LG 42PQ6010 Kullanım kılavuzu

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. KÓ„‰‡ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Ì‡

Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ,

Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

ÃÓ‰ÂÎ¸:

—ÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:

–ÛÒÒÍËÈ

ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬

4422PPQQ1100

****

5500PPQQ1100

****

4422PPQQ1111

****

5500PPQQ1111

****

4422PPQQ2200

****

5500PPQQ2200

****

4422PPQQ3300

****

5500PPQQ3300

****

4422PPQQ6600

****

5500PPQQ6600

****

5500PPSS2200

****

5500PPSS3300

****

5500PPSS6600

****

6600PPSS4400

****

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface

ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË HDMI Licensing LLC.

1

¿Íceccyap˚

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ÎˇeÏÓ„Ó Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-

ÚÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¡‡Ú‡ÂË œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËoÌÌo„o

ÛÔpa‚ÎeÌËˇ

ËÎË

K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ

Owner's

Manual

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA SAVING

VING

RETURN /

EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

MARK

i

M

UTE

MUTE

POWERPOWER

LIST

Q.VIEW

FAV

ENERGY SAVING

RATIO

FR

E

ZE

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı

(

ÒÏ. ÒÚ.

.8)

‚Ë

ÌÚ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

(

ÒÏ. ÒÚ.

.8)

(KÓÏÂ 60PS40

**

)

x 4

‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚

(

ÒÏ. ÒÚ.

.8)

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

‰Îˇ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ

ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ.

◊ÂÏ ·ÎËÊÂ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

¯ÚÂÍÂÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ˜¯Â.

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‰Â˜ÌËÍ‡

(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

œÎÓÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ¯ÚÂÍÂ ‚

‡Á˙ÂÏ.

x 2

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ

‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

—‡ÎÙÂÚÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË

œÓÚË‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

* ◊ÚÓ ·˚ Û‰aÎËÚ¸ ÔˇÚÌa ËÎË ÒÎÂ‰˚ Ô‡Î¸ˆÂ‚

c ÔÓ‚epxÌocÚË ÚeÎe‚Ë˝opa, ËcÔoÎ¸˝yÈÚe

˜ËcÚy˛ ÚÍaÌ¸.

ÕÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

˜ÂÁÏÂÌÓÂ ÛÒËÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛ ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌË˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË

Ôpo‚o‰o‚

(

ÒÏ. ÒÚ.

.8)

(TÓÎ¸ÍÓ 60PS40

**

)

AW-50PG60MS

(KÓÏÂ 60PS40

**

)

KÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ

(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

AW-60PG60MS

(TÓÎ¸ÍÓ 60PS40

**

)

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

2

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

¿Íceccyap˚ ........................................................................................................ 1

¬

‚e‰eÌËe

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

.. 4

¬ap

ËaÌÚ˚ Ôo‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ .................................... 6

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»................................. 8

‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ....... 8

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

........ 8

—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ................................ 9

‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ............................................................. 9

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚..................................... 10

œŒBŒ–Œ“HAﬂ œŒƒ—“ABKA..........................10

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o

paÁÂ¯eÌËˇ

............................................................. 11

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ..................... 13

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡..................... 16

”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àﬂ CI................................ 19

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬¤’Œƒ¿

÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿

........................ 19

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ–”√»’ »—“Œ◊Õ»KŒ¬ A”ƒ»O

/¬»ƒ≈Œ —»√Õ¿À¿

............................................ 20

H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ıÓ‰‡ USB...................................... 20

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK ....................................................... 21

-Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (œK) .. 24

WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL

‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

............................................................ 28

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ .... 32

»ÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ................ 32

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ............................................ 32

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ...................................... 32

QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) 33

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿

... 34

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

................................. 35

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

............................. 36

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË

(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

............................. 37

–Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ............................. 39

Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ ............................................ 42

œpo‚epÍa

.................................................................... 43

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ

CI [Œ¡Ÿ≈Ã »Õ“≈–‘≈…—≈]

.............................44

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

.................................. 45

INPUT LIST (—œ»—ŒK ¬’Œƒ¬¤’ —

»√H¿ÀŒ¬)

............................................................. 46

............................................................. 47

DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’) .. 49

—»√H¿À¿

................................................................. 49

–≈∆»M AV............................................................ 50

K‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...............................51

—·ÓÒ

(‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ)

................52

œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB.................... 53

CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ........................................ 54

CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË.....................................................58

—ÔËÒÓÍ ÙËÎ¸ÏÓ‚.................................... 61

KÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË DivX

...........................................65

ŒÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ

..................................................................66

EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—

“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬

÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

- ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ EPG ............ 67

-

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚...................................... 67

- B

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT

... 68

-

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Ì‡ 8 ‰ÌÂÈ

......................................................... 68

-

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‰‡Ú˚

.... 69

-

‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÓÍÌÂ

‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ

.............................. 69

-

‘ÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ

...... 70

- ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ —ÔËÒÓÍ

Á‡‰‡ÌËÈ

............................................................ 70

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)

71

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ / ›Õ≈–√Œ—

¡≈–≈∆≈Õ»≈..........................................................

73

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬

»«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

-

–ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

.. 74

–”◊Õ¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

- PE∆»M »«Œ¡P¿∆EH»ﬂ

-

HacÚoÈÍË

œOÀ‹«OBATEÀ

ﬂ

............................................. 75

“≈’ÕŒÀŒ√»ﬂ ”À”◊ÿ≈Õ»ﬂ K¿◊≈—“¬¿

»«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ

.................................................... 76

”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ

˝ÍÒÔÂÚ‡

.................................................................. 78

—Ó‰ÂÊ‡ÌËÂ

3

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ........ 81

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ Ó·‡ÁÓ‚(ISM) 82

ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ...........................83

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡.............................................84

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»

......................................................................................85

PeÊËÏ Á‚Û˜aÌËˇ- cÚaÌ‰apÚÌ˚e ÔapaÏeÚp˚ Á‚ÛÍ‡

..... 86

–≈∆»Ã «¬”

◊

¿Õ»ﬂ - Õ¿—“–Œ…K»

œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àﬂ

.................................................... 87

SRS TruSurround XT .............................................. 87

Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ÛÏÓ‚ II ............................... 88

¡‡Î‡ÌÒ..................................................................... 88

¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—

»√Õ¿À¿

.................................................................... 90

ŒÔËÒ‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ...................................................92

I/II

-

œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë

ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı

(“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)

................... 93

-

œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM

(“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ).............. 94

-

¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ

............................................... 94

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚

......................................................................................

95

¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿

(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈)

....... 96

”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ»

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚...................................................97

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…MEPA ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ

¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ/ ¬

¤

KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

......................... 98

Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿

¿¬“ŒŒ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ

........................................ 99

–Œƒ»“≈À‹—K»…

KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√»

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀﬂ » —»—“≈Ã¤

¡ÀŒK»–Œ¬K»

.................................................. 100

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ................................... 101

–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹................... 102

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡.............................................103

¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ......................................... 104

“ÂÎÂÚÂÍÒÚ

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

.. 105

œpocÚoÈ ÚeÍcÚ.................................................... 105

√Îa‚Ì˚È TeÍcÚ.................................................... 105

¡‹ICTP¤… TEKCT........................................... 106

—ÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ........ 106

÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“

“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ —≈–¬»—¿’ 107

“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¤’ ”—À”√¿’ .. 107

œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ........ 108

Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ ........................................... 110

—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿................... 111

“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ ............. 111

»K-ÍÓ‰˚

................................................................. 113

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

.......................................................... 115

¬‚e‰eÌËe

4

¬

‚e‰eÌËe

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

42/50PQ10

**

, 42/50PQ20

**

, 50PS20

**

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

„ÓÏÍÓÒÚË

MENU

OK

INPUT

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚

˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

P

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

OK

MENU

INPUT

P

MENU

INPUT

OK

„ÓÏÍÓÒÚË

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚

˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

P

MENUMENU

INPUTINPUT

OKOK

CH

VOL

MENU

INPUT

ENTER

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡

ÓÊË‰‡ÌËˇ

—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËˇ.

—‚ÂÚËÚÒˇ

cËÌËÏ, Ío„‰a

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ

ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.

ƒ‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡Ìˆ

ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂ

ÌËˇ

P

MENU

INPUT

OK POWER

42/50PQ11

**

, 42/50PQ30

**

, 50PS30

**

P

MENU

INPUT

OK POWER

»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÂÌÒÓ

ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.

(Cu excep˛ia 42/50PQ11

**

)

ƒ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

•

—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

•

I

—‚ÂÚËÚÒˇ cËÌËÏ, Ío„‰a ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ

P

MENU

INPUT

OK POWER

P

MENU

INPUT

OK POWER

¬Õ»Ã¿Õ»≈

G

≈ÒÎË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒˇ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÛÎ¸Ú‡. (≈ÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, Â„Ó

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.)

(Cu excep˛ia 42/50PQ10

**

)

5

¬‚e‰eÌËe

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

•

—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ, ÌÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï.

42/50PQ60

**

, 50PS60

**

ƒ‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È

ÒÂÌÒÓ

ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ

ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.

MENU

INPUT

OK

P

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

„ÓÏÍÓÒÚË

OK

MENU

INPUT

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛

˜ÂÌËˇ

P

MENU

INPUT

OK POWER

60PS40

**

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

„ÓÏÍÓÒÚË

MENU OKINPUT

P

-+

OK

MENU

INPUT

P

-+

OK

MENU

INPUT

ƒ‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ

˛˜ÂÌËˇ

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ/ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ

•

—‚ÂÚËÚÒˇ Í‡ÒÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

• —‚ÂÚËÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

P

- +

OK

MENU

INPUT

6

¬

‚e‰eÌËe

¬‚e‰eÌËe

¬ap

ËaÌÚ˚ Ôo‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ

¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÚËÔÓ‚.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ

‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ

HDMI IN.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C

(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-

232C.

›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ ËÎË ÂÊËÏ‡ ÓÚÂÎˇ.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ¬◊ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡Ú˚ PCMCIA (ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ˇ

‡ÒÒÓˆË‡ˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ı

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ Í‡Ú˚

PCMCIA.

(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

—≈–¬»—Õ¤… œŒ–“

1

2

3

4

5

6

7

8

USB IN

SERVICE ONLY

1

HDMI IN

USB IN

SERVICE ONLY

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

SER

VICE ONL

Y

7

8

3

2

64 5

7

¬‚e‰eÌËe

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ "—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË". ÕÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ RGB/DVI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ ÓÚ œK ËÎË DTV

(ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ).

ŒœT»◊E—K»… ¬¤’Œƒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ

¿”ƒ»Œ-—»√H¿À¿

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÚËÔÓ‚.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ

‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ

SCART.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.

»ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î DVI (‚Ë‰ÂÓ) Í ÔÓÚÛ

HDMI/DVI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

¬ıÓ‰ RGB

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰eÓ ÓÚ œK.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C

(”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C.

›ÚÓÚ ÔÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ ËÎË ÂÊËÏ‡ ÓÚÂÎˇ.

¬ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ¬◊ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡Ú˚ PCMCIA (ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ˇ

‡ÒÒÓˆË‡ˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ı

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ Í‡Ú˚ PCMCIA.

(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

¬ıÓ‰ USB

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ı‡ÌÂÌËˇ USB.

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬ıÓ‰ S-Video

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û S-VIDEO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

VARIABLE AUDIO OUT

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

11

5

2

4

3

95 6 7 8

12

42/50PQ20

**,

42/50PQ30

**,

42/50PQ60

**,

50PS20

**,

50PS30

**,

50PS60

**,

60PS40

**

8

¬

‚e‰eÌËe

¬‚e‰eÌËe

‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚

Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÒÂı

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ƒ≈–∆¿“≈À‹ K¿¡≈Àﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Í‡·ÂÎË.

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

1

2

3

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ

‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

—Ó·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡ ‚ ˜ÂÚ˚Âı

ÓÚ‚ÂÒÚËˇı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó

ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ..

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—

œŒÀ‹«Œ¬¿H»ﬂ H¿—TŒÀ‹HŒ…

œŒƒ—T¿¬K»

Á‡˘ËÚÌ‡ˇ Í˚¯Í‡

‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚È

Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó

ÒÚÂÌ˚.

GG

—Ó·Ë‡ˇ

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,

Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ

Ì‡ ÓÚÎË˜Ëˇ Á‡‰ÌÂÈ

Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

■

œË Ò·ÓÍÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡‚ÂÌÛÚ. (≈ÒÎË ‚ËÌÚ Á‡ÚˇÌÛÚ ÌÂ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ‚ÔÂÂ‰.) ≈ÒÎË ‚˚

Á‡Úˇ„Ë‚‡ÂÚÂ ‚ËÌÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ, ÚÓ

ÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÁ¸·Û.

TÓÎ¸ÍÓ 60PS40

**

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ıÓÏyÚ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ

ÙËÍc‡ˆËË

Ôpo‚o‰o‚

¬ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË

Ôpo‚o‰o‚ Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË Ë ÔÓÚˇÌËÚÂ Â„Ó

K‡Í ÒÌˇÚ¸ ıÓÏÛÚ ‰Îˇ

ÙËÍcaˆËË Ôpo‚o‰o‚

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

œÂÂÏÂ˘‡ˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡

’ÓÏÛÚ ‰Îˇ ÙËÍc‡ˆËË Ôpo‚o‰o‚.

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ

ÒÎÓÏ‡Ú¸Òˇ, ‡ ‚˚ ñ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.)

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

(KÓÏÂ 60PS40

**

)

9

¬‚e‰eÌËe

—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

A

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÔËÓ·ÂÚËÚÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

A

”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ

·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoÎ˜Íe ÌaÁa‰.

A

HËÊÂ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpyÍˆËË ÔÓ Ôpa‚ËÎ¸ÌoÈ

ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó

ÁaÍpeÔÎeÌËˇ Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo,

ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.

›

Úo ËcÍÎ˛˜ËÚ

‚oÁÏoÊÌocÚ¸ Ôa‰eÌËˇ ycÚpoÈcÚ‚a Ë

Úpa‚ÏËpo‚aÌËˇ Î˛‰eÈ, a ÚaÍÊÂ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ

Ôo‚peÊ‰eÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, ‚˚Á‚aÌÌoe

Ôa‰eÌËeÏ. He ÔoÁ‚oÎˇÈÚe ‰eÚˇÏ Áa·ËpaÚ¸cˇ

Ìa ycÚpoÈcÚ‚o ËÎË ‚ËceÚ¸ Ìa ÌeÏ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

œË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ

ÏÂÒÚÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚÂ ¯ÌÛ.

GG

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ËÎË ¯Í‡Ù,

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚

‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

GG

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÓÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

3

1

2

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.

* ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚÂ Ëı ‚

‚ÂıÌËı ÓÚ‚ÂÒÚËˇı.

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Ì‡ ÒÚÂÌÂ

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚. ¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

3

¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ Ë ÔË‚ˇÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡. Õ‡‰ÂÊÌÓ

Á‡‚ˇÊËÚÂ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒˇ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÊ‰Û

ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

¡ÎÓÍ

ÔËÚ‡ÌËˇ

œÂ‰Óxpa

ÌËÚÂÎ¸

«¿«≈MÀ≈H»≈

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ

Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ. ≈ÒÎË

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ. ÕÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó Í

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË „‡ÁÓ‚ÓÈ

ÚÛ·Â.

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ: ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ

‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

A

œË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÛ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚È

Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ LG.

A

–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ VESA.

A

KÓÏÔ‡ÌËˇ LG ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ.

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

4

‰˛ÈÏa

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

G Õ‡ÒÚÂÌÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

Ì‡ ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ, ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎˇÌÛ˛ ÔÓÎÛ.

G ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ.

G œÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÌÚËÛÂÚÒˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÂ

ÍÂÔÎÂÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜Ì˚Ï,

˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —ÚÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡

·˚Ú¸, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁ ·ÂÚÓÌ‡, Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌˇ,

ÍËÔË˜‡ ËÎË ÔÛÒÚÓÚÂÎÓ„Ó ÍËÔË˜‡.

G “ËÔ Ë ‰ÎËÌ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ¯ÛÛÔÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ. ¡ÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı,

ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı Í ÍÂÔÎÂÌË˛

G KÓÏÔ‡ÌËˇ LG ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡

ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:

- ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ,

ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ VESA;

- ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ¯ÛÛÔÓ‚, ˜ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë

Ú‡‚Ï‡Ï Î˛‰ÂÈ;

- ÔË ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

AA

BB

2

1

2

1

ÃÓ‰ÂÎ¸

VESA

(A

*

B)

“ËÔ

¯ÛÛÔ‡

KÓÎË˜ÂÒ

Ú‚Ó

42PQ10

**

50PQ10

**

42PQ11

**

50PQ11

**

42PQ20

**

50PQ20

**

42PQ30

**

50PQ30

**

42PQ60

**

50PQ60

**

50PS20

**

50PS30

**

50PS60

**

60PS40

**

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

600

*

400

M6

M8

4

10

¬

‚e‰eÌËe

¬‚e‰eÌËe

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

■

¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.

■

¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ÊËÎ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)

Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ

„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)

Õ‡ÛÊÌ‡ˇ

‡ÌÚÂÌÌ‡

(VHF, UHF)

Õ‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ

‡ÌÚÂÌÌ‡ˇ

ÓÁÂÚÍ‡

KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰

(75 ŒÏ)

‡ÌÚÂÌÌ˚

UHF

”ÒËÎËÚÂÎ¸

ÒË„Ì‡Î‡

VHF

■

¬ ÏÂÒÚÌÓÒÚˇı ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÛÒËÎËÚÂÎ¸ ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡.

■

≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‰‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸.

Bpa˘a˛˘aˇcˇ ÔÓ‰cÚa‚Ía

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó

ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.

11

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

H‡ÒÚpoÈÍa ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„o paÁÂ¯eÌËˇ

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

■

¬ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡Á‰ÂÎ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎÂÈ

42PQ30

**

.

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1

2

—Ë„Ì‡Î

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

Component

O

(50/60Hz only)

HDMI

X

O

(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

■

›ÚÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ ÔÓ Í‡·ÂÎ˛/‡ÌÚÂÌÌÂ,

·ÂÁ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË. Œ‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ÓÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ

ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒıÂÏÂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P

B, PR

)

ˆËÙÓ‚oÈ ÔËÒÚa‚ÍË Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT

IN VIDEO Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚oÈ

ÔËÒÚa‚ÍË Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT

IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

CCoommppoonneenntt..

2

3

4

1

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

(ƒÎˇ 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

HDMI IN

HDMI OUT

¿‰‡ÔÚÂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı -

HDMI-ÒË„Ì‡ÎÓ‚

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı - HDMI-ÒË„Ì‡ÎÓ‚

* — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı -

HDMI-ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸

‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ú‡ÌÒÎˇˆËÓÌÌ˚Â

ÒË„Ì‡Î˚.

(œÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó· ‡‰‡ÔÚÂÂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı - HDMI-ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ë

ÔËÓ·ÂÒÚË Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ

ËÎË ‚ ÔÛÌÍÚÂ ÚÓ„Ó‚ÎË.)

12

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

2

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

„ÌÂÁ‰Û

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

,

HHDDMMII IINN

,

HHDDMMII IINN 22

ËÎË

HHDDMMII IINN 33

ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ

(ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

HHDDMMII11

,

HHDDMMII22

ËÎË

HHDDMMII33

.

2

3

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DVI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

„ÌÂÁ‰Û HDMI/DVI IN 1 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË

Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ HDMI 1.

2

3

4

1

GG

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

‚ÂÒËË 1.3 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ.

≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÚ‡Ì‰‡Ú

HDMI ‚ÂÒËË 1.3, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌËÂ ËÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÌÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

13

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

¬ıÓ‰Ì˚Â ÔÓÚ˚ Component

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï

ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ

YPB PR

œÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

1

2

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰˚ (Y, P

B, PR) DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN

VIDEO Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN AUDIO

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-

‰ËÒÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

CCoommppoonneenntt

.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

2

3

4

5

1

14

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

1

2

3

4

1

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ SCART-‡Á˙ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í

SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1 Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV1.

≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART-

‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

AV2.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.

Scart

AV1

AV2

¬ıÓ‰

¬Ë‰ÂÓ ¿Û‰ËÓ RGB

¬˚ıÓ‰

¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ

“ÓÎ¸ÍÓ ATV

ƒÓÒÚÛÔÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ ATV, DTV, AV1/2/3

OOO

OOX

÷ËÙÓ‚ÓÂ

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ

AV1/2/3

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/RGB/HDMI

AV1

(“¬-‚˚ıÓ‰)

XO O

OO O

OX O

AV2 (‚˚ıÓ‰

ÏÓÌËÚÓ‡)

AV2 (‚Ó ‚ÂÏˇ

Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË DTV

Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ)

GG

“¬-‚˚ıÓ‰: ‚˚‚Ó‰

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚.

¬˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡:

‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ˝Í‡Ì‡.

GG

AV3, KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È,

RGB :

KÓÏÂ

42/50PQ10

**

,

42/50PQ11

**.

(¬ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ DTV.)

“ËÔ ‚˚ıÓ‰‡

“ÂÍÛ˘ËÈ

‚ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ

15

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í

„ÌÂÁ‰Û

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

,

HHDDMMII IINN

,

HHDDMMII IINN 22

ËÎË

HHDDMMII IINN 33

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

HHDDMMII11

,

HHDDMMII22

ËÎË

HHDDMMII33

.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

2

3

1

GG

— ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚.

GG

≈ÒÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË HDMI, ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛.

GG

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

‚ÂÒËË 1.3 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ.

≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÚ‡Ì‰‡Ú

HDMI ‚ÂÒËË 1.3, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏË„‡ÌËÂ ËÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÌÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ S-VIDEO

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMI HDMI IN IN 3

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-

‰ËÒÍ.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV3.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

‡·ÓÚÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

2

3

4

5

1

2

16

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

■

ÃÂÊ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. ›ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ¯ÛÏÓ‚ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË).

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Õ‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ ‡ÌÚÂÌÌ‡ˇ ÓÁÂÚÍ‡

¿ÌÚÂÌÌ‡

1

2

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-Í‡·ÂÎˇ

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ANT OUT ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ANTENNA IN

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANT IN ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) Ë ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ë‰ÂÓ

‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

2

3

1

17

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸

SCART

1

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ SCART

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í SCART-‡Á˙ÂÏÛ AV1

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È

Í‡·ÂÎ¸ SCART.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV1.

≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ SCART

‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ AV2.

2

3

4

1

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.

Scart

AV1

AV2

¬ıÓ‰

¬Ë‰ÂÓ ¿Û‰ËÓ RGB

¬˚ıÓ‰

¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ

“ÓÎ¸ÍÓ ATV

ƒÓÒÚÛÔÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ ATV, DTV, AV1/2/3

OOO

OOX

÷ËÙÓ‚ÓÂ

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ

¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ

AV1/2/3

KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È/RGB/HDMI

AV1

(“¬-‚˚ıÓ‰)

XO O

OO O

OX O

AV2 (‚˚ıÓ‰

ÏÓÌËÚÓ‡)

AV2 (‚Ó ‚ÂÏˇ

Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË DTV

Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ)

GG

“¬-‚˚ıÓ‰: ‚˚‚Ó‰

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚.

¬˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡:

‚˚‚Ó‰ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ˝Í‡Ì‡.

GG

AV3, KÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È,

RGB :

KÓÏÂ

42/50PQ10

**

,

42/50PQ11

**.

(¬ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ DTV.)

“ËÔ ‚˚ıÓ‰‡

“ÂÍÛ˘ËÈ

‚ıÓ‰ÌÓÈ ÂÊËÏ

18

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

GG

ÕÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Video Ë S-Video.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

AV IN 3V IN 3

L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO HDMIHDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ S-VIDEO

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÍÓ ‚ıÓ‰Û S-VIDEO

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï

ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Û

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÂ.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í

‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY

(¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡).

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV3.

2

3

4

1

2

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ RCA

(

KÓÏÂ

42/50PQ10

**,

42/50PQ11

**

)

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

AV IN 3V IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

SS-VIDEO HDMI IN 3

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË AUDIO/VIDEO Í „ÌÂÁ‰‡Ï

TV (“¬) Ë VCR (¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ). —Ó·Î˛‰‡ÈÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏ‡ (‚Ë‰ÂÓ ñ ÊÂÎÚ˚È,

ÎÂ‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ ·ÂÎ˚È, Ô‡‚˚È ‡Û‰ËÓ ñ Í‡ÒÌ˚È).

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

Ì‡ ÌÂÏ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ).

KÌÓÔÍÓÈ INPUT (¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV3.

1

2

3

GG

≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ c ÏoÌo

Á‚ÛÍoÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO L/MONO

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

1

Sayfa yükleniyor ...

LG 42PQ6010 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

LG 42PQ6010 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler