Panasonic TX49FXR600 Kullanma talimatları

Kategori
LCD TV'ler
Tip
Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

e
Yardım
Türkçe
TX-75FXR780
TX-49FXR740 TX-55FXR740
TX-43FXR610 TX-49FXR610
TX-43FXR600 TX-49FXR600 TX-55FXR600 TX-65FXR600
- 2 -
Önce okuyun
Kullanmadan önce
•Lisans 13
Özellikler
•4K çözünürlük 16
•Ana Ekran 17
•IP Üzerinden DVB 18
•Çift Tuner 19
•Kolay Aynalama 20
Ana Ekran
Ana Ekran
•Bilgi 21
•Kullanım 23
•Anaekranıişaretle 25
•Seçenek menüsü 26
CanlıTV
•Kullanım 27
•Seçenek menüsü 28
Uygulamalar
•Kullanım 29
•Seçenek menüsü 30
Cihazlar
•Kullanım 31
•Seçenek menüsü 32
İzleme
Temel
•Uydubağlantısı 33
•Temelbağlantı 36
•Kanal seçme 39
•Bilgi penceresi 41
•AV Seçenekleri 44
- 3 -
•Altyazı 46
•Son görünüm 47
•OffZamanlayıcı 48
•Enerjitasarrufuişlevleri 49
•Zamanayarı 51
•Lisan 52
4K çözünürlük
•4K uyumlu ekipman 53
•HDMIOtomatikAyarı 54
•Geçerli4Kformatı 55
Harici cihaz
•Haricibağlantı 56
•Haricigirişiizleme 60
•Televizyonunuzaktankumandasıileçalıştırma 62
•HDMI özellikleri 64
•HDMIHDRAyarı 66
•Geçerligirişsinyalleri 67
En iyi görüntü için
•Görüntüleme Modu 68
•En-boyoranınıDeğiştir 70
•En-BoyOranıKontrolSinyali 71
•Temel ayarlar 73
•OrtamIşıkSensörü 76
•HDRParlaklıkAyarı 77
•Karıncalanmaazaltmaayarları 78
•GelişmişAyarlar 79
•SeçenekAyarları 83
•EkranAyarları 86
•AyarıKopyala 88
En iyi ses için
•Ses modu 89
•Temel ayarlar 90
•Sesseviyesiayarları 92
- 4 -
•SesliKılavuzAyarları 94
•SesTanımlama 96
•Gelişmişayarlar 97
TV Rehberi
•TelevizyonRehberiniKullanma 100
•ZamanlayıcıProgramlama 102
Teletekst
•Teleteksi Görüntüleme 103
•Teleteks modu 105
•TeletextHarfTanıt 106
Kanallarıayarlamavedüzenleme
•Ayarlar menüsü 107
•Kanal Listesi Yöneticisi 108
•FavorileriDüzenle 111
•Otomatik Ayar 113
•Kanal tarama 117
•Kanal Listesini Güncelle 120
•Sinyal Durumu 121
•Diğerayarlar 122
•Seçebileceğinizuydular 123
Kayıt
USB Sabit Disk kurulumu
•Hazırlıklar 124
•USBsabitdiskayarları 126
Mevcutprogramkaydı
•TekDokunuşlaKayıt 128
•REW LIVE TV 129
ZamanlayıcıProgramlama
•ZamanlayıcıProgramlamaAyarı 131
•ZamanlayıcıProgramlamaDüzenleme 133
•Not 134
- 5 -
Teknik bilgi
•USB HDD 136
MedyaOynatıcı
MedyaOynatıcı’yıKullanma
•Bilgi 137
•Aygıt/modseçme 139
•Ağaygıtı 141
•Dosyapaylaşma 142
Kolay Liste Grnümü
•Dosya seçme 143
•Dosyalarıfiltreleme 145
KrşıkKlasörGrnümü
•Dosya seçme 146
•Dosyalarıfiltreleme 148
•Dosyalarısıralama 149
Oynat
•Oynat 150
•SlaytgösterisiAyarları 152
•Video Kurulumu 154
•Sesçıkışayarları 155
Kaydedilentelevizyonmodu
•İçerikseçme 156
•Kaydedilentelevizyonuizleme 157
•İçerikgruplandırma 159
•İçeriksilme 160
•Bölüm Listesi 161
•Sesçıkışayarları 162
Bağlıaygıt
•Aygıttaşımauyarısı 163
•USBaygıtları 164
Desteklenen biçim
•Fotoğrafbiçimi 165
- 6 -
•Video biçimi 166
•Müzik biçimi 169
İnternetiçeriği
•Bilgi 170
•İnternetiçeriğiseçme 171
•Not 172
DLNA
•Eviçiakış 173
•DLNAkullanımı 175
Ağbağlantıları
•İnternetbağlantısı 176
•DLNAbağlantısı 177
•Not 180
Ağayarları
•AğBağlantısı 181
•Manuel - Kablosuz 183
•Manuel - Kablolu 186
•Manuel - KablosuzE.Noktası 188
•AğDurumu 189
•TVAdı 190
•TVRemoteUyg.Ayarları 191
•AğBağlantısıAyarları 193
•DVB-via-IPSunucuAyarları 195
•DosyaPaylaşımAyarları 196
•AynalamaAyarları 197
•Control4Ayarları 198
•YazılımGüncellemesi 199
•YeniYazılımMesajı 200
•HizmetŞartlarıveAyrlar 201
Fotoğraflar
•Dosya seçme 202
- 7 -
•Fotoğrafgörüntüleme 203
•Slayt Gösterisini Kullanma 204
Videolar
•Dosya seçme 205
•Video izleme 206
•Video Kurulumu 208
•Sesçıkışayarları 210
Müzik
•Dosya seçme 211
•Müzik çalma 212
•MüzikAyarları 213
Desteklenen biçim
•Fotoğrafbiçimi 214
•Video biçimi 215
•Müzik biçimi 218
Fonksiyonlar
Sesli Kumanda
•Bilgi 219
•Kullanım 220
•Ayarlar 221
•Not 222
Yansıtma
•Kullanım 223
•AynalamaAyarları 224
IP Üzerinden DVB
•IPüzerindenDVBsunucubağlantısı 225
•DVB-via-IPSunucuAyarları 227
•IPüzerindenDVBistemcibağlantısı 228
•IP Üzerinden DVB Seçimi 230
•Not 231
Çoklu Pencere
•Bilgi 232
- 8 -
•Çoklu Pencere 233
•Not 236
VIERA Link “HDAVI Control™”
•VIERA Link Özeti 237
•Hazırlıklar 242
•Kolay oynatma 243
•Güçhattıaçık 244
•Güçhattıkapalı 245
•Bekleme Güç Tasarrufu 246
•AkıllıOtoBekleme 247
•VIERA Link kontrol 248
•Hoparlörler Seçimi 250
•Not 251
Çocuk Kilidi
•Çocuk Kilidini Kullanma 252
•PINnumarası 253
VeriHizmetiUygulaması
•VeriHizmetiUygulamasınıKullanma 254
•Özel Ayar 255
•Not 256
Ortak Arayüz
•Dikkat 257
•Ortak Arayüzü Kullanma 258
Fabrikaayarları
•Fabrikaayarları 259
TVYazılımınınGüncellenmesi
•Bilgi 260
•Otomatik güncelleme 261
•Manuel güncelleme 262
Karakterlerinayarı
•RakamTuşlarınıKullanma 263
- 9 -
Bluetoothaygıtları
•BluetoothAyarları 264
Klavye
•Klavye 267
Ayarlar
Ayarlar menüsü
•Kullanım 268
Görüntü
•Görüntüleme Modu 270
•Temel ayarlar 271
•OrtamIşıkSensörü 273
•HDRParlaklıkAyarı 274
•Karıncalanmaazaltmaayarları 275
•GelişmişAyarlar 276
•SeçenekAyarları 277
•EkranAyarları 279
•PICTUREDüğmesiAyarı 280
•AyarıKopyala 281
•VarsayılanAyarlaraDön 282
Ses
•Ses Modu 283
•Temel ayarlar 284
•Sesseviyesiayarları 285
•SesliKılavuzAyarları 286
•SesTanımlama 287
•Gelişmişayarlar 288
•VarsayılanAyarlaraDön 289
•AğBağlantısı 290
•AğDurumu 291
•TVAdı 292
•TVRemoteUyg.Ayarları 293
- 10 -
•AğBağlantısıAyarları 294
•DVB-via-IPSunucuAyarları 295
•DosyaPaylaşımAyarları 296
•AynalamaAyarları 297
•Control4Ayarları 298
•Diğerayarlar 299
Zamanlayıcı
•OffZamanlayıcı 300
•ZamanlayıcıProgramlama 301
•Zaman Dilimi 302
•Oto. Bekleme 303
•Sinyal yoksa kapat 304
Kurulum
•EkoNavigasyon 305
•SesliKumandaAyarları 306
•USBAygıtAyarları 307
•KayıtAyarları 308
•BluetoothAyarları 309
•Çocuk Kilidi 310
•Kanal Tarama Menüsü 311
•Lisan 313
•GörünümAyarları 314
•HDMIOtomatikAyarı 315
•HDMIHDRAyarı 316
•Ortak Arayüz 317
•VIERABağlantıAyarları 318
•VeriHizmetiUygulaması 319
•Sistem Menüsü 320
•DiğerAyarlar 321
Destek
YardımMenüsü
•YardımMenüsüKullanımı 322
- 11 -
SıkSorulanSorular
•Resim 323
•Dijital TV 325
•Analog TV 327
•Ses 328
•HDMI 329
•Ağ 330
•Diğer 332
•Ayrıntılıbilgi 334
Bakım
•BakımveTemizlik 335
Kullanım
İşaretlerinanlamı
OK :
Köşeliayraçlariçinealınmışharfleruzaktankumandatuşlarınıbelirtir.
Menü :
Camgöbeğirengindekiharflerekranüstügöstergeöğelerinibelirtir.
:
Bu eYardım’dakireferanslar
İmleçreferanslarınüzerindeikenOKtuşunabasaraksayfaya
atlayabilirsiniz.
İşlemkılavuzu
= Not =
Tasarımvetekniközellikleröncedenbildirilmeksizindeğiştirilebilir.
Bu eYardım’dayeralanşekillersadeceörnekolarakverilmiştir.
Bu eYardımtümmodelleriiçermektedir,ancakbazıözelliklerbelli
modellerdemevcutolmayabilir.
Modelinizinözelliklerinionaylamakiçinbasılıkılavuza,televizyonunuzdaki
asılmenüyevb.bakın.
- 12 -
Önce okuyun
Kullanmadan önce
Lisans
Şirketyadaürünmarkalarıileilgiliözelbirbildirimdebulunulmamışolsabile,
buticarimarkalaragerekensaygıgösterilmiştir.
DVBveDVBlogolarıDVBProjectmarkalarıdır.
DiSEqC™,EUTELSAT’ınticarimarkasıdır.
Bluetooth
®
kelimeişaretivelogolarıBluetoothSIG,Inc.’intescilli
ticarimarkalarıolupPanasonicCorporationtarafındanlisanslıolarak
kullanılmaktadırlar.Diğerticarimarkalarveticariunvanlarilgilisahiplerine
aittir.
DLNA
®
,DLNALogosuveDLNACERTIFIED™,DigitalLivingNetwork
Alliance’ınticarimarkaları,hizmetmarkalarıveyasertifikamarkalarıdır.
HDMIveHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceterimleriveHDMI
Logosu,HDMILicensingAdministrator,Inc.şirketininABD’dekivediğer
ülkelerdekiticarimarkasıyadatescillimarkasıdır.
x.v.Colour™ticarimarkadır.
HDAVIControl™PanasonicCorporation’ınticarimarkasıdır.
DolbyLaboratorieslisansıaltındaüretilmiştir.
Dolby,DolbyAudioveçiftDsembolü,DolbyLaboratories’ınticari
markalarıdır.
SpeechPoweredbyDragon
2002-2018NuanceCommunications,Inc.Allrightsreserved.
- 13 -
“PlayReady”,Microsoft’atescillibirticarimarkadır.Lütfenşuhususlaradikkat
edin.
(a)Buürün,Microsoft’unbelirlifikrimülkiyethaklarınatabiteknolojiiçerir.
Buteknolojinin,buüründışındakullanılmasıveyadağıtılması,Microsoft’dan
uygunlisans/lisanslarolmadanyasaktır.
(b)İçeriksahipleritarafından,MicrosoftPlayReady™içerikerişimteknolojisi,
kendifikrimülkiyetlerini,telifhakkıkorumalıiçerikdedahilolmaküzere,
korumakiçinkullanılır.Bucihaz,PlayReadykorumalıiçeriğeve/veya
WMDRMkorumalıiçeriğeerişmekiçinPlayReadyteknolojisinikullanır.Cihaz,
içerikkullanımınailişkinkısıtlamalarıdüzgünbirşekildeicraedemezse,
içeriksahipleriMicrosoft’dan,cihazınPlayReadykorumalıiçeriğikullanma
yeteneğiniiptaletmesinitalepedebilirler.İptalişlemi,korumasıziçeriğiveya
başkaiçerikerişimteknolojileriilekorunaniçeriğietkilememelidir.
İçeriksahipleri,kendiiçeriklerineerişimiçinPlayReadysürümünü
yükseltmenizi isteyebilirler.
Yükseltmeyireddedersenizyükseltmegerektireniçeriğeerişemezsiniz.
Buüründeaşağıdakiyazılımkullanılmıştır:
(1)PanasonicCorporationtarafından/içinbağımsızolarakgeliştirilmiş
yazılım,
(2)ÜçüncüpartininsahipolduğuPanasonicCorporation’alisanslıyazılım,
(3)GNUGENERALPUBLICLICENSE,Sürüm2.0(GPLV2.0)lisansı
altındakiyazılım,
(4) GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Sürüm 2.1 (LGPL V2.1)
lisansıaltındakiyazılımve/veya,
(5)GPLV2.0ve/veyaLGPLV2.1lisansıaltındakiyazılımdışındakiaçık
kaynakkodluyazılım.
(3)-(5)kategorisindekiyazılımfaydalıolmasıümidiyledağıtılmaktadırancak
TİCARETEELVERİŞLİLİKveyaBELİRLİBİRAMACAUYGUNLUKdadahil
olmaküzereaçıkveyazımniHİÇBİRGARANTİİÇERMEZ.Lütfenbuürünün
Yazılımlisansı”menüsündegösterilenayrıntılıhükümveşartlarabakın.
Buürünteslimedildiktenenazüç(3)yılsonraPanasonic,aşağıdaverilen
iletişimbilgilerindenkendisineulaşanherhangibirüçüncüpartiye,kaynak
koddağıtımınıfizikiolarakgerçekleştirmekiçinharcadığımaliyetiaşmayacak
birfiyatla,GPLV2.0,LGPLV2.1veyadiğerlisanslarınaltındayeralanilgili
kaynakkodunmakineceokunurkomplekopyasıilebunlarlailgilitelifhakkı
uyarısınısağlayacaktır.
İletişimBilgileri:[email protected]
- 14 -
Kaynakkodvetelifhakkıuyarısınaaşağıdakiwebsitemizdendeücretsiz
olarakulaşabilirsiniz.
http://www.unipf.jp/dl/EUIDTV18/
- 15 -
Özellikler
4K çözünürlük
1080psinyalinikikatıyatayvedikeyçözünürlüğünesahip4Kformatında
içerik izleyebilirsiniz.
İzleme > 4K çözünürlük > 4K uyumlu ekipman
- 16 -
Ana Ekran
“Ana Ekran”TVprogramlarına,uygulamalaravebağlıaygıtlarageçiş
kapısıdır.
Tümözelliklereerişmeniziçinkolaybiryolsağlar.
Ana Ekran > Ana Ekran > Bilgi
- 17 -
IP Üzerinden DVB
Bazıözelliklerhermodeldemevcutdeğildir.
BuTV,IPüzerindenDVBistemcifonksiyonunuveyaSAT>IPuyumlucihazları
destekleyenbaşkabirTV’yeyayınakışıyapmakiçinIPüzerindenDVB
sunucusuolarakyapılandırılabilir.
Fonksiyonlar > IP Üzerinden DVB > IPüzerindenDVBsunucubağlantısı
BuTV’deIPüzerindenDVBistemcifonksiyonuvardırveyayınakışını
almakiçinIPüzerindenDVBsunucusuveyaSAT>IPuyumlusunuculara
bağlanabilir.
Fonksiyonlar > IP Üzerinden DVB > IPüzerindenDVBistemcibağlantısı
- 18 -
Çift Tuner
Sadece çift tunerli model için
2programıaynıandaizleyebilirveyakaydedebilir,başkabirprogramı
kaydederkenbirprogramıizleyebilirvb.işlemleriyapabilirsiniz.
Fonksiyonlar > Çoklu Pencere > Çoklu Pencere
- 19 -
Kolay Aynalama
BiryansıtmafonksiyonukullanarakTVekranındakidiğercihazlarda(akıllı
telefonvb.)bulunangörüntüleriizleyebilirvegörüntüleyebilirsiniz.TV’yi
çalıştırmadandiğercihazlarladayansıtmafonksiyonunubaşlatabilirsiniz.
Fonksiyonlar > Yansıtma > Kullanım
- 20 -
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336

Panasonic TX49FXR600 Kullanma talimatları

Kategori
LCD TV'ler
Tip
Kullanma talimatları
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: