Garmin Legacy Hero -sarja, First Avenger Önemli bilgi

Marka: Garmin

Model: Legacy Hero -sarja, First Avenger

Tip: Önemli bilgi

Important Safety and Product Information 2

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i

produktu 4

Důležité bezpečnostní informace a informace o

produktu 5

Fontos biztonsági és terméktudnivalók 6

Pomembne informacije o varnosti in izdelku 7

Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte 8

Правила техники безопасности и сведения об изделии 9

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti 11

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν 12

Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri 14

Informaţii importante privind siguranţa şi produsul 15

November 2019

190-02068-50_0B

Important Safety and Product Information

WARNING

Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or

serious injury.

Battery Warnings

A lithium-ion battery is used in this device.

If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a

risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.

• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the device or batteries.

• Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery.

• Do not expose the device or batteries to fire, explosion, or other hazard.

Health Warnings

• If you have a pacemaker or other internal electronic device, consult your physician before using a

heart rate monitor.

• The Garmin

optical wrist heart rate monitor and pulse oximeter sensor emit green, red, and infrared

light and flash occasionally. Consult your physician if you have epilepsy or are sensitive to bright or

flashing lights.

• Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program.

• The Garmin device, accessories, heart rate monitor, pulse oximeter sensor, and related data are

intended to be used only for recreational purposes and not for medical purposes, and are not

intended to diagnose, monitor, treat, cure, or prevent any disease or condition.

• The heart rate and blood oxygen saturation readings are for reference only, and no responsibility is

accepted for the consequences of any erroneous readings.

• While the Garmin optical wrist heart rate monitor technology typically provides an accurate estimate

of a user's heart rate, there are inherent limitations with the technology that may cause some of the

heart rate readings to be inaccurate under certain circumstances, including the user's physical

characteristics, fit of the device, and type and intensity of activity.

• While the Garmin pulse oximeter sensor technology typically provides an accurate estimate of a

user's blood oxygen saturation, there are inherent limitations with the technology that may cause

some of the oxygen saturation readings to be inaccurate under certain circumstances, including the

user's physical characteristics, fit of the device, position of the device, and movement.

• Garmin activity trackers rely on sensors that track your movement and other metrics. The data and

information provided by these devices is intended to be a close estimation of your activity and

metrics tracked, but may not be completely accurate, including step, sleep, distance, heart rate,

oxygen saturation, and calorie data.

Device Warnings

• Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the

sun in an unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the

vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box.

• Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the

product packaging.

• When storing the device for an extended time period, store within the temperature ranges specified in

the printed manual in the product packaging.

• Do not use a power cable, data cable and/or power adapter that is not approved or supplied by

Garmin.

Bicycle Warnings

• The device allows you to send your location to an emergency contact. This is a supplemental feature

and should not be relied upon as a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin

Connect

™

Mobile app does not contact emergency services on your behalf.

• Always use your best judgement, and operate the bicycle in a safe manner.

• Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly

installed.

Navigation Warnings

If your Garmin device uses or accepts map data, follow these guidelines to ensure safe navigating.

• Always carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources,

including information from visual sightings, local waterway rules and restrictions, and maps. For

safety, always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation, and defer to

posted signs and conditions.

• Use this device only as a navigational aid. Do not attempt to use the device for any purpose requiring

precise measurement of direction, distance, location, or topography.

Off-Road Navigation Warnings

If your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdoor activities, such as biking,

hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-road navigation.

• Always use your best judgment and exercise common sense when making off-road navigational

decisions. The Garmin device is designed to provide route suggestions only. It is not a replacement

for attentiveness and proper preparation for outdoor activities. Do not follow the route suggestions if

they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation.

• Always carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources,

including trail signs, trail conditions, weather conditions, and other factors that may affect safety while

navigating. For safety, always resolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to

posted signs and conditions.

• Always be mindful of the effects of the environment and the inherent risks of the activity before

embarking on off-road activities, especially the impact that weather and weather-related trail

conditions can have on the safety of your activity. Ensure that you have the proper gear and supplies

for your activity before navigating along unfamiliar paths and trails.

CAUTION

Failure to heed the following cautions could result in minor or moderate injury.

Skin Irritation

Some users may experience skin irritation after prolonged use of the device, especially if the user has

sensitive skin or allergies. If you notice any skin irritation, remove the device and give your skin time to

heal. To help prevent skin irritation, ensure the device is clean and dry, and do not overtighten the

device on your wrist. For more information, go to garmin.com/fitandcare.

NOTICE

Failure to heed the following notice could result in personal or property damage, or negatively impact

the device functionality.

Battery Notice

Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with

applicable local laws and regulations.

GPS Notice

The navigation device may experience degraded performance if you use it in proximity to any device

that uses a terrestrial broadband network operating close to the frequencies used by any Global

Navigation Satellite System (GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such

devices may impair reception of GNSS signals.

Product Environmental Programs

Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other

compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.garmin.com

/compliance.

Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance

This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Radio Frequency Radiation Exposure

This device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low

levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the

published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin

authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be

used as described in the manual. The device should not be used in other configurations. This device

must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not

installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an

authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent

damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part

15 regulations.

Software License Agreement

BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE

FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT

CAREFULLY.

Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you a limited license to use the software embedded in

this device (the “Software”) in binary executable form in the normal operation of the product. Title,

ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its

third-party providers.

You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is

protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You

further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is

not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software

in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You

agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human

readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software.

You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws

of the United States of America or the export control laws of any other applicable country.

Map Data Information

Garmin uses a combination of governmental and private data sources. Virtually all data sources contain

some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is

either not available or is prohibitively expensive.

Limited Warranty

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER

LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE).

GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE

UNDER THE LAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR PROVINCE). FOR A FULL

UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR STATE,

COUNTRY OR PROVINCE.

Non-aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year

from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any

components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the

customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost.

This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii)

consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials

or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of

nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an

authorized service provider of Garmin; (v) damage to a product that has been modified or altered

without the written permission of Garmin, or (vi) damage to a product that has been connected to power

and/or data cables that are not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse

warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws

of any country. Garmin products are intended to be used only as an aid and must not be used for any

purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography. For navigation

products, Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of the map data.

This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for, any degradation in the

performance of any Garmin navigation product resulting from its use in proximity to any handset or

other device that utilizes a terrestrial broadband network operating on frequencies that are close to the

frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS) such as the Global Positioning

Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND

REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND

GARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER

EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO

STATE AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE

DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY, THEN SUCH WARRANTIES

ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES

(AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY

INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING

FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE

PRODUCT. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS

MAY NOT APPLY TO YOU.

If during the warranty period you submit a claim for warranty service in accordance with this Limited

Warranty, then Garmin will, at its option: (i) repair the device using new parts or previously used parts

that satisfy Garmin's quality standards, (ii) replace the device with a new device or a refurbished device

that meets Garmin's quality standards, or (iii) exchange the device for a full refund of your purchase

price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF

WARRANTY. Repaired or replaced devices have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its

original warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1 year warranty,

whichever is longer.

Before seeking warranty service, please access and review the online help resources available on

support.garmin.com. If your device is still not functioning properly after making use of these resources,

contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions

on support.garmin.com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call

1-800-800-1020.

If you seek warranty service outside of the original country of purchase, Garmin cannot guarantee that

the parts and products needed to repair or replace your product will be available due to differences in

product offerings and applicable standards, laws and regulations. In that case, Garmin may, in its sole

discretion and subject to applicable laws, repair or replace your product with comparable Garmin

products and parts, or require you to ship your product to a Garmin Authorized service facility in the

country of original purchase or to a Garmin Authorized service facility in another country that can

service your product, in which case you will be responsible for complying with all applicable import and

export laws and regulations and for paying all custom duties, V.A.T., shipping fees and other

associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your

product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product

to you in that country due to applicable standards, laws or regulations in that country.

Online Auction Purchases: Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To

obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required.

Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction.

International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for

devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is

provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device.

Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution.

Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for

any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or

replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable

law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766,

Australia. Phone: 1800 235 822.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu

OSTRZEŻENIE

Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub zdarzeń medycznych

skutkujących śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.

Ostrzeżenia dotyczące baterii

Urządzenie jest zasilane baterią litowo-jonową.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić do skrócenia czasu sprawnego działania

baterii, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia, pożarem, oparzeniem substancjami chemicznymi,

wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem.

• Nie wolno rozbierać urządzenia ani baterii na części, modyfikować, odnawiać, przedziurawiać ani

w jakikolwiek inny sposób naruszać integralności ich obudowy.

• Podejmowanie jakichkolwiek prób wymontowania tej baterii jest zabronione.

• Urządzenie i baterie należy chronić przed ogniem, wybuchami i innymi zagrożeniami.

Ostrzeżenia dotyczące zdrowia

• W przypadku rozrusznika serca lub innego wewnętrznego urządzenia elektronicznego przed użyciem

czujnika tętna należy skonsultować się z lekarzem.

• Urządzenie z technologią optycznego pomiaru tętna na nadgarstku Garmin i pulsoksymetr emitują

światło zielone, czerwone i podczerwone, migając co pewien czas. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli

cierpisz na epilepsję lub masz zwiększoną wrażliwość na jasne lub migające światło.

• Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian w programie ćwiczeń należy zawsze skonsultować

się z lekarzem.

• Urządzenie Garmin, akcesoria, czujnik tętna, pulsoksymetr oraz powiązane dane mogą być

wykorzystywane wyłącznie w celach rekreacyjnych, a nie w celach medycznych. Nie należy ich

wykorzystywać do diagnozowania, łagodzenia objawów ani leczenia jakichkolwiek chorób lub

problemów zdrowotnych, ani do zapobiegania im.

• Odczyty tętna oraz saturacji krwi tlenem służą wyłącznie do celów informacyjnych i mogą być błędne,

za co nie ponosimy żadnej odpowiedzialności.

• Chociaż technologia optycznego pomiaru tętna na nadgarstku Garmin zwykle dokładnie mierzy

tętno, nie jest pozbawiona pewnych ograniczeń, które mogą powodować niedokładność pomiaru ze

względu na m.in. cechy fizyczne użytkownika, dopasowanie urządzenia oraz typ i intensywność

aktywności.

• Chociaż technologia zastosowana w pulsoksymetrze Garmin zwykle dokładnie mierzy poziom tlenu

we krwi, nie jest pozbawiona pewnych ograniczeń, które mogą powodować niedokładność pomiaru

ze względu na m.in. cechy fizyczne użytkownika, dopasowanie urządzenia, jego umiejscowienie oraz

ruch wykonywany przez użytkownika.

• Monitory aktywności Garmin wykorzystują czujniki, które śledzą ruch oraz wykonują inne pomiary.

Zebrane przez nie dane odzwierciedlają aktywność i rejestrowane parametry jedynie w przybliżeniu

— informacje o wykonanych krokach, śnie, pokonanej odległości, tętnie, saturacji krwi i kaloriach

mogą nie być w pełni dokładne.

Ostrzeżenia dotyczące urządzenia

• Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na działanie

wysokiej temperatury, np. w samochodzie zaparkowanym na słońcu. Aby uniknąć ryzyka

uszkodzenia urządzenia, należy je wyjąć z samochodu albo ukryć w miejscu nienarażonym na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych, np. w schowku w desce rozdzielczej.

• Urządzenia nie wolno używać w temperaturach wykraczających poza zakres podany

w wydrukowanym podręczniku użytkownika dołączonym do opakowania produktu.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w temperaturze

określonej w wydrukowanym podręczniku użytkownika dołączonym do opakowania produktu.

• Nie używać przewodu zasilającego, przewodu do przesyłu danych ani zasilacza, który nie został

zatwierdzony do użytku lub dostarczony przez firmę Garmin.

Ostrzeżenia dotyczące rowerów

• Urządzenie umożliwia przesłanie Twojej lokalizacji do kontaktu alarmowego. Jest to funkcja

dodatkowa i nie jest głównym sposobem na uzyskanie pomocy ratunkowej. Aplikacja Garmin

Connect Mobile nie kontaktuje się ze służbami ratowniczymi w Twoim imieniu.

• Należy zawsze samemu oceniać sytuację i bezpiecznie kierować rowerem.

• Upewnij się, że rower i urządzenie są w dobrym stanie i wszystkie części zostały prawidłowo

zamontowane.

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z funkcji nawigacji

W przypadku urządzeń firmy Garmin, które zawierają mapy lub mogą ich używać, stosowanie się do

ich wskazówek zapewni bezpieczną nawigację.

• Zawsze należy dokładnie porównywać informacje widoczne na wyświetlaczu ze wszystkimi

dostępnymi źródłami nawigacji, w tym z oznaczeniami, lokalnymi przepisami i ograniczeniami

obowiązującymi na szlaku wodnym oraz mapami. Ze względów bezpieczeństwa przed

kontynuowaniem jazdy z użyciem urządzenia należy wyjaśnić wszelkie rozbieżności, rozstrzygnąć

wszelkie wątpliwości oraz stosować się do znaków drogowych, dostosowując sposób poruszania się

do panujących warunków.

• Urządzenie należy traktować tylko jako pomoc nawigacyjną. Nie należy korzystać z urządzenia do

celów wymagających dokładnych pomiarów kierunku, odległości, lokalizacji lub celów

topograficznych.

Ostrzeżenia dotyczące nawigacji po bezdrożach

W przypadku urządzeń firmy Garmin z funkcją wyznaczania tras po bezdrożach dla takich aktywności

na świeżym powietrzu, jak jazda rowerem, piesze wędrówki czy jazda terenowa, stosowanie się do ich

wskazówek zapewni bezpieczną nawigację po bezdrożach.

• Podejmując decyzje dotyczące jazdy po bezdrożach z zastosowaniem urządzeń nawigacyjnych,

należy zawsze samemu oceniać sytuację i kierować się rozsądkiem. Jedynym zadaniem urządzenia

Garmin jest przekazywanie wskazówek dotyczących trasy przejazdu. Nie zwalnia to jednak

z obowiązku zachowania pełnej koncentracji i właściwego przygotowania do aktywnej turystyki

w terenie. Ze wskazówek dotyczących trasy przejazdu nie należy korzystać, jeśli sugerują trasę

niezgodną z obowiązującymi przepisami lub gdy zastosowanie się do nich może zagrozić

bezpieczeństwu użytkownika.

• Należy dokładnie porównywać informacje pokazywane na wyświetlaczu ze wszystkimi innymi

dostępnymi źródłami informacji, łącznie z oznakowaniem szlaku, warunkami panującymi na szlaku

i warunkami pogodowymi, a także wziąć pod uwagę wszystkie czynniki, które mogłyby wpłynąć na

bezpieczeństwo w trakcie podróży. Ze względów bezpieczeństwa przed kontynuowaniem jazdy

z użyciem urządzenia nawigacyjnego należy rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości oraz stosować się do

znaków i warunków na drodze.

• Przed wyruszeniem w trasę po bezdrożach należy rozważyć aspekty środowiskowe oraz związane

z tym zagrożenia, a zwłaszcza wpływ jaki mogą mieć na nasze bezpieczeństwo warunki pogodowe

na szlaku. Przed wyruszeniem w trasę po nieznanych ścieżkach i szlakach, należy upewnić się, że

posiadany sprzęt i zaopatrzenie są adekwatne do podejmowanej wyprawy.

PRZESTROGA

Zignorowanie poniższych przestróg może prowadzić do mniejszych lub średnio poważnych obrażeń

ciała.

Podrażnienia skóry

Niektórzy użytkownicy mogą odczuwać podrażnienie skóry po długotrwałym korzystaniu z urządzenia,

szczególnie jeśli użytkownik ma wrażliwą skórę lub alergie. Jeśli zauważysz jakiekolwiek podrażnienia

skóry, zdejmij urządzenie i pozwól by skóra się zagoiła. Aby zapobiec podrażnieniom skóry, upewnij

się, że urządzenie jest czyste i suche oraz że nie zakładasz go zbyt ciasno na nadgarstku. Więcej

informacji można znaleźć na stronie garmin.com/fitandcare.

NOTYFIKACJA

Zignorowanie poniższego ostrzeżenia może prowadzić do uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała,

a także może negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

Uwaga dotycząca baterii

Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego użytku należy przekazać do punktu utylizacji

i powtórnego przetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi na danym

obszarze.

Uwaga dotycząca systemu GPS

Może dojść do pogorszenia wydajności pracy urządzenia nawigacyjnego, jeśli w jego pobliżu znajdują

się jakiekolwiek urządzenia korzystające z naziemnej sieci szerokopasmowej o częstotliwościach

zbliżonych do częstotliwości systemu GNSS (globalnego systemu nawigacji satelitarnej), jak na

przykład usługi GPS. Korzystanie z takich urządzeń może niekorzystnie wpływać na odbiór sygnałów

GNSS.

Programy ochrony środowiska dotyczące produktu

Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS

i REACH, a także innych programów można znaleźć na stronie www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.

Deklaracja zgodności

Firma Garmin niniejszym oświadcza, że produkt ten spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny

tekst deklaracji zgodności z przepisami unijnymi można znaleźć na stronie: www.garmin.com

/compliance.

Dane kartograficzne

Firma Garmin wykorzystujemy różne rządowe i prywatne źródła danych. Praktycznie wszystkie źródła

danych zawierają pewne niedokładne lub niepełne informacje. W niektórych krajach pełne i dokładne

dane kartograficzne nie są dostępne lub ich cena jest zbyt wysoka.

Ograniczona gwarancja

Niniejsza gwarancja Garmin jest gwarancją producenta, która przenosi na konsumenta prawa

niezależne od praw wynikających z praw ochrony konsumenta (rękojmia), przy czym niniejszy

dokument tych ostatnich nie ogranicza ani nie wyklucza. Niniejsza gwarancja pozostaje w mocy przez

okres dwóch (2) lat od daty zakupu produktu Garmin w Polsce.

Prawa ochrony konsumenta: W razie wykrycia wady produktu Garmin, konsument może skorzystać

z praw wynikających z następujących przepisów:

• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodeks cywilny (tekst jednolity Dz.U. poz. 121 z późniejszymi zmianami)

Konsumentowi przysługuje prawo wyboru wnoszenia roszczeń z tytułu Ograniczonej Gwarancji Garmin

lub praw ochrony konsumenta.

Zakres Gwarancji:

Niniejsza gwarancja stanowi, że zakupiony produkt Garmin będzie wolny od wszelkich wad

produkcyjnych i materiałowych przez okres dwóch lat od daty zakupu. W tym okresie Garmin może

wedle własnego uznania naprawić lub wymienić wszelkie komponenty, które zepsują się w warunkach

normalnego użytkowania. Rzeczone naprawy lub wymiany zostaną dokonane bez obciążania klienta

kosztami części, robocizny i transportu. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do: (i) uszkodzeń

kosmetycznych, np. zadrapań, ubytków i wgnieceń; (ii) elementów eksploatacyjnych, np. baterii, o ile

uszkodzenie produktu nie wynika z wady materiałowej lub produkcyjnej; (iii) uszkodzeń

spowodowanych wypadkami, nadużyciem, niewłaściwym użytkowaniem, powodzią, pożarem lub

innymi zdarzeniami siły wyższej lub czynnikami zewnętrznymi; (iv) uszkodzeń spowodowanych

wykonaniem usług przez osoby niebędące autoryzowanymi usługodawcami Garmin; (v) uszkodzeń

produktu, który został poddany modyfikacjom lub przeróbkom bez pisemnej zgody Garmin; lub (vi)

uszkodzeń produktu, który został podłączony do źródła zasilania i/lub przewodów do transmisji danych,

które nie zostały dostarczone przez Garmin. Ponadto Garmin zastrzega sobie prawo do odmowy

uznania gwarancji w odniesieniu do produktów lub usług uzyskanych i/lub wykorzystanych

z naruszeniem polskiego prawa.

Nasze produkty nawigacyjne stanowią wyłącznie pomoc w planowaniu podróży i nie należy ich

wykorzystywać do żadnych celów wymagających precyzyjnego pomiaru kierunku, odległości, położenia

ani topografii. Garmin nie udziela żadnej gwarancji w zakresie dokładności ani kompletności danych

związanych z wgranymi w niniejszym produkcie mapami.

Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem

Garmin lub zadzwonić do Działu Wsparcia Technicznego Garmin w celu uzyskania wytycznych co do

wysyłki oraz otrzymania numeru reklamacji - RMA.

W Polsce usługi Wsparcia Produktu zapewnia Garmin Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie

181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 441 24 54, mail: [email protected]

Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt

zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub zaproponować klientowi zwrot pełnej ceny zakupu

w ciągu 14 dni od daty otrzymania wadliwego urządzenia.

Jeżeli w ramach realizacji swoich zobowiązań Garmin dostarczy klientowi wolne od wad urządzenie,

wymieni wadliwe urządzenie lub przeprowadzi znaczące naprawy urządzenia w ramach gwarancji, bieg

okresu gwarancji rozpocznie się na nowo od momentu dostarczenia pozbawionego wad urządzenia lub

zwrotu naprawionego urządzenia do końca oryginalnego okresu gwarancji.

W innych przypadkach okres gwarancji zostanie przedłużony o czas, w którym użytkowanie urządzenia

było niemożliwe wskutek wady urządzenia objętej gwarancją.

Ograniczenie odpowiedzialności wobec osób trzecich i użytkowników komercyjnych: Garmin

w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty, które nie zostały spowodowane

przez naruszenie niniejszej gwarancji przez Garmin, ani za żadne szkody uboczne, specjalne,

pośrednie ani wynikowe, w tym za utratę danych, utratę zysków lub utratę sposobności, niezależnie od

tego, czy wynikają one z użycia, niewłaściwego użytkowania lub niemożności użycia niniejszego

produktu czy z wad produktu. Niniejsze ograniczenie nie ma zastosowania do (i) zgonu lub szkód

cielesnych; (ii) oszustwa; (iii) świadomego wprowadzenia w błąd; lub (iv) innych rodzajów

odpowiedzialności, których z mocy prawa nie można ograniczyć ani wykluczyć.

Garmin nie gwarantuje, nie oświadcza i nie zapewnia, że będzie w stanie naprawić lub wymienić każdy

produkt Garmin na mocy niniejszej gwarancji bez ryzyka związanego z informacjami i/lub danymi

przechowywanymi na urządzeniu Garmin i/lub ich utraty.

Prywatność: Wszelkie informacje dotyczące klienta otrzymane w procesie gwarancyjnym będą

przechowywane przez Garmin zgodnie z Polityką Prywatności Garmin, z którą można się zapoznać

pod adresem www.garmin.com/pl-PL/legal/privacy-statement

Istotne ograniczenia usług: Garmin może ograniczyć świadczenie usług do terytorium EOG

i Szwajcarii. Usługi serwisowe w odniesieniu do produktów Garmin może świadczyć wyłącznie Garmin

lub autoryzowane Centra Serwisowe Garmin

Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupione na aukcjach internetowych nie podlegają

ochronie gwarancyjnej Garmin. Potwierdzenia zakupu w ramach aukcji internetowych nie będą

przyjmowane w celu weryfikacji gwarancji. W większości przypadków w celu skorzystania z usług

gwarancyjnych niezbędny jest dowód zakupu od pierwotnego sprzedawcy.

Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji uznany zostanie za niezgodny z prawem lub

niewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji, co pozostaje bez wpływu dla zgodności

z prawem i wykonalności pozostałych warunków gwarancji.

Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím varováním, můžete se vystavit nebezpečí nehody

nebo zdravotní události, která může vést ke smrti nebo vážnému zranění.

Upozornění k používání baterií

V tomto zařízení se používá lithium-iontová baterie.

Pokud byste se neřídili těmito pokyny, mohlo by dojít ke zkrácení životnosti baterie nebo k nebezpečí

poškození zařízení, požáru, chemickému spálení, k vytečení elektrolytu nebo k úrazu.

• Zařízení ani baterie nerozebírejte, neupravujte, znovu nevyrábějte, nepropichujte ani nepoškozujte.

• Neodstraňujte nebo se nepokoušejte odstranit uživatelem nevyměnitelnou baterii.

• Zařízení ani baterie nesmějí přijít do styku s ohněm a nesmějí být vystaveny výbuchu ani jinému

riziku.

Zdravotní varování

• Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované elektronické zařízení, před zahájením používání

snímače srdečního tepu se poraďte se svým lékařem.

• Optický snímač srdečního tepu na zápěstí a pulzní oxymetr společnosti Garmin vyzařují zelené,

červené a infračervené světlo a občas blikají. Pokud trpíte epilepsií nebo jste citliví na zářivá či

blikající světla, poraďte se svým lékařem.

• Před zahájením nebo úpravou každého cvičebního programu se vždy poraďte se svým lékařem.

• Zařízení Garmin, příslušenství, monitor srdečního tepu, snímač pulzního oxymetru a podobné údaje

slouží k rekreačním a nikoli zdravotnickým účelům a nejsou určeny pro diagnózu, monitoring, léčbu,

péči nebo prevenci jakéhokoliv onemocnění nebo zdravotního stavu.

• Záznamy o srdečním tepu a nasycení krve kyslíkem slouží pouze pro referenci a nepřijímáme

žádnou odpovědnost za důsledky chybných záznamů.

• I když optický snímač srdečního tepu na zápěstí společnosti Garmin obvykle poskytuje přesný odhad

srdečního tepu uživatele, jeho technologie má svá omezení, která za určitých okolností mohou

způsobit nepřesnost některých měření. Těmito okolnostmi mohou být tělesné parametry uživatele,

přiléhavost zařízení a typ a intenzita činnosti.

• I když snímač pulzního oxymetru společnosti Garmin obvykle poskytuje přesný odhad nasycení krve

uživatele kyslíkem, jeho technologie má svá omezení, která za určitých okolností mohou způsobit

nepřesnost některých měření. Těmito okolnostmi mohou být tělesné parametry uživatele, přiléhavost

zařízení, umístění zařízení a pohyb.

• Zařízení Garmin pro sledování aktivity využívají snímače, které sledují váš pohyb a další metriky.

Získaná data a informace představují poměrně přesný odhad vaší sledované aktivity a metrik,

nemohou však zaručit naprostou spolehlivost, například při počítání kroků, spánku, vzdálenosti,

srdečního tepu, nasycení kyslíkem nebo kalorií.

Varování týkající se zařízení

• Nevystavujte zařízení působení tepelného zdroje a nenechávejte ho na místech s vysokou teplotou,

například na slunci v opuštěném vozidle. Chcete-li se vyhnout možným škodám, odstraňte zařízení

z vozidla a nenechávejte ho na místech vystaveným přímému slunečnímu záření, například na

palubní desce.

• Zařízení neprovozujte při teplotách mimo rozmezí, která jsou uvedena v tištěném návodu, který je

součástí balení produktu.

• Je-li třeba zařízení uchovávat delší dobu, skladujte ho při teplotách uvedených v tištěném návodu,

který je součástí balení produktu.

• Nepoužívejte napájecí kabel, datový kabel a/nebo napájecí adaptér, který není schválen nebo dodán

společností Garmin.

Varování týkající se kola

• Zařízení umožňuje odeslat informace o vaší poloze nouzovému kontaktu. Jedná se o doplňkovou

funkci a nelze na ni spoléhat jako na jediný způsob zajištění pomoci v nouzových situacích. Aplikace

Garmin Connect Mobile za vás nezajišťuje kontakt se službami první pomoci.

• Vždy se řiďte svým nejlepším úsudkem a obsluhujte kolo bezpečným způsobem.

• Ujistěte se, že jsou vaše kolo a technické vybavení správně udržovány a že jsou všechny součástky

správně nainstalovány.

Varování týkající se navigace

Pokud vaše zařízení Garmin používá nebo přijímá mapová data, zajistěte bezpečnou navigaci podle

těchto pokynů.

• Vždy pečlivě srovnávejte informace zobrazené v zařízení se všemi ostatními zdroji navigace, včetně

informací zrakových vjemů, místních pravidel a omezení vodních cest a map. Z bezpečnostních

důvodů vždy před pokračováním v navigaci vyřešte veškeré nesrovnalosti nebo otázky a podřiďte se

místnímu značení a podmínkám.

• Toto zařízení používejte pouze jako navigační pomůcku. Nepoužívejte toto zařízení pro účely

vyžadující přesné měření směru, vzdálenosti, polohy nebo místopisu.

Varování pro navigaci mimo silnice

Dokáže-li vaše zařízení Garmin navrhovat trasy mimo silnice pro různé venkovní aktivity, např.

cyklistiku, turistiku a univerzální terénní vozidla, zajistěte bezpečnou navigaci mimo silnice podle těchto

pokynů.

• Při rozhodování o navigaci mimo silnice vždy spoléhejte na svůj nejlepší úsudek a řiďte se vlastním

zdravým rozumem. Zařízení Garmin je sestaveno tak, aby navrhovalo pouze možné trasy. Neslouží

jako náhrada pozornosti a pečlivé přípravy na venkovní aktivity. Nesledujte návrhy tras, pokud tyto

návrhy obsahují protizákonný kurz, nebo by vás zavedly do nebezpečné situace.

• Vždy pečlivě srovnávejte informace zobrazené v zařízení se všemi ostatními zdroji navigace, včetně

turistických značek, situace na cestě, aktuálního počasí a dalších faktorů, které mohou ovlivnit

bezpečnost během navigace. Z bezpečnostních důvodů vždy před pokračováním v cestě vyřešte

veškeré nesrovnalosti a podřiďte se místnímu značení a situaci.

• Před zahájením aktivit mimo silnice mějte vždy na paměti možné dopady na životní prostředí a

vlastní rizika aktivity, především možný vliv počasí a situace na cestě související s počasím na

bezpečnost aktivity. Před navigací po neznámých cestách a stezkách se ujistěte, že pro aktivitu máte

správnou výbavu a příslušenství.

UPOZORNĚNÍ

Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím upozorněním, vystavujete se riziku méně nebo

středně vážného zranění.

Podráždění kůže

Zejména u uživatelů s citlivější pokožkou nebo alergiemi může při dlouhodobějším používání zařízení

dojít k podráždění kůže. Pokud došlo k podráždění kůže, sundejte zařízení a nechte pokožku

odpočinout, dokud podráždění nezmizí. Abyste podráždění předcházeli, zařízení čistěte, udržujte

suché a na zápěstí jej příliš neutahujte. Další informace naleznete na adrese garmin.com/fitandcare.

OZNÁMENÍ

Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím oznámením, vystavujete se riziku zranění či

poškození majetku nebo negativního dopadu na funkci zařízení.

Oznámení o bateriích

Informace o likvidaci zařízení/baterií v souladu s platnými místními zákony a nařízeními získáte

u místního střediska pro likvidaci odpadů.

Oznámení GPS

Navigační zařízení může vykazovat snížený výkon v blízkosti zařízení využívajících pozemní

širokopásmovou síť na podobných kmitočtech jako globální satelitní navigační systémy GNSS (Global

Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení

může narušit příjem signálů GNSS.

Produktové ekologické programy

Informace o programu recyklace produktů Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalších

vyhovujících programech naleznete na adrese www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Prohlášení o shodě

Společnost Garmin tímto prohlašuje, že produkt odpovídá požadavkům směrnice 2014/53/EU. Úplné

znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: www.garmin.com

/compliance.

Informace o mapových datech

Společnost Garmin využívá kombinaci státních a soukromých zdrojů dat. Téměř všechny zdroje dat

obsahují určitá nepřesná nebo neúplná data. Kompletní a přesná mapová data nejsou v některých

zemích vůbec k dispozici nebo jsou nepřiměřeně nákladná.

Omezená záruka

TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. MŮŽETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ

PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCH STÁTECH LIŠIT (NEBO ZEMÍCH ČI PROVINCIÍCH).

SPOLEČNOST GARMIN NEVYLUČUJE, NEOMEZUJE ANI NEPŘERUŠUJE PLATNOST JINÝCH

ZÁKONNÝCH PRÁV, KTERÁ MŮŽETE MÍT NA ZÁKLADĚ ZÁKONŮ VE VAŠEM STÁTĚ (NEBO ZEMI

ČI PROVINCII). K PLNÉMU POROZUMĚNÍ SVÝM PRÁVŮM SI PROSTUDUJTE ZÁKONY VAŠEHO

STÁTU, ZEMĚ NEBO PROVINCIE.

Na neletecké produkty je poskytována záruka, že budou bez vad materiálu a zpracování po dobu

jednoho roku od data zakoupení. Společnost Garmin si vyhrazuje výhradní právo opravit nebo vyměnit

jakoukoli součást, která při běžném používání selže. Náklady za práci a opravy a výměnu dílů nebudou

účtovány zákazníkovi s výhradou, že zákazník bude zodpovědný za jakékoli přepravní náklady. Tato

omezená záruka se nevztahuje na: (i) kosmetické vady jako poškrábání, odření a promáčknutí; (ii)

spotřební součásti, jako baterie, pokud nedošlo k poškození v důsledku vady materiálu nebo

zpracování; (iii) poškození způsobené nehodou, nedbalostí, nesprávným používáním, vodou, záplavou,

ohněm nebo jinými přírodními živly a vnějšími vlivy; (iv) poškození způsobené provozováním služeb

poskytovatelem neautorizovaným společností Garmin; (v) poškození produktu, který byl upraven nebo

změněn bez písemného svolení společnosti Garmin, nebo (vi) poškození produktu, který byl připojen

ke zdroji napájení a/nebo k datovým kabelům, které nejsou dodávány společností Garmin. Společnost

Garmin si navíc vyhrazuje právo odmítnout reklamační nároky na produkty nebo služby, které byly

získány nebo jsou používány v rozporu se zákony jakékoli země.Produkty společnosti Garmin slouží

jako pomůcka a nesmí se používat k jakýmkoli účelům vyžadujícím přesné měření směru, vzdálenosti,

pozice nebo místopisu. U navigačních produktů společnost Garmin neposkytuje záruku na přesnost

nebo úplnost mapových dat.

Tato omezená záruka se nevztahuje na a společnost Garmin není zodpovědná za jakékoli snížení

výkonu navigačního zařízení Garmin způsobené jeho použitím v blízkosti telefonů nebo jiných zařízení

využívajících pozemní širokopásmovou síť na podobných kmitočtech jako globální satelitní navigační

systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service).

Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY, ZÁRUKY A NÁHRADY

UVEDENÉ V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ

ZÁRUKY A NÁHRADY. SPOLEČNOST GARMIN SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH

ZÁRUK A NÁHRAD, AŤ JIŽ VYJÁDŘENÝCH, PŘEDPOKLÁDANÝCH, ZÁKONNÝCH NEBO

JAKÝCHKOLI JINÝCH ZEJMÉNA VŠECH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI

ČI VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, ZÁKONNÝCH NÁHRAD A PODOBNĚ. TATO ZÁRUKA VÁM

POSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. MŮŽETE MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE

MOHOU V RŮZNÝCH STÁTECH A ZEMÍCH LIŠIT. POKUD NENÍ MOŽNÉ ZŘEKNOUT SE

PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NA ZÁKLADĚ ZÁKONŮ VE VAŠEM STÁTĚ (NEBO ZEMI ČI

PROVINCII), JE DOBA TRVÁNÍ TĚCHTO ZÁRUK OMEZENA NA DOBU TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉ

ZÁRUKY. V NĚKTERÝCH STÁTECH (NEBO ZEMÍCH ČI PROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENO

OMEZENÍ DOBY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK, V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠE UVEDENÉ

OMEZENÍ NETÝKÁ.

POKUD JDE O NÁROKY UČINĚNÉ V SOUVISLOSTI S PORUŠENÍM ZÁRUKY, SPOLEČNOST

GARMIN NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ,

NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM

NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTO VÝROBEK NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ VADOU VÝROBKU.

V NĚKTERÝCH STÁTECH (A ZEMÍCH NEBO PROVINCIÍCH) NENÍ POVOLENO VYLOUČENÍ

ODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠE

UVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NETÝKÁ.

Pokud v záruční lhůtě vznesete požadavek na záruční opravu v souladu s touto omezenou zárukou,

společnost Garmin dle vlastního uvážení: (i) opraví zařízení s použitím nových nebo dříve použitých

dílů splňujících standardy kvality společnosti Garmin, (ii) vymění zařízení za nové nebo opravené

zařízení splňující standardy kvality společnosti Garmin, nebo (iii) nabídne plnou náhradu nákupní ceny.

TENTO NÁROK BUDE VAŠÍM JEDINÝM A VÝLUČNÝM NÁROKEM PŘI JAKÉMKOLI PORUŠENÍ

ZÁRUKY. Na opravená nebo vyměněná zařízení je poskytována 90denní záruka. Pokud odeslaná

jednotka stále podléhá původní záruce, poté bude nová záruka 90 dní nebo bude pokračovat do konce

původní jednoleté záruky, podle toho, které doba bude delší.

Než požádáte o záruční opravu, vyhledejte prosím nejprve pomoc v naší online nápovědě na webové

stránce support.garmin.com. Jestliže vaše zařízení po využití těchto zdrojů stále nefunguje správně,

kontaktujte autorizovaný servis společnosti Garmin v zemi, ve které jste výrobek zakoupili, a požádejte

o záruční opravu podle pokynů na webové stránce support.garmin.com. Pokud se nacházíte v USA,

můžete také zavolat na telefonní číslo 1-800-800-1020.

Pokud chcete požádat o záruční opravu v jiné zemi, než je země, ve které jste výrobek zakoupili,

společnost Garmin nemůže zaručit dostupnost dílů a produktů potřebných k opravě nebo výměně

vašeho výrobku z důvodu odlišnosti produktových nabídek a příslušných norem, zákonů a předpisů.

V takovém případě společnost Garmin může podle svého uvážení a platných zákonů, opravit nebo

vyměnit váš výrobek za porovnatelný výrobek nebo díl Garmin nebo vás požádat o odeslání vašeho

výrobku do autorizovaného servisu společnosti Garmin v zemi, ve které jste výrobek zakoupili, nebo do

autorizovaného servisu společnosti Garmin v jiné zemi, ve které lze provést opravu vašeho výrobku,

přičemž nesete odpovědnost za dodržování platných zákonů týkajících se importu a exportu, úhrady

celních poplatků, DPH, přepravy a ostatních souvisejících daní a poplatků. Z důvodu platných norem,

zákonů a předpisů v dané zemi společnost Garmin a její prodejci nemusí být v některých případech

schopni poskytnout servis, výměnu nebo opravu výrobku v jiné zemi, než je země, ve které byl výrobek

zakoupen.

Zakoupení v online aukci: Potvrzení z online aukce nejsou k ověření záruky přijímány. Chcete-li uznat

záruční opravu, je nutný originál nebo kopie původní účtenky od původního prodejce

produktů.Společnost Garmin neposkytne náhradu za chybějící součásti z jakéhokoli balení

zakoupeného prostřednictvím online aukce.

Zakoupení v jiném státě: Na zařízení zakoupená mimo území USA může být poskytnuta samostatná

záruka mezinárodními distributory v závislosti na zemi zakoupení. Pokud je to možné, je tato záruka

poskytována místním vnitrostátním distributorem a tento distributor také zajišťuje místní servis zařízení.

Záruky distributora jsou platné pouze na území předpokládané distribuce.

Fontos biztonsági és terméktudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

A következő figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet

eredményezhet vagy orvosi beavatkozás szükségességéhez vezethet.

Figyelmeztetés az akkumulátorral kapcsolatban

A készülék lítium-ion akkumulátorral használható.

Ezen előírások be nem tartása megrövidítheti az elemek élettartamát, károsíthatja a készüléket, tüzet,

vegyszermarást, elektrolitszivárgást és/vagy személyi sérülést okozhat.

• Ne szerelje szét, ne alakítsa át, ne kísérelje meg átépíteni, illetve ne lyukassza ki a készüléket vagy

az akkumulátorokat, továbbá ne tegyen kárt azokban.

• Ne próbálja meg eltávolítani a felhasználó által nem cserélhető akkumulátort.

• Ne tegye ki a készüléket és az akkumulátorokat tűznek, robbanásnak vagy egyéb veszélyeknek.

Egészségügyi figyelmeztetések

• Ha szívritmusszabályzóval vagy más beültetett elektronikus orvosi eszközzel rendelkezik, a

szívritmusmonitor használata előtt kérje ki orvosa véleményét.

• A Garmin optikai csukló-pulzusmonitor és véroxigénszint-érzékelő időnként villogó zöld, vörös vagy

infravörös fényt bocsát ki. Konzultáljon orvosával, ha Ön epilepsziás vagy érzékeny az éles vagy

villogó fényre.

• Az edzésprogram megkezdése vagy módosítása előtt minden esetben kérje ki orvosa véleményét.

• A Garmin készülék, a tartozékok, a pulzusmonitor, a véroxigénszint-érzékelő és a kapcsolódó adatok

nem orvosi eszközök, csupán szórakoztatási célra szolgálnak, így nem alkalmasak betegségek

diagnosztizálására, kezelésére, gyógyítására és megelőzésére.

• A szívritmus- és a véroxigén-telítettség eredményei csak tájékoztatásul szolgálnak; a téves

leolvasások esetleges következményeiért semmilyen felelősséget nem vállalunk.

• Bár a Garmin optikai csukló-pulzusmonitor technológiája jellemzően pontos becslést ad a

pulzusszámról, vannak belső korlátai, amik miatt bizonyos körülmények között a becslés pontossága

romolhat. Ilyenek például a felhasználó fizikai jellemzői, a készülék illeszkedése, valamint a

tevékenység jellege és intenzitása.

• Bár a Garmin véroxigénszint-érzékelő technológiája jellemzően pontos becslést ad a véroxigén-

telítettségről, vannak belső korlátai, amelyek miatt bizonyos körülmények között a becslés

pontossága romolhat. Ilyenek például a felhasználó fizikai jellemzői, a készülék illeszkedése és

elhelyezkedése, vagy éppen a mozgás.

• A Garmin tevékenységkövetők olyan érzékelőket használnak, melyek nyomon követik az Ön

mozgását és egyéb adatokat. Az eszközök közeli becslést adnak tevékenységeiről és egyéb

adatokról – a megtett lépések számáról, az alvásról, a megtett távolságról, a pulzusszámról, a

véroxigén-telítettségről és a kalóriaadatokról –, mely adatok azonban nem teljesen pontosak.

A készülékkel kapcsolatos figyelmeztetések

• Ne hagyja a készüléket hőforrásnak kitett vagy magas hőmérsékletű helyen, például felügyelet nélkül

hagyott járműben, napfénynek kitéve. A potenciális sérülés megelőzése érdekében kiszálláskor

vegye ki a készüléket a járműből, vagy tárolja közvetlen napfénytől védett helyen, például a

kesztyűtartóban.

• Ne használja a terméket a csomagban található, nyomtatott kézikönyvben feltüntetett hőmérséklet-

tartományon kívül.

• A készülék hosszú ideig tartó tárolása esetén a tárolás minden esetben a csomagban található,

nyomtatott kézikönyvben feltüntetett hőmérséklet-tartományon belül történjen.

• Soha ne használjon a Garmin által nem jóváhagyott vagy nem a Garmin által biztosított tápkábelt,

adatkábelt és/vagy áramadaptert.

Figyelmeztetések a kerékpárosok számára

• A készülék segítségével elküldheti tartózkodási helyét egy baleset esetén értesítendő személynek.

Ez egy kiegészítő funkció, és nem javasolt a segítségkérés elsődleges módszereként hagyatkozni

rá. A Garmin Connect Mobile alkalmazás nem értesíti a segélyhívó szolgálatokat az Ön nevében.

• A kerékpárt legjobb tudása szerint, biztonságosan vezesse.

• Gondoskodjon a kerékpár és az alkatrészek megfelelő karbantartásáról, valamint hogy az

alkatrészek megfelelően legyenek felszerelve.

Navigációs figyelmeztetések

Amennyiben Garmin készüléke térképadatokat is használ vagy fogad, a biztonságos navigálás

érdekében tartsa be a következő irányelveket.

• Minden esetben körültekintően hasonlítsa össze a készüléken megjelenő információkat az összes

rendelkezésre álló navigációs forrással, pl. a vizuális jelzésekkel, a vízi utakra vonatkozó helyi

szabályokkal és korlátozásokkal és a térképekkel. Biztonsági okokból a navigálás folytatása előtt

minden esetben találjon megoldást az ellentmondásokra és a felmerülő kérdésekre, figyeljen oda a

közlekedési táblákra és az útviszonyokra.

• A készüléket kizárólag navigációs segédeszközként használja. Ne próbálja a készüléket semmilyen

olyan célra használni, amelyhez az irány, a távolság, a hely vagy a topográfia pontos mérése

szükséges.

Terepen történő navigálásra vonatkozó figyelmeztetések

Amennyiben Garmin készüléke a terepen történő navigálást is támogatja különböző szabadtéri

tevékenységekhez (pl. kerékpározás, túrázás vagy terepjáróval való közlekedés), a biztonságos

terepen történő navigálás érdekében tartsa be a következő irányelveket.

• A terepen történő navigáció során minden esetben a legjobb tudása szerint és józan ésszel hozza

meg a döntéseket. A Garmin készülék rendeltetése mindössze annyi, hogy útvonaljavaslatokat

adjon. Nem helyettesíti az odafigyelést és a szabadtéri tevékenységre történő megfelelő felkészülést.

Ne tartsa be az útvonaljavaslatokat, ha az törvénytelen útvonalat javasol, vagy nem biztonságos

helyzetet teremtene.

• Navigálás közben figyelmesen hasonlítsa össze a készüléken megjelenő információt az összes

rendelkezésre álló navigációs forrás adataival, pl. közúti táblák, útviszonyok, időjárási viszonyok és

minden egyéb olyan tényező, melyek hatással lehetnek a biztonságára a navigálás során. Biztonsági

okokból a navigálás folytatása előtt minden esetben találjon megoldást az ellentmondásokra, és

figyeljen oda a közlekedési táblákra és az útviszonyokra.

• Minden esetben tartsa szem előtt a környezeti hatásokat és a tevékenység kockázatait, mielőtt

terepen végzett tevékenységbe kezdene, különös tekintettel arra, hogy az időjárás és az időjárással

kapcsolatos útviszonyok milyen hatással lehetnek a biztonságára a tevékenység során. Mielőtt

ismeretlen ösvényeken vagy utakon kezdene navigálni, biztosítsa, hogy megfelelő felszereléssel és

ellátmánnyal rendelkezzen.

