Electrolux ENK284KOW Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: ENK284KOW

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanım kılavuzu

EN5284KOX

EN5284KOW

Refrigerator User Manual 2

Ψυγείο ΕγχειρίδιοΧρήστη 18

Chłodziarka Instrukcjaobsługi 34

Buzdolabı KullanmaKılavuzu 51

Холодильник нструкціязексплуатації 67

www.electrolux.com

FOR PERFECT RESULTS

CUSTOMERCAREANDSERVICE

ThankyouforchoosingthisElectroluxproduct.Wehavecreatedittogiveyouimpecca-

bleperformanceformanyyears,withinnovativetechnologiesthathelpmakelifesimpler

featuresyoumightnotndonordinaryappliances.Pleasespendafewminutesreading

togettheverybestfromit.

Visit our website to:

Getusageadvice,brochures,troubleshooter,serviceinformation:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

BuyAccessories,ConsumablesandOriginalsparepartsforyourappliance:

www.electrolux.com/shop

Alwaysuseoriginalspareparts.

WhencontactingourAuthorisedServiceCentre,ensurethatyouhavethefollowingdata

available:Model,PNC,SerialNumber.

Theinformationcanbefoundontheratingplate.

Warning/Caution-Safetyinformation.

Generalinformationandtips

Environmentalinformation.

Subjecttochangewithoutnotice.

CONTENTS

SAFETYINFORMATION.....................................................................................3

SAFETYINSTRUCTIONS...................................................................................4

ENVIRONMENTCONCERNS............................................................................5

INSTALLINGYOURNEWAPPLIANCE..............................................................5

DESCRIPTIONOFTHEAPPLIANCE.................................................................7

DISPLAYCONTROLS.........................................................................................8

USINGYOURAPPLIANCE.................................................................................9

HELPFULHINTSANDTIPS.............................................................................11

CLEANINGANDCARE.....................................................................................12

10.

TROUBLESHOOTING......................................................................................13

11.

DISPOSALOFTHEAPPLIANCE.....................................................................14

12.

TECHNICALDATA............................................................................................15

13.

NOISES.............................................................................................................15

ENGLISH

SAFETYINFORMATION

Beforetheinstallationanduseoftheappliance,carefullyreadthe

suppliedinstructions.Themanufacturerisnotresponsibleifanincor-

rectinstallationandusecausesinjuriesanddamages.Alwayskeep

theinstructionswiththeapplianceforfuturereference.

1.1.

Childrenandvulnerablepeoplesafety

• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsand

aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhave

beengivensupervisionorinstructionconcerningtheuseofthe

applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.

• Thisappliancemaybeusedbychildrenbetween3and8years

ofageandpersonswithveryextensiveandcomplexdisabilities,

iftheyhavebeenproperlyinstructed.

• Childrenoflessthan3yearsofageshouldbekeptawayunless

continuouslysupervised.

• Donotletchildrenplaywiththeappliance.

• Childrenshallnotcarryoutcleaningandusermaintenanceofthe

appliancewithoutsupervision.

• Keepallpackagingawayfromchildrenanddisposeofitappropriately.

1.2.

GeneralSafety

• Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilar

applicationssuchas:

- Farmhouses;staffkitchenareasinshops,ofcesandother

workingenvironments

- Byclientsinhotels,motels,bedandbreakfastandotherresi-

dentialtypeenvironments

• WARNING:Keepventilationopenings,intheapplianceenclosure

orinthebuilt-instructure,clearofobstruction.

• WARNING:Donotusemechanicaldevicesorothermeansto

acceleratethedefrostingprocess,otherthanthoserecommended

bythemanufacturer.

• WARNING:Donotdamagetherefrigerantcircuit.

• WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethefood

storagecompartmentsoftheappliance,unlesstheyareofthe

typerecommendedbythemanufacturer.

• Donotusewatersprayandsteamtocleantheappliance.

• Cleantheappliancewithamoistsoftcloth.Onlyuseneutral

detergents.Donotuseabrasiveproducts,abrasivecleaning

pads,solventsormetalobjects.

• Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswith

aammablepropellantinthisappliance.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanu-

facturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinorderto

avoidahazard.

www.electrolux.com

2.1.

Installation

WARNING!

Onlyaqualiedpersonmustinstall

thisappliance.

• Removeallthepackaging.

• Donotinstalloruseadamaged

appliance.

• Obeytheinstallationinstructionsup-

pliedwiththeappliance.

• Alwaysbecarefulwhenyoumovethe

appliancebecauseitisheavy.Always

wearsafetygloves.

• Makesuretheaircancirculatearound

theappliance.

• Waitatleast4hoursbeforeconnecting

theappliancetothepowersupply.This

istoallowtheoiltoowbackinthe

compressor.

• Donotinstalltheappliancecloseto

radiatorsorcookers,ovenorhobs.

• Therearoftheappliancemuststand

againstthewall.

• Donotinstalltheappliancewhere

thereisdirectsunlight.

• Donotinstallthisapplianceinareas

thataretoohumidortoocolds,such

astheconstructionappendices,garag-

esorwinecellars.

• Whenyoumovetheappliance,liftit

bythefrontedgetoavoidscratching

theoor.

2.2.

Electricalconnection

WARNING!

Riskofreandelectricalshock.

WARNING!

Whenpositioningtheappliance,

ensurethesupplycordisnot

trappedordamaged.

WARNING!

Donotusemulti-plugadaptersand

extensioncables.

• Theappliancemustbeearthed.

• Makesurethattheelectricalinformation

ontheratingplateagreeswiththepow-

ersupply.Ifnot,contactanelectrician.

• Alwaysuseacorrectlyinstalledshock-

proofsocket.

• Donotusemulti-plugadaptersand

extensioncables.

• Makesurenottocausedamagetothe

electricalcomponents(e.g.mainsplug,

mainscable,compressor).Contactthe

Serviceoranelectriciantochangethe

electricalcomponents.

• Themainscablemuststaybelowthe

levelofthemainsplug.

• Connectthemainsplugtothemains

socketonlyattheendoftheinstalla-

tion.Makesurethatthereisaccessto

themainsplugaftertheinstallation.

• Donotpullthemainscabletodiscon-

necttheappliance.Alwayspullthe

mainsplug.

2.3.

Use

WARNING!

Riskofinjury,burns,electrical

shockorre.

Theappliancecontainsammable

gas,isobutane(R600a),anatural

gaswithahighlevelofenvironmental

compatibility.Becarefulnottocause

damagetotherefrigerantcircuit

containingisobutane.

• Donotchangethespecicationofthis

appliance.

• Donotputelectricalappliances(e.g.

icecreammakers)intheappliance

unlesstheyarestatedapplicableby

themanufacturer.

• Thisgasisammable.

• Ifdamageoccurstotherefrigerant

circuit,makesurethatthereareno

amesandsourcesofignitioninthe

room.Ventilatetheroom.

• Donotlethotitemstotouchtheplastic

partsoftheappliance.

• Donotputsoftdrinksinthefreezer

compartment.Thiswillcreatepressure

onthedrinkcontainer.

SAFETYINSTRUCTIONS

• Iftheappliancerequiresawaterconnection,connectittopotable

watersupplyonly.

• Theinletwaterpressure(minimumandmaximum)mustbebe-

tween1bar(0,1MPa)and10bar(1MPa)

• IftheapplianceisequippedwithanIcemakerorawaterdispens-

er,llthemwithpotablewateronly.

ENGLISH

INSTALLINGYOURNEWAPPLIANCE

• Donotstoreammablegasandliquid

intheappliance.

• Donotputammableproductsoritems

thatarewetwithammableproducts

in,nearorontheappliance.

• Donottouchthecompressororthe

condenser.Theyarehot.

• Donotremoveortouchitemsfromthe

freezercompartmentifyourhandsare

wetordamp.

• Donotfreezeagainfoodthathasbeen

thawed.

• Obeythestorageinstructionsonthe

packagingoffrozenfood.

2.4.

Internallighting

WARNING!

Riskofelectricshock.

• Thetypeoflampusedforthisappli-

anceisforhouseholdappliancesonly.

Donotuseifforhouselighting.

2.5.

Careandcleaning

WARNING!

Riskofinjuryordamagetothe

appliance.

• Beforemaintenance,deactivatethe

applianceanddisconnectthemains

plugfromthemainssocket.

• Thisappliancecontainshydrocarbons

inthecoolingunit.Onlyaqualied

personmustdothemaintenanceand

therechargingoftheunit.

• Regularlyexaminethedrainofthe

applianceandifnecessary,cleanit.If

thedrainisblocked,defrostedwater

collectsinthebottomoftheappliance.

2.6.

Disposal

WARNING!

Riskofinjuryorsuffocation.

• Disconnecttheappliancefromthe

mainssupply.

• Cutoffthemainscableanddiscardit.

• Removethedoortopreventchildren

andpetstobeclosedinsideofthe

appliance.

• Therefrigerantcircuitandtheinsu-

lationmaterialsofthisapplianceare

ozone-friendly.

• Theinsulationfoamcontainsamma-

blegas.Contactyourmunicipalauthor-

ityforinformationonhowtodiscard

theappliancecorrectly.

• Donotcausedamagetothepartof

thecoolingunitthatisneartheheat

exchanger.

ENVIRONMENTCONCERNS

Recyclethematerialswiththesymbol

.Putthepackaginginapplicable

containerstorecycleit.Helpprotectthe

environmentandhumanhealthandto

recyclewasteofelectricalandelectronic

appliances.Donotdisposeappliances

markedwiththesymbolwiththehouse-

holdwaste.Returntheproducttoyour

localrecyclingfacilityorcontactyour

municipalofce.

Beforeusingtheapplianceforthe

rsttime,youshouldbeinformed

ofthefollowingtips.

Ventilation of appliance

Inordertoimproveefciencyofthecooling

systemandsaveenergy,itisnecessary

tomaintaingoodventilationaroundthe

applianceforthedissipationofheat.For

thisreason,sufcientclearspaceshould

beavailablearoundtherefrigerator.

Suggest:Itisadvisablefortheretobeat

least75mmofspacefromthebacktothe

wall,atleast100mmfromitstop,atlast

100mmfromitssidetothewallandaclear

spaceinfronttoallowthedoorstoopen

145°.Asshowninfollowingdiagrams.

atleast75mm

1760mm

atleast100mm

www.electrolux.com

Relevantinformation

Constant/mm

Model W W1 D D1

EN5284KOX /

KOW

790 610 600 1425

Note:

Thisapplianceperformswellwithinthe

climateclassshowedinthetablebelow.

Itmaynotworkproperlyifbeingleftata

temperatureaboveorbelowtheindicated

rangeforalongperiod.

Climate class

Ambient tempera-

ture

SN +10°Cto+32°C

N +16°Cto+32°C

ST +16°Cto+38°C

T +16°Cto+43°C

• Standyourapplianceinadryplaceto

avoidhighmoisture.

• Keeptheapplianceoutofdirect

sunlight,rainorfrost.Standtheappli-

anceawayfromheatsourcessuchas

stoves,resorheaters.

Leveling of appliance

Theapplianceshouldbelevelinorderto

eliminatevibration.Werecommendthat

youleveltheappliancebythefollowing

steps.

Rolltherefrigeratorintoplace.

Turntheadjustablefeet(withyour

ngersorasuitablespanner)untilit

touchestheoor.

Tiltbackthetopbackwardsforabout

10-15mmbyturnthefeet1-2turn

further.Thiswillallowthedoorstoself-

close,providingaconsistentclosed

seal.

Wheneveryouwanttomovetheappli-

ance,remembertoturnthefeetback

upsothattheappliancecanrollfreely.

Reinstalltheappliancewhenrelocating.

CAUTION!

Therollers,whicharenotcastors,

shouldbeonlyusedforforwardor

backwardmovement.Movingthe

refrigeratorsidewaysmaydamage

youroorandtherollers.

Rear roller

Front roller

10-15mm

Adjustablefoot

After the installation

Afteryouhavesuccessfullyinstalledthe

appliance,youshouldcleanitthoroughly

beforeusing.Cleaningdetailscanbe

foundinthe“Cleaningandcare”chapter.

Installing the door handles

Beforeyouusetheappliance,please

checkthehandle.Ifthehandleisloose

youshouldxitwithahexangularscrew-

driverintheclockwisedirectionuntil

handlesaresecurelyinplace.

ENGLISH

DESCRIPTIONOFTHEAPPLIANCE

Note:

Duetounceasingmodicationofourproducts,yourrefrigeratormaybeslightly

differentfromthisInstructionManual,butitsfunctionsandusingmethodsremainthe

same.

Note:

Shelvesanddrawersarearrangedforoptimumenergyefciencyondelivery.

LEDlight(inside)

Cabinet

Doorswitch

Glass shelf

Crispercover

Fruitandvegetables

crisper(withdivider)

Twisticetray

Upperfreezerdrawer

Icestoragebox(inside)

Middlefreezerdrawer

Middlefreezerglass

shelf

Lowerfreezerdrawer

Sensor

Adjustablefoot

Roller

Magneticswitch

Freezerdoor

Freezerdoorseal

Fridgedoorseal

Lowerdoorrack

Middledoorrack

Bottleholder

Smalldoorrack

Eggtray(inside)

Fridgedoor

Covereddairyrack

EN5284KOX

EN5284KOW

View of the appliance

www.electrolux.com

Useyourapplianceaccordingtothe

followingcontrolregulations,yourappli-

ancehasthecorrespondingfunctions

andmodesasthecontrolpanelsshowed

inthepicturesbelow.Whentheappli-

anceispoweredonforthersttime,the

backlightingoftheiconsondisplaypanel

startsworking.Ifnobuttonshavebeen

pressedandthedoorsareclosed,the

backlightingwillturnoff.

Controlling the temperature

Werecommendthatwhenyoustart

yourrefrigeratorforthersttime,the

temperaturefortherefrigeratorissetto

4°Candthefreezerto-18°C.Ifyouwant

tochangethetemperature,followthe

instructionsbelow.

Caution!Whenyousetatemperature,

yousetanaveragetemperatureforthe

wholerefrigeratorcabinet.Temperatures

insideeachcompartmentmayvaryfrom

thetemperaturevaluesdisplayedonthe

panel,dependingonhowmuchfoodyou

storeandwhereyouplacethem.Ambient

temperaturemayalsoaffecttheactual

temperatureinsidetheappliance.

6.1.

Fridge

Press“Fridge”tosetfridgetemperature

between2°Cand8°Casneeded,and

controlpanelwilldisplaycorresponding

valuesaccordingtothefollowingse-

quence.

6.2.

SuperCool

SuperCoolcanrefrigerate

yourfoodmuchfaster,keeping

foodfreshforalongerperiod.

• Press”SuperCool”buttontoactivate

thisfunction.Thelightwillbeilluminat-

ed.

• Supercoolautomaticallyswitchesoff

after6hoursandtherefrigeratortem-

peraturesettingdisplays2°C.

• Whensupercoolfunctionisonyou

canswitchitoffbypressing“Super

Cool”or“Refrigerator”buttonandthe

refrigeratortemperaturesettingwill

revertbacktotheprevioussetting.

6.3.

Freezer

Press“Freezer”tosetfreezertempera-

turebetween-14°Cand-24°Casneed-

ed,andthecontrolpanelwilldisplay

correspondingvalueaccordingtothe

followingsequence.

6.4.

SuperFreeze

SuperFreezecanquickly

lowerfrozentemperatureand

freezeyourfoodfasterthan

usual.Thiscanlockthevita-

minsandnutritionoffreshfoodandkeep

yourfoodlonger.

• Press“SuperFreeze”buttontoactivate

thesuperfreezefunction.Thelightwill

comeonandthefreezertemperature

settingdisplays-24°C.

• Incaseofthemaximumamountof

foodtobefrozen,werecommend

thatyoulettheapplianceoperatesfor

6hoursrst.

• Superfreezeautomaticallyswitchesoff

after26hours.

• Whensuperfreezefunctionisonyou

canswitchoffsuperfreezefunctionby

pressing“SuperFreeze”or“Freezer”

buttonandthefreezertemperature

settingwillrevertbacktoit'sprevious

setting.

DISPLAYCONTROLS

ENGLISH

6.5.

Holiday

Ifyouaregoingtobeawayfor

alongperiodoftimesuchasa

longholidayorbusinesstrip,

youcanactivatethisfunction

bypressing“Holiday”buttonfor3sec-

ondsuntilthelightwillbeilluminated.

• Whentheholidayfunctionisactivated,

thetemperatureofthefridgeisauto-

maticallyswitchedto15°C.Thefridge

temperaturesettingdisplays“-”andthe

freezercompartmentremainson.

IMPORTANT!

Donotstoreanyfoodinthefridge

duringthistime,ortheywillsoon

gooff.

• Whentheholidayfunctionison,you

canswitchoffitbypressinganybutton

of“Holiday”,“Fridge”and“SuperCool”

button.Thefridgetemperaturewill

revertbacktoit'sprevioussetting.

6.6.

Alarm

Incaseofalarm,“Alarm”icon

willbeonandtherewillbe

buzzingsound.Press“Alarm”

keytoclearalarmandthen

“Alarm”iconwillturnoffand

stopbuzzing.

Door Alarm

• Whendooroffridgeorfreezerisopen

forover2minutes,dooralarmwill

comeon.Incaseofdooralarm,buzzer

willsound3timesperminuteandstop

alarm10minuteslater.

• Tosaveenergy,pleaseavoidkeeping

doorsopenforalongtimewhenusing

refrigerator.Incaseofdooralarm,it

canalsocleardooralarmbyclosing

thedoors.

Temperature alarm

• Iffreezertemperatureistoohighdue

topowerfailureorotherreasons,itwill

givetemperaturealarmandthefreezer

temperaturesettingdisplays“--”.

• Incaseoftemperaturealarm,buzzer

willsoundconstantlyfor10times.

• Incaseoftemperaturealarm,press

“Alarm”buttonfor3secondstocheck

thehighestfreezertemperature.The

temperaturevalueand“Alarm”iconwill

simultaneouslyashfor5seconds.

CAUTION!

Whenrefrigeratorispoweredon

again,itisnormaltoappeartem-

peraturealarmandyoucanpress

“Alarm”toclearit.

USINGYOURAPPLIANCE

Youappliancehastheaccessoriesasthe

"Descriptionoftheappliance”showedin

general,withthispartinstructionyoucan

havetherightwaytousethem.

Door rack

• Itissuitableforthestorageofeggs,

cannedliquid,bottleddrinksand

packedfood,etc.Donotplacetoo

manyheavythingsintheracks.

• Themiddledoorshelfcanbeplaced

atdifferentheightsaccordingtoyour

requirements.Pleasetakefoodoutof

theshelfbeforeliftingverticallytorepo-

sition.

Bottle holder operation

Thebottleholdercanbeusedtoxthe

bottle.Youcanplaceitonthemiddleor

lowerdoorrackandslidetoleftorright

asyourprefer.

Note:

Thereareeggtraysintheupper

shelfandbottleholderinthelowershelf.

Shelf in Refrigerator chamber

Thereareshelvesinrefrigeratorcham-

ber,andtheycanbetakenouttobe

cleaned.

www.electrolux.com

Crisper and Humidity control

Thecrisper,mountedontelescopic

extensionslides,isforstoringvegetables

andfruits.Youcanadjustthehumidity

insidebyusingtheslidingblock.

• Theslidingblockoncrispercovercan

slidetoleftorrightandtheairhole

becomemoreorlessrelatively.More

airholeopeningmeanslesshumidity

andlessmeansmorehumidity.

• Werecommendthatyoustorevegeta-

bleswithmorehumidityandfruitless

humidity.

Crispercover

Divider

Crisper

Humiditycontrol

• Whenyouremovethecrisper,pull

themforward,thenliftthecrisperoff

theslides.Remembertoemptyfood

inthecrisperrstly.Onceyouhavere-

movedthedrawers,ensuretheslides

arepushedbackfully.

• Dividereasilymanagecrisperspaceas

youstoreseparatefood.

Using your freezer chamber

Thefreezerchamberissuitableforstor-

ageoffoodsrequiredtobefrozen,such

asmeat,icecreamandothers.

CAUTION!

Neverclosethefreezerdoorwhile

thedrawers,installationbracket,

icetray,and/ortelescopicslides

areextended.Itmaydamageboth

themandtherefrigerator.

• Ensurethatdrinkbottlesarenotleft

inthefreezerasfreezingliquidmay

causethebottletobreak.

Installation bracket

Theinstallationbracketislocatedunder

thetopofthefreezerchamber.Inorder

togetmorespaceinthefreezer,youcan

removetheinstallationbracket.

• Whenremovingthebracket,youcan

pulloutthetwistableicetrayandthe

upperfreezerdrawer,liftboththetwo

catchesontheleftandrightunderside,

andpullitforwarduntilthebracket

breakfromthethreecircularattach-

ments.Thenyoushouldbenditatone

side,slipitfromtheguideandnish

removingthebracket.

Catch

Twistable ice tray

Thetwistableicetrayisusedtomake

anddepositicecubes.Youshoulduseit

asfollows.

Pulloutthetwistableicetrayfromthe

installationbracket.

Fillthedrinkingwaterinside(donotll

abovethemaxwaterlevel).

Placethelledicetraybacktothe

bracket.

Awaitforaround3hours,twistthe

knobsclockwiseandtheicewilldrop

intotheiceboxbelow.

Installationbracket

Icebox

Twisticetray

Middlefreezerdrawer

ENGLISH

Energy saving tips

Werecommendthatyoufollowthetips

belowtosaveenergy.

• Trytoavoidkeepingthedooropen

forlongperiodsinordertoconserve

energy.

• Ensuretheapplianceisawayfrom

anysourcesofheat(Directsunlight,

electricovenorcookeretc)

• Don'tsetthetemperaturecolderthan

necessary.

• Don'tstorewarmfoodorevaporating

liquidintheappliance.

• Placetheapplianceinawellventilat-

ed,humidityfree,room.Pleasereferto

Installingyournewappliancechapter.

• Ifthediagramshowsthecorrectcom-

binationforthedrawers,crisperand

shelves,donotadjustthecombination

asthisisdesignedtobethemost

energyefcientconguration.

Hints for fresh food refrigeration

• Donotplacehotfooddirectlyintothe

refrigeratororfreezer,theinternaltem-

peraturewillincreaseresultinginthe

compressorhavingtoworkharderand

willconsumemoreenergy.

• Docoverorwrapthefood,particularly

ifithasastrongavor.

• Placefoodproperlysothataircan

circulatefreelyaroundit.

Hints for refrigeration

• Meat(AllTypes)Wrapinpolythene

food:

Wrapandplaceontheglassshelf

abovethevegetabledrawer.Always

followfoodstoragetimesanduseby

datessuggestedbymanufacturers.

• Cookedfood,colddishes,etc.:

Theyshouldbecoveredandmaybe

placedonanyshelf.

• Fruitandvegetables:

Theyshouldbestoredinthespecial

drawerprovided.

• Butterandcheese:

Shouldbewrappedinairtightfoilor

plasticlmwrap.

• Milkbottles:

Shouldhavealidandbestoredinthe

doorracks.

Hints for freezing

• Whenrststarting-uporafteraperiod

outofuse,lettheappliancerunatleast

2hoursonthehighersettingsbefore

puttingfoodinthecompartment.

• Preparefoodinsmallportionsto

enableittoberapidlyandcomplete-

lyfrozenandtomakeitpossibleto

subsequentlythawonlythequantity

required.

• Wrapupthefoodinaluminumfoilor

polyethylenefoodwrapswhichare

airtight,

• Donotallowfresh,unfrozenfoodto

touchthefoodwhichisalreadyfrozen

toavoidtemperatureriseofthelatter.

• Icedproducts,ifconsumedimmedi-

atelyafterremovalfromthefreezer

compartment,willprobablycausefrost

burnstotheskin.

• Itisrecommendedtolabelanddate

eachfrozenpackageinordertokeep

trackofthestoragetime.

Hints for the storage of frozen food

• Ensurethatfrozenfoodhasbeen

storedcorrectlybythefoodretailer

• Oncedefrosted,foodwilldeteriorate

rapidlyandshouldnotbere-frozen.Do

notexceedthestorageperiodindicat-

edbythefoodmanufacturer.

Switching off your appliance

Iftheapplianceneedstobeswitched

offforanextendedperiod,thefollowing

stepsshouldbetakenpreventmouldon

theappliance.

Removeallfood.

Removethepowerplugfromthemains

socket.

Cleananddrytheinteriorthoroughly.

Ensurethatallthedoorsarewedged

openslightlytoallowairtocirculate.

Drawers

Thedrawers,mountedontelescopic

extensionslides,canbeusedtostore

rathermorefood.Buttheupperdraweris

onlyforsmallfooditems.

• Themethodforremovingthedrawers

isthesameasthecrisperintherefrig-

eratorchamber.

HELPFULHINTSANDTIPS

www.electrolux.com

Forhygienicreasonstheappliance

(includingexteriorandinterioraccesso-

ries)shouldbecleanedregularlyatleast

everytwomonths.

CAUTION!

Theappliancemustnotbecon-

nectedtothemainsduringclean-

ing.Dangerofelectricalshock!

Beforecleaningswitchtheappli-

anceoffandremovetheplugfrom

themainssocket.

Exterior cleaning

Tomaintaingoodappearanceofyour

appliance,youshouldcleanitregularly.

- Wipethedigitalpanelanddisplaypan-

elwithaclean,softcloth.

- Spraywaterontothecleaningcloth

insteadofsprayingdirectlyonthe

surfaceoftheappliance.Thishelps

ensureanevendistributionofmoisture

tothesurface.

- Cleanthedoors,handlesandcabinet

surfaceswithamilddetergentand

thenwipeddrywithasoftcloth.

CAUTION!

- Don'tusesharpobjectsastheyare

likelytoscratchthesurface.

- Don'tuseThinner,Cardetergent,

Clorox,etherealoil,abrasivecleansers

ororganicsolventsuchasBenzenefor

cleaning.Theymaydamagethesur-

faceoftheapplianceandmaycause

re.

Interior cleaning

Youshouldcleantheapplianceinterior

regularly.Itwillbeeasiertocleanwhen

foodstocksarelow.Wipetheinsideof

thefridgefreezerwithaweaksolutionof

bicarbonateofsoda,andthenrinsewith

warmwaterusingawrung-outspongeor

cloth.Wipecompletelydrybeforereplac-

ingtheshelvesandbaskets.

Thoroughlydryallsurfacesandremova-

bleparts.

Althoughthisapplianceautomatically

defrosts,alayeroffrostmayoccuronthe

freezercompartment'sinteriorwallsifthe

freezerdoorisopenedfrequentlyorkept

opentoolong.Ifthefrostistoothick,

chooseatimewhenthesupplyoffood

stocksarelowandproceedasfollows:

Removeexistingfoodandaccessories

baskets,unplugtheappliancefrom

themainspowerandleavethedoors

open.Ventilatetheroomthoroughlyto

acceleratethethawingprocess.

Whendefrostingiscompleted,clean

yourfreezerasdescribedabove.

CAUTION!

Don'tusesharpobjectstoremove

frostfromthefreezercompartment.

Onlyaftertheinterioriscomplete-

lydryshouldtheappliancebe

switchedbackonandpluggedback

intothemainssocket.

Door seals cleaning

Takecaretokeepdoorsealsclean.

Stickyfoodanddrinkscancauseseals

tosticktothecabinetandtearwhenyou

openthedoor.Washsealwithamild

detergentandwarmwater.Rinseanddry

itthoroughlyaftercleaning.

CAUTION!

Onlyafterthedoorsealsarecom-

pletelydryshouldtheappliancebe

poweredon.

Replacing the LED light

WARNING:

TheLEDlightmustnotbereplaced

bytheuser!IftheLEDlightis

damaged,contactthecustomer

helplineforassistance.Toreplace

theLEDlight,thebelowstepscan

befollowed:

Unplugyourappliance.

Removelightcoverbypushingupand

out.

HoldtheLEDcoverwithonehandand

pullitwiththeotherhandwhilepress-

ingtheconnectorlatch.

ReplaceLEDlightandsnapitcorrectly

inplace.

CLEANINGANDCARE

ENGLISH

10.

TROUBLESHOOTING

Ifyouexperienceaproblemwithyour

applianceorareconcernedthatthe

applianceisnotfunctioningcorrectly,you

cancarryoutsomeeasychecksbefore

callingforservice,pleaseseebelow.You

cancarryoutsomeeasychecksac-

cordingtothissectionbeforecallingfor

service.

WARNING!

Don'ttrytorepairtheappliance

yourself.Iftheproblempersists

afteryouhavemadethechecks

mentionedbelow,contactaquali-

edelectrician,authorizedservice

engineerortheshopwhereyou

purchasedtheproduct.

Problem Possible cause & Solution

Applianceisnotworking

correctly

Checkwhetherthepowercordispluggedintothepower

outletproperly.

Checkthefuseorcircuitofyourpowersupply,replaceif

necessary.

Theambienttemperatureistoolow.Trysettingthecham-

bertemperaturetoacolderleveltosolvethisproblem.

Itisnormalthatthefreezerisnotoperatingduringtheauto-

maticdefrostcycle,orforashorttimeaftertheapplianceis

switchedontoprotectthecompressor.

Odoursfromthecom-

partments

Theinteriormayneedtobecleaned.

Somefood,containersorwrappingcauseodours.

Noisefromtheappliance

Thesoundsbelowarequitenormal:

Compressorrunningnoises.

Airmovementnoisefromthesmallfanmotorinthefreezer

compartmentorothercompartments.

Gurglingsoundsimilartowaterboiling.

Poppingnoiseduringautomaticdefrosting.

Clickingnoisebeforethecompressorstarts.

Otherunusualnoisesareduetothereasonsbelowand

mayneedyoutocheckandtakeaction:

Thecabinetisnotlevel.

Thebackofappliancetouchesthewall.

Bottlesorcontainersfallenorrolling.

Themotorrunscontinu-

ously

Itisnormaltofrequentlyhearthesoundofthemotor,itwill

needtorunmorewheninfollowingcircumstances:

Temperaturesettingissetcolderthannecessary.

Largequantityofwarmfoodhasrecentlybeenstoredwithin

theappliance.

Thetemperatureoutsidetheapplianceistoohigh.

Doorsarekeptopentoolongortoooften.

Afteryourinstallingtheapplianceorithasbeenswitched

offforalongtime.

www.electrolux.com

11.

DISPOSALOFTHEAPPLIANCE

Itisprohibitedtodisposeofthisappli-

anceashouseholdwaste.

Packaging materials

Packagingmaterialswiththerecycle

symbolarerecyclable.Disposeofthe

packagingintoasuitablewastecollection

containertorecycleit.

Before disposal of the appliance

Pulloutthemainsplugfromthemains

socket.

Cutoffthepowercordanddiscardwith

themainsplug.

WARNING!

Refrigeratorscontainrefrigerant

andgasesintheinsulation.

Refrigerantandgasesmustbe

disposedofprofessionallyasthey

maycauseeyeinjuriesorignition.

Ensurethattubingoftherefrigerant

circuitisnotdamagepriortoproper

disposal.

Alayeroffrostoccursin

thecompartment

Checkthattheairoutletsarenotblockedbyfoodanden-

surefoodisplacedwithintheappliancetoallowsufcient

ventilation.Ensurethatdoorisfullyclosed.Toremovethe

frost,pleaserefertocleaningandcarechapter.

Temperatureinsideistoo

warm

Youmayhaveleftthedoorsopentoolongortoofrequent-

ly;orthedoorsarekeptopenbysomeobstacle;orthe

applianceislocatedwithinsufcientclearanceatthesides,

backandtop.

Temperatureinsideistoo

cold

Increasethetemperaturebyfollowingthe"Displaycontrols”

chapter.

Doorscantbeclosed

easily

Checkwhetherthetopoftherefrigeratoristiltedbackby

10-15mmtoallowthedoorstoselfclose,orifsomething

insideispreventingthedoorsfromclosing.

Waterdripsontheoor

Thewaterpan(locatedattherearbottomofthecabinet)

maynotbeproperlyleveled,orthedrainingspout(located

underneaththetopofthecompressordepot)maynotbe

properlypositionedtodirectwaterintothispan,orthewa-

terspoutisblocked.Youmayneedtopulltherefrigerator

awayfromthewalltocheckthepanandspout.

Thelightisnotworking

TheLEDlightmaybedamaged.RefertoreplaceLED

lightsincleaningandcarechapter.

Thecontrolsystemhasdisabledthelightsduetothedoor

beingkeptopentoolong,closeandreopensthedoorto

reactivatethelights.

Correct Disposal of this product

Thissymbolontheproductorinitspackingindicatesthatthisproduct

maynotbetreatedashouseholdwaste.Instead,itshouldbetakentothe

appropriatewastecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelec-

tronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,you

willhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironment

andhumanhealth,whichcouldotherwisebecausedbytheinappropriate

wastehandlingofthisproduct.Formoredetailedinformationaboutthe

recyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalcouncilyourhousehold

wastedisposalservice,ortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

ENGLISH

12.

TECHNICALDATA

13.

NOISES

Thetechnicalinformationaresituatedin

theratingplateontheinternalleftsideof

theapplianceandintheenergylabel.

Therearesomesoundsduringnormal

running(compressor,refrigerantcircula-

tion).

Dimension

Height 1756mm

Width 790mm

Depth 735mm

RisingTime 18 h

Voltage 220-240V

Frequency 50Hz

www.electrolux.com

ENGLISH

www.electrolux.com

ΓΙΑΑΡΙΣΤΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΠΕΛΑΤΩΝΚΑΙΣΕΡΒΙΣ

ΣαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεαυτότοπροϊόντηςElectrolux.Τοσχεδιάσαμεγιανασας

παρέχειάψογηαπόδοσηγιαπολλάχρόνια,μεπρωτοποριακέςτεχνολογίεςπουθακάνουντη

ζωήσαςπιοαπλήκαιμεχαρακτηριστικάπουενδεχομένωςδενθαβρείτεσεκοινέςσυσκευές.

Αφιερώστελίγαλεπτάκαιδιαβάστετιςοδηγίες,ώστεναδιασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατή

χρήσητηςσυσκευήςσας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτευποδείξειςχρήσης,φυλλάδια,συμβουλέςγιατηνεπίλυσηπροβλημάτων,

πληροφορίεςσυντήρησης:

www.electrolux.com

Καταχωρήσετετοπροϊόνσας,ώστεναέχετεκαλύτεροσέρβις:

www.electrolux.com/productregistration

Αγοράσετεεξαρτήματα,αναλώσιμακαιγνήσιαανταλλακτικάγιατησυσκευήσας:

www.electrolux.com/shop

Συνιστάταιηχρήσηγνήσιωνανταλλακτικών.

ΌτανεπικοινωνείτεμετοΕξουσιοδοτημένοΚέντροΣέρβις,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαθέσιμα

ταακόλουθαστοιχεία:Μοντέλο,Κωδ.προϊόντος(PNC),Αριθμόςσειράς.

Ταστοιχείααυτάθαταβρείτεστηνπινακίδατεχνικώνχαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση/Προσοχή-Πληροφορίεςασφαλείας.

Γενικέςπληροφορίεςκαισυμβουλές.

Πληροφορίεςσχετικάμετοπεριβάλλον.

Υπόκειταισεαλλαγέςχωρίςπροειδοποίηση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΓΙΑΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙΑ...............................................................19

ΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙΑ..........................................................................20

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑΘΕΜΑΤΑ............................................................................21

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΗΣΝΕΑΣΣΑΣΣΥΣΚΕΥΗΣ....................................................21

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣ..........................................................................23

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑΟΘΟΝΗΣ....................................................................................24

ΧΡΗΣΗΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣΣΑΣ...........................................................................25

ΧΡΗΣΙΜΕΣΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.................................................................................27

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑΚΑΙΦΡΟΝΤΙΔΑ............................................................................28

10.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...................................................................29

11.

ΑΠΟΡΡΙΨΗΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣ...........................................................................30

12.

ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ............................................................................31

13.

ΘΟΡΥΒΟΙ..........................................................................................................31

Ελληνικός

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΓΙΑΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριναπότηνεγκατάστασηκαιτηχρήσητηςσυσκευής,διαβάστεπροσεκτικά

τιςπαρεχόμενεςοδηγίες.Οκατασκευαστήςδενευθύνεταιανπροκληθεί

τραυματισμόςήζημιάαπόλανθασμένηεγκατάστασηκαιχρήση.Ναφυλάσσετε

πάντααυτέςτιςοδηγίεςμαζίμετησυσκευήγιαμελλοντικήαναφορά.

1.1.

Ασφάλειαπαιδιώνκαιευπαθώνατόμων

• Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάηλικίας

8ετώνκαιάνωκαιαπόάτομαμεμειωμένεςσωματικές,αισθητηριακές

ήπνευματικέςδυνατότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσης,εάν

επιβλέπονταιήέχουνλάβειοδηγίεςσχετικάμετηχρήσητηςσυσκευής

μεασφαλήτρόποκαικατανοούντουςκινδύνουςπουενέχονται.

• Αυτήησυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάηλικίαςμεταξύ

3και8ετώνκαιαπόάτομαμεεκτεταμένεςκαιπερίπλοκεςαναπηρίες

ανέχουνλάβεισωστέςοδηγίες.

• Παιδιάηλικίαςμικρότερηςτων3ετώνπρέπειναπαραμένουνμακριά,

εκτόςανεπιβλέπονταισυνεχώς.

• Μηναφήνετεταπαιδιάναπαίζουνμετησυσκευή.

• Ταπαιδιάδενπρέπειναεκτελούντονκαθαρισμόκαιτησυντήρηση

τουχρήστηστησυσκευήχωρίςεπίβλεψη.

• Φυλάσσετεόλαταυλικάσυσκευασίαςμακριάαπόταπαιδιάκαιαπορρίψτε

τακατάλληλα.

1.2.

Γενικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

• Αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιαοικιακήχρήσηκαιπαρόμοιες

εφαρμογές,όπως:

- Αγροικίες,χώροικουζίναςπροσωπικούσεκαταστήματα,γραφείακαι

άλλαεργασιακάπεριβάλλοντα

- Απόπελάτεςσεξενοδοχεία,μοτέλ,πανσιόνκαιάλλαπεριβάλλοντα

στέγασης

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Διατηρείτεελεύθερααπόεμπόδιαόλαταανοίγματα

αερισμούστοπερίβληματηςσυσκευήςήτηνεντοιχισμένηκατασκευή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηχρησιμοποιείτεμηχανικέςσυσκευέςή

διαφορετικάτεχνητάμέσαγιατηνεπιτάχυνσητηςδιαδικασίαςαπόψυξης

απόεκείναπουσυνιστάοκατασκευαστής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηνπροκαλείτεζημιάστοκύκλωμαψυκτικούυγρού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηχρησιμοποιείτεηλεκτρικέςσυσκευέςστο

εσωτερικότουθαλάμουαποθήκευσηςτροφίμωντηςσυσκευής,εκτός

ανείναισυσκευέςοιοποίεςπροτείνονταιγιααυτήτηχρήσηαπότον

κατασκευαστή.

• Μηχρησιμοποιείτεψεκασμόμενερόήατμόγιατοκαθάρισματηςσυσκευής.

• Καθαρίστετησυσκευήμεέναυγρόμαλακόπανί.Χρησιμοποιείτε

μόνοουδέτερααπορρυπαντικά.Μηχρησιμοποιείτελειαντικάπροϊόντα,

σφουγγαράκιαπουχαράσσουν,διαλύτεςήμεταλλικάαντικείμενα.

• Μηναποθηκεύετεεκρηκτικέςουσίεςόπωςφιάλεςαεροζόλμεεύφλεκτο

προωθητικόσεαυτήτησυσκευή.

• Εάνυπάρχειβλάβηστοκαλώδιοτροφοδοσίας,πρέπεινααντικατασταθεί

απότονκατασκευαστή,τοναντιπρόσωποσέρβιςήαπόάλλοπαρόμοια

εξειδικευμένοάτομογιατηναποφυγήκινδύνου.

• Ανησυσκευήδιαθέτειπαγομηχανήήπαροχήνερού(βρύση),γεμίστε

τηνμόνομεπόσιμονερό.

• Ανησυσκευήαπαιτείσύνδεσηνερού,συνδέστετηνμόνοσεπαροχή

πόσιμουνερού.

• Ηπίεσητουνερούεισόδου(ελάχιστηκαιμέγιστη)πρέπειναείναιμεταξύ

1bar(0,1MPa)και10bar(1MPa).

www.electrolux.com

2.1.

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ηεγκατάστασηαυτήςτηςσυσκευής

πρέπειναεκτελείταιμόνοαπό

κατάλληλακαταρτισμένοάτομο.

• Αφαιρέστεόλαταυλικάτηςσυσκευασίας.

• Εάνησυσκευήέχειυποστείζημιά,μην

προβείτεσεεγκατάστασηήχρήσητης.

• Ακολουθείτετιςοδηγίεςεγκατάστασηςπου

παρέχονταιμετησυσκευή.

• Ναείστεπάνταπροσεκτικοίκατάτη

μετακίνησητηςσυσκευής,καθότιείναι

βαριά.Φοράτεπάνταγάντιαασφαλείας.

• Διασφαλίστετηνκυκλοφορίατουαέρα

γύρωαπότησυσκευή.

• Περιμένετετουλάχιστον4ώρεςπριν

συνδέσετετησυσκευήστηνπαροχή

ρεύματος.Αυτόείναιαπαραίτητογια

ναμπορέσειτολάδιναεπιστρέψειστον

συμπιεστή.

• Μηνεγκαθιστάτετησυσκευήκοντάσε

σώματαθέρμανσης,κουζίνες,φούρνους

ήεστίεςμαγειρέματος.

• Ησυσκευήπρέπειναβρίσκεταιμετην

πλάτηστοντοίχο.

• Μηνεγκαθιστάτετησυσκευήσεθέση

όπουεκτίθεταισεάμεσοηλιακόφως.

• Μηνεγκαθιστάτεαυτήτησυσκευήσεμέρη

μεπολύυγρασίαήκρύο,όπωςαποθήκες,

γκαράζήκελάριακρασιού.

• Ότανμετακινείτετησυσκευή,νατην

ανασηκώνετεαπότομπροστινόμέρος

γιαναμηχαράξετετοδάπεδο.

2.2.

Ηλεκτρικήσύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνοςπυρκαγιάςκαι

ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατάτηντοποθέτησητηςσυσκευής

φροντίστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςνα

μηνπιαστείήυποστείζημιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μηχρησιμοποιείτεπολύπριζακαι

μπαλαντέζες.

• Ησυσκευήπρέπειναείναιγειωμένη.

• Βεβαιωθείτεότιοιπληροφορίεςσχετικάμε

τοηλεκτρικόρεύμαστηνπινακίδατεχνικών

χαρακτηριστικώνσυμφωνούνμετην

παροχήρεύματος.Ανδενσυμφωνούν,

επικοινωνήστεμεηλεκτρολόγο.

• Χρησιμοποιείτεπάντασωστά

εγκατεστημένηπρίζαμεπροστασίακατά

τηςηλεκτροπληξίας.

• Μηχρησιμοποιείτεπολύπριζακαι

μπαλαντέζες.

• Προσέχετεν\αμηνπροκληθείζημιά

σταηλεκτρικάεξαρτήματα(π.χ.φις

τροφοδοσίας,καλώδιοτροφοδοσίας,

συμπιεστής).ΕπικοινωνήστεμετοΣέρβις

ήμεηλεκτρολόγογιατηναλλαγήτων

ηλεκτρικώνεξαρτημάτων.

• Τοκαλώδιοτροφοδοσίαςπρέπεινα

παραμένειχαμηλότερααπότούψοςτου

φιςτροφοδοσίας.

• Συνδέστετοφιςτροφοδοσίαςστην

πρίζαμόνοναφούέχειολοκληρωθείη

εγκατάσταση.Μετάτηνεγκατάσταση,

βεβαιωθείτεότιείναιδυνατήηπρόσβαση

στοφιςτροφοδοσίας.

• Μηντραβάτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςγια

νααποσυνδέσετετησυσκευή.Τραβάτε

πάντατοφιςτροφοδοσίας.

2.3.

Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνοςτραυματισμού,εγκαυμάτων,

ηλεκτροπληξίαςήπυρκαγιάς.

Ησυσκευήπεριέχειεύφλεκτοαέριο,

ισοβουτάνιο(R600a),έναφυσικό

αέριομευψηλόεπίπεδο

περιβαλλοντικήςσυμβατότητας.

Προσέχετεναμηνπροκληθείζημιά

στοκύκλωμαψυκτικούυγρούπου

περιέχειισοβουτάνιο.

• Μηναλλάζετετιςπροδιαγραφέςαυτής

τηςσυσκευής.

• Μηντοποθετείτεηλεκτρικέςσυσκευές

(π.χ.παγωτομηχανές)μέσαστησυσκευή,

εκτόςαναναφέρονταιωςκατάλληλεςγια

τονσκοπόαυτόαπότονκατασκευαστή.

• Αυτότοαέριοείναιεύφλεκτο.

• Ανπροκληθείζημιάστοκύκλωμαψυκτικού

υγρού,βεβαιωθείτεότιδενυπάρχει

παρουσίαφλόγαςκαιπηγώνανάφλεξης

στονχώρο.Αερίστετονχώρο.

• Μηναφήνετεζεστάαντικείμεναναέρθουν

σεεπαφήμεταπλαστικάμέρητης

συσκευής.

• Μηντοποθετείτεαναψυκτικάποτάστον

θάλαμοτουκαταψύκτη.Στονθάλαμοτου

καταψύκτηαναπτύσσεταιπίεσησταδοχεία

αυτώντωνποτών.

• Μηφυλάσσετεεύφλεκτααέριακαιυγρά

στησυσκευή.

• Μηντοποθετείτεμέσα,κοντάήεπάνωστη

συσκευήεύφλεκτααντικείμεναήαντικείμενα

εμποτισμέναμεεύφλεκταπροϊόντα.

• Μηναγγίζετετονσυμπιεστήήτον

συμπυκνωτή.Αυτάταεξαρτήματαείναιζεστά.

• Εάνταχέριασαςείναιβρεγμέναήνωπά,

μηναφαιρείτεήμηναγγίζετεπροϊόντα

απότονθάλαμοτουκαταψύκτη.

• Μηνκαταψύχετεεκνέουτρόφιμαπου

έχετεαποψύξει.

• Ακολουθείτετιςοδηγίεςαποθήκευσηςστη

συσκευασίατωνκατεψυγμένωντροφίμων.

ΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙΑ

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux ENK284KOW Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: ENK284KOW

Kategori: Buzdolabı-dondurucular

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Electrolux ENK284KOW Kullanım kılavuzu

Electrolux ENK284KOW Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler