DK1160
DK1190
Davlumbaz
Kullanma ve Montaj K›lavuzu
63
Geri dönüflümlü ka¤›da bas›lm›flt›r
AEG – verdi¤i sözü gerçeklefltirir.
64
‹çindekiler
Güvenlik uyar›lar› 65
Kullan›c› için 65
Mutfak dolab› montaj teknisyeni için 65
Girifl 67
Havaland›rma modu 67
Filtre Modu 68
Davlumbaz›n Çal›flmas› 69
Temizlik ve bak›m 70
Metal ya¤ filtresi 70
Metal ya¤ filtresinin ç›kar›lmas› 70
Karbon filtre 71
Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi 72
Temizleme 73
Özel aksesuarlar 73
Yetkili servis 73
Garanti koflullar› 74
Teknik Özellikler 76
Verilen montaj aksesuarlar› 76
Elektrik ba¤lant›s› 77
Elektrikçi için güvenlik uyar›lar› 77
Duvar ünitesinin montaj› 78
65
Güvenlik uyar›lar›
Kullan›c› için
å
앫 Afl›r› ›s›n›n cihaza zarar vermesini önlemek için daima yanan madde-
lerin üstünü kapat›n. Ya¤l›, gazl› ve kömürlü ocak durumunda, aç›k
ateflten kaç›n›lmal›d›r.
앫 K›zartma yaparken, piflirme yüzeyi/ocak üzerindeki derin k›zartma ta-
vas›n› kontrol alt›nda tutun.
앫 Afl›r› ›s›nmadan dolay›, tavadaki s›cak ya¤ alev alabilir.
앫 Kullan›lan ya¤ kirliyse, kendinden alev alma riski artar.
앫
Afl›r› ›s›nman›n yang›na sebep olaca¤›n› kesinlikle akl›n›zdan ç›karmay›n.
앫 Davlumbaz›n alt›nda asla ›zgara türü piflirme yapmay›n.
앫 Ampulün de¤ifltirilmesi dahil, davlumbaz üzerinde herhangi bir ifl-
lem yapmadan önce fifli prizden çekin (sigortay› indirin veya otoma-
tik devre kesiciyi kapat›n).
앫 Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrenin
de¤ifltirilmesi çok önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yang›-
na sebep olabilir.
앫 Bir havaland›rma ünitesi olarak kullan›ld›¤›nda, davlumbaza 120mm
çap›nda bir hortum tak›lmal›d›r.
앫 Davlumbaz› monte ederken, ocak/halka yüzeylerinin üst kenar›na
olan afla¤›daki minimum mesafeye dikkat etti¤inizden emin olun:
elektrikli ocaklar 600 mm
gazl› ocaklar 700 mm
kömürlü ve ya¤l› ocaklar 800 mm (min.)
Davlumbaz bu yüksekliklerin üstüne monte edilebilir ancak optimum
performans için, ilgili ›s› kayna¤›ndan belirtilen uzakl›¤a yerlefltirilmelidir.
앫 Yak›t yakan sistemlerle ilgili ulusal düzenleme, bu tip odalarda maksi-
mum bas›nc›n 0.04 bar olmas› gerekti¤ini belirtir.
앫 Hava ç›k›fl› bacalara veya yanma gaz› borular›na ba¤lanmamal›d›r.
Hava ç›k›fl› asla yak›t yakan cihazlar›n bulundu¤u odalar›n havaland›r-
ma borular›na ba¤lanmamal›d›r.
앫 Ç›k›fl kullan›lmayan bir bacaya veya yanma gaz› borusuna ba¤land›-
¤›nda, ilgili kontrol biriminden izin alman›z› tavsiye ederiz.
Mutfak dolab› montaj teknisyeni için
66
Hava ç›k›fl› ba¤lant›s›, ilgili birimlerin belirtti¤i düzenlemelere uygun ol-
mal›d›r.
앫 Cihaz havaland›rma modunda kullan›ld›¤›nda, yaklafl›k olarak ç›k›fl de-
li¤i ile ayn› ebatlarda, yeterince büyük bir havaland›rma deli¤i aç›lmal›-
d›r.
앫 Ulusal ve bölgesel düzenlemeler davlumbaz›n ve bacaya ba¤lanan ya-
k›tl› cihazlar›n (kömürlü veya ya¤l› radyatörler ve gazl› ocaklar) ayn›
odada kullan›lmas›na bir tak›m s›n›rlamalar getirmektedir.
앫 Davlumbazlar sadece oda ve/veya daire, çal›flma s›ras›nda alçak ba-
s›nc›n yarat›lmas›n› önlemek üzere yaklafl›k 500-600 cm
2
büyüklü¤ün-
de uygun bir havaland›rma deli¤i ile d›flar›dan havaland›r›l›yorsa, ba-
caya ba¤lanan cihazlarla birlikte güvenli bir flekilde kullan›labilir.
앫 Her hangi bir flüpheniz varsa, ilgili kontrol veya bina denetleme birimi-
ne baflvurun.
앫 Yak›tl› cihazlar›n çal›flt›r›ld›¤› odalar için kural, “havaland›rma deli¤i ile
ayn› ebatta ç›k›fl deli¤i” oldu¤undan, 500-600 cm
2
’lik bir delik (yani da-
ha büyük) davlumbaz›n performans›n› düflürebilir.
앫 Davlumbaz filtreleme modunda kullan›l›yorsa, daha önce bahsedilen
önlemlerin hiçbirisi al›nmadan yukar›daki koflullarda kolayca ve güven-
li olarak çal›flacakt›r.
앫 Davlumbaz havaland›rma modunda kullan›ld›¤›nda, uygun çal›flma için
afla¤›daki kurallara uyulmal›d›r:
—k›sa ve düz ç›k›fl hortumu.
—ç›k›fl hortumundaki büklümleri minimum seviyede tutun.
—kesinlikle hortumlar› keskin bir aç›yla takmay›n; daima hafif bir kavis
takip edilmelidir.
—hortumu mümkün oldu¤unca genifl tutun (tercihen ç›k›fl deli¤i ile ay-
n› ebatl›).
앫 Bu temel kurallara uyulmamas› cihaz›n performans›n› büyük oranda
düflürecek ve davlumbaz›n gürültü seviyesini art›racakt›r.
67
Girifl
Havaland›rma modu
앫 Davlumbaz, havaland›rma ünitesi olarak verilmifltir ve ayn› zamanda
bir aktif karbon filtresi (özel aksesuar) tak›larak filtreleme modunda da
kullan›labilir.
앫 Bu ifllem için orijinal AEG karbon filtresine ihtiyaç vard›r (Özel Aksesu-
arlar k›sm›na bak›n).
앫 Hava, ba¤lant› flanfl›na (D) tak›lmas› gereken bir boru ile d›flar› verilir.
fiekil 1.
앫 Deflektörü 2 adet 03,5x6,5 vida ile sabitleyin. fiekil 2.
fiekil 1
68
Filtre Modu
앫 Hava, aktif karbon filtresi arac›l›¤›yla temizlenir ve ç›k›fl borusunun üst
›zgaras›ndan mutfa¤a verilir.
앫 Filtreleme ifllemi için orijinal AEG aktif karbon filtresine ihtiyaç vard›r.
(Özel Aksesuarlar bölümüne bak›n).
앫 Deflektörü 2 adet Ø 3,5x6.5 mm vida ile sabitleyin. fiekil 2.
fiekil 2
69
Davlumbaz›n Çal›flmas›
앫 Davlumbaz›n, birkaç h›z seviyeli bir motoru vard›r. Piflirme ifllemine
bafllamadan birkaç dakika önce davlumbaz› çal›flt›r›n; aksi takdirde
mutfakta alçak bas›nç oluflacakt›r. Piflirme iflleminden sonra 15 dakika
kadar veya bütün kokular kayboluncaya kadar çal›flt›r›lmaya devam
edilmelidir. Kontrol dü¤meleri cihaz›n ön paneli üzerindedir:
앫 ayd›nlatma dü¤mesi, davlumbaz lambas›n› açar ve kapat›r;
앫 motor dü¤mesi, üç farkl› h›z seviyesinden birisini seçerek yemek du-
man›n› ve buhar›n› d›flar› atan motoru açar ve kapat›r.
fiekil 3
Lamba AÇMA/KA-
PATMA dü¤mesi.
Motorun gücü
3 konuma
ayarlanabilir
70
Temizlik ve bak›m
앫 Herhangi bir bak›m ifllemine bafllamadan önce cihaz›n fifli prizden
çekilmelidir.
앫 Ya¤ filtrelerinin amac› piflirme s›ras›nda oluflan ya¤ parçac›klar›n› em-
mektir; ya¤ filtresi, hem d›fl havaland›rma hem de iç devridaim modun-
da her zaman kullan›lmal›d›r. Dikkat: Metal ya¤ filtreleri dört haftada bir
ç›kar›lmal› ve elle veya bulafl›k makinesinde y›kanmal›d›r.
앫 Filtreyi cihaz›n arka taraf›na do¤ru itin, ard›ndan afla¤› do¤ru çekip ç›-
kart›n. fiekil 4.
Elde y›kama
Ya¤ filtrelerini bir saat kadar ya¤ çözü-
cü temizlik maddeli s›cak suyun içinde
tutun, ard›ndan s›cak su ile iyice duru-
lay›n. Gerekirse bu ifllemi tekrarlay›n.
Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tak›n.
Bulafl›k makinesinde y›kama
Ya¤ filtrelerini bulafl›k makinesine yerlefltirin. En güçlü y›kama progra-
m›n› ve en yüksek s›cakl›k ayarlamas›n› (en az 65°C) seçin. ‹fllemi
tekrarlay›n. Ya¤ filtrelerini kuruduktan sonra tak›n. Metal ya¤ filtresini
bulafl›k makinesinde y›kad›¤›n›zda, hafif renk solmas› meydana gelebi-
lir; ancak bu durum performans›n› etkilemez.
앫 Yaln›z bir s›cak deterjan solüsyonunu kullanarak iç muhafazay› temiz-
leyin (kesinlikle yak›c› deterjanlar, afl›nd›r›c› tozlar veya f›rçalar kullan-
may›n).
Metal ya¤ filtresi
Metal ya¤ filtresinin ç›kar›lmas›
fiekil 4
71
Karbon filtre
앫 Karbon filtre, sadece davlumbaz› filtreleme modunda kullanmak istedi-
¤inizde kullan›lmal›d›r.
앫 Bunun için, orijinal bir AEG aktif karbon filtresine ihtiyaç vard›r (Özel
aksesuarlar k›sm›na bak›n).
앫 Bu filtre temizlenemez veya tekrar kullan›lamaz.
앫 Genel bir kural olarak, aktif karbon filtresi her dört ayda bir de¤ifl-
tirilmelidir.
앫 Takma — fiekil 5
Fan çark›n› koruyan plastik ›zgaralar›n üstünü kapatmak için bir kar-
bon filtresini sola, birini ise sa¤a tak›n, ard›ndan filtrenin orta kolunu
saat yönünde çevirin.
앫 Sökmek için, tersi s›ray› takip edin.
앫 Yedek filtreler siparifl ederken daima davlumbaz›n model numaras›n›
ve seri numaras›n› belirtin. Bu bilgileri, cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi etike-
tinde bulabilirsiniz.
앫 Aktif karbon filtreleri AEG yetkili servislerinden siparifl edebilirsiniz.
fiekil 5
72
Uyar›
앫 Cihaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de¤ifltirilmesi ile ilgili talimatlara
uyulmamas› yang›na neden olabilir. Bu talimatlara uyman›z› fliddetle
tavsiye ederiz.
앫 Üretici, uygun olmayan bak›m veya yukar›daki güvenlik talimatlar›na
uyulmamas› sonucu meydana gelebilecek motor hasar›ndan veya yan-
g›n tehlikesinden sorumlu de¤ildir.
앫 Davlumbaz›n fiflini prizden çekin.
앫 Lamba kapa¤›n› ç›kart›n. fiekil 6.
앫 Eski ampulü, ayn› tipte yeni bir ampulle de¤ifltirin.
앫 Lamba kapa¤›n› tak›n.
앫 Lamba yanmazsa, servisi aramadan önce ampulün düzgün tak›ld›¤›n-
dan emin olun.
Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi
å
fiekil 6
73
Temizleme
앫 Uyar›: Temizlemeden önce daima davlumbaz›n fiflini prizden çekin. Ke-
sinlikle motor koruma ›zgaras›na sivri cisimler sokmay›n.
앫 Yumuflak deterjan solüsyonunu kullanarak d›fl yüzeyleri y›kay›n. Ke-
sinlikle yak›c› deterjanlar veya afl›nd›r›c› f›rçalar veya tozlar kullanma-
y›n.
앫 Dü¤me panelini ve filtre ›zgaras›n› yaln›zca nemli bir bez ve yumuflak
deterjanla temizleyin.
앫 Tavsiye edilen aral›klarda davlumbaz›n temizlenmesi ve filtrelerin de-
¤ifltirilmesi çok önemlidir. Aksi takdirde, ya¤lar birikerek yang›na sebep
olabilir.
Bilgiye ihtiyaç duydu¤unuzda veya ar›za durumunda yetkili servisimizi
arayabilirsiniz (yetkili servislerin listesine bak›n). Aramadan önce, afla¤›-
daki bilgileri haz›rlay›n:
1. Model numaras›
2. Seri numaras› (E-Nr.)
3. Üretim numaras› (F-Nr.)
Bu bilgileri cihaz›n içinde, ya¤ filtresinin arka taraf›ndaki bilgi etike-
tinde bulabilirsiniz.
Sürekli teknolojik geliflim politikam›z›n gere¤i olarak, teknik özellikleri ve
renkleri de¤ifltirme hakk›m›z› sakl› tutuyoruz.
Özel aksesuarlar
Yetkili servis
Karbon filtresi, Tip 200
74
Garanti koflullar›
Garanti Koflullar›
AEG, bu cihaz›n al›c›s›na afla¤›daki garantiyi sunar.
1. Garanti, cihaz›n ilk kullan›c›ya verilmesinden sonraki 24 ay için geçerli-
dir; bu durum fatura veya benzeri bir belge ile belgelendirilmelidir. Ga-
ranti, ticari kullan›m› kapsamaz.
2. Garanti, hatal› iflçilik veya hatal› malzemeden dolay› ar›zalanan bütün
parçalar› ya da aksamlar› kapsar. Garanti yanl›fl kullan›m, kaza sonucu
meydana gelen hasar, ihmal, hatal› montaj, yetkisiz de¤ifliklik veya ta-
mir, ticari kullan›m ya da kullanma k›lavuzunda belirtilen gereksinimlere
ve önerilere uyulmamas› sonucu meydana gelebilecek ar›zalar› veya
kötü performans› kapsamaz. Bu garanti lamba ampulleri, ç›kar›labilir
cam veya plastik parçalar› kapsamaz.
3. Garanti kapsam›ndaki tamirler gerekti¤inde, cihaz›n sahibi en yak›n yet-
kili servise baflvurmal›d›r (üretici yetkili servisi veya yetkili bayii). AEG,
tamirin yap›laca¤› yeri belirleme hakk›n› sakl› tutar (örn, müflterinin evi,
montaj yeri veya AEG atölyesi).
4. Garanti veya ücretsiz de¤ifliklik, iflçili¤i ve malzemeleri kapsar.
5. Garanti kapsam›nda gerçeklefltirilen tamirler, cihaz›n garanti süresini
uzatmaz. Garanti kapsam›nda yap›lan tamirler s›ras›nda sökülen par-
çalar AEG’nin mal› olur.
6. Al›c›n›n yasal haklar› bu garantiden etkilenmez.
Avrupa Garantisi
Avrupa içindeki baflka bir ülkeye tafl›n›rsan›z, afla¤›daki koflullar alt›nda ga-
rantiniz geçerli olacakt›r:
- Garanti, ürünü ilk sat›n ald›¤›n›z tarihten itibaren bafllar.
- Garantinin süresi ve uzunlu¤u, bu markan›n veya benzer ürünlerin sat›l-
d›¤› ülkedeki iflçilik ve parçalar için belirlenen süre ile ayn›d›r.
- Bu garanti size aittir ve di¤er kullan›c›lara devredilemez.
- Yeni eviniz Avrupa Birli¤i (EC) veya Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi için-
de olmal›d›r.
- Bu ürün talimatlara göre monte edilmeli ve kullan›lmal› ve sadece belir-
tilen amaçlar için kullan›lmal›d›r.
- Yeni ülkedeki düzenlemeler dikkate al›narak ürün monte edilmelidir.
75
Tafl›nmadan önce, afla¤›daki en yak›n Yetkili Servise dan›flarak yeni evini-
zin ayr›nt›lar›n› verin. Bunlar, yerel Yetkili Servisi tafl›nd›¤›n›z konusunda
bilgilendirecek ve cihaz›n›zla ilgilenmelerini sa¤layacakt›r.
Fransa Senlis +33 (0) 44 62 29 29
Almanya Nurnberg +49 (0) 911 323 2600
‹talya Pordenone +39 (0) 1678 47053
‹sveç Stockholm +46 (0) 8 738 7910
‹ngiltere Slough +44 (0) 1753 219899
Türkiye Istanbul +90 212 293 10 20
76
Teknik Özellikler
Verilen montaj aksesuarlar›
Modeller: DK1160 DK1190
Ebatlar (cm):
Yükseklik 87,5-111,6 87,5-111,6
Genifllik 59,8 89,8
Derinlik 51,5 51,5
Maksimum güç tüketimi: 250 W 250 W
Motor güç tüketimi: 170 W 170 W
Ayd›nlatma: 2 x 40 W 2 x 40 W
Kablo uzunlu¤u: 135 cm 135 cm
1 deflektör
1 baca deste¤i
2 ›zgara
2 kanca
4 ahflap vidas› 5 x 45 mm
4 dübel Ø 8 mm
2 metal vidas› 3,5 x 6,5
2 metal vidas› 3 x 9
77
Elektrik ba¤lant›s›
Elektrikçi için güvenlik uyar›lar›
Cihaz›n fiflini prize takmadan önce, bilgi etiketinde belirtilen voltaj›n evi-
nizdeki mevcut elektrik flebekesi voltaj›na uygun olup olmad›¤›na dikkat
edin. Cihazlar›n, kolayca eriflilebilir bütün standart prizlere tak›labilen bir
fifli vard›r.
Sabit bir ba¤lant› yapmak gerekiyorsa, davlumbaz sadece yerel elektrik
düzenlemelerine uygun olarak bir yetkili elektrikçi taraf›ndan monte edil-
melidir.
Montaj s›ras›nda, kontaklar› aras›nda en az 3 mm mesafe olan bir çok
kutuplu ba¤lant› ay›r›c› tak›lmal›d›r.
Bu ba¤lant› ay›r›c› bir anahtar, sigortalar (fifl sigortalar›, sigorta kutusun-
dan sökülmelidir), hatal› ak›m anahtarlar› ve kontaklar› aras›nda en az 3
mm mesafe olan uzaktan kontrol anahtarlar› olabilir.
Üretici, yukar›daki talimatlara uyulmamas› sonucu meydana gelebilecek
ar›zalardan sorumlu de¤ildir.
Elektrik prizinin do¤rudan davlumbaz›n üst taraf›nda olmas› iki türlü
avantaj sunar:
1. priz görünmez.
2. ihtiyaç duyuldu¤unda sadece fifl çekilerek cihaz›n elektri¤i kesilebilir.
Elektrik ba¤lant›s›
220-240 V – fiflli bir sabit elektrik kablosu ile. (Cihaz›n sabit ba¤lant›s›
yetkili bir elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›d›r.)
78
Duvar ünitesinin montaj› – fiekil 7
앫 fiablonu duvara dayay›n (1) ve iki adet Ø12mm delik aç›n (2).
앫 Aç›lan deliklere iki kanca (3) tak›n.
앫 Davlumbaz› kancalara as›n ve kancalar›n (5) alt taraf›ndaki iki viday›
kullanarak davlumbaz›n konumunu ayarlay›n.
앫 Metal filtreleri (4) sökün ve iki noktay› (6) iflaretleyin. Davlumbaz› ç›-
kart›n ve iflaretli noktalarda iki adet Ø8mm delik aç›n. ‹ki Ø8mm dübel
(7) tak›n. Davlumbaz› tekrar tak›n ve iki 5X45 vida ile (8) iyice sabitle-
yin.
앫 ‹ki 5 x 45 mm vida (9) ile baca deste¤ini (10) ve iki dübeli (11) tavana
yak›n bir yerde sabitleyin.
앫 Havaland›rma modu için: Ba¤lant› halkas›n› (S) iki vida Ø 3,5 x 6,5
mm (12S) yard›m›yla davlumbaz›n üst taraf›na tak›n, ard›ndan d›flar›ya
uzanacak uzunlukta bir havaland›rma borusu (13S) tak›n.
Devridaim modu için: ‹ki vida ile Ø 3,5 x 6,5 mm (12K) deflektörü
(13K) davlumbaz›n üst taraf›na iyice sabitleyin.
앫 Elektrik ba¤lant›s›n› (14) haz›rlay›n (ilgili bölüme bak›n).
앫 Bacay› (15) tak›n ve iki vida ile 3,0 x 9 mm (16) baca deste¤i üzerine
sabitleyin.
Bacan›n alt taraf› afla¤› do¤ru kayd›r›lmal› ve davlumbaz›n (17) üst ta-
raf›ndaki muhafazan›n üstüne yerlefltirilmelidir.
앫 ‹ki ›zgaray› (18) bacan›n her iki taraf› üzerine tak›n.
79
fiekil 7
80
Not
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