VIGYÁZAT!

A következő óvintézkedések be nem tartása kis- vagy közepes mértékű sérüléseket okozhat.

Bőrirritáció

A készülék hosszan tartó használata esetén egyes felhasználók bőrirritációt tapasztalhatnak,

különösen abban az esetben, ha érzékeny bőrűek vagy allergiától szenvednek. Amennyiben bármiféle

bőrirritációt tapasztal, távolítsa el a készüléket, és adjon bőrének időt a gyógyulásra. A bőrirritáció

elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék tiszta és száraz legyen, és ne húzza túl szorosra

a csuklóján. További információkért látogasson el a garmin.com/fitandcare weboldalra.

ÉRTESÍTÉS

A következő óvintézkedések be nem tartása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat, illetve

negatívan befolyásolja a készülék működését.

Akkumulátorra vonatkozó megjegyzés

A készülék és az akkumulátor a hatályos törvényeknek és szabályoknak megfelelő leselejtezése

érdekében forduljon a helyi hulladékfeldolgozó intézményhez.

GPS megjegyzés

A navigációs eszköz gyengébb teljesítményt mutathat, ha a közelben más, bármely globális navigációs

műholdas rendszer (GNSS) által használt frekvenciához közeli frekvenciát használó földfelszíni

sugárzású hálózatot használó eszközök találhatók (pl. GPS). Az ilyen eszközök használata gyengítheti

a GNSS-jelek vételi minőségét.

A termék környezeti programjai

A Garmin termékek újrahasznosítási programját a WEEE, RoHS, REACH, és más megfelelőségi

programokkal együtt a www.garmin.com/aboutGarmin/environment webcímen találja.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Garmin ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www.garmin.com

/compliance.

Térképadatok

Garmin kormányzati és magán adatforrásokat egyaránt használ. Gyakorlatilag minden adatforrás

tartalmaz pontatlan vagy nem teljes adatot. Egyes országokban a teljes és pontos térképi információ

vagy nem áll rendelkezésre, vagy csak riasztóan magas áron.

Korlátozott garancia

A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT,

MELYEK MELLETT EGYÉB, ÁLLAMONKÉNT (ILLETVE ORSZÁGONKÉNT VAGY MEGYÉNKÉNT)

ELTÉRŐ JOGOKKAL IS RENDELKEZHET. A GARMIN NEM ZÁRJA KI, KORLÁTOZZA VAGY

FÜGGESZTI FEL AZ ÖN ÁLLAMÁNAK (ORSZÁGÁNAK VAGY MEGYÉJÉNEK) TÖRVÉNYEI

ÉRTELMÉBEN ÖNT MEGILLETŐ EGYÉB JOGOKAT. JOGAINAK TELJES KÖRŰ MEGÉRTÉSÉHEZ

TÁJÉKOZÓDJON AZ ÁLLAMÁBAN, ORSZÁGÁBAN VAGY MEGYÉJÉBEN ÉRVÉNYES

JOGSZABÁLYOKRÓL.

A nem repüléssel kapcsolatos termékek minden anyag- vagy gyártási hiba tekintetében a beszerzés

dátumától számított egyéves garanciával rendelkeznek. Ezen időszakon belül a Garmin saját döntése

alapján gondoskodik a normál használat során meghibásodott alkatrészek javításáról vagy cseréjéről.

Ilyen esetben a vásárlót alkatrész- és munkaköltség nem, kizárólag az esetleges szállítási költségek

terhelik. Ez a korlátozott garancia nem vonatkozik a következőkre: (i) esztétikai sérülés, azaz

karcolások, bevágások és horpadások; (ii) fogyóeszközök, azaz akkumulátorok és elemek, kivéve ha a

termék meghibásodása anyag- vagy kidolgozási hiba következménye; (iii) baleset, rongálás, nem

megfelelő használat, vízkár, árvíz, tűzvész vagy egyéb természeti vagy külső ok következtében fellépő

károk; (iv) ha a kár oka szervizelés, amelyet nem a Garmin hivatalos szervize végzett; (v) ha a Garmin

írásos engedélye nélkül módosított termékben keletkezett kár, vagy (vi) ha a károsodott termék

csatlakoztatva volt áramforráshoz és/vagy ha a felhasznált adatkábeleket nem a Garmin biztosította.

Ezen felül a Garmin fenntartja a jogot a garanciakövetelés visszautasítására bármely ország törvényeit

megsértve beszerzett, illetve használt termékek vagy szolgáltatások esetén.A Garmin termékek

kizárólag segédeszközként alkalmazhatók, és nem használhatók irány, távolság, helyek vagy

topográfia pontos meghatározására. A navigációs termékek esetében a Garmin nem vállal garanciát a

térképadatok pontosságáért és teljességéért.

A korlátozott garancia nem vonatkozik továbbá bármely Garmin navigációs termék teljesítményének

gyengülésére, amennyiben az amiatt következett be, hogy a terméket olyan mobil készülék vagy más

eszköz közelében használták, amely a globális navigációs műholdas rendszer (GNSS) által használt

frekvenciához közeli frekvencián működő (pl. GPS) földfelszíni sugárzású hálózatot használ; ennek

megfelelően a Garmin nem vállal felelősséget az ilyen esetekért. Az ilyen eszközök használata

gyengítheti a GNSS-jelek vételi minőségét.

A HATÁLYOS TÖRVÉNYEK ÁLTAL MAXIMÁLISAN MEGENGEDETT MÉRTÉKIG A JELEN

KORLÁTOZOTT GARANCIA ÁLTAL MAGÁBAN FOGLALT VÁLLALÁSOK KIZÁRÓLAGOSAK ÉS

FELÜLÍRNAK MINDEN EGYÉB VÁLLALÁST, ÉS A GARMIN KIFEJEZETTEN KIZÁR MINDEN

EGYÉB VÁLLALÁST, LEGYEN SZÓ KIFEJEZETTRŐL, HALLGATÓLAGOSRÓL, A TÖRVÉNY ÁLTAL

SZABÁLYOZOTTRÓL VAGY EGYÉBRŐL, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAG BÁRMELY,

ÉRTÉKESÍTÉSRE VAGY AZ ADOTT FELHASZNÁLÁSI CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT,

VÁLLALÁST VAGY EGYÉB GARANCIÁT. A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA MEGHATÁROZOTT

JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT, MELYEK MELLETT EGYÉB, ÁLLAMONKÉNT ÉS

ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKKAL IS RENDELKEZHET. AMENNYIBEN AZ ÖN ÁLLAMÁNAK

VAGY ORSZÁGÁNAK JOGSZABÁLYAI ÉRTELMÉBEN A HALLGATÓLAGOS GARANCIÁKRÓL NEM

LEHET LEMONDANI, ÚGY AZ ILYEN GARANCIÁK IDŐTARTAMA A JELEN KORLÁTOZOTT

GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDIK. NÉHÁNY ÁLLAMBAN (ÉS ORSZÁGBAN VAGY

MEGYÉBEN) NEM MEGENGEDETT A HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK IDŐTARTAMÁNAK

KORLÁTOZÁSA, ÍGY ELKÉPZELHETŐ, HOGY AZ EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEM

VONATKOZNAK.

A GARANCIA MEGSÉRTÉSÉVEL KAPCSOLATOS KÖVETELÉSEK ESETÉN A GARMIN

SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT SEM FELELŐS A MELLÉKES, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT

VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, AMELYEK OKA AKÁR A HASZNÁLAT, A HELYTELEN

HASZNÁLAT VAGY A TERMÉK HASZNÁLATÁRA VALÓ KÉPTELENSÉG, ILLETVE A TERMÉK

REJTETT HIBÁI. NÉHÁNY ÁLLAMBAN (ÉS ORSZÁGBAN VAGY MEGYÉBEN) A MELLÉKES VAGY

KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KIZÁRÁSA NEM LEHETSÉGES, ÍGY ELKÉPZELHETŐ, HOGY AZ

EMLÍTETT KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEM VONATKOZNAK.

Amennyiben a jótállási időszak alatt, a jelen korlátozott garanciával összhangban garanciális

szolgáltatásra vonatkozó igénylést nyújt be, abban az esetben a Garmin, döntése alapján: (i)

megjavítja a készüléket új, vagy a Garmin minőségi szabványainak megfelelő, korábban már használt

alkatrészek használatával, (ii) kicseréli a készüléket egy új, vagy a Garmin minőségi szabványainak

megfelelő, felújított készülékre, illetve (iii) a készülék ellenében visszatéríti annak teljes beszerzési árát.

EZ A MEGOLDÁS EGYEDI ÉS ÖNRE NÉZVE KIZÁRÓLAGOS BÁRMELY GARANCIÁLIS ESEMÉNY

BEKÖVETKEZÉSE ESETÉN. A javított vagy kicserélt készülékekre 90 napos garancia vonatkozik. Ha

a küldött egység még az eredeti garanciaidő alá esik, akkor az új garancia 90 nap vagy az eredeti

egyéves garancia vége, attól függően, hogy melyik hosszabb.

Garanciális szolgáltatás keresése előtt kérjük, tekintse át a support.garmin.com weboldalon elérhető

online súgóforrásokat. Amennyiben az említett források alkalmazása után a készülék továbbra sem

működik megfelelően, forduljon a vásárlás eredeti országában található hivatalos Garmin

szervizlétesítményhez, illetve kövesse a support.garmin.com weboldalon található utasításokat a

garanciális szolgáltatások igénybevételéhez. Amennyiben Ön az Egyesült Államokban tartózkodik, az

1-800-800-1020 telefonszámot is hívhatja.

A vásárlás eredeti országának területén kívüli garanciális szolgáltatás igénybevétele esetén a

termékkínálatokban jelen lévő különbségek, illetve az alkalmazandó szabványok, jogszabályok és

előírások miatt a Garmin nem garantálja a termék javításához vagy cseréjéhez szükséges alkatrészek

és termékek elérhetőségét. Ebben az esetben a Garmin saját belátása szerint, valamint az

alkalmazandó jogszabályok függvényében megjavíthatja vagy kicserélheti a terméket ahhoz hasonló

Garmin termékekkel és alkatrészekkel, illetve arra kötelezheti Önt, hogy a terméket elküldje a vásárlás

eredeti országában található hivatalos Garmin szervizlétesítménybe, vagy egy másik, a termék

szervizelésének elvégzésére alkalmas országban található hivatalos Garmin szervizlétesítménybe.

Utóbbi esetben Ön tartozik felelősséggel az összes alkalmazandó importra- és exportra vonatkozó

törvény betartásáért, illetve mindennemű vámkezelési illeték, áfa, szállítási költség, valamint egyéb

kapcsolódó adóteher és díj megfizetéséért. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a Garmin és

forgalmazói nem képesek a termék szervizelésének elvégzésére egy, a vásárlás eredeti országának

területén kívül eső országban, illetve az ezen országban alkalmazandó szabványok, jogszabályok vagy

előírások miatt nem képesek visszajuttatni Önnek a megjavított vagy kicserélt készüléket az adott

országba.

Online árverésen vásárolt termékek: Online árverésről szóló igazolások nem alkalmasak a

garanciális jogosultság elbírálásához. Garanciális szolgáltatás igénybevételéhez az eredeti kereskedő

által kiadott vásárlási blokk eredeti példánya szükséges. Garmin nem pótolja a hiányzó alkatrészeket

online árverés útján megszerzett termék esetében.

Nemzetközi vásárlás: Az Egyesült Államok területén kívül vásárolt termékekre – az országtól függően

– a nemzetközi viszonteladók külön garanciát adhatnak. Ezt a garanciát (ha van ilyen) az országon

belül működő viszonteladó biztosítja, aki helyi szervizelést is nyújt a készülékre. A viszonteladói

garancia kizárólag a viszonteladás szándékolt területére érvényes.

Pomembne informacije o varnosti in izdelku

OPOZORILO

Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesreče ali zdravstvenega zapleta s smrtnim

izidom ali hudimi telesnimi poškodbami.

Opozorila o baterijah

V tej napravi se uporablja litij-ionska baterija.

Če teh smernic ne upoštevate, lahko skrajšate življenjsko dobo baterij ali tvegate poškodbe naprave,

požar, kemične opekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne poškodbe.

• Naprave ali baterij ne razstavljajte, spreminjajte, predelujte, prebadajte ali poškodujte.

• Ne odstranite ali poskušajte odstraniti baterij, ki jih uporabniki ne morejo zamenjati.

• Naprave ali baterij ne izpostavljajte ognju, eksplozijam ali drugim nevarnostim.

Zdravstvena opozorila

• Če imate srčni spodbujevalnik ali drugo vsajeno elektronsko napravo, se pred uporabo merilnika

srčnega utripa posvetujte s svojim zdravnikom.

• Optični merilnik srčnega utripa na zapestju in senzor pulznega oksimetra Garmin oddajata zeleno,

rdečo in infrardečo svetlobo ter občasno utripata. Če imate epilepsijo ali ste občutljivi na svetle ali

utripajoče luči, se posvetujte z zdravnikom.

• Preden začnete izvajati ali spreminjati kateri koli program vadbe, se obrnite na svojega zdravnika.

• Naprava Garmin, dodatna oprema, merilnik srčnega utripa, senzor pulznega oksimetra in s tem

povezani podatki so namenjeni le uporabi za rekreativne namene ter niso namenjeni uporabi za

zdravstvene namene in niso namenjeni diagnozi, spremljanju, pregledu, zdravljenju ali preprečevanju

bolezni ali zdravstvenih stanj.

• Odčitki srčnega utripa in nasičenosti krvi s kisikom so samo informativni. Za posledice morebitnih

napačnih odčitkov ne odgovarjamo.

• Čeprav tehnologija optičnega merilnika srčnega utripa na zapestju Garmin običajno natančno oceni

uporabnikov srčni utrip, ima omejitve, zaradi katerih so lahko nekateri odčitki srčnega utripa v

določenih razmerah nenatančni, in sicer te razmere vključujejo uporabnikove telesne lastnosti,

prileganje naprave ter vrsto in intenzivnost dejavnosti.

• Čeprav tehnologija senzorja pulznega oksimetra Garmin običajno natančno oceni nasičenost

uporabnikove krvi s kisikom, ima omejitve, zaradi katerih so lahko nekateri odčitki nasičenosti s

kisikom v določenih razmerah nenatančni, in sicer te razmere vključujejo uporabnikove telesne

lastnosti, prileganje naprave položaj naprave in premikanje.

• Merilniki aktivnosti Garmin delujejo na podlagi senzorjev, ki spremljajo vaše gibanje in druge

parametre. Podatki in informacije, ki jih zagotavljajo te naprave, vključno s podatki o številu korakov,

spanju, razdalji, srčnem utripu, nasičenosti s kisikom in kalorijah, naj bi bili natančna ocena vaše

aktivnosti in izmerjenih parametrov, vendar se lahko zgodi, da niso popolnoma točni.

Opozorila o napravi

• Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali na visoki temperaturi, na primer na soncu v

nenadzorovanem vozilu. Če želite preprečiti možnost poškodb, ob izstopu odstranite napravo iz

vozila ali pa jo postavite izven neposredne sončne svetlobe, na primer v predal za drobnarije.

• Naprave ne uporabljajte izven temperaturnih obsegov, navedenih v tiskanem priročniku v embalaži

izdelka.

• Če napravo shranite za dlje časa, jo shranite v temperaturnih obsegih, navedenih v tiskanem

priročniku v embalaži izdelka.

• Ne uporabljajte napajalnega kabla, podatkovnega kabla in/ali napajalnika, ki ga ni odobrila ali

dobavila družba Garmin.

Opozorila o kolesu

• Naprava omogoča, da pošljete svojo lokacijo stiku v sili. To je dodatna funkcija, na katero se ne

smete zanesti kot na glavni način za priklic pomoči v sili. Program Garmin Connect Mobile ne stopi v

stik z službami za ukrepanje v sili v vašem imenu.

• Vedno ravnajte razumno in kolo upravljajte na varen način.

• Prepričajte se, da svoje kolo in dele ustrezno vzdržujete in da so vsi deli pravilno nameščeni.

Opozorila glede navigacije

Če naprava Garmin uporablja ali sprejema podatke zemljevidov, upoštevajte te smernice za

zagotavljanje varne uporabe navigacije.

• Vedno pazljivo primerjajte informacije, ki so prikazane na napravi, z vsemi razpoložljivimi

navigacijskimi viri, vključno z informacijami, ki jih dobite z opazovanjem, lokalnimi pravili in

omejitvami za vodne poti ter zemljevidi. Iz varnostnih razlogov pred nadaljnjo uporabo navigacije

vedno odpravite neskladja ali razrešite vprašanja ter upoštevajte prometne znake in razmere na poti.

• Napravo uporabljajte samo kot navigacijski pripomoček. Naprave ne poskušajte uporabljati v

namene, ki zahtevajo natančno merjenje smeri, razdalje, lokacije ali zemeljskega površja.

Opozorila glede navigacije izven cest

Če lahko vaša naprava Garmin predlaga načrtovane poti izven cest za različne dejavnosti na prostem,

na primer kolesarjenje, pohodništvo in vožnjo s terenskimi vozili, sledite tem smernicam, da zagotovite

varno navigacijo izven cest.

• Ko sprejemate odločitve pri navigaciji izven cest, bodite vedno previdni in razumni. Naprava Garmin

je zasnovana tako, da vam le predlaga pot vožnje, ni pa zamenjava za pozornost in ustrezno

pripravo za dejavnosti v naravi. Ne sledite predlogom poti, če ti zahtevajo nezakonit manever ali bi

vas postavili v nevarno situacijo.

• Vedno pozorno primerjajte informacije, ki so prikazane na enoti, z vsemi razpoložljivimi viri za

navigacijo, vključno z znaki ter razmerami na stezi, vremenskimi razmerami in drugimi dejavniki, ki

lahko vplivajo na varno navigacijo. Iz varnostnih razlogov vedno odpravite neskladja, preden

nadaljujete z navigacijo, in upoštevajte postavljene znake ter razmere na poti.

• Preden se odpravite na dejavnosti v naravi, bodite vedno pozorni na učinke okolja in privzeta

tveganja dejavnosti, še posebej na vpliv, ki ga lahko imajo na varnost vaše dejavnosti vreme in z njim

povezani pogoji na stezi. Pred navigacijo po neznanih poteh in stezah se prepričajte, da imate

ustrezno opremo in potrebščine.

POZOR

Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do manjših ali srednje resnih telesnih poškodb.

Draženje kože

Po daljši uporabi naprave se pri nekaterih uporabnikih lahko pojavi draženje kože, zlasti, če ima

uporabnik občutljivo kožo ali alergije. Če opazite draženje kože, odstranite napravo in počakajte, da se

koža pozdravi. Za preprečitev draženja kože poskrbite, da je naprava čista in suha ter da na zapestju ni

nameščena pretesno. Za več informacij obiščite spletni naslov garmin.com/fitandcare.

OBVESTILO

Neupoštevanje naslednjega obvestila lahko privede do telesnih poškodb ali materialne škode ali pa

lahko negativno vpliva na delovanje naprave.

Opombe o baterijah

Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi se obrnite na lokalno službo za

odstranjevanje odpadkov.

Obvestilo o sistemu GPS

Navigacijska naprava lahko deluje slabše, če jo uporabljate v bližini katere koli naprave, ki uporablja

zemeljsko širokopasovno omrežje, ki je blizu frekvencam, ki jih uporablja kateri koli globalni navigacijski

satelitski sistem (GNSS), na primer globalna storitev za določanje položaja (GPS). Uporaba takih

naprav lahko moti prejemanje signalov GNSS.

Okoljski programi za izdelke

Informacije o programih družbe Garmin za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter

drugih programih za skladnost si lahko ogledate na www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Izjava o skladnosti

Družba Garmin izjavlja, da je ta izdelek v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o

skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.garmin.com/compliance.

Informacije o podatkih zemljevida

Garmin uporablja kombinacijo vladnih in zasebnih podatkovnih virov. Skoraj vsi podatkovni viri do neke

mere vsebujejo netočne ali nepopolne podatke. V nekaterih državah zemljepisni podatki niso na voljo

ali pa so nedopustno dragi.

Omejeno jamstvo

TO OMEJENO JAMSTVO VAM DODELJUJE DOLOČENE ZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA

IMATE MORDA TUDI DRUGE ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNE OD ZVEZNE DRŽAVE (ALI

DRŽAVE ALI POKRAJINE). DRUŽBA GARMIN NE IZKLJUČUJE, OMEJUJE ALI ODVZEMA DRUGIH

ZAKONSKIH PRAVIC, KI JIH MORDA IMATE V SKLADU Z ZAKONODAJO SVOJE ZVEZNE

DRŽAVE (ALI DRŽAVE ALI POKRAJINE). ZA POPOLNO RAZUMEVANJE PRAVIC SI OGLEJTE

ZAKONODAJO SVOJE ZVEZNE DRŽAVE, DRŽAVE ALI POKRAJINE.

Izdelki, ki niso namenjeni uporabi v letalih, imajo jamstvo, da bodo brez okvar materiala ali tovarniških

napak eno leto od dneva nakupa. V tem obdobju bo Garmin pod lastnimi pogoji popravil ali zamenjal

vse sestavne dele, ki so del običajne uporabe. Stroški za nadomestne dele ali delo pri tovrstnih

popravilih in zamenjavi se ne zaračunajo stranki, če stranka prevzame stroške transporta. To omejeno

jamstvo ne velja za: (i) kozmetične poškodbe, na primer praske, odrgnine in udrtine; (ii) potrošne dele,

na primer baterije, razen če je do poškodb prišlo zaradi okvar materiala ali neustrezne izdelave; (iii)

poškodbe, ki so posledica nesreč, zlorabe, nepravilne uporabe, vode, poplave, požara ali drugih

naravnih ali zunanjih vzrokov; (iv) poškodbe, ki jih je povzročilo servisiranje oseb, ki niso pooblaščeni

serviserji družbe Garmin; (v) poškodbe izdelka, ki je bil prilagojen ali spremenjen brez pisnega

dovoljenja družbe Garminali (vi) poškodbe izdelka, povezane z napajalnimi in/ali podatkovnimi kabli, ki

jih ne dobavi družba Garmin. Poleg tega si Garmin pridržuje pravico do zavrnitve jamstvenih zahtevkov

za izdelke ali storitve, ki so bile pridobljene in/ali uporabljane v nasprotju z zakoni katere koli

države.Izdelki Garmin so namenjeni le uporabi kot pripomoček in jih ne smete uporabljati v namene, pri

katerih je potrebno natančno merjenje smeri, razdalje, lokacije ali zemeljskega površja. Garmin ne

jamči za natančnost ali celovitost podatkov zemljevidov za navigacijske izdelke.

To omejeno jamstvo prav tako ne velja za, kakršno koli poslabšanje delovanja katerega koli

navigacijskega izdelka Garmin, ki je posledica njegove uporabe v bližini katerega koli telefona ali druge

naprave, ki uporablja zemeljsko širokopasovno omrežje, ki je blizu frekvencam, ki jih uporablja kateri

koli globalni navigacijski satelitski sistem (GNSS), na primer globalna storitev za določanje položaja

(GPS). Prav tako za takšno poslabšanje ni odgovorna družba Garmin. Uporaba takih naprav lahko moti

prejemanje signalov GNSS.

JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, NAVEDENA V TEM OMEJENEM JAMSTVU, V NAJVEČJEM

OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, IZKLJUČUJEJO IN NADOMEŠČAJO VSA

OSTALA JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA, KI SO IZRAŽENA, NAKAZANA, ZAKONSKO ALI KAKO

DRUGAČE DOLOČENA TER JIH DRUŽBA GARMIN IZRECNO ZAVRAČA, KAR MED DRUGIM

VKLJUČUJE VSA NAKAZANA JAMSTVA GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN

NAMEN, ZAKONSKA PRAVNA SREDSTVA ALI DRUGE DOLOČBE. TO OMEJENO JAMSTVO VAM

DODELJUJE DOLOČENE ZAKONSKE PRAVICE, POLEG TEGA PA IMATE MORDA TUDI DRUGE

ZAKONSKE PRAVICE, KI SO ODVISNE OD ZVEZNE DRŽAVE ALI DRŽAVE. ČE NAKAZANIH

JAMSTEV NI MOGOČE ZAVRNITI V SKLADU Z ZAKONODAJO VAŠE ZVEZNE DRŽAVE ALI

DRŽAVE, JE OBDOBJE VELJAVNOSTI TAKIH JAMSTEV OMEJENO Z OBDOBJEM VELJAVNOSTI

TEGA OMEJENEGA JAMSTVA. NEKATERE ZVEZNE DRŽAVE (DRŽAVE IN POKRAJINE) NE

DOVOLJUJEJO OMEJITEV OBDOBJA VELJAVNOSTI NAKAZANIH JAMSTEV, ZATO ZGORNJA

OMEJITEV ZA VAS MORDA NE VELJA.

DRUŽBA GARMIN V PRIMERU ZAHTEVKA ZARADI KRŠITVE GARANCIJSKIH OBVEZNOSTI V

NOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNA ZA NAKLJUČNO, POSEBNO, POSREDNO ALI

POSLEDIČNO ŠKODO, KI IZHAJA IZ UPORABE, NEPRAVILNE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI

UPORABE IZDELKA ALI OKVAR IZDELKA. NEKATERE ZVEZNE DRŽAVE (TER DRŽAVE IN

POKRAJINE) NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO

ZGORNJE OMEJITVE ZA VAS MORDA NE VELJAJO.

Če v obdobju veljavnosti jamstva predložite zahtevek za jamstveni servis v skladu s tem omejenim

jamstvom, družba Garmin po lastni presoji (i) popravi napravo z novimi ali že uporabljenimi deli, ki

izpolnjujejo standarde kakovosti družbe Garmin, (ii) nadomesti napravo z novo ali obnovljeno napravo,

ki izpolnjuje standarde kakovosti družbe Garmin, ali (iii) zamenja napravo za celotno povračilo stroškov

nakupa. TO JE VAŠE EDINO IN IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO V PRIMERU KRŠITVE

JAMSTVENIH DOLOČIL. Obdobje veljavnosti jamstva za popravljene ali nadomeščene naprave je

90 dni. Če za poslano enoto še vedno velja izvirno jamstvo, novo jamstvo velja 90 dni ali do konca

izvirnega enoletnega jamstva, pri čemer se upošteva daljše obdobje.

Preden predložite zahtevek za jamstveni servis, si oglejte spletne vire za pomoč, ki so na voljo na

spletnem naslovu support.garmin.com. Če naprava po uporabi teh sredstev še vedno ne deluje

pravilno, se obrnite na pooblaščeni servis družbe Garmin v državi nakupa ali sledite navodilom na

spletnem naslovu support.garmin.com za uveljavljanje jamstvenega servisa. Če ste v Združenih

državah, lahko pokličete tudi telefonsko številko 1-800-800-1020.

Če želite predložiti zahtevek za jamstveni servis zunaj države nakupa, družba Garmin zaradi različnih

ponudb izdelka ter veljavnih standardov, zakonov in predpisov ne more zagotoviti, da bodo deli in

izdelki, potrebni za popravilo ali nadomestitev izdelka, na voljo. V tem primeru lahko družba Garmin po

lastni presoji in v skladu z veljavnimi zakoni popravi ali nadomesti izdelek s primerljivimi izdelki in deli

družbe Garmin ali zahteva, da izdelek pošljete pooblaščenemu servisu družbe Garmin v državi nakupa

ali pooblaščenemu servisu družbe Garmin v drugi državi, ki lahko opravi servis izdelka, pri čemer ste

odgovorni za izpolnitev skladnosti z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi o uvozu in izvozu ter plačilo

vseh carin, davka na dodano vrednost, stroškov pošiljanja in drugih s tem povezanih davkov in

prispevkov. V nekaterih primerih družba Garmin in prodajalci njenih izdelkov morda ne bodo mogli

opraviti servisa izdelka v državi, ki ni država nakupa, ali vam vrniti popravljenega ali nadomeščenega

izdelka v to državo zaradi standardov, zakonov ali predpisov, ki veljajo v njej.

Nakupi v spletnih dražbah: potrdila o spletnih dražbah niso sprejeta kot potrditev jamstva. Da bi

pridobili jamstveni servis, potrebujete original ali kopijo računa izvirnega prodajalca. Garmin ne bo

nadomestil manjkajočih sestavnih delov iz kompletov, ki ste jih kupili na spletni dražbi.

Mednarodni nakupi: za nakupe izven Združenih držav je, odvisno od države, morda na voljo ločeno

jamstvo, ki ga zagotovijo mednarodni prodajalci. V tem primeru jamstvo zagotovi lokalni prodajalec v

državi nakupa, ki tudi zagotovi lokalni servis za napravo. Jamstva prodajalca veljajo samo na območjih

predvidene prodaje.

Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte

VAROVANIE

Nedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť k nehode alebo zdravotnej udalosti a následnej

smrti alebo vážnemu zraneniu.

Upozornenia v spojitosti s batériami

V tomto zariadení sa používa lítium-iónová batéria.

Ak tieto usmernenia nebudete dodržiavať, môže dôjsť k skráteniu životnosti batérií alebo to môže

predstavovať riziko poškodenia zariadenia, vzniku požiaru, poleptania chemickou látkou, úniku

elektrolytu a/alebo zranenia.

• Batérie ani zariadenie nerozoberajte, neupravujte, neprerábajte, neperforujte ani nepoškodzujte.

• Batériu, ktorá nie je určená na výmenu používateľom, nevyberajte a ani sa o jej vybratie nepokúšajte.

• Batérie ani zariadenie nevystavujte ohňu, výbuchu alebo iným nebezpečenstvám.

Zdravotné upozornenia

• Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované elektronické zariadenie, pred použitím monitora

srdcového tepu sa poraďte s lekárom.

• Optický merač srdcového tepu na zápästí a snímač pulzného oxymetra Garmin vyžarujú zelené,

červené a infračervené svetlo a občas blikajú. Poraďte sa s lekárom, ak máte epilepsiu alebo ste

citliví na jasné, či blikajúce svetlá.

• Pred zahájením alebo zmenou každého programu cvičenia sa poraďte s lekárom.

• Zariadenie Garmin, príslušenstvo, monitor tepu pulzový oxymeter a príslušné údaje sa majú využívať

len na rekreačné účely, nie na lekárske účely. Nie sú určené na diagnostiku, sledovanie, liečbu ani

prevenciu ochorení a symptómov.

• Merania srdcového tepu a saturácie krvi kyslíkom slúžia len ako referencia a nezodpovedáme za

dôsledky spôsobené chybnými meraniami.

• Hoci optická technológia merania tepu na zápästí Garmin bežne poskytuje presný odhad hodnoty

srdcového tepu používateľa, vyznačuje sa charakteristickými obmedzeniami, ktoré môžu spôsobiť

nepresnosť merania tepu za určitých podmienok, medzi ktoré patria telesné vlastnosti používateľa,

správne nasadenie zariadenia a typ a intenzita činnosti.

• Hoci technológia pulzového oxymetra Garmin bežne poskytuje presný odhad hodnoty saturácie krvi

kyslíkom, vyznačuje sa charakteristickými obmedzeniami, ktoré môžu spôsobiť nepresnosť merania

saturácie kyslíkom za určitých podmienok, medzi ktoré patria telesné vlastnosti používateľa, správne

nasadenie zariadenia, umiestnenie zariadenia a pohyb.

• Zariadenia Garmin na sledovanie aktivity využívajú snímače, ktoré sledujú váš pohyb a iné údaje.

Údaje a informácie získané pomocou týchto zariadení sú určené na presný odhad činnosti a

monitorovanej charakteristiky, nemusia však byť úplne presné, čo platí aj o hodnotách počtu krokov,

spánku, vzdialenosti, tepu, saturácie krvi kyslíkom a údajoch o kalóriách.

Upozornenia zariadenia

• Zariadenie neponechávajte v blízkosti tepelných zdrojov ani v oblastiach s vysokou teplotou, ako

napr. na priamom slnečnom svetle alebo v opustenom vozidle. Ak chcete predísť riziku poškodenia,

vyberte zariadenie z vozidla alebo ho uskladnite mimo dosah priameho slnečného svetla, napr.

v príručnej skrinke.

• Neobsluhujte zariadenie mimo teplotného rozsahu uvedeného v príručke, ktorú nájdete v balení

produktu.

• Ak chcete zariadenie uskladniť na dlhší čas, skladujte ho v teplotnom rozsahu uvedenom v príručke,

ktorú nájdete v balení produktu.

• Nepoužívajte napájacie alebo dátové káble alebo sieťové adaptéry, ktoré nie sú schválené alebo

dodávané spoločnosťou Garmin.

Upozornenia pre jazdu na bicykli

• Zariadenie vám umožňuje odoslať vašu polohu núdzovému kontaktu. Ide o doplnkovú funkciu

a nemali by ste sa na ňu spoliehať ako na primárny spôsob získania pomoci v núdzovej situácii.

Aplikácia Garmin Connect Mobile vo vašom mene nekontaktuje núdzové služby.

• Pri jazde na bicykli sa riaďte svojím úsudkom a snažte sa viesť bicykel bezpečným spôsobom.

• Skontrolujte, či sú bicykel a jeho vybavenie riadne udržiavané a všetky časti správne namontované.

Upozornenia pre navigáciu

Ak vaše zariadenie Garmin používa alebo akceptuje údaje mapy, dodržujte v záujme bezpečnej

navigácie nasledujúce usmernenia.

• Vždy si starostlivo porovnajte informácie zobrazené na zariadení so všetkými dostupnými zdrojmi

navigácie vrátane vizuálneho pozorovania, pravidiel a obmedzení miestnych vodných ciest a máp.

Z dôvodu bezpečnosti si vždy vyjasnite akékoľvek nezhody alebo otázky skôr, ako budete

pokračovať v navigácii, a rešpektujte uvedené značenie a stav terénu.

• Toto zariadenie používajte iba ako pomôcku pri navigácii. Nepokúšajte sa zariadenie používať pre

akýkoľvek účel, ktorý by si vyžadoval presné meranie smeru, vzdialenosti, miesta alebo topografie.

Upozornenia pre navigáciu mimo cesty

Ak vaše zariadenie Garmin dokáže navrhnúť trasy mimo cesty pre rôzne exteriérové aktivity ako je

bicyklovanie, turistika a jazda terénnym vozidlom, riaďte sa týmito bezpečnostnými usmerneniami pre

navigáciu mimo cesty.

• Pri navigácii mimo cesty sa riaďte svojím úsudkom a používajte logiku. Zariadenie Garmin je

navrhnuté tak, aby poskytovalo len návrhy trasy. Nedokáže nahradiť pozornosť a náležitú prípravu

na exteriérové aktivity. Návrhy trás nedodržiavajte v prípade, ak vám odporúčajú realizáciu

protizákonnej trasy alebo by vás vystavili nebezpečnej situácii.

• Vždy pozorne porovnávajte informácie zobrazené na zariadení so všetkými dostupnými zdrojmi

navigácie vrátane turistického značenia, stavu turistických ciest, poveternostných vplyvov a iných

faktorov, ktoré môžu mať vplyv na bezpečnosť pri navigácii. Z dôvodu bezpečnosti si vždy vyjasnite

akékoľvek nezhody skôr, ako budete pokračovať v navigácii, a rešpektujte uvedené značenie a stav

terénu.

• Pred tým, ako začnete podnikať aktivity mimo cesty, majte vždy na pamäti vplyvy prostredia a riziká,

ktoré so sebou daná aktivita logicky prináša, zvlášť to, aký vplyv môže mať počasie a stav

turistických ciest vyplývajúci z počasia na bezpečnosť vašej aktivity. Pred navigáciou po neznámych

chodníkoch a turistických cestách sa uistite, že máte správne vybavenie a zásoby pre svoju aktivitu.

UPOZORNENIE

Nedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť k menším alebo stredným zraneniam.

Podráždenie pokožky

Niektorí používatelia sa môžu stretnúť s podráždením pokožky po dlhšom používaní zariadenia, hlavne

vtedy, ak má používateľ citlivú pokožku alebo alergiu. Ak si všimnete akékoľvek podráždenie pokožky,

odstráňte zariadenie a poskytnite svojej pokožke čas na uzdravenie. Na zabránenie podráždenia

pokožky zaistite, aby bolo zariadenie čisté a suché, a zároveň ho na zápästí príliš neuťahujte. Viac

informácií nájdete na adrese garmin.com/fitandcare.

OZNÁMENIE

Nedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť k ujme na zdraví, škode na majetku alebo môže

negatívne ovplyvniť funkčnosť zariadenia.

Upozornenie k batérii

Ak chcete zariadenie/batérie zlikvidovať v súlade s príslušnými miestnymi zákonmi a nariadeniami,

obráťte sa na miestne oddelenie likvidácie odpadu.

Poznámka GPS

Ak navigačné zariadenie používate v blízkosti zariadenia, ktoré využíva terestriálnu širokopásmovú sieť

pracujúcu na podobných frekvenciách ako Globálny navigačný satelitný systém (GNSS), napr.

Globálny lokalizačný systém (GPS), môže dôjsť k zníženiu výkonu navigačného zariadenia. Používanie

týchto zariadení môže zoslabiť príjem signálov systému GNSS.

Ekologické programy produktu

Informácie o programe recyklácie produktu od spoločnosti Garmin a WEEE, RoHS, REACH a iných

programoch súladu nájdete na stránke www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Garmin týmto vyhlasuje, že tento produkt je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Plné

znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: www.garmin.com

/compliance.

Informácie o údajoch mapy

Spoločnosť Garmin využíva kombináciu vládnych a súkromných zdrojov údajov. V podstate všetky

zdroje údajov obsahujú nejaké nepresné alebo nekompletné údaje. V niektorých krajinách nie sú

kompletné a presné informácie o mapách dostupné alebo sú neúmerne nákladné.

Obmedzená záruka

Z TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÁM VYPLÝVAJÚ ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA A MÔŽU SA

NA VÁS VZŤAHOVAŤ AJ ĎALŠIE ZÁKONNÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU

(PRÍPADNE KRAJINY ALEBO PROVINCIE). SPOLOČNOSŤ GARMIN NEVYLUČUJE,

NEOBMEDZUJE ANI DOČASNE NEVYLUČUJE INÉ ZÁKONNÉ PRÁVA, KTORÉ VÁM MÔŽU

VYPLÝVAŤ Z PRÁVNYCH PREDPISOV VÁŠHO ŠTÁTU (PRÍPADNE KRAJINY ALEBO PROVINCIE).

AK SA CHCETE DÔKLADNE OBOZNÁMIŤ SO SVOJIMI PRÁVAMI, MALI BY STE SI PREČÍTAŤ

PRÁVNE PREDPISY SVOJHO ŠTÁTU, KRAJINY ALEBO PROVINCIE.

Na neletecké produkty sa vzťahuje záruka, že sa na nich neobjavia materiálne poruchy ani

nedokonalosti vyhotovenia po obdobie jedného roka odo dňa zakúpenia. V tomto období bude

spoločnosť Garmin podľa vlastného uváženia opravovať alebo vymieňať všetky komponenty, ktoré

zlyhajú pri bežnom používaní. Zákazníkovi sa za tieto opravy alebo výmeny nebudú účtovať poplatky

za prácu ani dielce, pričom zákazník bude uhrádzať len všetky prepravné náklady. Táto obmedzená

záruka sa nevzťahuje na: (i) kozmetické poškodenia, ako sú škrabance, vruby a zárezy; (ii) spotrebné

súčasti, ako sú batérie, za predpokladu, že nedošlo k poškodeniu výrobku z dôvodu chyby materiálu

alebo dielenského vyhotovenia; (iii) škody v dôsledku nehôd, hrubého používania, nenáležitého

používania, vody, záplavy, požiaru alebo iných prírodných javov alebo vonkajších príčin; (iv) škody

spôsobené servisným zásahom vykonaným osobou, ktorá nie je oprávneným poskytovateľom

servisných služieb spoločnosti Garmin; (v) poškodenia výrobku, ktorý bol modifikovaný alebo

pozmenený bez písomného súhlasu spoločnosti Garmin ani na (vi) poškodenia výrobku, ktorý bol

pripojený k zdroju napájania alebo k dátovým káblom, ktoré nedodáva spoločnosť Garmin. Okrem toho

si spoločnosť Garmin vyhradzuje právo zamietnuť záručné nároky voči výrobkom a službám, ktoré boli

nadobudnuté alebo sa používajú v rozpore so zákonmi príslušnej krajiny.Produkty Garmin sú určené

len na to, aby slúžili ako pomôcka pri cestovaní, a nesmú sa používať na žiadny účel, ktorý by

vyžadoval presné meranie smeru, vzdialenosti, polohy alebo topografické merania. Spoločnosť Garmin

nezaručuje pre navigačné produkty presnosť ani úplnosť údajov mapy.

Táto obmedzená záruka sa taktiež nevzťahuje na a spoločnosť Garmin nezodpovedá za zníženie

výkonu žiadneho navigačného výrobku od spoločnosti Garmin spôsobené v dôsledku používania

výrobku v blízkosti telefónu alebo iného zariadenia, ktoré používa terestriálnu širokopásmovú sieť

pracujúcu na podobných frekvenciách ako Globálny navigačný satelitný systém (GNSS), napr.

Globálny lokalizačný systém (GPS). Používanie týchto zariadení môže zoslabiť príjem signálov

systému GNSS.

ZÁRUKY A NÁPRAVY OBSIAHNUTÉ V TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKE SÚ V MAXIMÁLNOM

MOŽNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI ZÁKONMI VÝHRADNÉ A NAHRÁDZAJÚ

AKÉKOĽVEK INÉ ZÁRUKY A NÁPRAVY A SPOLOČNOSŤ GARMIN VÝSLOVNE VYLUČUJE

AKÉKOĽVEK INÉ ZÁRUKY A NÁPRAVY, ČI UŽ VÝSLOVNÉ, IMPLIKOVANÉ, ŠTATUTÁRNE ALEBO

INÉ, VRÁTANE (NIE VŠAK VÝHRADNE) IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI

ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, ŠTATUTÁRNEJ ALEBO INEJ NÁPRAVY. Z TEJTO

OBMEDZENEJ ZÁRUKY VÁM VYPLÝVAJÚ ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA A MÔŽU SA NA VÁS

VZŤAHOVAŤ AJ ĎALŠIE ZÁKONNÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU

A KRAJINY. IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, KTORÉ NA ZÁKLADE PRÁVNYCH PREDPISOV VÁŠHO

ŠTÁTU ALEBO KRAJINY NEMOŽNO VYLÚČIŤ, SÚ ČASOVO OBMEDZENÉ NA DOBU PLATNOSTI

TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY. V NIEKTORÝCH ŠTÁTOCH (A KRAJINÁCH A PROVINCIÁCH) NIE

SÚ POVOLENÉ OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DOBY PLATNOSTI IMPLIKOVANEJ ZÁRUKY,

TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ USTANOVENIA SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.

V PRÍPADE SŤAŽNOSTI NA PORUŠENIE ZÁRUKY SPOLOČNOSŤ GARMIN ZA ŽIADNYCH

OKOLNOSTÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE VEDĽAJŠIE, MIMORIADNE, NEPRIAME

ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA ALEBO NESPRÁVNEHO POUŽÍVANIA

TOHTO PRODUKTU, Z NEMOŽNOSTI POUŽÍVAŤ TENTO PRODUKT ALEBO SPÔSOBENÉ

CHYBAMI V PRODUKTE. V NIEKTORÝCH ŠTÁTOCH (A KRAJINÁCH A PROVINCIÁCH) NIE SÚ

POVOLENÉ VÝNIMKY TÝKAJÚCE SA VEDĽAJŠÍCH ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, TAKŽE VYŠŠIE

UVEDENÉ USTANOVENIA SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ.

Ak počas záručného obdobia predložíte žiadosť o záručný servis v súlade s touto obmedzenou

zárukou, spoločnosť Garmin podľa vlastného uváženia: (i) zariadenie opraví s použitím nových dielov

alebo už použitých dielov, ktoré spĺňajú kvalitatívne štandardy spoločnosti Garmin, (ii) vymení

zariadenie za nové zariadenie alebo za repasované zariadenie spĺňajúce kvalitatívne štandardy

spoločnosti Garmin, alebo (iii) vám za zariadenie vráti plnú výšku nákupnej ceny. TAKÁTO NÁPRAVA

BUDE VAŠÍM VÝLUČNÝM A JEDINÝM NÁPRAVNÝM PROSTRIEDKOM V PRÍPADE VÝSKYTU

PORUCHY SPADAJÚCEJ DO PÔSOBNOSTI ZÁRUKY. Na opravené alebo náhradné zariadenia sa

vzťahuje 90-dňová záruka. Ak sa na zaslanú jednotku stále vzťahuje pôvodná záruka, potom je dĺžka

novej záruky 90 dní alebo obdobie do konca pôvodnej jednoročnej záruky (pričom platí dlhšie

z uvedených období).

Skôr než vyhľadáte záručný servis, prejdite na webové stránky support.garmin.com a prečítajte si

zdroje online pomocníka. Ak zariadenie nefunguje správne ani po využití týchto zdrojov, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko spoločnosti Garmin v krajine, kde ste si produkt pôvodne zakúpili,

alebo postupujte podľa pokynov na získanie záručného servisu uvedených na webových stránkach

support.garmin.com. Ak sa nachádzate v Spojených štátoch, môžete tiež zavolať na číslo

1-800-800-1020.

Ak hľadáte záručný servis inde než v krajine, kde ste produkt pôvodne zakúpili, pre rozdiely v ponuke

produktov a rozdielne platné štandardy, právne predpisy a nariadenia spoločnosť Garmin nemôže

zaručiť dostupnosť dielov a produktov potrebných na opravu alebo výmenu produktu. V takom prípade

môže spoločnosť Garmin podľa vlastného uváženia a v súlade s platnými právnymi predpismi produkt

opraviť s pomocou porovnateľných dielov alebo nahradiť porovnateľným produktom Garmin, alebo vás

môže požiadať, aby ste produkt poslali do autorizovaného servisného strediska Garmin v krajine, kde

ste produkt pôvodne zakúpili, prípadne do autorizovaného servisného strediska Garmin v inej krajine,

kde sa poskytuje servis na váš produkt. Vtedy bude vašou povinnosťou postupovať v súlade s platnými

právnymi predpismi a nariadeniami o dovoze a vývoze a zaplatiť všetky colné poplatky, DPH, poplatky

za prepravu a ďalšie súvisiace dane a poplatky. V niektorých prípadoch spoločnosť Garmin a jej

predajcovia nemusia byť schopní poskytnúť servisné služby na váš produkt, prípadne vám vrátiť

opravený alebo náhradný produkt inde než v krajine, kde ste produkt pôvodne zakúpili, a to z dôvodu

platných štandardov, právnych predpisov alebo nariadení v danej krajine.

Nákupy v online akciách: Potvrdenia z online aukcií nemožno predložiť ako dôkaz potrebný na

overenie záruky. Ak si chcete uplatniť nárok na záručný servis, je potrebné predložiť originál alebo

kópiu dokladu o zakúpení od pôvodného predajcu.Spoločnosť Garmin nebude poskytovať náhradu za

komponenty chýbajúce v akomkoľvek balení zakúpenom prostredníctvom online aukcie.

Medzinárodné nákupy: Medzinárodní distribútori môžu na zariadenia zakúpené mimo USA v

závislosti od príslušnej krajiny ponúkať samostatnú záruku. V prípade relevantnosti túto záruku

poskytuje miestny vnútroštátny distribútor a tento distribútor poskytuje aj lokálny servis na toto

zariadenie. Záruky od distribútora sú platné len v oblasti príslušnej distribúcie.

Правила техники безопасности и сведения об изделии

ОСТОРОЖНО

Пренебрежение следующими предупреждениями может привести к несчастному случаю или

возникновению риска для здоровья и, как следствие, к получению серьезных травм или

летальному исходу.

Предупреждения по использованию батареи

В данном устройстве используется литий-ионный аккумулятор.

Несоблюдение данных указаний может привести к сокращению срока службы элементов

питания или стать потенциальной причиной повреждения устройства, возгорания, химического

ожога, протекания электролита и/или травмирования.

• Не разбирайте, не модифицируйте, не модернизируйте, не протыкайте и не повреждайте

устройство или элементы питания.

• Не извлекайте и не пытайтесь извлекать батарею, не предназначенную для самостоятельной

замены пользователем.

• Не подвергайте устройство или батареи воздействию огня, взрывов и пр.

Предупреждения об опасности для здоровья

• Если у вас имеется кардиостимулятор или иное имплантированное электронное устройство,

прежде чем использовать пульсометр, проконсультируйтесь с врачом.

• Оптический наручный пульсометр Garmin и датчик пульсоксиметра излучают зеленый,

красный и инфракрасный свет и иногда мигают. Проконсультируйтесь со своим лечащим

врачом, если вы больны эпилепсией или у вас повышенная чувствительность к яркому или

мигающему свету.

• Перед выполнением или изменением программы тренировок проконсультируйтесь со своим

лечащим врачом.

• Устройство Garmin, аксессуары, пульсометр, датчик пульсоксиметра и связанные с ними

данные предназначены только для использования в рекреационных целях. Они не

предназначены для использования в медицинских целях, для диагностики, наблюдения,

лечения или профилактики каких-либо заболеваний.

• Точность данных пульсометра и показателей насыщения крови кислородом не гарантируется.

Производитель не несет ответственности за последствия неверно считанных данных.

• Технология оптического наручного пульсометра Garmin, как правило, обеспечивает точную

оценку частоты пульса пользователя, но этой технологии также свойственны определенные

ограничения, из-за которых показания частоты пульса могут быть неточными при

определенных условиях, включая физическое состояние пользователя, посадку устройства,

тип и интенсивность занятия.

• Технология датчика пульсоксиметра Garmin, как правило, обеспечивает точную оценку

насыщения кислородом крови пользователя, но этой технологии также свойственны

определенные ограничения, из-за которых показания насыщения крови кислородом могут

быть неточными при определенных условиях, включая физическое состояние пользователя,

посадку, положение устройства и движение.

• Устройства Garmin для отслеживания активности построены на основе датчиков,

фиксирующих перемещение пользователя и другие показатели. Данные и сведения,

предоставляемые этими устройствами, могут достаточно точно отражать активность и

отслеживаемые показатели, но быть не полностью точными в отношении, в том числе

количества шагов, данных о сне, расстояния, частоты пульса, насыщения крови кислородом и

калорий.

Предупреждения по эксплуатации устройства

• Не подвергайте устройство воздействию высоких температур, например, не оставляйте его в

жаркий солнечный день в припаркованном автомобиле. Во избежание повреждений храните

устройство вне зоны воздействия прямых солнечных лучей, например, в бардачке

автомобиля.

• Не используйте устройство за пределами допустимого температурного диапазона, указанного

в печатном руководстве из упаковки прибора.

• При длительном хранении соблюдайте допустимый температурный диапазон, указанный в

печатном руководстве из упаковки прибора.

• Не используйте кабель питания, кабель передачи данных и/или адаптер питания, не

одобренный или не поставляемый компанией Garmin.

Предупреждения по использованию велосипеда

• Устройство позволяет отправлять сведения о вашем местоположении контактам для связи в

чрезвычайных ситуациях. Это вспомогательная функция, которую не следует использовать в

качестве основного средства для получения экстренной помощи. Приложение Garmin Connect

Mobile не обеспечивает оповещение экстренных служб от вашего лица.

• Всегда руководствуйтесь здравым смыслом и управляйте велосипедом аккуратно.

• Обеспечьте надлежащее обслуживание велосипеда и оборудования, а также правильность

установки всех деталей.

Предупреждения относительно навигации

Если ваше устройство Garmin использует и принимает картографические данные, соблюдайте

следующие правила безопасности.

• Всегда внимательно сравнивайте информацию, отображаемую на устройстве, со сведениями

всех доступных источников навигационных данных, включая информацию, получаемую в ходе

непосредственного осмотра акватории и из морских карт. Для обеспечения безопасности

следует прояснить все вопросы и расхождения прежде, чем продолжить движение по

маршруту, а также соблюдать требования всех ограничивающих дорожных знаков и следить

за дорожными условиями.

• Используйте данное устройство только в качестве вспомогательного средства для навигации.

Не используйте его для выполнения задач, требующих точных измерений направления,

расстояния, местоположения или иных топографических данных.

Предупреждения относительно внедорожных маршрутов

Если ваше устройство Garmin может предлагать внедорожные маршруты для пеших походов,

поездок на велосипедах и внедорожном транспорте, соблюдайте следующие правила

безопасности навигации по внедорожным маршрутам.

• Во время движения по внедорожным маршрутам соблюдайте осторожность и всегда

руководствуйтесь здравым смыслом. Устройство Garmin предназначено только для прокладки

возможных маршрутов. Оно не способно заменить ваше внимание и должную подготовку к

поездке или походу. Не следуйте по маршрутам, предложенным устройством, если такие

маршруты предполагают передвижение по запретным зонам или создание опасной ситуации.

• Во время движения по маршруту следует внимательно сравнивать информацию,

отображаемую на экране устройства, с данными всех доступных источников навигационных

данных, включая дорожные знаки, указатели, погодные условия и другие факторы, которые

могут повлиять на безопасность во время путешествия. Для обеспечения безопасности

следует прояснить все расхождения, прежде чем продолжать движение по маршруту; при

движении следует соблюдать требования дорожных знаков и следить за дорожными

условиями.

• Предпринимая поездку или поход по внедорожному маршруту, следует помнить об условиях

окружающей среды и связанных рисках, в особенности это касается погоды и влияния

погодных условий на состояние тропы/дорожки и, соответственно, вашу безопасность. Перед

тем как отправиться в путешествие по незнакомым маршрутам и тропам, убедитесь в наличии

соответствующей экипировки и снаряжения.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение следующих мер предосторожности может привести к получению травм легкой

или средней степени тяжести.

Раздражение кожи

Некоторые пользователи могут испытывать раздражение кожи после длительного

использования устройства, особенно если у пользователя чувствительная кожа или подвержена

аллергии. При появлении раздражения кожи снимите устройство и дайте коже время на

заживление. Во избежание раздражения кожи убедитесь, что устройство чистое и сухое, и не

затягивайте устройство на запястье слишком сильно. Для получения дополнительных сведений

посетите веб-сайт garmin.com/fitandcare.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Пренебрежение следующим предупреждением может привести к получению травм или

повреждению имущества, либо оказать негативное влияние на функционирование устройства.

Замечание по использованию элемента питания

По вопросам утилизации устройства и элементов питания в соответствии с применимыми

законами и нормативными требованиями обратитесь в местную службу по переработке отходов.

Замечание об использовании GPS

Использование навигационного устройства в непосредственной близости от оборудования

наземной широкополосной сети, работающей в диапазоне частот, близком к диапазону частот

любой глобальной навигационной спутниковой системы (GNSS), такой как служба глобального

позиционирования (GPS), может привести к ухудшению рабочих характеристик данного

навигационного устройства. Использование таких устройств может создавать помехи для

приема сигналов GNSS.

Программы утилизации продуктов

Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и о соответствии требованиям

директив WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем положениям директивы

2014/53/EC. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен по следующему

адресу в Интернете: www.garmin.com/compliance.

Картографические данные

Компания Garmin использует данные, получаемые как из правительственных, так и из частных

источников. Практически все источники данных содержат в некоторой степени неточную или

неполную информацию. В некоторых странах полная и точная картографическая информация

недоступна или чрезмерно дорога.

Ограниченная гарантия

НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ДРУГИЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). КОМПАНИЯ GARMIN

НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, ОГРАНИЧИВАЕТ ИЛИ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ

ПРАВА, КОТОРЫМИ ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ВАШЕЙ СТРАНЫ (ИЛИ РЕГИОНА). ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ

СВОИХ ПРАВ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СВОЕЙ СТРАНЫ

ИЛИ РЕГИОНА.

В материалах и качестве изготовления изделий, за исключением устройств для авиации,

гарантируется отсутствие дефектов в течение одного года с даты приобретения. В течение этого

периода компания Garmin будет исключительно по своему усмотрению выполнять ремонт или

замену компонентов, вышедших из строя при нормальной эксплуатации. Такой ремонт или

замена выполняется без взимания стоимости деталей и работы с покупателя при условии, что

он оплатит любые транспортные расходы. Настоящая ограниченная гарантия не

распространяется на: (i) косметические дефекты, например царапины, засечки и вмятины; (ii)

расходные материалы, например батареи, за исключением случаев, когда повреждение изделия

вызвано дефектом материалов или качества изготовления; (iii) повреждения, ставшие

следствием аварии, несоблюдения инструкций, неправильного использования, попадания воды,

наводнения, пожара и прочих природных бедствий и явлений или внешних факторов; (iv)

повреждения, вызванные техническим обслуживанием, выполненным лицами, не

уполномоченными компанией Garmin; (v) повреждения изделия, которое было модифицировано

или изменено без письменного разрешения компании Garmin, или (vi) повреждения изделия, к

которому были подключены кабели питания и/или передачи данных, не поставляемые

компанией Garmin. Кроме того, компания Garmin оставляет за собой право не принимать

претензии по гарантии в отношении изделий или услуг, которые были приобретены и/или

использовались в нарушение законодательства страны.Продукты Garmin предназначены для

использования только в качестве вспомогательного средства и не должны использоваться в

ситуациях, в которых требуется точное измерение направления, расстояния, местоположения

или топографических характеристик местности. Компания Garmin не предоставляет никаких

гарантий относительно точности или полноты картографических данных в продуктах для

навигации.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на, а компания Garmin не несет

ответственности за любое ухудшение рабочих характеристик любого навигационного устройства

Garmin вследствие его использования в непосредственной близости от любого портативного

терминала или другого оборудования наземной широкополосной сети, работающей в диапазоне

частот, близком к диапазону частот любой глобальной навигационной спутниковой системы

(GNSS), такой как служба глобального позиционирования (GPS). Использование таких устройств

может создавать помехи для приема сигналов GNSS.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,

ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ

ГАРАНТИИ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ, А КОМПАНИЯ GARMIN ЯВНО

ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ

ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ

ИНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ

ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, СТАТУТНО-ПРАВОВЫХ ИЛИ ИНЫХ СРЕДСТВ СУДЕБНОЙ

ЗАЩИТЫ. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА; КРОМЕ ТОГО, ВАМ МОГУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ

ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА. ЕСЛИ ОТКАЗ

ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖЕН СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ

ВАШЕЙ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА, ТО ПЕРИОД ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ТАКИХ ГАРАНТИЙ

ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПЕРИОДОМ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. В

НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ (И РЕГИОНАХ) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПЕРИОДА

ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

МОГУТ ОКАЗАТЬСЯ НЕПРИМЕНИМЫМИ.

ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ ПРЕТЕНЗИИ О НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ

КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ,

ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО,

ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ

НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ.

В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ И РЕГИОНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ

ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ.

Если во время гарантийного периода вы отправите заявку на гарантийное обслуживание в

соответствии с данной Ограниченной гарантией, то компания Garmin по своему усмотрению: (i)

выполнит ремонт устройства, используя новые или бывшие в употреблении запчасти, которые

отвечают стандартам качества Garmin, (ii) заменит устройство новым или отремонтированным

устройством, которое отвечает стандартам качества Garmin, или (iii) вернет себе устройство в

обмен на полное возмещение вам его стоимости. ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. На

отремонтированные или замененные устройства предоставляется 90-дневная гарантия. Если на

отправленное устройство еще распространяется исходная гарантия, то новая гарантия

действительна в течение 90 дней или до конца исходной 1-летней гарантии, в зависимости от

того, какой из указанных периодов длиннее.

Прежде чем искать пункты гарантийного обслуживания, ознакомьтесь с ресурсами справки в

Интернете, доступными по адресу: support.garmin.com. Если ваше устройство не функционирует

должным образом после применения этих ресурсов, свяжитесь с авторизованным сервисным

центром Garmin в стране приобретения или следуйте инструкциям на странице

support.garmin.com для получения гарантийного обслуживания. Если вы находитесь в

Соединенных Штатах Америки, вы также можете позвонить по телефону 1-800-800-1020.

Если вам необходимо гарантийное обслуживание устройства не в стране приобретения,

компания Garmin не может гарантировать наличие запчастей и устройств, необходимых для

ремонта или замены, по причине различий ассортимента товаров и применимых стандартов,

требований законодательства и нормативных актов. В таком случае компания Garmin по

собственному усмотрению и в соответствии с применимым законодательством может выполнить

ремонт с помощью совместимых запчастей или осуществить замену на сопоставимое

устройство Garmin или попросить вас отправить устройство в авторизованный сервисный центр

Garmin в стране приобретения или в сервисный центр Garmin в другой стране, в которой могут

выполнить сервисное обслуживание вашего устройства. В данном случае именно вы будете

ответственны за соблюдение всех применимых законов и нормативных актов, касающихся

импорта и экспорта, кроме того, оплата всех издержек, а именно: таможенных пошлин, НДС,

стоимости доставки и других расходов, полностью ложится на вас. В некоторых случаях

компания Garmin и ее дилеры не могут выполнить сервисное обслуживание вашего устройства

не в стране приобретения или вернуть отремонтированное или замененное устройство вам в

указанную страну по причине стандартов, законов или нормативных актов, применимых в

данной стране.

Покупки на аукционе в Интернете. Подтверждения аукционов в Интернете не принимаются как

подтверждение покупки для целей гарантии. Для получения гарантийного обслуживания

необходимо наличие оригинала или копии чека, предоставленного продавцом

изделия.Компания Garmin не производит замену отсутствующих компонентов в любых наборах,

приобретенных на аукционах в Интернете.

Приобретение за границей. На устройства, приобретенные за пределами США,

международными дистрибьюторами должна предоставляться отдельная гарантия в зависимости

от страны. Если это положение применимо, такая гарантия предоставляется местным

дистрибьютором в пределах страны, и обслуживание устройства выполняется этим

дистрибьютором. Гарантии дистрибьютора действуют только в регионах предполагаемого

распространения.

Važne informacije o sigurnosti i proizvodu

UPOZORENJE

Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili situacije koja zahtijeva liječničku

intervenciju, a koje mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom.

Upozorenja za bateriju

U ovom se uređaju koristi litij-ionska baterija.

Ako ne pratite ove smjernice, mogli biste skratiti vijek trajanja baterije ili riskirati oštećenje uređaja,

požar, kemijske opekline, curenje elektrolita i/ili ozljede.

• Uređaj ili baterije nemojte rastavljati, modificirati, ponovno sastavljati, bušiti niti oštećivati.

• Ne vadite i ne pokušavajte izvaditi bateriju koja nije zamjenjiva.

• Uređaj ili baterije nemojte izlagati vatri, eksploziji ili drugim opasnostima.

Upozorenja za zdravlje

• Ako vam je ugrađen elektrostimulator ili neki drugi elektronički uređaj, posavjetujte se s liječnikom

prije korištenja senzora pulsa.

• Garmin optički senzor pulsa na zapešću i senzor pulsnog oksimetra emitiraju zeleno, crveno i

infracrveno svjetlo koje povremeno treperi. Posavjetujte se s liječnikom ako imate epilepsiju ili ste

osjetljivi na jako svjetlo ili bljeskanje svjetla.

• Uvijek se posavjetujte s liječnikom prije no što započnete s programom vježbanja ili ga promijenite.

• Garmin uređaj, dodatna oprema, senzor pulsa, senzor pulsnog oksimetra i povezani podaci

namijenjeni su samo za rekreacijske, a ne za medicinske svrhe te kao takvi nisu namijenjeni za

dijagnosticiranje, nadzor, tretiranje, liječenje niti prevenciju bilo kojih bolesti ili stanja.

• Očitanja pulsa i zasićenosti krvi kisikom služe samo kao referenca i Garmin ne preuzima nikakvu

odgovornost za posljedice bilo kakvih pogrešnih očitanja.

• Iako Garmin optička tehnologija koja se koristi za mjerenje pulsa na zapešću obično pruža precizne

procijenjene podatke o pulsu korisnika, postoje određena ograničenja tehnologije zbog kojih u

određenim okolnostima može doći do nepreciznog očitanja pulsa, a takve okolnosti uključuju fizičke

karakteristike korisnika, kako uređaj pristaje na tijelo, kao i vrstu i intenzitet aktivnosti.

• Iako senzorska tehnologija Garmin pulsnog oksimetra obično pruža precizne procijenjene podatke o

zasićenosti krvi kisikom, postoje određena ograničenja tehnologije zbog kojih u određenim

okolnostima može doći do nepreciznog očitanja zasićenosti kisikom, a takve okolnosti uključuju

fizičke karakteristike korisnika, kako uređaj pristaje na tijelo, položaj uređaja i kretanje.

• Garmin uređaji za praćenje aktivnosti vaše kretanje i ostala mjerenja prate pomoću senzora. Podaci i

informacije koje ovi uređaji pružaju približna su procjena vaše aktivnosti i praćenih mjerenja, no ne

moraju biti potpuno točni, uključujući podatke o broju koraka, spavanju, udaljenosti, pulsu,

zasićenosti kisikom i kalorijama.

Upozorenja o uređaju

• Uređaj nemojte izlagati izvoru topline ili ga držati na visokim temperaturama, recimo na suncu u

vozilu bez nadzora. Kako biste spriječili oštećenja, izvadite uređaj iz vozila ili ga maknite s izravnog

sunca, npr. u suvozačev pretinac.

• Uređaj nemojte koristiti izvan raspona temperature naznačenog u tiskanom priručniku koji se nalazi u

pakiranju uređaja.

• Prilikom skladištenja uređaja na dulje vremensko razdoblje, skladištite ga u rasponu temperature

naznačenom u tiskanom priručniku koji se nalazi u pakiranju uređaja.

• Nemojte koristiti kabel za napajanje, kabel za prijenos podataka i/ili adapter koji nije odobrila ili

isporučila tvrtka Garmin.

Upozorenja za bicikle

• Uređaj omogućuje slanje vaše lokacije kontaktu u hitnim slučajevima. Ovo je dodatna funkcija i na

nju se ne smije oslanjati kao na primarni način dobivanja hitne pomoći. Aplikacija Garmin Connect

Mobile neće u vaše ime kontaktirati usluge u hitnim slučajevima.

• Uvijek se vodite najboljom procjenom i biciklom upravljajte na siguran način.

• Pazite da su vaš bicikl i oprema redovno održavani i da su svi dijelovi ispravno montirani.

Upozorenja za navigaciju

Ako vaš uređaj tvrtke Garmin koristi ili prihvaća kartografske podatke, za sigurnu navigaciju slijedite

ove smjernice.

• Uvijek pažljivo uspoređujte informacije prikazane na uređaju sa svim dostupnim navigacijskim

izvorima, uključujući vizualne informacije, lokalne pravilnike o vodenim putovima i karte. Iz

sigurnosnih razloga obavezno riješite sve nejasnoće ili pitanja prije no što nastavite s navigacijom i

poštujte postavljene prometne znakove i uvjete.

• Uređaj koristite isključivo kao pomoć u navigaciji. Uređaj ne koristite za postupke u kojima je

potrebno precizno mjerenje smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije.

Upozorenja za navigaciju van ceste

Ako vaš uređaj tvrtke Garmin može predlagati izvancestovne rute za različite aktivnosti na otvorenom,

kao što su biciklizam, planinarenje i vožnja vozila za sve terene, za sigurnu navigaciju van ceste

slijedite ove smjernice.

• Prilikom donošenja odluka o navigaciji van ceste uvijek se vodite najboljom procjenom i primijenite

zdrav razum. Uređaj tvrtke Garmin dizajniran je samo za pružanje prijedloga prilikom navigacije

rutom. Nije zamjena za pozornost i ispravnu pripremljenost za aktivnosti na otvorenom. Nemojte

slijediti prijedloge za rute ako je riječ o zabranjenim stazama ili ako bi vas one mogle dovesti u

nesigurne situacije.

• Uvijek pažljivo usporedite informacije koje se prikazuju na uređaju sa svim dostupnim izvorima za

navigaciju, uključujući znakove i uvjete na stazi, vremenske uvjete i druge čimbenike koji mogu

utjecati na sigurnost za vrijeme navigiranja. Iz sigurnosnih razloga obavezno riješite sve nejasnoće ili

pitanja prije no što nastavite s navigacijom i poštujte postavljene prometne znakove i uvjete.

• Uvijek vodite brigu o utjecajima okoline i rizicima određene aktivnosti prije no što krenete na

aktivnosti van ceste te pazite na vremenske prilike i stanje staze koji bi mogli utjecati na sigurnost

vaše aktivnosti. Obavezno provjerite nosite li ispravnu odjeću i opremu za vašu aktivnost prije no što

krenete po nepoznatim putovima i stazama.

OPREZ

Nepridržavanje sljedećih mjera opreza može uzrokovati manje ili srednje ozbiljne ozljede.

Iritacija kože

Kod nekih korisnika može doći do iritacije kože nakon dugotrajne upotrebe uređaja, osobito ako je

osoba sklona alergijama ili ima osjetljivu kožu. Ako primijetite iritaciju kože, uklonite uređaj i dajte koži

vremena da se oporavi. Kako biste izbjegli iritaciju kože, pobrinite se da uređaj bude čist i suh te ga

nemojte previše zategnuti na zapešću. Dodatne informacije potražite na web-mjestu garmin.com

/fitandcare.

OBAVIJEST

Nepridržavanje sljedeće obavijesti može uzrokovati ozljede ili oštećenja imovine ili negativno utjecati na

rad uređaja.

Napomena o bateriji

Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radi odlaganja uređaja/baterija u skladu s važećim

lokalnim zakonima i propisima.

Obavijest o GPS-u

Korištenje blizu bilo kojeg uređaja koji koristi zemaljsku širokopojasnu mrežu na frekvencijama koje su

blizu frekvencija koje koristi bilo koji sustav za globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno

pozicioniranje (GPS), može negativno utjecati na rad navigacijskog uređaja. Korištenje takvih uređaja

može negativno utjecati na prijem GNSS signala.

Programi za očuvanje okoliša

Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim

programima potražite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Izjava o usklađenosti

Tvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU

Izjave o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.garmin.com/compliance.

Informacije o podacima karte

Tvrtka Garmin koristi kombinaciju državnih i privatnih izvora podataka. Gotovo svi izvori podataka

sadrže neke netočne ili nepotpune podatke. U nekim državama potpune i precizne informacije na

kartama nisu dostupne ili su vrlo skupe.

Ograničeno jamstvo

OVO VAM OGRANIČENO JAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE

DO DRŽAVE (ILI POKRAJINE), MOŽDA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA PRAVA. GARMIN NE

ISKLJUČUJE, OGRANIČAVA ILI OBUSTAVLJA OSTALA ZAKONSKA PRAVA KOJA MOŽDA IMATE

NA TEMELJU ZAKONA VAŠE DRŽAVE (ILI POKRAJINE). KAKO BISTE SE U POTPUNOSTI

UPOZNALI SA SVOJIM PRAVIMA, PROUČITE ZAKONE VAŠE DRŽAVE ILI POKRAJINE.

Proizvodi koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imaju jamstvo da neće imati pogrešaka u materijalu ili

izradi do godinu dana od datuma kupnje. Unutar tog razdoblja Garmin će, po vlastitoj odluci, popraviti ili

zamijeniti komponente koje nisu ispravno radile prilikom uobičajene upotrebe. Takvi popravci ili

zamjene bit će besplatni za korisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da korisnik podmiri troškove

transporta. Ovo ograničeno jamstvo ne vrijedi za: (i) kozmetička oštećenja kao što su ogrebotine,

zarezi i udubljenja; (ii) potrošne dijelove poput baterija, osim ako šteta nije uzrokovana manjkavim

materijalima ili izradom; (iii) štetu uzrokovanu nesretnim slučajem, zlouporabom, nepravilnim

korištenjem, vodom, poplavom, požarom ili drugim prirodnim nepogodama ili vanjskim uzrocima; (iv)

štetu uzrokovanu servisiranjem od strane osobe koja nije ovlašteni serviser tvrtke Garmin; (v) štetu na

proizvodima koji su modificirani ili preinačeni bez pisanog dopuštenja tvrtke Garmin ili (vi) štetu na

proizvodima koji su priključeni na kabele napajanja i/ili podatkovne kabele koje nije isporučila tvrtka

Garmin. Isto tako, Garmin zadržava pravo odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvode ili usluge

dobivene i/ili korištene u suprotnosti sa zakonima bilo koje države. Garmin proizvodi namijenjeni su

isključivo za upotrebu kao pomagala i ne smiju se koristiti u svrhu gdje su potrebna precizna mjerenja

smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije. Za navigacijske proizvode Garmin ne jamči preciznost i

potpunost kartografskih podataka.

Ovo se ograničeno jamstvo ne odnosi na lošiji rad bilo kojeg Garmin navigacijskog uređaja koji je

posljedica korištenja uređaja u blizini bilo kojeg ručnog ili drugog uređaja koji koristi zemaljsku

širokopojasnu mrežu na frekvencijama koje su blizu frekvencija koje koristi bilo koji sustav za globalnu

navigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS), niti je tvrtka Garmin za njega

odgovorna. Korištenje takvih uređaja može negativno utjecati na prijem GNSS signala.

DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTA PRIMJENJIVI ZAKON, JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI

NAVEDENI U OVOM OGRANIČENOM JAMSTVU ISKLJUČIVI SU I TVRTKA GARMIN IZRIČITO SE

ODRIČE SVIH DRUGIH JAMSTAVA I PRAVNIH LIJEKOVA, BILO IZRIČITIH, IMPLICIRANIH,

ZAKONSKIH ILI BILO KAKVIH DRUGIH, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BILO KOJE

IMPLICIRANO JAMSTVO ZA TRŽIŠNI POTENCIJAL ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU,

BILO ONO ZAKONSKO ILI PO NEKOJ DRUGOJ OSNOVI. OVO VAM OGRANIČENO JAMSTVO

DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRŽAVE DO DRŽAVE, MOŽDA IMATE I NEKA

DRUGA ZAKONSKA PRAVA. AKO SE IMPLICIRANIH JAMSTAVA NE MOŽE ODREĆI NA TEMELJU

ZAKONA VAŠE DRŽAVE, TRAJANJE TAKVIH JAMSTAVA OGRANIČENO JE NA TRAJANJE OVOG

OGRANIČENOG JAMSTVA. NEKE DRŽAVE (I POKRAJINE) NE DOPUŠTAJU OGRANIČAVANJE

TRAJANJA IMPLICIRANOG JAMSTVA, PA SE GORNJE OGRANIČENJE MOŽDA NEĆE

PRIMJENJIVATI NA VAS.

U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA TVRTKA GARMIN NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE SNOSITI

ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUČAJNA, POSEBNA, NEIZRAVNA ILI POSLJEDIČNA

OŠTEĆENJA, BEZ OBZIRA JESU LI REZULTAT UPOTREBE, POGREŠNE UPOTREBE ILI

NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE OVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTI PROIZVODA. NEKE

DRŽAVE (I POKRAJINE) NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE

TE SE GORNJA OGRANIČENJA MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.

Ako tijekom jamstvenog razdoblja podnesete zahtjev za jamstvenim servisom u skladu s ovim

Ograničenim jamstvom, Garmin će po vlastitom odabiru: (i) popraviti uređaj pomoću novih dijelova ili

rabljenih dijelova koji zadovoljavaju standarde kvalitete tvrtke Garmin, (ii) zamijeniti uređaj novim

uređajem ili obnovljenim uređajem koji zadovoljava standarde kvalitete tvrtke Garmin ili (iii) zamijeniti

uređaj za puni povrat kupovne cijene koju ste platili. TAKAV PRAVNI LIJEK BIT ĆE VAŠ JEDINI I

ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK U SLUČAJU NEPOŠTOVANJA JAMSTVA. Jamstvo na popravljene ili

zamijenjene uređaje iznosi 90 dana. Ako je poslana jedinica još uvijek pokrivena izvornim jamstvom,

onda novo jamstvo traje 90 dana ili do kraja izvornog jednogodišnjeg jamstva, što god je duže.

Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis, pristupite resursima za pomoć na web-mjestu

support.garmin.com i proučite ih. Ako vaš uređaj i dalje ne radi ispravno i nakon upotrebe tih resursa,

obratite se ovlaštenom servisu tvrtke Garmin u državi u kojoj ste kupili uređaj ili slijedite upute na web-

mjestu support.garmin.com kako biste ostvarili jamstveni servis. Ako se nalazite u SAD-u, možete

nazvati broj telefona 1-800-800-1020.

Ako vam je jamstveni servis potreban izvan države u kojoj ste kupili proizvod, Garmin ne može jamčiti

da će dijelovi i proizvodi potrebni za popravak ili zamjenu vašeg proizvoda biti dostupni zbog različitih

ponuda proizvoda i različitih važećih standarda, zakona i propisa. U tom slučaju tvrtka Garmin može po

vlastitom nahođenju i u skladu s važećim zakonima popraviti ili zamijeniti vaš proizvod usporedivim

Garmin proizvodima i dijelovima ili od vas zatražiti da svoj proizvod pošaljete u ovlašteni servis tvrtke

Garmin u državi u kojoj ste kupili proizvod ili u ovlašteni servis tvrtke Garmin u nekoj drugoj državi u

kojoj je vaš uređaj moguće servisirati, pri čemu snosite odgovornost za poštivanje svih važećih zakona

i propisa o uvozu i izvozu te za plaćanje svih carina, PDV-a, poštarina i ostalih vezanih poreza i

naknada. U nekim slučajevima tvrtka Garmin i njezini ovlašteni zastupnici možda neće moći servisirati

vaš proizvod u državi izvan države u kojoj ste kupili proizvod ili vam vratiti popravljeni ili zamijenjeni

proizvod u tu državu zbog važećih standarda, zakona ili propisa u toj državi.

Kupovina na online aukcijama: potvrde online aukcija ne prihvaćaju se kao potvrda jamstva. Za

dobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija računa od ovlaštenog dobavljača. Garmin

neće zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih putem online aukcije.

Međunarodna kupovina: Međunarodni distributeri mogu dati zasebno jamstvo za uređaje koji su

kupljeni izvan Sjedinjenih Američkih Država, ovisno o državi. Ako je to primjenjivo, ovo jamstvo daje

lokalni distributer koji osigurava i lokalno servisiranje vašeg uređaja. Jamstva distributera valjana su

samo u području namijenjene distribucije.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τυχόν αγνόηση των παρακάτω προειδοποιήσεων μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα ή ιατρικό

περιστατικό, με πιθανή συνέπεια το θάνατο ή το σοβαρό τραυματισμό.

Προειδοποιήσεις μπαταρίας

Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί μπαταρία ιόντων λιθίου.

Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες, οι μπαταρίες ενδέχεται να έχουν μειωμένη διάρκεια ζωής ή να

προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή, φωτιά, χημικό έγκαυμα, διαρροή ηλεκτρολυτών ή/και τραυματισμό.

• Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε, ανακατασκευάζετε, τρυπάτε ή προκαλείτε ζημιά στη

συσκευή ή στις μπαταρίες.

• Μην αφαιρείτε και μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία χωρίς δυνατότητα

αντικατάστασης από το χρήστη.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή ή τις μπαταρίες σε φωτιά, έκρηξη ή άλλο κίνδυνο.

Προειδοποιήσεις σχετικά με την υγεία

• Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη ή κάποια άλλη εσωτερική ηλεκτρονική συσκευή, συμβουλευθείτε το

γιατρό σας προτού χρησιμοποιήσετε μια συσκευή παρακολούθησης καρδιακών παλμών.

• Η οπτική συσκευή παρακολούθησης καρδιακών παλμών στον καρπό της Garmin και ο αισθητήρας

παλμικού οξύμετρου εκπέμπουν πράσινο, κόκκινο φως και υπέρυθρο φως και αναβοσβήνουν

περιστασιακά. Εάν πάσχετε από επιληψία ή έχετε ευαισθησία σε έντονα φώτα ή φώτα που

αναβοσβήνουν, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

• Να συμβουλεύεστε πάντα το γιατρό σας πριν ξεκινήσετε ή τροποποιήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα

εξάσκησης.

• Η χρήση της συσκευής Garmin, των αξεσουάρ, της συσκευής παρακολούθησης καρδιακών παλμών,

του αισθητήρα παλμικού οξύμετρου και των σχετικών δεδομένων προορίζονται αποκλειστικά για

αναψυχή και όχι για ιατρικούς σκοπούς, π.χ. διάγνωση, παρακολούθηση, αντιμετώπιση, θεραπεία ή

πρόληψη οποιασδήποτε ασθένειας ή πάθησης.

• Οι ενδείξεις των καρδιακών παλμών και του κορεσμού του οξυγόνου στο αίμα προορίζονται μόνο για

σκοπούς αναφοράς. Δεν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για τις συνέπειες από τυχόν εσφαλμένες

ενδείξεις.

• Αν και η τεχνολογία της οπτικής συσκευής παρακολούθησης καρδιακών παλμών στον καρπό

τηςGarmin παρέχει συνήθως εκτιμήσεις ακριβείας σχετικά με τους καρδιακούς παλμούς του χρήστη,

οι περιορισμοί της ίδιας της τεχνολογίας μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ακρίβεια των

μετρήσεων σε ορισμένες περιπτώσεις, ανάλογα με τα σωματικά χαρακτηριστικά του χρήστη, τη θέση

της συσκευής και τον τύπο και την ένταση της δραστηριότητας.

• Αν και η τεχνολογία του αισθητήρα παλμικού οξύμετρου Garmin παρέχει συνήθως εκτιμήσεις

ακριβείας σχετικά με τον κορεσμό του οξυγόνου στο αίμα του χρήστη, οι περιορισμοί της ίδιας της

τεχνολογίας μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά την ακρίβεια των μετρήσεων σε ορισμένες

περιπτώσεις, ανάλογα με τα σωματικά χαρακτηριστικά του χρήστη, την εφαρμογή της συσκευής, τη

θέση της συσκευής και την κίνηση.

• Τα συστήματα παρακολούθησης δραστηριότητας της Garmin βασίζονται σε αισθητήρες που

καταγράφουν την κίνηση του χρήστη και άλλα στοιχεία μέτρησης. Τα δεδομένα και οι πληροφορίες

που συλλέγονται από αυτές τις συσκευές, όπως τα δεδομένα βημάτων, ύπνου, απόστασης,

καρδιακών παλμών, κορεσμού του οξυγόνου και θερμίδων, παρέχουν μια όσο το δυνατόν πιο

ρεαλιστική εκτίμηση της δραστηριότητάς σας και των καταγεγραμμένων στοιχείων μέτρησης. Ωστόσο

ενδέχεται να μην είναι 100% ακριβή.

Προειδοποιήσεις σχετικά με τη συσκευή

• Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε πηγή θερμότητας ή σε χώρο με υψηλή θερμοκρασία, όπως

σε ένα όχημα σταθμευμένο στον ήλιο. Για να αποφύγετε την πιθανότητα ενδεχόμενης ζημιάς,

αφαιρέστε τη συσκευή από το όχημα ή αποθηκεύστε τη μακριά από άμεσο ηλιακό φως, όπως στο

ντουλαπάκι.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός του εύρους θερμοκρασίας που καθορίζεται στο εκτυπωμένο

εγχειρίδιο στη συσκευασία του προϊόντος.

• Όταν αποθηκεύετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να την φυλάσσετε εντός του

εύρους θερμοκρασίας που καθορίζεται στο εκτυπωμένο εγχειρίδιο στη συσκευή του προϊόντος.

• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας, καλώδιο δεδομένων ή/και τροφοδοτικό που δεν είναι

εγκεκριμένο ή δεν παρέχεται από την Garmin.

Προειδοποιήσεις για το ποδήλατο

• Η συσκευή επιτρέπει την αποστολή της τοποθεσίας σας σε μια επαφή έκτακτης ανάγκης. Πρόκειται

για συμπληρωματική λειτουργία και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως κύρια μέθοδος για τη λήψη

βοήθειας σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Η εφαρμογή Garmin Connect Mobile δεν επικοινωνεί με

υπηρεσίες επείγουσας ανάγκης εκ μέρους σας.

• Να ενεργείτε βασιζόμενοι στην ορθή κρίση και να χειρίζεστε το ποδήλατο με ασφάλεια.

• Βεβαιωθείτε ότι το ποδήλατο και ο υλικός εξοπλισμός συντηρούνται καταλλήλως και ότι όλα τα

εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Προειδοποιήσεις πλοήγησης

Αν η συσκευή Garmin χρησιμοποιεί ή υποστηρίζει δεδομένα χάρτη, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες

για ασφαλή πλοήγηση.

• Συγκρίνετε προσεκτικά τις πληροφορίες που εμφανίζονται στη συσκευή με όλες τις διαθέσιμες πηγές

πλοήγησης, όπως δεδομένα που προκύπτουν από την απευθείας οπτική επαφή, τους τοπικούς

κανόνες και περιορισμούς για τις υδάτινες οδούς και τους χάρτες. Για λόγους ασφαλείας, φροντίζετε

πάντα να επιλύετε τυχόν διενέξεις ή ερωτήσεις πριν συνεχίσετε την πλοήγηση, να ακολουθείτε τις

οδηγίες των οδικών σημάτων και να προσαρμόζεστε στις συνθήκες του δρόμου.

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή μόνο ως βοήθημα πλοήγησης. Μην επιχειρήσετε να

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό για τον οποίο απαιτείται ακριβής

μέτρηση της κατεύθυνσης, της απόστασης, της θέσης ή της τοπογραφίας.

Προειδοποιήσεις πλοήγησης εκτός δρόμου

Εάν η συσκευή σας Garmin έχει τη δυνατότητα να προτείνει διαδρομές εκτός δρόμου για διάφορες

δραστηριότητες εξωτερικού χώρου, όπως η ποδηλασία, η πεζοπορία και οι διαδρομές με οχήματα

παντός εδάφους, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να εξασφαλίσετε ασφαλή οδήγηση εκτός

δρόμου.

• Όταν λαμβάνετε αποφάσεις για διαδρομές εκτός δρόμου, σας συνιστούμε να ενεργείτε πάντοτε

βασιζόμενοι στην ορθή κρίση και την κοινή λογική. Η συσκευή Garmin έχει σχεδιαστεί ώστε να

παρέχει μόνο προτάσεις πορείας. Δεν αντικαθιστά, ωστόσο, την ευθύνη των χρηστών ή την

προετοιμασία που απαιτείται για δραστηριότητες εξωτερικού χώρου. Μην ακολουθείτε προτάσεις

πορείας που περιλαμβάνουν παράνομες διαδρομές ή θέτουν σε κίνδυνο τη σωματική σας

ακεραιότητα.

• Να συγκρίνετε πάντοτε με προσοχή τις πληροφορίες που εμφανίζονται στη συσκευή με όλες τις

διαθέσιμες πηγές πλοήγησης, όπως πινακίδες διαδρομής, συνθήκες διαδρομής, καιρικές συνθήκες,

καθώς και με άλλους παράγοντες που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφαλή πλοήγηση. Για λόγους

ασφαλείας, συνιστούμε να διευθετείτε πάντοτε τυχόν αναντιστοιχίες προτού συνεχίσετε την

πλοήγηση, να τηρείτε τις οδηγίες που αναγράφονται στις πινακίδες και να προσαρμόζεστε στις

εκάστοτε συνθήκες.

• Να λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τους περιβαλλοντικούς παράγοντες καθώς και τους κινδύνους που

ενέχει η κάθε δραστηριότητα προτού ξεκινήσετε για μια περιπέτεια εκτός δρόμου. Ειδικότερα, πρέπει

να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όσον αφορά στις καιρικές συνθήκες και την επίπτωση του καιρού στις

συνθήκες της διαδρομής σας. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τον κατάλληλο εξοπλισμό και εφόδια για τη

δραστηριότητα που έχετε επιλέξει προτού αρχίσετε την περιήγηση σε άγνωστα μονοπάτια και

διαδρομές.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς, είτε

περισσότερο είτε λιγότερο σοβαρούς.

Ερεθισμός του δέρματος

Σε ορισμένους χρήστες μπορεί να παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος μετά από παρατεταμένη

χρήση της συσκευής, και ειδικότερα αν ο χρήστης έχει ευαίσθητο δέρμα ή πάσχει από αλλεργίες. Αν

παρατηρήσετε ότι το δέρμα σας έχει ερεθιστεί, αφαιρέστε τη συσκευή και περιμένετε μέχρι να

επουλωθεί. Για να αποφύγετε τυχόν ερεθισμό του δέρματος, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή

και στεγνή. Επίσης, φροντίζετε να μην σφίγγετε υπερβολικά τη συσκευή στον καρπό σας. Για

περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση garmin.com/fitandcare.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η μη τήρηση της παρακάτω ειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές ή να

επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία της συσκευής.

Σημείωση μπαταρίας

Επικοινωνήστε με το τοπικό τμήμα διάθεσης απορριμμάτων για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη

της συσκευής/των μπαταριών σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς νόμους και κανονισμούς.

Ειδοποίηση σχετικά με το GPS

Η απόδοση της συσκευής πλοήγησης ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά αν χρησιμοποιείται κοντά σε

οποιαδήποτε συσκευή που κάνει χρήση κάποιου επίγειου ευρυζωνικού δικτύου, το οποίο λειτουργεί

κοντά στις συχνότητες που χρησιμοποιούνται από οποιοδήποτε Παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής

πλοήγησης (GNSS), όπως η Παγκόσμια υπηρεσία προσδιορισμού θέσης (GPS). Η χρήση συσκευών

αυτού του είδους ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα στη λήψη των σημάτων GNSS.

Περιβαλλοντικά προγράμματα προϊόντων

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα ανακύκλωσης προϊόντων της Garmin και

τους κανονισμούς WEEE, RoHS, REACH, καθώς και άλλα προγράμματα συμμόρφωσης στη

διεύθυνση www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η Garmin δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Ολόκληρο το κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση

Internet: www.garmin.com/compliance.

Πληροφορίες δεδομένων χαρτών

H Garmin χρησιμοποιεί ένα συνδυασμό κρατικών και ιδιωτικών πηγών δεδομένων. Όλες σχεδόν οι

πηγές δεδομένων περιέχουν ορισμένα μη ακριβή ή μη πλήρη δεδομένα. Σε ορισμένες χώρες, πλήρεις

και ακριβείς πληροφορίες δεδομένων χάρτη δεν είναι διαθέσιμες ή το κόστος είναι ιδιαίτερα υψηλό.

Περιορισμένη εγγύηση

Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ

ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ

ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ (Ή ΤΗ ΧΩΡΑ Ή ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ). Η GARMIN ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΕΙ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ Ή

ΑΝΑΣΤΕΛΛΕΙ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ

ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΣΑΣ (Ή ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ Ή ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ). ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ, ΤΗΣ

ΧΩΡΑΣ Ή ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΣΑΣ.

Τα προϊόντα που δεν προορίζονται για αεροπορική χρήση φέρουν εγγύηση ότι δεν θα παρουσιάσουν

ελαττώματα όσον αφορά το υλικό ή την κατασκευή τους για ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς. Κατά

τη διάρκεια αυτής της περιόδου, εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια της Garmin να επισκευάσει ή να

αντικαταστήσει οποιοδήποτε εξάρτημα, το οποίο δεν λειτουργεί σε συνθήκες κανονικής χρήσης.

Τέτοιου είδους επισκευές ή αντικαταστάσεις θα πραγματοποιούνται χωρίς την οικονομική επιβάρυνση

του πελάτη για τα ανταλλακτικά ή την εργασία, υπό τον προϋπόθεση ότι ο πελάτης θα είναι

αποκλειστικά υπεύθυνος για τυχόν έξοδα μεταφοράς. Η παρούσα Περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει

στην περίπτωση: (i) φθορών στην εμφάνιση, όπως γρατσουνιές, εγκοπές και βαθουλώματα, (ii)

φθορών σε αναλώσιμα, όπως μπαταρίες, εκτός εάν οι φθορές στο προϊόν οφείλονται σε ελαττωματικό

υλικό ή στην κατασκευή, (iii) φθορών λόγω ατυχήματος, κακού χειρισμού, κακής χρήσης, νερού,

πλημμύρας, πυρκαγιάς ή άλλης φυσικής καταστροφής ή εξωτερικής αιτίας, (iv) φθορών λόγω σέρβις,

το οποίο πραγματοποιήθηκε από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών της Garmin, (v) φθορών σε

προϊόν που έχει τροποποιηθεί ή μεταβληθεί χωρίς την έγγραφη άδεια της Garmin ή (vi) φθορών σε

προϊόν που έχει συνδεθεί σε καλώδια τροφοδοσίας ή/και δεδομένων τα οποία δεν έχετε προμηθευτεί

από την Garmin. Επιπλέον, η Garmin επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αρνηθεί αξιώσεις εγγύησης

για προϊόντα ή υπηρεσίες που αποκτήθηκαν ή/και χρησιμοποιήθηκαν κατά παράβαση της νομοθεσίας

οποιασδήποτε χώρας.Τα προϊόντα της Garmin προορίζονται για χρήση μόνο ως βοηθήματα ταξιδιού

και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό για τον οποίο απαιτείται ακριβής

μέτρηση της κατεύθυνσης, της απόστασης, της θέσης ή της τοπογραφίας. Για τα προϊόντα πλοήγησης,

η Garmin δεν παρέχει καμία εγγύηση ως προς την ακρίβεια ή την πληρότητα των δεδομένων χάρτη.

Επίσης, η παρούσα Περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει και η Garmin δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν

υποβάθμιση της απόδοσης οποιουδήποτε προϊόντος πλοήγησης της Garmin, η οποία προκύπτει από

τη χρήση του προϊόντος κοντά σε ακουστικά ή άλλη συσκευή που χρησιμοποιεί επίγειο ευρυζωνικό

δίκτυο το οποίο λειτουργεί σε συχνότητες κοντά στις συχνότητες που χρησιμοποιούνται από

οποιοδήποτε Παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής πλοήγησης (GNSS), όπως η Παγκόσμια υπηρεσία

προσδιορισμού θέσης (GPS). Η χρήση συσκευών αυτού του είδους ενδέχεται να δημιουργήσει

προβλήματα στη λήψη των σημάτων GNSS.

ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡΙΣΧΥΟΥΝ, ΚΑΙ Η GARMIN ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΩΣ

ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΡΗΤΗΣ, ΣΙΩΠΗΡΗΣ, ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗΣ

Ή ΑΛΛΩΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗΣ

ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ,

ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ Ή ΑΛΛΩΣ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ

ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΚΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΩΡΑ. ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

ΔΥΝΑΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΤΗΣ

ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ Ή ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ, ΤΟΤΕ ΟΙ ΕΝ ΛΟΓΩ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.

ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΚΑΙ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΣΤΗ

ΧΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. ΕΠΟΜΕΝΩΣ, Ο ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ

ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

Η GARMIN ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΥΧΟΝ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ

ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ,

Ή ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΤΥΧΟΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ (ΚΑΙ ΧΩΡΕΣ

ΚΑΙ ΕΠΑΡΧΙΕΣ) ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΘΕΤΙΚΩΝ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ,

ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ, ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

Εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, υποβάλετε αξίωση για σέρβις βάσει εγγύησης σύμφωνα

με την παρούσα Περιορισμένη εγγύηση, τότε η Garmin κατά τη διακριτική της ευχέρεια: (i) θα

επισκευάσει τη συσκευή χρησιμοποιώντας νέα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα τα οποία ικανοποιούν

τα πρότυπα ποιότητας της Garmin, (ii) θα αντικαταστήσει τη συσκευή με νέα ή ανακατασκευασμένη

συσκευή που πληροί τα πρότυπα ποιότητας της Garmin, ή (iii) θα ανταλλάξει τη συσκευή

επιστρέφοντας το συνολικό ποσό αγοράς της τιμής αγοράς. ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΙ

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. Οι συσκευές

που επιδιορθώθηκαν ή αντικαταστάθηκαν έχουν εγγύηση διάρκειας 90 ημερών. Εάν εξακολουθεί να

ισχύει η αρχική εγγύηση για τη συσκευή που αποστέλλεται, τότε η νέα εγγύηση θα ισχύει για 90 ημέρες

ή μέχρι τη λήξη της αρχικής εγγύησης 1 έτους, ανάλογα με το ποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο.

Προτού ζητήσετε σέρβις βάσει εγγύησης, ανατρέξτε και διαβάστε τους ηλεκτρονικούς πόρους για

βοήθεια, που διατίθενται στη διεύθυνση support.garmin.com. Εάν η συσκευή σας εξακολουθεί να μην

λειτουργεί σωστά μετά την εφαρμογή αυτών των πόρων, επικοινωνήστε με μια εξουσιοδοτημένη

εγκατάσταση σέρβις της Garmin στη χώρα όπου πραγματοποιήθηκε αρχικά η αγορά ή ακολουθήστε τις

οδηγίες στη διεύθυνση support.garmin.com, για να λάβετε σέρβις βάσει εγγύησης. Αν βρίσκεστε στις

Ηνωμένες Πολιτείες, μπορείτε επίσης να καλέσετε στο 1-800-800-1020.

Εάν αναζητάτε σέρβις βάσει εγγύησης εκτός της χώρας όπου πραγματοποιήθηκε αρχικά η αγορά, η

Garmin δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι τα εξαρτήματα και τα προϊόντα που απαιτούνται για την επισκευή ή

αντικατάσταση του προϊόντος σας θα είναι διαθέσιμα, λόγω διαφορών στις προσφορές προϊόντων και

τα ισχύοντα πρότυπα, την ισχύουσα νομοθεσία και τους κανονισμούς. Στην περίπτωση αυτή, η Garmin

μπορεί, κατά την αποκλειστική της ευχέρεια και βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας, να επισκευάσει ή να

αντικαταστήσει το προϊόν σας με συγκρίσιμα προϊόντα και εξαρτήματα Garmin, ή να απαιτήσει από

εσάς να αποστείλετε το προϊόν σας σε μια εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση σέρβις της Garmin στη χώρα

όπου πραγματοποιήθηκε αρχικά η αγορά ή σε μια εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση σέρβις της Garmin

σε άλλη χώρα όπου υπάρχει δυνατότητα σέρβις του προϊόντος σας. Σε αυτήν την περίπτωση, θα είστε

υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία περί εισαγωγών και εξαγωγών και τους

κανονισμούς και για την πληρωμή όλων των τελωνειακών δασμών, του ΦΠΑ, των εξόδων αποστολής

και άλλων σχετικών φόρων και χρεώσεων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η Garmin και οι αντιπρόσωποί

της ενδέχεται να μην μπορούν να πραγματοποιήσουν σέρβις του προϊόντος σας σε διαφορετική χώρα

από τη χώρα όπου πραγματοποιήθηκε αρχικά η αγορά, ή να επιστρέψει σε εσάς προϊόν που

επισκευάστηκε ή αντικαταστάθηκε στην εν λόγω χώρα, λόγω των ισχυόντων προτύπων, της ισχύουσας

νομοθεσίας ή των κανονισμών στην εν λόγω χώρα.

Αγορές ηλεκτρονικών δημοπρασιών: Οι επιβεβαιώσεις ηλεκτρονικών δημοπρασιών δεν γίνονται

δεκτές ως επαλήθευση εγγύησης. Για σέρβις βάσει εγγύησης απαιτείται η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς

από τον αρχικό μεταπωλητή ή αντίγραφο αυτής.Η Garmin δεν θα αντικαταστήσει εξαρτήματα που

λείπουν από οποιαδήποτε συσκευασία, της οποίας η αγορά πραγματοποιήθηκε μέσω ηλεκτρονικής

δημοπρασίας.

Διεθνείς αγορές: Για συσκευές που έχουν αγοραστεί εκτός των Η.Π.Α., οι διεθνείς διανομείς δύνανται

να παράσχουν χωριστή εγγύηση, ανάλογα με τη χώρα. Η παρούσα εγγύηση παρέχεται από τον τοπικό

διανομέα της εκάστοτε χώρας, εάν υφίσταται. Το σέρβις της συσκευής παρέχεται από τον ίδιο τοπικό

διανομέα. Οι εγγυήσεις των διανομέων ισχύουν μόνο για την περιοχή της προβλεπόμενης διανομής.

Önemli Güvenlik ve Ürün Bilgileri

UYARI

Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması, ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilen kaza veya tıbbi

olaylarla sonuçlanabilir.

Pil Uyarıları

Bu cihazda lityum iyon pil kullanılmıştır.

Bu yönergelere uyulmadığı takdirde, pillerin kullanım ömrü azalabilir veya GPS cihazına hasar verme,

yangın, kimyasal yanık, elektrolit sızıntısı ve/veya yaralanma tehlikesi yaratabilir.

• Cihazı ya da pilleri parçalarına ayırmayın, değiştirmeyin, yeniden üretmeyin, delmeyin veya hasara

uğratmayın.

• Kullanıcı tarafından değiştirilemeyen pili çıkarmayın veya çıkarmayı denemeyin.

• Cihazın ya da pillerin yangına, patlamaya veya diğer tehlikeli ortamlara maruz kalmasına izin

vermeyin.

Sağlık Uyarıları

• Kalp pili veya başka dahili elektronik cihaz kullanıyorsanız bir kalp hızı monitörü kullanmadan önce

doktorunuza danışın.

• Garmin bilekten kalp hızı ölçen optik monitör ve nabız oksimetresi yeşil, kırmızı ve kızılötesi ışık

yayar ve zaman zaman yanıp söner. Epilepsi hastasıysanız ya da parlak veya yanıp sönen ışıklara

karşı hassasiyetiniz varsa doktorunuza danışın.

• Herhangi bir egzersiz programına başlamadan ya da herhangi bir egzersiz programını değiştirmeden

önce mutlaka doktorunuza danışın.

• Garmin cihazı, aksesuarlar, kalp hızı monitörü, darbe oksimetresi sensörü ve ilgili veriler yalnızca

rekreasyonel amaçlı kullanım içindir ve tıbbi amaçlarla veya herhangi bir hastalığı ya da durumu

teşhis, izleme, tedavi, iyileştirme veya önleme amaçlı kullanılamaz.

• Kalp hızı ve kandaki oksijen satürasyonu ölçümleri yalnızca referans amaçlı olup herhangi bir yanlış

ölçümün sonuçları konusunda sorumluluk kabul edilmemektedir.

• Garmin optik, bilekten kalp hızı ölçme monitörü teknolojisi, genel olarak kullanıcının kalp hızını doğru

hesaplar; ancak bu teknolojinin kullanıcının fiziksel özellikleri, cihazın konumu, yapılan etkinliğin türü

ve yoğunluğu gibi belirli koşullar altında gerçekleştirilen kalp hızı ölçümlerinin bazılarından yanlış

sonuçlar elde edilmesine yol açan kaçınılmaz sınırlamaları vardır.

• Garmin darbe oksimetresi sensörü teknolojisi, genel olarak kullanıcının kanındaki oksijen

satürasyonunu doğru hesaplar ancak bu teknolojinin kullanıcının fiziksel özellikleri, cihazın uyumu,

cihazın konumu ve hareket gibi belirli koşullar altında gerçekleştirilen oksijen satürasyonu

ölçümlerinin bazılarından yanlış sonuçlar elde edilmesine yol açan kaçınılmaz sınırlamaları vardır.

• Garmin etkinlik izleyiciler, hareketlerinizi ve diğer ölçümleri izleyen sensörleri temel alır. Bu cihazlar

tarafından sağlanan verilerin ve bilgilerin izlenen etkinliğinize ve ölçümlerinize dair yakın bir tahmin

vermesi amaçlanmıştır ancak adım, uyku, mesafe, kalp hızı, oksijen satürasyonu ve kalori verileri gibi

bilgiler tamamen doğru olmayabilir.

Cihaz Uyarıları

• Cihazı ısı kaynağına maruz bırakmayın veya yüksek sıcaklığın olduğu bir konumda, örn. boş bir

araçta güneş altında bırakmayın. Hasar görme ihtimalini önlemek için, cihazı taşıttan çıkarın veya

torpido gözü gibi, doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacağı bir yerde saklayın.

• Cihazı, ürün ambalajındaki basılı kılavuzda belirtilen sıcaklık aralıklarının dışında çalıştırmayın.

• Cihazı uzun süre saklayacaksanız ürün ambalajındaki basılı kılavuzda belirtilen sıcaklık aralıkları

dahilinde saklayın.

• Garmin tarafından onaylanmayan ya da verilmeyen bir veri kablosu ve/veya güç adaptörü

kullanmayın.

Bisiklet Uyarıları

• Cihaz, konumunuzu bir acil durum kişisine göndermenizi sağlar. Bu, ek bir özelliktir ve acil durum

yardımı almak için güvendiğiniz tek yöntem bu olmamalıdır. Garmin Connect Mobile uygulaması, acil

durum hizmetleriyle sizin adınıza iletişim kurmaz.

• Her zaman azami özen gösterin ve bisikletinizi güvenli bir şekilde kullanın.

• Bisikletinizin ve donanımınızın doğru şekilde korunduğundan ve tüm parçaların düzgün şekilde

takıldığından emin olun.

Navigasyon Uyarıları

Garmin cihazınız harita verilerini kullanıyor ya da kabul ediyorsa güvenli navigasyon için aşağıdaki

yönergelere uyun.

• Navigasyon sırasında cihazda görüntülenen bilgileri dikkatli bir biçimde görsel veriler, yerel su yolu

kuralları ve kısıtlamaları ve haritalar gibi tüm diğer mevcut navigasyon kaynaklarıyla karşılaştırın.

Güvenlik için, navigasyona devam etmeden önce tutarsızlıkları veya aklınıza takılan soruları

çözümleyin; yol işaretlerine ve koşullarına öncelik tanıyın.

• Bu cihazı sadece navigasyon desteği olarak kullanın. Cihazı yönün, uzaklığın, konumun veya

topografyanın kesin olarak ölçülmesini gerektiren herhangi bir amaçla kullanmayın.

Yol Dışı Navigasyon Uyarıları

EğerGarmin cihazınız bisiklet, yürüyüş ve arazi araçları gibi çeşitli doğa aktiviteleri için yol dışı rotalar

önerebiliyorsa güvenli yol dışı navigasyon için aşağıdakileri yönergelere uyun.

• Yol dışı navigasyon kararları verirken her zaman en iyi şekilde karar verdiğinizden emin olun ve

sağduyulu davranın. Garmin cihazı yalnızca rota önerileri sağlamak üzere tasarlanmıştır. Yine

dikkatli olmanız ve doğa sporları için uygun hazırlıkları aynı şekilde yapmanız gerekir. Kurallara

uymayan ya da sizi güvensiz bir duruma sokacak bir yol öneren rota önerilerine uymayın.

• Navigasyon sırasında cihazda görüntülenen bilgileri dikkatli bir biçimde iz sürme işaretleri, iz sürme

koşulları, hava koşulları ve navigasyon sırasında güvenliği etkileyebilecek diğer faktörlerle

karşılaştırın. Güvenlik için, navigasyona devam etmeden önce tutarsızlıkları çözümleyin ve yol

işaretlerine ve yol koşullarına öncelik tanıyın.

• Yol dışı aktivitelere başlamadan önce her zaman doğanın etkilerini ve aktivitenin risklerini, özellikle

de havanın ve havayla ilgili iz sürme koşullarının aktivitenizin güvenliği üzerindeki muhtemel etkilerini

göz önünde bulundurun. Bilmediğiniz yollarda ve alanlarda navigasyon sırasında mutlaka uygun

vitese ve kaynaklara sahip olduğunuzdan emin olun.

DİKKAT

Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması küçük veya orta derecede yaralanmaya neden olabilir.

Cilt Tahrişi

Bazı kullanıcılar, özellikle hassas cilde sahiplerse veya alerjileri varsa cihazı uzun süre kullandıktan

sonra cilt tahrişi ile karşılaşabilirler. Cildinizin tahriş olduğunu görürseniz cihazı çıkarın ve cildinizin

iyileşmesi için zaman tanıyın. Cilt tahrişini önlemek için cihazın temiz ve kuru olduğundan ve bileğinize

çok sıkı takılmamış olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için garmin.com/fitandcare adresine gidin.

DUYURU

Aşağıdaki duyurunun dikkate alınmaması kullanıcılarda yaralanmaya, mülkiyet üzerinde hasara veya

cihazın işlevselliğinde olumsuz etkiye neden olabilir.

Pil Uyarısı

Cihazı/pilleri geçerli yasalara ve düzenlemelere uygun olarak elden çıkarmak için yerel atık idaresine

başvurun.

GPS Duyurusu

Navigasyon cihazını, Küresel Konumlandırma Servisi (GPS) gibi bir Küresel Navigasyon Uydu Sistemi

(GNSS) frekanslarına yakın frekanslarda çalışan bir karasal geniş bant ağ kullanan herhangi bir cihazın

yakınında çalıştırırsanız navigasyon cihazının performansı düşebilir. Bu tür cihazların kullanımı, GNSS

sinyallerinin alımını etkileyebilir.

Ürün Çevre Programları

Garmin ürün geri dönüşüm programları ile WEEE, RoHS, REACH ve diğer uyumluluk programları

hakkında bilgiler şu adreste bulunabilir: www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Uygunluk Beyanı

Garmin bu belgeyle, bu ürünün 2014/53/EU numaralı Direktife uygun olduğunu beyan eder. AB

uygunluk beyanı metninin tamamına www.garmin.com/compliance adresinden ulaşabilirsiniz.

Harita Veri Bilgileri

Garmin resmi ve özel veri kaynaklarının bir bileşimini kullanır. Neredeyse tüm veri kaynakları bazı

hatalı ve eksik veriler içerir. Bazı ülkelerde eksiksiz ve doğru harita bilgileri bulunmamaktadır veya elde

edilmelerini imkansız kılacak ölçüde pahalıdır.

Sınırlı Garanti

BU SINIRLI GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIR VE EYALETE GÖRE (YA DA ÜLKEYE

VEYA BÖLGEYE GÖRE) DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLEN BAŞKA YASAL HAKLARINIZ DA OLABİLİR.

GARMIN, EYALETİNİZİN (YA DA ÜLKENİZİN VEYA BÖLGENİZİN) KANUNLARI ÇERÇEVESİNDE

SAHİP OLABİLECEĞİNİZ DİĞER YASAL HAKLARINIZI HARİÇ TUTMAZ, SINIRLANDIRMAZ YA DA

ASKIYA ALMAZ. HAKLARINIZI EKSİKSİZ BİR ŞEKİLDE ANLAYABİLMEK İÇİN EYALETİNİZİN,

ÜLKENİZİN VEYA BÖLGENİZİN KANUNLARINA BAŞVURUN.

Havacılık için üretilmemiş ürünler, satın alındığı tarihten başlayarak bir yıl süreyle malzeme veya işçilik

hatalarına karşı garantilidir. Bu süre içinde Garmin takdiri tamamen kendisine ait olmak kaydıyla,

normal kullanımda bozulan her türlü parçayı onaracak ya da değiştirecektir. Bu onarım ve değiştirme

işlemleri sırasında, nakliye masraflarının müşteri tarafından karşılanması koşuluyla, müşteriden parça

ve işçilik ücreti alınmayacaktır. Sınırlı Garanti şunlar için geçerli değildir: (i) çizik, sıyrık ya da çentik gibi

yüzeysel hasarlar; (ii) üründeki hasarın malzeme veya işçilik hatasından kaynaklandığı durumlar hariç

pil gibi sarf malzemeleri; (iii) kaza, kötü kullanım, hatalı kullanım, su, sel, yangın veya diğer doğal ya da

harici nedenlerden kaynaklanan hasarlar; (iv) Garmin tarafından yetkilendirilmemiş kişiler tarafından

yapılan servis işlemlerine bağlı olarak gerçekleşen hasarlar; (v) yazılı Garmin izni olmadan değiştirilmiş

üründen kaynaklanan hasarlar veya (vi) Garmin tarafından sağlanmamış güç ve/veya veri kablolarına

bağlanmış ürünlerde gerçekleşen hasarlar. Ayrıca, Garmin ülkelerin yasaları ihlal edilerek elde edilen

ve/veya kullanılan ürünler veya hizmetlerle ilgili olarak garanti taleplerini reddetme hakkını saklı tutar.

Garmin ürünlerinin yalnızca yardımcı olarak kullanılması amaçlanmıştır ve hassas yön, mesafe, konum

ve topografi ölçümü gerektiren durumlarda kullanılmamalıdır. Navigasyon ürünleri için Garmin, harita

verilerinin doğru veya eksiksiz olduğuna dair hiçbir garanti sağlamamaktadır.

Sınırlı Garanti; Garmin navigasyon ürününü, Küresel Konumlandırma Servisi (GPS) gibi bir Küresel

Navigasyon Uydu Sistemi (GNSS) frekanslarına yakın frekanslarda çalışan bir karasal geniş bant ağ

kullanan ahizenin veya başka cihazın yakınında çalıştırılmasından kaynaklanan performans düşüklüğü

için de geçerli değildir ve Garmin bu durumdan sorumlu tutulmaz. Bu tür cihazların kullanımı, GNSS

sinyallerinin alımını etkileyebilir.

YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU SINIRLI GARANTİDE

BELİRTİLEN GARANTİ VE TEMİNATLAR MÜNHASIRDIR VE GARMIN, BUNLARIN YERİNE

GEÇEBİLECEK TİCARETE ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ TÜM

GARANTİLER VE TEMİNATLAR (AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNA DAYANAN) DAHİL ANCAK

BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA DİĞER TÜM GARANTİLERDEN VE TEMİNATLARDAN

AÇIKÇA FERAGAT EDER. BU SINIRLI GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIR VE

EYALETE GÖRE YA DA ÜLKEYE GÖRE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREBİLEN BAŞKA YASAL HAKLARINIZ

DA OLABİLİR. ZIMNİ GARANTİLERDEN, EYALETİNİZİN VEYA ÜLKENİZİN KANUNLARI

ÇERÇEVESİNDE FERAGAT EDİLEMİYORSA BU GARANTİLER, BU SINIRLI GARANTİNİN

SÜRESİYLE SINIRLIDIR. BAZI EYALETLER (VE ÜLKELER VE BÖLGELER), ZIMNİ GARANTİ

SÜRESİ KONUSUNDA SINIRLAMALARA İZİN VERMEZ; BU DURUMDA YUKARIDAKİ

KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

GARMIN, HİÇBİR DURUMDA ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN, YANLIŞ KULLANILMASINDAN VEYA

KULLANILAMAMASINDAN YA DA ÜRÜNDEKİ KUSURLARDAN KAYNAKLANAN HİÇBİR ARIZİ,

ÖZEL, DOLAYLI VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARIN NEDEN OLDUĞU GARANTİ

İHLALİNDEN SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI EYALETLER (VE ÜLKELER VE BÖLGELER) ARIZİ

VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARIN KAPSAM DIŞI BIRAKILMASINA İZİN

VERMEMEKTEDİR; BU DURUMDA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ

OLMAYABİLİR.

Garanti süresi boyunca bu Sınırlı Garantiye uygun şekilde bir garanti hizmeti talep ederseniz Garmin,

seçeneklerine göre: (i) yeni parçalarla veya Garmin kalite standartlarını karşılayan kullanılmış

parçalarla cihazı onarır, (ii) cihazı yenisiyle veya Garmin kalite standartlarını karşılayan yenilenmiş bir

cihazla değiştirir ya da (iii) cihazı alarak satın aldığınız ücretin tamamını iade eder. BU TAZMİNLER

GARANTİ İHLALİ İÇİN TEK VE MÜNHASIR TAZMİN OLACAKTIR. Onarılan veya değiştirilen

cihazların garanti süresi 90 gündür. Gönderilen birim hala orijinal garanti kapsamındaysa bu durumda

yeni garanti 90 gün veya orijinal 1 yıllık garanti süresinin sonuna kadardır (hangisi daha uzunsa).

Garanti hizmeti almadan önce lütfen support.garmin.com adresindeki çevrimiçi yardım kaynaklarına

ulaşın ve bu kaynakları gözden geçirin. Cihazınız, bu kaynaklarda verilen yöntemleri uyguladıktan

sonra hala düzgün bir şekilde çalışmıyorsa cihazı satın aldığınız ülkedeki bir Garmin Yetkili servis

merkeziyle iletişime geçin veya garanti hizmeti almak için support.garmin.com adresinde verilen

talimatları izleyin. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorsanız 1-800-800-1020 numaralı telefonu da

arayabilirsiniz.

Ürünü satın aldığınız ülkenin dışında garanti hizmeti almak istiyorsanız Garmin, sunulan ürünlerdeki,

geçerli standartlardaki, kanunlardaki ve düzenlemelerdeki farklılıklar nedeniyle ürününüzü onarmak

veya yenilemek için gereken parça ve ürünlerin mevcudiyetini garanti edemez. Bu durumda Garmin

tamamen kendi takdirine ve geçerli kanunlara bağlı olmak üzere, ürününüzü onarabilir veya benzer

Garmin ürün ve parçalarıyla değiştirebilir ya da ürününüzü satın aldığınız ülkedeki bir Garmin Yetkili

servis merkezine veya ürününüze garanti hizmeti sunabilecek başka bir ülkedeki Garmin Yetkili servis

merkezine göndermenizi isteyebilir. Göndermenizin istendiği takdirde geçerli olan tüm ithalat ve ihracat

kanun ve düzenlemelerine uymaktan; tüm gümrük vergilerini, KDV'yi, kargo ücretlerini ve diğer ilgili

vergi ve ücretleri ödemekten siz sorumlu olursunuz. Bazı durumlarda Garmin ve yetkili satıcıları, satın

aldığınız ülkenin dışında ürününüz için garanti hizmeti sunamayabilir ya da o ülkedeki geçerli

standartlar, kanunlar ve düzenlemeler nedeniyle onarılmış veya değiştirilmiş bir ürün teslim

edemeyebilir.

Çevrimiçi Müzayede Alımları: Çevrimiçi müzayede onayları garanti onayı olarak kabul

edilmemektedir. Garanti hizmetini almak için, satış belgesinin orijinal satıcıdan alınmış orijinali ya da

kopyası gereklidir. Garmin çevrimiçi müzayededen satın alınmış hiçbir paketin eksik parçalarını

karşılamaz.

Uluslararası Alımlar: Amerika Birleşik Devletleri dışında satın alınan cihazlar için, ülkesine bağlı olarak

uluslararası dağıtımcılar tarafından ayrı bir garanti sağlanabilir. Böyle bir garanti varsa, bu garanti ülke

içindeki yerel dağıtımcı tarafından sağlanır ve bu dağıtımcı cihazınızın yerel servis hizmetlerini verir.

Dağıtımcı garantileri yalnızca dağıtımın söz konusu olduğu bölge için geçerlidir.

Informaţii importante privind siguranţa şi produsul

AVERTISMENT

Nerespectarea următoarelor avertismente ar putea duce la un accident sau la un incident medical cu

leziuni mortale sau grave.

Avertismente referitoare la baterie

În acest dispozitiv se utilizează o baterie cu litiu-ion.

În cazul nerespectării acestor reguli, bateriile pot avea o durată de funcţionare mai scurtă sau pot

prezenta risc de deteriorare a dispozitivului, de incendiu, arsuri chimice, scurgeri ale electroliţilor şi/sau

de vătămare corporală.

• Nu dezasamblaţi, modificaţi, refabricaţi, perforaţi sau deterioraţi dispozitivul sau bateriile.

• Nu scoateţi şi nu încercaţi să scoateţi bateria care nu poate fi înlocuită de utilizator.

• Nu expuneţi dispozitivul sau bateriile la incendii, explozii sau alte pericole.

Avertismente privind sănătatea

• Dacă dispuneţi de un stimulator cardiac sau de alt dispozitiv electronic implantat, consultaţi-vă cu

medicul dvs. înainte de a utiliza un monitor cardiac.

• Monitorul cardiac optic Garmin ataşat la încheietura mâinii şi senzorul pulsoximetrului emit lumină

verde, roşie şi cu infraroşu şi luminează uneori intermitent. Consultaţi medicul dacă aveţi epilepsie

sau sunteţi sensibil la luminile puternice sau intermitente.

• Consultaţi-vă întotdeauna cu medicul dvs. înainte de a începe sau de a modifica orice program de

exerciţii.

• Dispozitivul Garmin, accesoriile, monitorul cardiac, senzorul pulsoximetrului şi datele asociate sunt

destinate utilizării doar în scopuri de recreere şi nu în scopuri medicale şi nu sunt destinate

diagnosticării, monitorizării, tratării, vindecării sau prevenirii vreunei boli sau afecţiuni.

• Valorile citite ale pulsului şi concentraţiei de oxigen din sânge au un caracter strict de referinţă,

nefiind acceptată nicio responsabilitate pentru consecinţele unor valori citite eronate.

• Deşi tehnologia monitorului cardiac optic Garmin purtat la încheietura mâinii oferă de regulă estimări

precise ale pulsului utilizatorului, există limitări inerente ale tehnologiei care pot cauza citiri incorecte

ale pulsului în anumite condiţii, inclusiv caracteristicile fizice ale utilizatorului, adecvarea dispozitivului

şi tipul şi intensitatea activităţii.

• Deşi tehnologia senzorului pulsoximetrului Garminoferă de regulă estimări precise ale saturaţiei de

oxigen din sângele utilizatorului, există limitări inerente ale tehnologiei care pot cauza citiri incorecte

ale saturaţiei oxigenului în anumite condiţii, inclusiv caracteristicile fizice ale utilizatorului, adecvarea

dispozitivului, poziţia dispozitivului şi mişcarea.

• Trackerele de activitate Garmin se bazează pe senzori care vă monitorizează mişcarea şi alte valori.

Datele şi informaţiile oferite de aceste dispozitive îşi propun să fie o estimare precisă a activităţii dvs.

şi a valorilor monitorizate, dar pot să nu fie extrem de exacte, inclusiv datele privind numărul de paşi,

somnul, distanţa, pulsul, saturaţia de oxigen şi caloriile.

Avertismente dispozitiv

• Nu expuneţi dispozitivul la surse de căldură sau în locuri cu temperaturi ridicate, cum ar fi la soare,

într-un vehicul nesupravegheat. Pentru a preveni deteriorarea, scoateţi dispozitivul din vehicul sau

depozitaţi-l departe de lumina directă a soarelui, de exemplu în torpedo.

• Nu operaţi dispozitivul în afara intervalelor de temperatură specificate în manualul tipărit din

ambalajul produsului.

• La depozitarea dispozitivului pentru o perioadă mai lungă de timp, stocaţi-l între limitele de

temperatură specificate în manualul tipărit din ambalajul produsului.

• Nu utilizaţi un cablu de alimentare, cablu de date şi/sau adaptor de alimentare care nu este aprobat

sau furnizat de Garmin.

Avertismente pentru conducerea bicicletei

• Dispozitivul vă permite să trimiteţi locaţia către un contact de urgenţă . Aceasta este o funcţie

suplimentară și nu trebuie considerată ca o metodă principală de a obţine ajutor de urgenţă. Aplicaţia

Garmin Connect Mobile nu contactează serviciile de urgenţă în numele dvs.

• Luaţi întotdeauna cele mai bune decizii şi conduceţi bicicleta într-o manieră sigură.

• Asiguraţi-vă că bicicleta şi hardware-ul sunt întreţinute corespunzător şi că toate piesele sunt

instalate corect.

Avertismente privind navigaţia

Dacă dispozitivul dvs. Garmin utilizează sau acceptă date pentru hărţi, urmaţi aceste indicaţii pentru a

beneficia de o navigaţie în condiţii de siguranţă.

• Comparaţi întotdeauna cu atenţie informaţiile afişate pe dispozitiv cu toate sursele de navigaţie

disponibile, inclusiv informaţii provenite din observaţii vizuale, reguli şi restricţii privind calea

navigabilă şi hărţi. Din motive de siguranţă, eliminaţi întotdeauna orice nepotriviri şi întrebări înainte

de a continua navigarea şi ţineţi cont de semnele rutiere şi de condiţiile de drum.

• Utilizaţi acest dispozitiv numai ca sistem auxiliar pentru navigaţie. Nu încercaţi să utilizaţi dispozitivul

în alte scopuri care implică măsurarea cu precizie a direcţiei, a distanţei, a locaţiei sau a topografiei.

Avertismente de navigaţie off-road

Dacă dispozitivul dvs. Garmin este capabil să propună rute off-road pentru diferite activităţi în aer liber,

precum ciclismul, excursiile şi utilizarea vehiculelor pentru toate tipurile de teren, urmaţi aceste indicaţii

pentru a beneficia de o navigaţie sigură în regim off-road .

• Luaţi întotdeauna cele mai bune decizii şi procedaţi cu bun-simţ când luaţi decizii de navigaţie în

regim off-road. Dispozitivul Garmin este conceput numai pentru a furniza sugestii pentru rută. Nu are

menirea de a reprezenta un substitut pentru atenţie şi pregătirea corespunzătoare a activităţilor în

aer liber. Nu urmaţi sugestiile pentru rute dacă acestea recomandă un traseu ilegal sau dacă vă pun

într-o situaţie nesigură.

• Comparaţi întotdeauna, cu atenţie, informaţiile afişate de dispozitiv cu toate sursele de navigaţie

disponibile, inclusiv marcajele turistice, starea traseului, condiţiile meteorologice şi cu alţi factori care

pot afecta siguranţa în timpul navigării. Din motive de siguranţă, eliminaţi întotdeauna orice nepotriviri

înainte de a continua navigarea şi ţineţi cont de semnele rutiere şi de condiţiile de drum.

• Ţineţi întotdeauna cont de efectele mediului şi de riscurile inerente ale activităţii înainte de a vă

angaja în activităţi off-road, mai ales de impactul pe care vremea şi starea traseului sub influenţa

factorilor meteorologici îl poate avea asupra siguranţei activităţii dvs. Asiguraţi-vă că dispuneţi de

echipamentul şi de proviziile adecvate pentru activitatea dvs. înainte de a naviga pe trasee şi poteci

necunoscute.

ATENŢIE

Nerespectarea următoarelor atenţionări ar putea conduce la răni minore sau de o gravitate moderată.

Iritaţii ale pielii

Anumiţi utilizatori pot experimenta iritaţii ale pielii după o utilizare prelungită a acestui dispozitiv, în

special dacă utilizatorul are o piele sensibilă sau alergii. Dacă observaţi orice iritaţie a pielii, scoateţi

dispozitivul şi lăsaţi pielea să se vindece. Pentru a preveni iritaţiile pielii, asiguraţi-vă că dispozitivul

este curat şi uscat şi nu strângeţi dispozitivul prea tare în jurul încheieturii. Pentru mai multe informaţii,

accesaţi garmin.com/fitandcare.

ATENŢIONARE

Nerespectarea următoarei atenţionări se poate solda cu leziuni corporale sau deteriorarea bunurilor

sau poate afecta negativ funcţionarea dispozitivului.

Atenţionare legată de baterie

Contactaţi centrul local de reciclare a deşeurilor pentru a elimina dispozitivul/bateriile în conformitate cu

legile şi reglementările locale în vigoare.

Atenţionare legată de GPS

Dispozitivul de navigare poate funcționa defectuos dacă îl folosiți în preajma altui dispozitiv care

foloseşte o reţea de bandă largă terestră care funcţionează aproape de frecvenţele folosite de un

sistem global de navigare prin satelit (GNSS), cum este Global Positioning Service (GPS). Utilizarea

unor astfel de dispozitive poate afecta recepţionarea semnalelor GNSS.

Programele de protecţie a mediului privind produsul

Informaţii despre Garmin programul de reciclare a produsului şi despre WEEE, RoHS, REACH, şi alte

programe de conformitate se pot găsi la www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Declaraţie de conformitate

Prin prezenta, Garmin declară că acest produs respectă Directiva 2014/53/UE. Textul integral al

declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.garmin.com/compliance.

Informaţii despre datele hărţii

Garmin utilizează o combinaţie de surse de date guvernamentale şi private. În principiu, toate sursele

de date conţin anumite date imprecise sau incomplete. În anumite ţări, informaţiile de pe hartă

complete şi precise, fie nu sunt disponibile, fie sunt extrem de costisitoare.

Garanţie limitată

ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ VĂ OFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ŞI PUTEŢI

BENEFICIA ŞI DE ALTE DREPTURI LEGALE CARE POT VARIA DE LA UN STAT LA ALTUL (SAU

DE LA O TARĂ SAU PROVINCIE LA ALTA). GARMIN NU EXCLUDE, LIMITEAZĂ SAU SUSPENDĂ

ALTE DREPTURI LEGALE PE CARE LE-AŢI PUTEA AVEA CONFORM LEGISLAŢIEI DIN STATUL

DVS. (SAU ŢARA SAU PROVINCIA). PENTRU O ÎNŢELEGERE COMPLETĂ A DREPTURILOR DVS.

TREBUIE SĂ CONSULTAŢI LEGISLAŢIA DIN STATUL, ŢARA SAU PROVINCIA DVS.

Pentru produsele care nu sunt destinate domeniului aviaţiei nu sunt oferite garanţii privind lipsa de

defecte ale materialelor sau ale calităţii execuţiei timp de un an de la data achiziţionării. În această

perioadă, Garmin va avea ca opţiune exclusivă, repararea sau înlocuirea oricăror componente care

prezintă defecte la utilizarea obişnuită. Astfel de reparaţii sau înlocuiri vor fi efectuate fără costuri

suplimentare pentru client pentru piese sau manoperă, cu condiţia ca clientul să suporte costurile de

transport. Această garanţie limitată nu se aplică pentru: (i) defecte ale aspectului, precum zgârieturi,

crăpături şi urme de lovituri; (ii) consumabile, precum bateriile, cu excepţia cazului în care deteriorarea

a avut loc ca urmare a unui defect al materialelor sau al calităţii execuţiei; (iii) deteriorarea cauzată de

accidente, utilizarea abuzivă sau eronată, apă, inundaţie, incendiu, sau alte cauze naturale sau

externe; (iv) deteriorarea provocată de serviciile efectuate de orice persoană care nu este furnizor

autorizat Garmin; sau (v) deteriorarea unui produs care a fost modificat sau schimbat fără permisiunea

scrisă a Garmin sau (vi) deteriorarea unui produs care a fost conectat la o sursă de alimentare şi/sau

cabluri de date care nu sunt furnizate de Garmin. În plus, Garmin îşi rezervă dreptul de a refuza

revendicările de garanţie pentru produse sau servicii care sunt obţinute şi/sau utilizate în contravenţie

cu legile în vigoare din orice ţară.Produsele Garmin sunt destinate doar asistării deplasării şi nu trebuie

utilizate în niciun scop care ar necesita măsurarea exactă a direcţiei, distanţei, locaţiei sau topografiei.

Pentru produsele de navigare, Garmin nu oferă nicio garanţie cu privire la acurateţea sau exacitatea

datelor hărţii.

De asemenea, această garanţie limitată nu se aplică şi Garmin nu este responsabilă în caz de

reducere a performanţelor oricărui produs de navigare Garmin ce ar putea rezulta din utilizarea

acestuia în apropierea unor căşti sau alt dispozitiv care utilizează o reţea de transmisie terestră care

operează pe frecvenţe apropiate celor utilizate de orice sistem global de navigare prin satelit - Global

Navigation Satellite System (GNSS) cum ar fi serviciul de poziţionare globală - Global Positioning

Service (GPS). Utilizarea unor astfel de dispozitive poate afecta recepţia semnalelor GNSS.

ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, GARANŢIILE ŞI SOLUŢIILE DIN ACEASTĂ

GARANŢIE LIMITATĂ SUNT EXCLUSIVE ŞI ŢIN LOCUL CELORLALTE GARANŢII ŞI SOLUŢII PE

CARE GARMIN LE RESPINGE ÎN MOD EXPRES, FIE CĂ ACESTEA SUNT EXPRESE, IMPLICITE,

LEGALE SAU DE ALT TIP, INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ DE

VANDABILITATE SAU ADECVARE, PENTRU UN ANUMIT SCOP, SOLUŢII LEGALE SAU DE ALT

TIP. ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ VĂ OFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE ŞI PUTEŢI

BENEFICIA ŞI DE ALTE DREPTURI LEGALE CARE POT VARIA DE LA UN STAT LA ALTUL ŞI DE

LA O ŢARĂ LA ALTA. DACĂ GARANŢIILE IMPLICITE NU POT FI RESPINSE ÎN CONFORMITATE

CU LEGISLAŢIA STATULUI SAU ŢĂRII DVS., ATUNCI ASTFEL DE GARANŢII SUNT LIMITATE CA

DURATĂ, PE PERIOADA DE VALABILITATE A ACESTEI GARANŢII LIMITATE. UNELE STATE (ŞI

ŢĂRI ŞI PROVINCII) NU PERMIT LIMITAREA DURATEI DE VALABILITATE A GARANŢIEI

IMPLICITE, DE ACEEA, ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS SĂ NU FIE APLICABILĂ ÎN

CAZUL DVS.

COMPANIA GARMINA NU VA FI SUB NICIO FORMĂ RESPONSABILĂ PENTRU ÎNCĂLCAREA

GARANŢIEI PENTRU NICIUN FEL DE PAGUBE ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU PE

CALE DE CONSECINŢĂ, INDIFERENT DACĂ REZULTĂ DIN UTILIZAREA, UTILIZAREA ERONATĂ

SAU DIN INCAPACITATEA DVS. DE A UTILIZA ACEST PRODUS SAU DIN DEFECTELE

PRODUSULUI. UNELE STATE (ŞI ŢĂRI ŞI PROVINCII) NU PERMIT EXCLUDEREA DAUNELOR

ACCIDENTALE SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ, DE ACEEA, ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA DE

MAI SUS SĂ NU FIE APLICABILĂ ÎN TOTALITATE ÎN CAZUL DVS.

Dacă pe perioada de garanţie înaintaţi o cerere de service în baza garanţiei în conformitate cu garanţia

limitată, atunci Garmin, în mod opţional: (i) va repara dispozitivul utilizând piese noi sau piese utilizate

anterior care satisfac standardele de calitate ale Garmin, (ii) va înlocui dispozitivul cu unul nou sau cu

un dispozitiv recondiţionat care îndeplineşte toate standardele de calitate ale Garmin sau va prelua

dispozitivul (iii) în schimbul contravalorii preţului de achiziţie. ACEASTĂ DESPĂGUBIRE TREBUIE SĂ

FIE UNICĂ ŞI EXCLUSIVĂ PENTRU ORICE ÎNCĂLCARE A GARANŢIEI. Dispozitivele reparate sau

pierdute au o garanţie de 90 de zile. Dacă unitatea trimisă se află încă sub garanţia sa originală, atunci

noua garanţie este de 90 de zile sau până la sfârşitul primului an de garanţie, în funcţie de perioada

care este mai lungă.

Înainte de a apela la service în baza garanţiei, accesaţi şi consultaţi resursele online de asistenţă,

disponibile pe support.garmin.com. Dacă dispozitivul dvs. nu funcţionează corespunzător după

utilizarea acestor resurse, contactaţi o unitate autorizată de service Garmin din ţara de achiziţie sau

urmaţi instrucţiunile de pe support.garmin.com pentru a beneficia de service în baza garanţiei. Dacă

sunteţi în Statele Unite, puteţi, de asemenea, să apelaţi1-800-800-1020.

Dacă aveţi nevoie de service în baza garanţiei în afara ţării de achiziţie, Garmin nu poate garanta că

piesele şi produsele necesare pentru a repara sau înlocui produsul dvs. vor fi disponibile datorită

diferenţelor existente în ofertele de produse şi în standardele, legile şi regulamentele aplicabile. În

acest caz, Garmin poate, la discreţia sa exclusivă şi conform legilor aplicabile, să vă repare şi să vă

înlocuiască produsul cu produse şi piese Garmin comparabile sau să vă solicite să expediaţi produsul

la o unitate de service autorizată Garmin din ţara de achiziţie sau la o unitate de service autorizat

Garmin din altă ţară care poate asigura service produsului dvs. şi în acest caz veţi fi responsabil pentru

respectarea legislaţiei şi regulamentelor aplicabile privind importul şi exportul şi pentru plata tuturor

taxelor vamale, a TVA-ului, a costurilor de expediere şi a altor taxe şi comisioane conexe. În unele

cazuri, este posibil ca Garmin şi furnizorii săi să nu vă poată repara produsul într-o ţară, în afara celei

de achiziţie sau să vă poată returna un produs reparat sau înlocuit în acea ţară datorită standardelor,

legilor sau regulamentelor aplicabile din acea ţară.

Achiziţii licitaţii online: Confirmările licitaţiilor online nu sunt acceptate pentru verificarea garanţiei.

Pentru a obţine serviciile oferite de garanţie este necesară chitanţa de vânzare originală sau o copie a

acesteia de la comerciantul autorizat. Garmin nu va înlocui componentele lipsă de la ambalajele

achiziţionate prin licitaţie online.

Achiziţii internaţionale: O garanţie separată poate fi oferită prin distribuitorii internaţionali pentru

dispozitivele achiziţionate în afara Statelor Unite în funcţie de ţară. Dacă este cazul, această garanţie

este oferită de distribuitorul regional din ţara respectivă şi acest distribuitor oferă servicii regionale

pentru dispozitivul dvs. Garanţiile distribuitorului sunt valabile numai în zona distribuţiei destinate.

Garmin Legacy Hero -sarja, First Avenger Önemli bilgi

Marka: Garmin

Model: Legacy Hero -sarja, First Avenger

Tip: Önemli bilgi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

slovenčina: Garmin Legacy Hero -sarja, First Avenger Dôležitá informácia
română: Garmin Legacy Hero -sarja, First Avenger Informații importante

Garmin Legacy Hero -sarja, First Avenger Önemli bilgi

Garmin Legacy Hero -sarja, First Avenger Önemli bilgi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler