LG 42PQ6010 Kullanım kılavuzu

42PQ6010
LG
Marka
LG
Model
42PQ6010
Kategori
TV'ler
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬
œÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
«‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚ ̇
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,
Ë ÒÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ËÌÙÓχˆË˛.
ÃÓ‰Âθ:
—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:
–ÛÒÒÍËÈ
ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬
4422PPQQ1100
****
5500PPQQ1100
****
4422PPQQ1111
****
5500PPQQ1111
****
4422PPQQ2200
****
5500PPQQ2200
****
4422PPQQ3300
****
5500PPQQ3300
****
4422PPQQ6600
****
5500PPQQ6600
****
5500PPSS2200
****
5500PPSS3300
****
5500PPSS6600
****
6600PPSS4400
****
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface
ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË HDMI Licensing LLC.
1
¿Íceccyap˚
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
œÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ΡeÏÓ„Ó Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-
ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
¡‡Ú‡ÂË œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËoÌÌo„o
ÛÔpa‚ÎeÌˡ
ËÎË
K‡·Âθ ÔËÚ‡Ìˡ
Owner's
Manual
AV MODE
V MODE
ENERGY
ENERGY SA SAVING
VING
RETURN /
EXIT
MENU
Q.MENU INFO GUIDE
MARK
i
M
UTE
MUTE
POWERPOWER
LIST
LIST
Q.VIEW
Q.VIEW
FAV
ENERGY SAVING
RATIO
FR
E
E
ZE
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
(
ÒÏ. ÒÚ.
.8)
‚Ë
ÌÚ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
(
ÒÏ. ÒÚ.
.8)
(KÓÏÂ 60PS40
**
)
x 4
‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚
(
ÒÏ. ÒÚ.
.8)
‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
‰Îˇ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ.
◊ÂÏ ·ÎËÊ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í
¯ÚÂÍÂÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ˜¯Â.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‰Â˜ÌË͇
(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)
œÎÓÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÚÂÍÂ ‚
‡Á˙ÂÏ.
x 2
‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ
(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ
‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)
—‡ÎÙÂÚ͇ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË
œÓÚË‡ÈÚ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
* ◊ÚÓ ·˚ Û‰aÎËÚ¸ ÔˇÚÌa ËÎË ÒΉ˚ ԇθˆÂ‚
c ÔÓ‚epxÌocÚË ÚeÎe‚Ë˝opa, ËcÔoθ˝yÈÚe
˜ËcÚy˛ ÚÍa̸.
Õ ̇‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í
˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡Ì˲
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚
(
ÒÏ. ÒÚ.
.8)
(TÓθÍÓ 60PS40
**
)
AW-50PG60MS
(KÓÏÂ 60PS40
**
)
KÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ)
AW-60PG60MS
(TÓθÍÓ 60PS40
**
)
—Ó‰ÂʇÌËÂ
2
—Ó‰ÂʇÌËÂ
¿Íceccyap˚ ........................................................................................................ 1
¬
‚e‰eÌËe
›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»
.. 4
¬ap
ËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ .................................... 6
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»................................. 8
‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ....... 8
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
........ 8
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ................................ 9
‡ÁÏ¢ÂÌË ............................................................. 9
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚..................................... 10
œŒBŒ–Œ“HAfl œŒƒ—“ABKA..........................10
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o
paÁ¯eÌˡ
............................................................. 11
”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ..................... 13
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇..................... 16
”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI................................ 19
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿
÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿
........................ 19
Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O
/¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿
............................................ 20
H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB...................................... 20
Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK ....................................................... 21
-Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK) .. 24
WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL
‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
............................................................ 28
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ .... 32
»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ................ 32
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ............................................ 32
Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ...................................... 32
QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) 33
¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿
... 34
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
................................. 35
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
............................. 36
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
............................. 37
–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ............................. 39
Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ ............................................ 42
œpo‚epÍa
.................................................................... 43
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ
CI [Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]
.............................44
¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ
.................................. 45
INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’Œƒ¬¤’ —
»√H¿ÀŒ¬)
............................................................. 46
............................................................. 47
DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’) .. 49
—»√H¿À¿
................................................................. 49
–≈∆»M AV............................................................ 50
K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...............................51
—·ÓÒ
(‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)
................52
œËÏÂÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.................... 53
CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ........................................ 54
CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË.....................................................58
—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚.................................... 61
KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX
...........................................65
ŒÚÍβ˜ÂÌËÂ
..................................................................66
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—
“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÿÃ) (¬
÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
- ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG ............ 67
-
¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚...................................... 67
- B
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT
... 68
-
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
̇ 8 ‰ÌÂÈ
......................................................... 68
-
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‰‡Ú˚
.... 69
-
‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌÂ
‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ
.............................. 69
-
‘ÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/̇ÔÓÏË̇Ìˡ
...... 70
- ‘ÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ —ÔËÒÓÍ
Á‡‰‡ÌËÈ
............................................................ 70
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)
71
˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË / ›Õ≈–√Œ—
¡≈–≈∆≈Õ»≈..........................................................
73
—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
-
–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
.. 74
–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
- PE∆»M »«Œ¡P¿∆EH»fl
-
HacÚoÈÍË
œOÀ‹«OBATEÀ
fl
............................................. 75
“≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
.................................................... 76
”Ô‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ
˝ÍÒÔÂÚ‡
.................................................................. 78
—Ó‰ÂʇÌËÂ
3
—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl........ 81
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) 82
ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ...........................83
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ.............................................84
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»
......................................................................................85
PeÊËÏ Á‚Û˜aÌˡ- cÚảapÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚Û͇
..... 86
–≈∆»Ã «¬”
◊
¿Õ»fl - Õ¿—“–Œ…K»
œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl
.................................................... 87
SRS TruSurround XT .............................................. 87
Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ÛÏÓ‚ II ............................... 88
¡‡Î‡ÌÒ..................................................................... 88
¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—
»√Õ¿À¿
.................................................................... 90
ŒÔËÒ‡ÌË ‡Û‰ËÓ...................................................92
I/II
-
œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë
ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı
(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)
................... 93
-
œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM
(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ).............. 94
-
¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
............................................... 94
¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚
......................................................................................
95
¬¤¡Œ– fl«¤K¿
(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)
....... 96
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚...................................................97
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…MEPA ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ
¬KÀfi◊≈Õ»fl/ ¬
¤
KÀfi◊≈Õ»fl
......................... 98
Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿
¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl
........................................ 99
–Œƒ»“≈À‹—K»…
KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»
Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀfl » —»—“≈ä
¡ÀŒK»–Œ¬K»
.................................................. 100
¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ................................... 101
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹................... 102
¡ÎÓÍËӂ͇ ‚‚Ó‰‡.............................................103
¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ......................................... 104
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
.. 105
œpocÚoÈ ÚeÍcÚ.................................................... 105
√Îa‚Ì˚È TeÍcÚ.................................................... 105
¡‹ICTP¤… TEKCT........................................... 106
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ........ 106
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ —≈–¬»—¿’ 107
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ ”—À”√¿’ .. 107
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ........ 108
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ........................................... 110
—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿................... 111
“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»fl ............. 111
»K-ÍÓ‰˚
................................................................. 113
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
.......................................................... 115
¬‚e‰eÌËe
4
¬
‚e‰eÌËe
›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
42/50PQ10
**
, 42/50PQ20
**
, 50PS20
**
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
„ÓÏÍÓÒÚË
MENU
OK
INPUT
‚Íβ˜ÂÌˡ/‚
˚Íβ˜ÂÌˡ
P
MENUMENU
INPUTINPUT
OKOK
OK
MENU
INPUT
P
MENU
INPUT
OK
„ÓÏÍÓÒÚË
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
‚Íβ˜ÂÌˡ/‚
˚Íβ˜ÂÌˡ
P
MENUMENU
INPUTINPUT
OKOK
CH
VOL
MENU
INPUT
ENTER
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ
ÓÊˉ‡Ìˡ
—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡Ìˡ.
—‚ÂÚËÚÒˇ
cËÌËÏ, Ío„‰a
ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈
ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂ
Ìˡ
P
MENU
INPUT
OK POWER
42/50PQ11
**
, 42/50PQ30
**
, 50PS30
**
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
(Cu excep˛ia 42/50PQ11
**
)
ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
•
I
—‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂ΂ËÁÓ
‚Íβ˜ÂÌ
P
MENU
INPUT
OK POWER
P
MENU
INPUT
OK POWER
¬Õ»Ã¿Õ»≈
G
≈ÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒˇ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔÛθڇ. (≈ÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡Ìˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, „Ó
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.)
(Cu excep˛ia 42/50PQ10
**
)
5
¬‚e‰eÌËe
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, ÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.
42/50PQ60
**
, 50PS60
**
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È
ÒÂÌÒÓ
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎËÓ‚‡Ìˡ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
MENU
INPUT
OK
P
P
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
„ÓÏÍÓÒÚË
OK
MENU
INPUT
‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚Íβ
˜ÂÌˡ
P
MENU
INPUT
OK POWER
60PS40
**
œÓ„‡ÏÏÌ˚Â
„ÓÏÍÓÒÚË
MENU OKINPUT
P
-+
OK
MENU
INPUT
P
-+
OK
MENU
INPUT
ƒ‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‚Íβ˜ÂÌˡ/‚˚ÍÎ
˛˜ÂÌˡ
»Ì‰Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡Ìˡ/ÂÊËχ ÓÊˉ‡Ìˡ
•
—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡Ìˡ.
• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
P
- +
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT
6
¬
‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
¬ap
ËaÌÚ˚ Ôo‰Íβ˜ÂÌˡ
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
42/50PQ10
**,
42/50PQ11
**
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ
̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". ÕÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ
HDMI IN.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-
232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
œÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ¬◊ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚
PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)
—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“
1
2
3
4
5
6
7
8
USB IN
SERVICE ONLY
1
HDMI IN
USB IN
SERVICE ONLY
(CONTROL & SERVICE)
USB IN
USB IN
SER
SER
VICE ONL
VICE ONL
Y
7
8
3
2
64 5
7
¬‚e‰eÌËe
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇·ÂΡ ÔËÚ‡Ìˡ
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Õ‡ÔˇÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ
̇ ÒÚ‡Ìˈ "—ÔˆËÙË͇ˆËË". ÕÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· RGB/DVI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV
(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ).
ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ
¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓÒ˄̇· Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‡Á΢Ì˚ı
ÚËÔÓ‚.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
»ÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ.
–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)
ƒÎˇ ÔËÂχ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇
‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ
SCART.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠHDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.
»ÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ò˄̇ΠDVI (‚ˉÂÓ) Í ÔÓÚÛ
HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ DVI-HDMI.
¬ıÓ‰ RGB
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉeÓ ÓÚ œK.
¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C
(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.
›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËχ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ËÎË ÂÊËχ ÓÚÂΡ.
¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Component)
ƒÎˇ ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰
œÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ¬◊ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA (ÃÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ
‡ÒÒӈˇˆËˇ ͇Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ÏÓ‰Ûθ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ͇Ú˚ PCMCIA.
(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)
¬ıÓ‰ USB
–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ı‡ÌÂÌˡ USB.
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
ƒÎˇ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
¬ıÓ‰ S-Video
ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
R
VARIABLE AUDIO OUT
1
HDMI IN
HDMI/DVI IN
2
1
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
AV IN 3
L/
L/
MONO
MONO
R
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
HDMI IN 3
HDMI IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
10
11
5
2
4
3
95 6 7 8
12
42/50PQ20
**,
42/50PQ30
**,
42/50PQ60
**,
50PS20
**,
50PS30
**,
50PS60
**,
60PS40
**
8
¬
‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚
Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ
œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ‚ÒÂı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ͇·ÂÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ƒ≈–∆¿“≈À‹ K¿¡≈Àfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚ ͇·ÂÎË.
”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»
1
2
3
¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ
‚ÌËÁ ̇ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔӉͷ‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ.
—Ó·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ ‚ ˜ÂÚ˚Âı
ÓÚ‚ÂÒÚˡı ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó
ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ..
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—
œŒÀ‹«Œ¬¿H»fl H¿—TŒÀ‹HŒ…
œŒƒ—T¿¬K»
Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡
‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ
ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È
Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó
ÒÚÂÌ˚.
GG
—Ó·Ë‡ˇ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,
Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ
̇ ÓÚÎË˜Ëˇ Á‡‰ÌÂÈ
Ë ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
¬Ë‰ ÒÔÂ‰Ë
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■
œË Ò·ÓÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡‚ÂÌÛÚ. (≈ÒÎË ‚ËÌÚ Á‡ÚˇÌÛÚ ÌÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ‚ÔÂ‰.) ≈ÒÎË ‚˚
Á‡Úˇ„Ë‚‡ÂÚ ‚ËÌÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ, ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÁ¸·Û.
TÓθÍÓ 60PS40
**
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ıÓÏyÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ
ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚
¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË
Ôpo‚o‰o‚ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚ „Ó
K‡Í ÒÌˇÚ¸ ıÓÏÛÚ ‰Îˇ
ÙËÍcaˆËË Ôpo‚o‰o‚
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
œÂÂÏ¢‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡
’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚.
- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.)
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
(KÓÏÂ 60PS40
**
)
9
¬‚e‰eÌËe
—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
A
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌ ÔËÓ·ÂÚËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
A
”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ
·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰.
A
HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpy͈ËË ÔÓ Ôpa‚ËθÌoÈ
ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó
ÁaÍpeÔÎeÌˡ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo,
ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.
›
Úo ËcÍβ˜ËÚ
‚oÁÏoÊÌocÚ¸ Ôa‰eÌˡ ycÚpoÈcÚ‚a Ë
Úpa‚ÏËpo‚aÌˡ β‰eÈ, a ÚaÍÊ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ
Ôo‚peʉeÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, ‚˚Á‚aÌÌoe
Ôa‰eÌËeÏ. He ÔoÁ‚oΡÈÚe ‰eÚˇÏ Áa·ËpaÚ¸cˇ
Ìa ycÚpoÈcÚ‚o ËÎË ‚ËceÚ¸ Ìa ÌeÏ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
œË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ
ÏÂÒÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ.
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ËÎË ¯Í‡Ù,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚
‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
GG
ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ ̇ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
3
1
2
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
* ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚ Ëı ‚
‚ÂıÌËı ÓÚ‚ÂÒÚˡı.
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ̇ ÒÚÂÌÂ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚. ¬˚Ó‚ÌˇÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ
ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
3
¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ Ë ÔË‚ˇÊËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡. Õ‡‰ÂÊÌÓ
Á‡‚ˇÊËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
‡ÒÔÓ·„‡ÎÒˇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÏÂʉÛ
ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
■
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÏÂÒÚ‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.
■
“Â΂ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
¡ÎÓÍ
ÔËÚ‡Ìˡ
œ‰Óxpa
ÌËÚÂθ
«¿«≈MÀ≈H»≈
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌˡ. ≈ÒÎË
Á‡ÁÂÏÎÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ. ÕÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ
ÚÛ·Â.
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: ‚ÂÚË͇θÌÓÂ
‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
A
œË ÏÓÌڇʠÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÛ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚È
̇ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ LG.
A
–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Òڇ̉‡ÚÛ VESA.
A
KÓÏÔ‡Ìˡ LG ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌˡ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ.
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
4
‰˛ÈÏa
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
G Õ‡ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
̇ ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ, ÔÂÔẨËÍÛΡÌÛ˛ ÔÓÎÛ.
G ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ.
G œÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÌÚËÛÂÚÒˇ ̇ÒÚÂÌÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜Ì˚Ï,
˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡. —ÚÂ̇ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, ËÁ ·ÂÚÓ̇, ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌˇ,
ÍËÔ˘‡ ËÎË ÔÛÒÚÓÚÂÎÓ„Ó ÍËÔ˘‡.
G “ËÔ Ë ‰ÎË̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ¯ÛÛÔÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ. ¡ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı,
ÔË·„‡ÂÏ˚ı Í ÍÂÔÎÂÌ˲
G KÓÏÔ‡Ìˡ LG Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:
- ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌˡ,
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ VESA;
- ÔË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ¯ÛÛÔÓ‚, ˜ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
Ú‡‚Ï‡Ï Î˛‰ÂÈ;
- ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
AA
BB
2
1
2
1
ÃÓ‰Âθ
VESA
(A
*
B)
“ËÔ
¯ÛÛÔ‡
KÓ΢ÂÒ
Ú‚Ó
42PQ10
**
50PQ10
**
42PQ11
**
50PQ11
**
42PQ20
**
50PQ20
**
42PQ30
**
50PQ30
**
42PQ60
**
50PQ60
**
50PS20
**
50PS30
**
50PS60
**
60PS40
**
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
400
*
400
600
*
400
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10
¬
‚e‰eÌËe
¬‚e‰eÌËe
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
■
¬˚·ÂËÚ ÓÔÚËχθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.
■
¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
Ì ‚ıÓ‰ˇÚ.
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)
Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚ ‰Óχ
(œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)
Õ‡ÛÊ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇
(VHF, UHF)
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ
‡ÌÚÂÌ̇ˇ
ÓÁÂÚ͇
KÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰
(75 ŒÏ)
‡ÌÚÂÌÌ˚
UHF
”ÒËÎËÚÂθ
Ò˄̇·
VHF
■
¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÛÒËÎËÚÂθ Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
■
≈ÒÎË Ò˄̇ΠÚ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇ ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ.
Bpa˘a˛˘aˇcˇ ÔÓ‰cÚa‚Ía
œÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚΂Ó
ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.
11
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o paÁ¯eÌˡ
■
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË Ì Á‡ÍÓ̘ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
■
¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Á‰Â· ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ËÎβÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ
42PQ30
**
.
■
œ˂‰ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
2
—˄̇Î
480i/576i
480p/576p
720p/1080i
108 0 p
Component
O
O
O
O
(50/60Hz only)
HDMI
X
O
O
O
(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
■
›ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌËχڸ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÔÓ Í‡·Âβ/‡ÌÚÂÌÌÂ,
·ÂÁ ‚̯ÌÂÈ ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔËÌËχÂÚ ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÓÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒıÂÏÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P
B, PR
)
ˆËÙÓ‚oÈ ÔËÒÚa‚ÍË Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT
IN VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚oÈ
ÔËÒÚa‚ÍË Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT
IN AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
CCoommppoonneenntt..
2
3
4
1
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
(
KÓÏÂ
42/50PQ10
**,
42/50PQ11
**
)
(ƒÎˇ 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
HDMI IN
HDMI OUT
¿‰‡ÔÚÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı -
HDMI-Ò˄̇ÎÓ‚
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı - HDMI-Ò˄̇ÎÓ‚
* — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı -
HDMI-Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ú‡ÌÒΡˆËÓÌÌ˚Â
Ò˄̇Î˚.
(œÓÎÛ˜ËÚ¸ ҂‰ÂÌˡ Ó· ‡‰‡ÔÚÂÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı - HDMI-Ò˄̇ÎÓ‚ Ë
ÔËÓ·ÂÒÚË Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡ ‚·-Ò‡ÈÚÂ
ËÎË ‚ ÔÛÌÍÚÂ ÚÓ„Ó‚ÎË.)
12
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI
HDMI IN
HDMI/DVI IN
2
1
1
œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI
(
KÓÏÂ
42/50PQ10
**,
42/50PQ11
**
)
HDMI IN
HDMI/DVI IN
2
1
1
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
,
HHDDMMII IINN
,
HHDDMMII IINN 22
ËÎË
HHDDMMII IINN 33
ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ
(ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
HHDDMMII11
,
HHDDMMII22
ËÎË
HHDDMMII33
.
2
3
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í
„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË
Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI 1.
2
3
4
1
GG
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ HDMI
‚ÂÒËË 1.3 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.
≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡Ú
HDMI ‚ÂÒËË 1.3, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌË ËÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÌÓ‚˚ ͇·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ
Òڇ̉‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
13
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ
(
KÓÏÂ
42/50PQ10
**,
42/50PQ11
**
)
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
¬ıÓ‰Ì˚ ÔÓÚ˚ Component
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï
ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ
YPB PR
œÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ ̇
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
1
2
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P
B, PR) DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN
VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-
‰ËÒÍ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
CCoommppoonneenntt
.
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
2
3
4
5
1
14
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
1
2
3
4
1
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ SCART
œÓ‰Íβ˜ËÚ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-‰ËÒÍ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-
‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
AV2.
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
Scart
AV1
AV2
¬ıÓ‰
¬Ë‰ÂÓ ¿Û‰ËÓ RGB
¬˚ıÓ‰
¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ
“ÓθÍÓ ATV
ƒÓÒÚÛÔÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ ATV, DTV, AV1/2/3
OOO
OOX
÷ËÙÓ‚ÓÂ
ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ
ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
AV1/2/3
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/RGB/HDMI
AV1
(“¬-‚˚ıÓ‰)
XO O
OO O
OO O
OX O
AV2 (‚˚ıÓ‰
ÏÓÌËÚÓ‡)
AV2 (‚Ó ‚ÂÏˇ
Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË DTV
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ)
GG
“¬-‚˚ıÓ‰: ‚˚‚Ó‰
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚.
¬˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡:
‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡.
GG
AV3, KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È,
RGB :
KÓÏÂ
42/50PQ10
**
,
42/50PQ11
**.
(¬ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ DTV.)
“ËÔ ‚˚ıÓ‰‡
“ÂÍÛ˘ËÈ
‚ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ
15
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
HDMI IN
HDMI/DVI IN
2
1
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ HDMI
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í
„ÌÂÁ‰Û
HHDDMMII//DDVVII IINN 11
,
HHDDMMII IINN
,
HHDDMMII IINN 22
ËÎË
HHDDMMII IINN 33
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
HHDDMMII11
,
HHDDMMII22
ËÎË
HHDDMMII33
.
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
2
3
1
1
GG
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂΡ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚.
GG
≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
‡Á¯ÂÌË ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
GG
”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ͇·Âθ HDMI
‚ÂÒËË 1.3 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ.
≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡Ú
HDMI ‚ÂÒËË 1.3, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌË ËÎË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÌÓ‚˚ ͇·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ
Òڇ̉‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO
(
KÓÏÂ
42/50PQ10
**,
42/50PQ11
**
)
AV IN 3V IN 3
L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3
L R
S-VIDEOVIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú DVD-
‰ËÒÍ.
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
»ÌÒÚÛ͈ËË Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
2
3
4
5
1
1
2
16
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
■
ÃÂÊ‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ¯ÛÏÓ‚ ̇ ͇ÚËÌÍ (ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË).
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
AV IN 3
L/ MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
Õ‡ÒÚÂÌ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇
¿ÌÚÂÌ̇
1
2
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ANTENNA IN
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
3
1
17
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ
SCART
1
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ SCART
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1
ÚÂ΂ËÁÓ‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
͇·Âθ SCART.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚÂ
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV1.
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART
‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· AV2.
2
3
4
1
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
GG
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ SCART.
Scart
AV1
AV2
¬ıÓ‰
¬Ë‰ÂÓ ¿Û‰ËÓ RGB
¬˚ıÓ‰
¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ
“ÓθÍÓ ATV
ƒÓÒÚÛÔÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ ATV, DTV, AV1/2/3
OOO
OOX
÷ËÙÓ‚ÓÂ
ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ
ÚÂ΂ˉÂÌËÂ
AV1/2/3
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/RGB/HDMI
AV1
(“¬-‚˚ıÓ‰)
XO O
OO O
OO O
OX O
AV2 (‚˚ıÓ‰
ÏÓÌËÚÓ‡)
AV2 (‚Ó ‚ÂÏˇ
Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË DTV
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ)
GG
“¬-‚˚ıÓ‰: ‚˚‚Ó‰
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚.
¬˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡:
‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ˝Í‡Ì‡.
GG
AV3, KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È,
RGB :
KÓÏÂ
42/50PQ10
**
,
42/50PQ11
**.
(¬ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ DTV.)
“ËÔ ‚˚ıÓ‰‡
“ÂÍÛ˘ËÈ
‚ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ
18
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl
GG
Õ ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Video Ë S-Video.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
AV IN 3V IN 3
L/MONOMONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEOS-VIDEO HDMIHDMI IN 3
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ S-VIDEO
(
KÓÏÂ
42/50PQ10
**,
42/50PQ11
**
)
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO
ÚÂ΂ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡ˇÌÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï
ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ.
œÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇).
— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
2
3
4
1
1
2
K‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ RCA
(
KÓÏÂ
42/50PQ10
**,
42/50PQ11
**
)
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
AV IN 3V IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
SS-VIDEO HDMI IN 3
L
R
S-VIDEO
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï
TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ). —ӷ≇ÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙Âχ (‚ˉÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È,
΂˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).
¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ).
KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· AV3.
1
2
3
GG
≈ÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ c ÏoÌo
Á‚ÛÍoÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈
!
1
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

LG 42PQ6010 Kullanım kılavuzu

42PQ6010
LG
Marka
LG
Model
42PQ6010
Kategori
TV'ler
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler