Philips DFR9000/01 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: DFR9000/01

Tip: Kullanım kılavuzu

Digital Surround Receiver DFR9000

Kullanım talimatları

Turkçe 4

 

 48

Bu ürün, yüksek netlikte filmler üreten çok sayıda sinema filmi şirketinin

istediği kopya koruma teknolojisiyle donatılmıştır.Tüketicilerin, tüm yüksek

netlikte televizyon setlerinin uygulanan teknolojiyle tamamen uyumlu

olmadığını ve bu nedenle görüntüde karıncalanmalara yol açabileceğini

dikkate almaları gerekir. 525 veya 625 Gelişmiş Tarama görüntü sorunları

oluşması durumunda, kullanıcının bağlantıyı ‘standart netlik’ çıkışına

ayarlaması önerilir.

Telif hakkı koruması

Bu ürün ABD patentleri ve diğer fikri mülkiyet hakları ile korunan telif

hakkı koruma teknolojisi içermektedir.

Bu telif hakkı koruma teknolojisi, Macrovision’dan izin alınarak ve

Macrovision tarafından başka bir izin verilmedikçe, ev ve diğer sınırlı

izleme amaçlarıyla kullanılmalıdır.Taklitlerinin üretilmesi veya sökülmesi

yasaktır.

Telif hakkı ve diğer üçüncü şahıs hakları ihlal edilmemek şartıyla

kayda izin verilmektedir.

       ,

      

    (High Definition). 

          

 High Definition     

   ’    

 .      

  (Progressive Scan) 525  625,  

       

 (Standard Definition).

  

       

,     

      

  ....     

       

  Macrovision      

    ,   

   Macrovision.  

  .

      

    .

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

VOLUME

PULL TO OPENPULL TO OPEN

++ +

DFR 9000 0 DIGITAL SURROUND RECEIVER

CD IN CD-R IN AUX IN

∞

≤

≥

(

)

™

Önden görünüm

 

Arkadan görünüm

 

4 TURKÇE

Dizin

1. Önemli bilgiler ........................................................................................................6

2. Giriş ......................................................................................................................7-8

Ambalajın içindekiler..........................................................................................................................................................8

3. İşlevlere genel bakış ..........................................................................................9-13

3.1 Önden görünüm..........................................................................................................................................................9

3.2 Arkadan görünüm.............................................................................................................................................10-11

3.3 Uzaktan kumanda.............................................................................................................................................11-12

3.4 Ekranlar...........................................................................................................................................................................13

4. Kurulum............................................................................................................14-23

4.1 Genel açıklamalar .....................................................................................................................................................14

4.2 TV’nize bağlantı...................................................................................................................................................14-15

4.3 Analog ses cihazı bağlama............................................................................................................................15-16

4.4 Dijital ses cihazı bağlama......................................................................................................................................16

4.5 Analog çok kanallı cihaz bağlama ....................................................................................................................17

4.6 Dijital HDMI cihazı bağlama...............................................................................................................................18

4.7 Video cihazı bağlama .......................................................................................................................................18-20

4.8 Hoparlörleri bağlama......................................................................................................................................20-21

4.9 Hoparlörleri yerleştirme...............................................................................................................................21-22

4.10 Antenleri bağlama..................................................................................................................................................22

4.11 Video kamera bağlama .......................................................................................................................................23

4.12 Kulaklık bağlama......................................................................................................................................................23

4.13 Uzaktan kumandaya pil takma .......................................................................................................................23

4.14 Şebeke elektriğine bağlama .............................................................................................................................23

5. Sistem menüsü .....................................................................................................24

5.1 Temel menü gezintisi...............................................................................................................................................24

6. Alıcıyı ayarlama ...............................................................................................25-26

6.1 DFR9000’inizi yerleştirme....................................................................................................................................25

6.2 Açma ve kapatma.....................................................................................................................................................25

6.3 Sistem menü dilinizi seçme.................................................................................................................................25

6.4 Hoparlör boyutunu ve uzaklığını ayarlama.........................................................................................25-26

6.5 Hoparlör ses seviyesini ayarlama ....................................................................................................................26

6.6 Giriş soketlerini yeniden atama........................................................................................................................26

7. Amplifikatörü çalıştırma ................................................................................27-28

7.1 Kaynak seçimi..............................................................................................................................................................27

7.2 Ses kumandası............................................................................................................................................................27

7.3 Surround modlarını seçme .................................................................................................................................27

7.4 Kaynakları çalma/oynatma....................................................................................................................................28

7.5 Kaynaklardan kayıt yapma....................................................................................................................................28

7.6 Dijital girişten kayıt yapma...................................................................................................................................28

8. Radyoyu çalıştırma..........................................................................................29-31

8.1 Radyo istasyonlarını bulma (FM, FM-M ve MW bandı).................................................................... 29

8.2 Radyo istasyonlarını hafızaya alma (FM, FM-M ve MW bandı) ............................................. 29-30

8.3 DAB radyo istasyonları ..................................................................................................................................30-31

9. Surround modları .................................................................................................32

TURKÇE 5

10. Sistem menüsüne genel bakış........................................................................33-39

10.1 Konfigürasyon menüsü................................................................................................................................33-34

10.2 Balans menüsü.........................................................................................................................................................34

10.3 Hoparlörler menüsü.....................................................................................................................................34-35

10.4 Tuner menüsü...........................................................................................................................................................35

10.5 Görüntü menüsü ...................................................................................................................................................36

10.6 İyileştirme menüsü.........................................................................................................................................36-37

10.7 A/V giriş menüsü ............................................................................................................................................37-38

10.8 Kazanç menüsü.......................................................................................................................................................39

11. Sorun giderme.................................................................................................40-42

12. Sözlük ...............................................................................................................43-45

13. Teknik özellikler ..............................................................................................46-47

Yardım hattı .................................................................................................................93

Garanti..........................................................................................................................94

6 TURKÇE

1. Önemli bilgiler

• Lütfen ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan sırayla kurup bağlayın.

Bu, en az teknik sorunla en iyi kurulum sonuçları elde edilmesini sağlar.

• DFR9000’inizi kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra

başvurmak için saklayın.

• Ayar ve kurulum sırasında ses sisteminiz,TV’niz ve diğer bileşenlerinizle ilgili kullanım

kılavuzlarını hazır bulundurmanız yararlı olabilir.

Güvenlik Önlemleri

• SES SİSTEMİNİZ AÇIKKEN VEYA DFR9000’İNİZ ŞEBEKE ELEKTRİĞİNE BAĞLIYKEN

KESİNLİKLE BAĞLANTI YAPMAYIN VEYA BAĞLANTILARINI DEĞİŞTİRMEYİN.

• Seti çalıştırmadan önce, setinizin alt tarafındaki tür plakasında belirtilen çalıştırma geriliminin

yerel şebeke elektriğinin gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin.

Değilse, lütfen satıcınıza danışın.

• Sete sıvı dökülmemeli veya sıçramamalıdır.

Ürünün üzerine vazo gibi sıvı dolu nesneler yerleştirilmemelidir.

• Seti aşırı nemden, yağmurdan, kumdan ve ısıtıcılardan ya da doğrudan güneş ışığı gibi ısı

kaynaklarından koruyun.

• Yeterli havalandırma için, DFR9000’inizin çevresinde yeterli boş alan bırakın.

• Seti açmayın.Teknik sorunlarla karşılaşırsanız, Philips satıcınızla görüşün.

• Seti düz, sert ve sabit bir yüzeye yerleştirin. Set bekleme moduna geçtiğinde, hala bir miktar

güç tüketmektedir. Seti güç kaynağından tamamen ayırmak için AC elektrik fişini prizden

çıkarın.

• Birimi, halı kaplı bir yüzeye doğrudan yerleştirmeyin.

• DFR9000’inizin içinin aşırı ısınmasını önlemek için, DFR9000 çevresinde hava dolaşımı

olmasına dikkat edin. Ayrıca, altına herhangi bir ısı kaynağı (örneğin DVD oynatıcı)

koymaktan kaçının.

• DFR9000’inizin iç kısmının aşırı ısınmasını önlemek için, üzerine hiçbir nesne yerleştirmeyin.

• Uzatma kablosu kullanmayın.Tehlikeli durumlara yol açmamak için yalnızca setinizle birlikte

verilen elektrik kablosunu kullanın.

• Elektrik kablolarını halı ve kilimlerin altından geçirmeyin ve kabloların üzerine ağır nesneler

koymayın.

• Hasarlı elektrik kabloları, derhal, fabrika özelliklerini karşılayan bir elektrik kablosuyla

değiştirilmelidir.

• Elektrik kablosunu prizden çıkarırken asla kablodan değil, fişten tutarak çekin.

• Seti uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız, fişi prizden çıkarın.

• Seti taşımadan önce diğer bileşenlerle bağlantı kablolarının çıkarıldığından ve prizle

bağlantısının kesildiğinden emin olun.

Not: Setin aşırı ısınmasını önlemek için bir güvenlik devresi yerleştirilmiştir. Set fazla ısındığı zaman ses

seviyesini alçaltır veya sesi tamamen kapatır. Bu durumda setin soğumasını bekleyin.

Bu set,Avrupa Birliği’nin radyo parazitleriyle ilgili gerekliliklerine uygundur.

TURKÇE 7

2. Giriş

DFR9000

Günümüz pazarındaki en gelişmiş ve güvenilir ürünlerden birini satın aldığınız için kutlarız.

DFR9000’iniz, yüksek netlikte çoklu ortam arabirimli bir A/V alıcısıdır. DFR9000 yalnızca son

derece net sesiyle mükemmel bir ses alıcısı olmakla kalmaz, aynı zamanda kaynak bileşenlerden

TV’nize veya monitörünüze mükemmel dijital görüntü kalitesi veren bir HDMI arabirimi sağlar.

DFR9000, gelişmiş ses berraklığının ve daha çok sayıda istasyonun yanı sıra, en geniş dinleme

seçeneklerini sağlamak üzere FM ve DAB’yi bir araya getirmektedir. Doğru şekilde

kullandığınızda, sizi yıllarca memnun edeceğinden eminiz. DFR9000’inizi kullanmadan önce lütfen

kullanışlı bir bilgi kaynağı olan bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

DFR9000’in özellikleri

Dolby Digital EX ve DTS ES

Dolby Digital EX ve DTS ES, Dolby Digital ve DTS bit akışına farklı bir biçimde kodlanmış arka

surround ses kanallı 6.1 kanal biçimleridir. Bu biçimler, tam 360º ses yaymak üzere surround

kanallar üzerinden gelişmiş üç boyutlu ses efekti sağlar.

HDMI Digital AV bağlantısı

HDMI, High Definition Multimedia Interface tanımının kısaltmasıdır. Bu, dijital çok kanallı sesin

yanı sıra, dijital HD video taşıyabilen doğrudan bir bağlantıdır. Analog sinyallere dönüştürmeyi

gereksiz kılarak mükemmel görüntü ve ses kalitesi sağlar.

Dijital Ses Yayını

Dijital Ses Yayını (DAB) dijital radyo teknolojisinde ulaşılan en son noktadır. Sevdiğiniz radyo

istasyonlarını kristal berraklığında, CD kalitesine yakın bir sesle dinlemenize olanak verir.

Ayrıca, daha çok radyo istasyonu seçeneği sağlar.

NSV™ Hassas Video

NSV™ Hassas Video, video sinyallerinde bulunan paraziti önleyerek daha rafine görüntü izleme

deneyimi sağlayan, katıştırılmış bir parazit azaltma teknolojisidir.

Video Yükseltme

Video Yükseltme özelliği ile, DVD’nin kullandığı SD (Standart Netlik) video sinyallerini HD’ye

(Yüksek Netlik) yükselterek daha net, daha gerçeğe yakın görüntülerle daha çok ayrıntı

görebileceksiniz.

UCD Dijital Amplifikatör

UCD Audiphile Dijital Amplifikatör, en düşük çıkış empedansı ve en iyi ses performansı ve

verimi vermek üzere tasarlanmış D Sınıfı tam dijital bir amplifikatördür.

Ticari marka bildirimi

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition-Multimedia Interface HDMI lisanslı LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari

markalarıdır.

Noise Shaped Video, Analog Devices Inc.’in ticari markasıdır.

8 TURKÇE

Ambalajın içindekiler

Lütfen aşağıdaki öğelerin Digital Surround Receiver kutusunda bulunup bulunmadığını kontrol

edin. Bunlar DFR9000’inizi kurmanıza ve kullanmanıza yardımcı olmak üzere sağlanmıştır.

DFR9000 Uzaktan kumanda (piller dahil)

Scart - 6 cinch kablo 6 cinch + Scart kontrol - Scart kablo

4 cinch ses kablosu (2x) 2 cinch ses kablosu

Dijital cinch (koaksiyal) kablo FM anten kablosu

AM anteni DAB anteni

VEYA

Avrupa elektrik kablosu İngiltere elektrik kablosu

Kullanım Yönergeleri Hızlı Kurulum Kılavuzu

SUR

DBAS

S/TR

PHO

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

VOLUME

PULL TO OPENPULL TO OPEN

++ +

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

TURKÇE 9

3. İşlevlere genel bakış

3.1 Önden görünüm

1 B STANDBY-ON

DFR9000’i açar ve beklemeye alır.

Standby/On göstergesi (Power/standby düğmesindeki gösterge)

– DFR9000’iniz şebeke elektriğine bağlandığında ve kapatıldığında

(bekleme durumuna geçtiğinde) kırmızı yanar.

– DFR9000’iniz açıldığında söner.

2 SOURCE

Amplifikatör modunda çeşitli bağlı kaynakları seçer.

– Menüde yukarıya (3) ve aşağıya (4) doğru ilerler.

– TUNER veya DAB modunda önceki (4) ve sonraki (3) yayın istasyonlarını seçer.

3 12

– Menüde sola (1) ve sağa (2) doğru ilerler.

– Tuner ve DAB modunda sonraki (2) veya önceki (1) ayarlanmış istasyonu seçer.

4 OK

– Menüdeki eylemleri onaylar.

– DAB modunda ikincil ses hizmetlerini seçer.

5 SYSTEM MENU

Sistem menüsünü açar ve kapatır.

6 Sol ekran

– DFR9000’in geçerli durumunu gösterir.

– DAB modundaki sinyal gücünü gösterir.

– Geçerli kaynağı gösterir.

7 Orta ekran

DFR9000’inizin geçerli durumu ve seçili surround modları hakkında bilgi verir ve sistem

menüsünü, alt menüleri ve menü ayarlarını görüntüler.

8 Sağ ekran

– Hangi hoparlörlerin etkin olduğunu gösterir.

– Ses seviyesini gösterir.

9 SURROUND

Çeşitli kullanılabilir surround modlarını seçer. Surround modlarının kullanılabilirliği, hoparlör

ayarlarına ve giriş sinyalinin türüne bağlıdır.

10 BASS / TREBLE

VOLUME kontrolünün tüm kanallar için alçak (Bas) ve yüksek (Tiz) frekans yanıtını

ayarlamasını sağlar.

11 IR

Uzaktan kumandadan sinyalleri alır.

12 VOLUME

Tüm ses kanallarının çıkış seviyesini kontrol eder.

13 PHONES

Kulaklıklardan dinlerken ses sinyallerinin çıkışını sağlar.

14 Kapak

DFR9000’in önündeki ses ve video giriş soketlerini örter.

15 CAM

Video kamera gibi taşınabilir bir dış kaynaktan gelen ses ve video sinyallerinin girişini sağlar.

Resim açıklamaları iç kapaktadır.

10 TURKÇE

3.2 Arkadan görünüm

Not: DFR9000’inizin arkasındaki giriş konektörlerinin çoğu, belirli bir ses/video çalma/kaydetme

cihazına bağlanmak üzere atanmıştır. Bu konektörler sistem menüsünde yeniden atanabilir.

Bunun için bkz: ‘6.7 Giriş soketlerini yeniden atama’ ve ‘10.7 A/V giriş menüsü’.

16 MAINS

Elektrik akımı giriş soketi.

17 SPEAKERS (4 OHM NOMINAL)

Hoparlör bağlantısı için bağlantı paneli:

L/R - Sol (L) ve sağ (R) ön hoparlörler;

SL/SR - Surround sol (SL) ve surround sağ (SR) hoparlörler;

C - Orta hoparlör;

6.1SB/5.1SUB - Surround arka hoparlör. 6.1 hoparlör konfigürasyonunda bağlanır.

Surround arka hoparlör bağlı olmadığında (5.1 veya altı hoparlör konfigürasyonu), bu

soketler pasif bir subwoofer bağlamak için kullanılabilir.

18 ANTENNA

FM-, AM- ve DAB anten konektörleri.

19 VIDEO 1 IN (R, G, B, S)

Verilen 6 cinch - Scart kablosu ile bir DVD oynatıcının/kaydedicinin SCART konektörüne

bağlantı için RGBS video giriş soketleri.

Bu soketler başka bir video cihazına bağlantı için yeniden atanabilir.

20 VIDEO 2 IN (R, G, B, S)

Verilen 6 cinch - Scart kablosu ile bir uydu alıcısını SCART konektörüne bağlamak için

RGBS video giriş soketleri.

Bu soketler başka bir video cihazına bağlantı için yeniden atanabilir.

21 VIDEO

TV IN / GAME IN / DVD IN

Bir TV, oyun konsolu veya DVD oynatıcının/kaydedicinin CVBS veya S-Video çıkış soketlerine

bağlanması için CVBS (üst sıra) ve S-Video (alt sıra) video giriş soketleri.

Bu soketler başka bir video cihazına bağlantı için yeniden atanabilir.

REC OUT

Bir DVD kaydedicinin veya VCR’nin CVBS veya S-Video giriş soketlerine bağlanması için

CVBS (üst soket) ve S-Video (alt soket) video çıkış soketleri.

CVBS OUT

Bir CVBS giriş soketiyle TV’ye bağlantı için CVBS çıkış soketi.

22 TO TV

Bu çıkış soketleri, DFR9000’inizi 6 cinch + Scart kontrol - Scart kablosu ile TV’nizin Scart

konektörüne bağlamak için kullanılır.

SCART CONTROL

2,5 mm’lik jakın takılması içindir. DFR9000’iniz etkinleştirildiğinde, Scart kontrolü otomatik

olarak TV’nizi doğru (etkin) giriş kaynağına geçirecektir (Scart bağlantısı yapıldıysa).

Etkin kaynak TV ekranında gösterilecektir.

VIDEO OUT

4 video cinch konektörünün yerleştirilmesi için RGBS çıkış soketleri. Bu soketler bir TV’nin

RGB giriş soketlerine de bağlanabilir.

LINE OUT

2 ses cinch konektörünün takılması için ses çıkış soketleri.

23 OPTICAL IN

Bir uydu alıcısının dijital (optik) ses çıkış soketine bağlantı için ses giriş soketi. Bu soket, diğer

dijital cihazlara (örneğin CD çalar, DVD oynatıcı veya CD kaydedici) bağlantı için yeniden

atanabilir.

24 M-CH IN

Çok kanallı cihazın çok kanallı ses çıkış soketlerine bağlantı için ses giriş soketleri. Bu soketler

bir SACD çalara bağlantı için atanabilir. Çok kanallı cihaz yoksa, L/R, SL/SR ve C/SUB

soketleri analog ses cihazına (CD IN, CD-R IN ve AUX IN) bağlantı için yeniden atanabilir.

Çok kanallı bir cihaz bağlı değilse, SBL/SBR soketlerinin herhangi bir işlevi yoktur.

TURKÇE 11

25 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD IN

Bir TV, oyun konsolu veya DVD oynatıcının ses çıkış soketlerine bağlantı için stereo ses giriş

soketleri. Bu soketlerden birinin bir kayıt cihazına bağlı olması durumunda, bu soketin

‘Konfigürasyon’ menüsünde (alt menü ‘Ses Kaydet’) seçili olması gerekir.

AUDIO - REC OUT

Bir DVD kaydedici veya VCR’nin ses giriş soketlerine bağlantı için stereo ses çıkış soketleri.

26 SUB OUT

Etkin bir subwoofer’a bağlantı için çıkış soketi.

27 HDMI - OUT

HDMI giriş soketi olan bir TV’ye bağlantı için çıkış soketi.

HDMI - IN 1

Bir SACD çaların çıkış soketine bağlantı için giriş soketleri.

HDMI - IN 2

Bir HDMI kaynak cihazının çıkış soketine bağlantı için giriş soketleri.

Bu soketler diğer HDMI cihazlarına (örneğin bir HDMI DVD oynatıcı veya bir uydu alıcısı)

bağlantı için yeniden atanabilir.

28 DIGITAL IN 1 / IN 2 / IN 3

Dijital çalma/kaydetme cihazının dijital (koaksiyal) çıkış soketine bağlantı için ses giriş

soketleri.

IN 1:DVD oynatıcı/kaydedici

IN 2: CD çalar/kaydedici

IN 3: Herhangi bir dijital (koaksiyal) cihaz.

Bu soketler, diğer dijital çalma/kaydetme cihazlarına (örneğin bir CD çalar/kaydedici,

DVD oynatıcı/kaydedici) bağlantı için yeniden atanabilir.

DIGITAL OUT

Bir CD kaydedicinin dijital giriş soketine bağlantı için çıkış soketi.

3.3 Uzaktan kumanda

Notlar

– Bu uzaktan kumanda, diğer Philips cihazlarını da kontrol edebilen bir Philips sistemi uzaktan

kumandasıdır. Ancak DFR9000’iniz diğer cihazın tüm işlevlerini çalıştırmaz. Diğer Philips

cihazının belirli işlevlerini çalıştırmak isterseniz, lütfen ilgili cihazla birlikte verilen kullanım

kılavuzuna bakın.

– DFR9000’iniz yalnızca uzaktan kumanda RECVR’ye ayarlandıysa uzaktan kumandayla kontrol

edilebilir.

– Mavi işlev açıklamalı düğmeler bu işlevi yalnızca RECVR (alıcı) modunda gerçekleştirebilir.

1 B

DFR9000’i açar ve beklemeye alır.

AUDIO DIRECT

Ses gecikmesi açık veya kapalı arasında geçiş yapar. Ses gecikmesinin önce sistem

menüsünde etkinleştirilmesi gerekir.

SELECT

Uzaktan kumandayla çalıştırmak istediğiniz cihazı seçer. RECVR modunda, DFR9000

çalıştırılabilir. DVD,TV ve DVD+RW modunda, Philips DVD oynatıcılar,TV’ler ve DVD

kaydediciler çalıştırılabilir.

Durum penceresi

Seçili cihazı (altı çizili) gösterir.

4 Kaynak seçme düğmeleri

– RECVR modunda, bu düğmeler gerekli kaynağı (DFR9000’inizin A/V giriş menüsünde

konfigüre edilmiş kaynakları) seçer (Bkz:‘10.7 A/V giriş menüsü).

– SACD kaynak olarak seçildiğinde, SACD düğmesi ses girişi 1 ve ses girişi 2 arasında geçiş

yapar. Bkz:‘4.5 Analog çok kanallı cihazı bağlama’ ve ‘4.6 Dijital HDMI cihazı bağlama’.

– TUNER kaynak olarak seçildiğinde,TUNER düğmesi FM, FM-M(ono), MW ve DAB yayını

arasında geçiş yapar.

– Sistem menüsü alt öğesi ‘Ses girişi’ (‘Konfigürasyon’ menüsünde) ‘3 x stereo’ olarak

ayarlandığında, CD/CDR düğmesi CD ve CDR girişi arasında geçiş yapar.

Sayısal tuş takımı (0-9)

DFR9000’iniz bu işlevi desteklemez.

™

)

(

12 TURKÇE

5 SYSTEM MENU

Sistem menüsünü açar ve kapatır.

6 3, 4, 1 ve 2

– Sistem menüsünde yukarı (3), aşağı (4), sola (1) ve sağa (2) doğru ilerler.

– Tuner ve DAB modunda sonraki (4, 2) veya önceki (3, 1) ayarlanmış istasyonu seçer.

7 OK

– Menüdeki eylemleri onaylar.

– DAB modunda ikincil ses hizmetlerini seçer.

8 ∞§

TUNER modunda önceki/sonraki frekansı arar.

DAB modunda önceki/sonraki yayın frekansını seçer.

9 9 (DUR) / B (OYNAT) / ; (DURAKLAT)

Sistem menüsü modunda, 9 (DUR) herhangi bir ayarı kaydetmeden menüyü kapatır.

DFR9000’iniz diğer işlevleri desteklemez.

10 – VOL +

Ses seviyesini yükseltir (+) ve alçaltır (–).

11 c MUTE

Hoparlör ve kulaklık çıkışının sesini tamamen kısar.

12 BASS / SUBTITLE

– VOL + düğmesinin düşük frekans yanıtını ayarlamasını sağlar.

13 TREBLE / ANGLE

– VOL + düğmesinin yüksek frekans yanıtını ayarlamasını sağlar.

14 REPEAT / REPEAT (A-B) / SHUFFLE /SCAN

Bu düğmelerin bir işlevi yoktur.

15 LOUDNESS / MONITOR

Ses yüksekliğini açar ve kapatır.

16 RECORD / FTS

Bu düğmenin bir işlevi yoktur.

17 SURROUND / SOUND MODE

Çeşitli kullanılabilir surround modlarını seçer. Kullanılabilir surround modları, bağlı hoparlör

sayısına ve giriş sinyalinin türüne (stereo veya çok kanallı) bağlıdır.

18 REAR / AUDIO

– VOL + düğmesinin surround arka hoparlörün ses seviyesini ayarlamasını sağlar.

19 SUB / ZOOM

– VOL + düğmesinin subwoofer ses seviyesini ayarlamasını sağlar.

20 – TV CH +

Yukarı (+) ve aşağı (–) doğru TV kanallarını seçer.

21 DISC MENU

Bu düğmelerin bir işlevi yoktur.

22 DISPLAY

Tuner modunda:

Sol ekranda RDS adı ve frekans arasında geçiş yapar.

DAB modunda:

Sol ve orta ekranda istasyon adı, program türü, genel etki, sinyal gücü bilgisi arasında geçiş

yapar.

Diğer (A/V) modlarda:

Surround mod bilgisi, video girişi bilgisi, ses girişi bilgisi ve gelen sinyalin türü (video ve ses

akışı bilgisi) arasında geçiş yapar. Görüntü sol ve orta ekranda gösterilir.

23 DIM

Ekran parlaklığını azaltır/artırır.

™

)

(

TURKÇE 13

3.4 Ekranlar

Sol ekran

Bu ekran, etkin kaynağın geçerli durumu hakkında bilgi verir.

88888888

Ekranın bu bölümü seçili kaynağı, seçili dalga bandını, önceden ayarlanmış radyo istasyonu

numarasını, radyo frekansını, ses/video seçimini belirtir ve çalışma sırasında alıcının geri

beslemesini gösterir.

c - Etkin kaynağın sesi tamamen kapatıldı.

- Uzaktan kumandadan sinyal alındı.

i - Stereo radyo istasyonu alındı.

NIGHT - Gece modu seçildi.

RDS - RDS radyo istasyonu alınıyor.

DELAY - Ses gecikmesi etkinleştirildi.

LOUDNESS - Ses yüksekliği etkinleştirildi.

- DAB yayını etkinleştirildi. İkincil ses hizmetleri kullanılabilir durumda olduğunda yanıp söner.

- Yayın alma kalite düzeyini gösterir.

Orta ekran

Bu ekran, gelen ses sinyalinin türü, seçili surround modları hakkında bilgi verir ve sistem menüsü,

alt menüler ve menü ayarlarını görüntüler.

Surround modlarının açıklaması için bkz: ‘9. Surround modları.’

Menü öğelerine genel bakış ve bunların açıklaması için bkz:‘10. Sistem menüsüne genel bakış’.

Giriş sinyali gösterimleri:

dEX - Dolby Digital EX mevcut.

dD - Dolby Digital mevcut.

DTS ES - DTS ES mevcut.

DTS 96/24 - DTS 96/24 mevcut.

88888888

Ekranın bu bölümü alıcının geri beslemesi, seçili dalga bantları, önceden ayarlanmış radyo

istasyonu numaraları, radyo frekansları, seçili kaynaklar, seçili surround modları, ses/video

gösterimi, değerler, menü bilgisi ve metni kaydırma için kullanılır.

Sağ ekran

Bu ekran, geçerli kanal çıkışı hakkında bilgi verir.

- Orta hoparlör kanalı etkin.

- Sol ve sağ hoparlör kanalları etkin.

- Surround sol ve sağ hoparlör kanalları etkin.

- Subwoofer kanalı etkin.

Surround arka kanal etkin.

- Ses seviyesi gösterimi.

14 TURKÇE

4. Kurulum

4.1 Genel açıklamalar

– DFR9000’inizin giriş soketlerinden çoğu belirli bir cihaza bağlantı için atanmıştır. Bu nedenle,

sonraki bölümlerde yalnızca söz konusu belirli cihazların DFR9000’inize nasıl bağlanacağını

açıklayacağız. Başka cihazlar bağlamak isterseniz, önce soketleri bu cihazlara bağlantı için

yeniden atamanız gerekir. Bu, sistem menüsünde yapılabilir.

Bunun için bkz:‘6.7 Giriş soketlerini yeniden atama’ ve ‘10.7 A/V Giriş menüsü’.

Ardından bağlantılar bundan sonra açıklandığı gibi yapılabilir. Konektörlere ve bunların

atanacağı cihazlara genel bakış için lütfen ‘İşlevsel genel bakış’ bölümüne bakın.

–Parantez içindeki numaralar 3. sayfada bulunan resimlerdeki numaraları ifade eder.

– Resimlerdeki oklar, sinyalin yönünü gösterir.

4.2 TV’nize bağlantı

SCART/RGBS bağlantısı

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce alıcının kapatıldığından ve elektrik prizinden

çıkarıldığından emin olun!

• Verilen 6 cinch + Scart kontrol - Scart kablosunun Scart kontrolünü (2,5 mm jak)

DFR9000’inizin SCART CONTROL konektörüne (22) bağlayın.

> DFR9000’iniz kapatıldıktan sonra yeniden etkinleştirildiğinde, Scart kontrolü Scart özellikli

TV’nizin derhal doğru giriş kaynağına geçiş yapmasını sağlar.

• Kablonun kırmızı, yeşil, mavi ve sarı fişlerini DFR9000’inizin ilgili VIDEO OUT

konektörlerine (22) bağlayın.

• Kablonun kırmızı ve beyaz ses fişlerini DFR9000’inizin ilgili LINE OUT konektörlerine (22)

bağlayın.

• Kablonun diğer ucundaki Scart konektörünü TV’nizin Scart giriş konektörüne bağlayın.

CD IN CD-R IN AUX IN

SCART INPUT

TURKÇE 15

S-Video / CVBS bağlantısı

• TV’niz S-Video giriş soketiyle donatılmışsa, bu soketi DFR9000’inizin REC OUT çıkış

soketine (21 - alt sıra) bağlayabilirsiniz. Bunun için, isteğe bağlı bir S-Video bağlantı

kablosu kullanın.

• TV’niz CVBS giriş soketiyle donatılmışsa, bu soketi DFR9000’inizin CVBS çıkış soketine (21)

bağlayabilirsiniz. Bunun için, isteğe bağlı 1 cinch bağlantı kablosu kullanın.

Notlar:

– TV’niz gelişmiş tarama bileşeni videosuyla donatılmışsa, isteğe bağlı bir 3 cinch bağlantı

kablosunu DFR9000’inizin RGB soketlerine (22) takın.

– HDMI giriş soketli bir TV’ye bağlantı için bkz: ‘HDMI cihazını bağlama’.

4.3 Analog stereo ses cihazını bağlama

Analog ses cihazına bağlantı için, altı giriş soketi (AUDIO:TV IN, GAME IN ve DVD IN - 25) ve

iki çıkış soketi (REC OUT 25) kullanılabilir.

CD IN CD-R IN AUX IN

AUDIO OUT

AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO OUT

DVD Oynatıcı

Oyun Konsolu

CD-R IN AUX IN

CVBS IN

S-VIDEO IN

Çok kanallı cihazı (örneğin SACD çalar) bağlamıyorsanız, analog ses cihazına bağlantı

(CD IN, CD-R IN ve AUX IN) için L/R, SL/SR ve C/SUB soketlerini (24) yeniden atayabilirsiniz.

Kayıt yaparken kullanmak istediğiniz cihaz için alıcıya (bir stereo giriş seti ve bir stereo çıkış seti)

dört fiş takmanız gerekir. Çalma cihazları için, yalnızca tek bir stereo fiş seti takmanız gerekir.

Analog ses cihazı bağlantısı için 2 cinch ses kablosu verilmiştir.

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce alıcının kapatıldığından ve elektrik prizinden

çıkarıldığından emin olun!

• TV’nin Ses Çıkış soketlerini DFR9000’inizin TV IN soketlerine (25) bağlayın.

• Oyun konsolunun Ses Çıkış soketlerini DFR9000’inizin GAME IN soketlerine (25)

bağlayın.

• DVD oynatıcının/kaydedicinin Ses Çıkış soketlerini DFR9000’inizin DVD IN soketlerine (25)

bağlayın.

• DVD kaydedicinin Ses Giriş soketlerini DFR9000’inizin REC OUT soketlerine (25)

bağlayın.

> Artık alıcının ses kumandalarını kullanarak, bağlı olan tüm analog kaynakların sesini

ayarlayabilirsiniz.

Ayrıca radyodan ve bağlı olan herhangi bir ek kaynaktan kayıt yapabilirsiniz.

4.4 Dijital ses cihazı bağlama

Dijital ses cihazına bağlantı için, üç dijital giriş soketi (DIGITAL IN 1, IN 2 ve IN 3 - 28),

bir optik/dijital giriş soketi (OPTICAL IN -23) ve bir dijital çıkış soketi (DIGITAL OUT - 28)

kullanılabilir. OPTICAL IN soketi, optik bir yolla dijital sinyal sağlayan optik çıkış soketleriyle dijital

çalma cihazına bağlantı içindir. DIGITAL OUT soketini dijital bir kayıt cihazının (örneğin CD

kaydedici) dijital girişine bağlarsanız, bu birimle doğrudan dijital kayıt yapabilirsiniz.

Kaydederken kullanmak istediğiniz cihaz için alıcıya iki fiş (bir dijital giriş ve bir dijital çıkış)

takmanız gerekir.Yalnızca çalan ekipman için yalnızca tek bir fiş takmanız gerekir.

Dijital (koaksiyal) ses cihazının bağlantısı için bir dijital cinch (koaksiyal) kablo verilmiştir.

Dijital (optik) ses cihazlarına bağlantı için bir dijital (optik) kablo gereklidir.

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce alıcının kapatıldığından ve elektrik prizinden

çıkarıldığından emin olun!

• Uydu alıcısının optik çıkış soketini DFR9000’inizin OPTICAL IN soketine (23) bağlayın.

• DVD oynatıcının dijital çıkış soketini DFR9000’inizin DIGITAL IN 1 soketine (28)

bağlayın.

• CD kaydedicinin dijital çıkış soketini DFR9000’inizin DIGITAL IN 2 soketine (28)

bağlayın.

• CD kaydedicinin dijital giriş soketini DFR9000’inizin DIGITAL OUT soketine (28)

bağlayın.

• DFR9000’inizin DIGITAL IN 3 soketi (28)herhangi bir özel cihaza atanmaz.

Buna CD çalar gibi herhangi bir dijital çalma cihazını bağlayabilirsiniz.

> Artık alıcının ses kumandalarını kullanarak bağlı herhangi bir dijital kaynağın sesini

ayarlayabilirsiniz.

Ayrıca radyo ve bağlı herhangi bir ek kaynaktan kayıt yapabilirsiniz.

Not: Dijital kayıt yalnızca kopya koruması yoksa yapılabilir. Bir stereo kayıt cihazına kaydetmek için,

‘Raw’ menü seçeneğini (‘Configuration’ menüsü) kullanmayın.

CD IN CD-R IN AUX IN

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

OUT

DIGITAL AUDIO

Uydu Alıcısı

DVD Oynatıcı

CD Kaydedici

CD Yürütücü

16 TURKÇE

4.5 Analog çok kanallı cihazları bağlama

7.1’e kadar çok kanallı bağlantıya izin veren DFR9000’iniz, sekiz çok kanallı ses girişiyle

donatılmıştır.

Çok kanallı bağlantı için, iki 4 cinch ses kablosu verilmiştir.

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce alıcının kapatıldığından ve elektrik prizinden

çıkarıldığından emin olun!

• SACD çaların SURROUND ‘L’ ve ‘R’ çıkış soketlerini DFR9000’inizin M-CH IN (24)

‘SL’ ve ‘SR’ giriş soketlerine bağlayın.

• SACD çaların CENTRE çıkış soketini DFR9000’inizin M-CH IN (24) ‘C’ giriş soketine

bağlayın.

• SACD çaların SUBWOOFER çıkış soketini DFR9000’inizin M-CH IN (24) ‘SUB’ giriş

soketine bağlayın.

• SACD çaların SURROUND ‘BACK ‘L’ ve ‘R’ çıkış soketlerini DFR9000’inizin M-CH IN (24)

‘SBL’ ve ‘SBR’ giriş soketlerine bağlayın.

• ‘A/V girişi’ menüsünde ‘SACD 1’yi seçin. Bkz:‘5. Sistem menüsü’ ve ‘10.7 ‘A/V girişi menüsü’.

> Artık alıcının ses kumandalarını kullanarak bağlı çok kanallı kaynakların sesini

ayarlayabilirsiniz.

Notlar:

–SACD çalarınızda sıradan CD’leri veya DVD’leri çalmak isterseniz, sıradan CD’leri ve DVD’leri

çalmak için ek ses bağlantısı da yapmanız gerekir.Aksi halde SACD çalar sinyali yanlış çıkış

soketlerine yönlendirir.

– Çok kanallı cihazınızın yalnızca tek bir surround arka çıkış soketi (‘L’ veya ‘R’) olması durumunda,

bu soket ‘SBL’ veya SBR’ soketine bağlanabilir.

– Kaynak cihazın bas yönetimine dayanılarak, çok kanallı analog ses girişinin subwoofer kazancı

‘Configuration’ menüsü, ‘M(ultichannel) Subw(oofer) (Gain)’ alt menüsünde uyarlanabilir.

Bkz: ‘10.1 Configuration menüsü’.

– Çok kanallı cihaz kullanılmıyorsa, L/R (CD IN), SL/SR (CDR-IN) ve C/SUB (AUX IN) soketleri analog

ses cihazının çıkış soketlerine bağlanabilir. Soketlerin ilk önce sistem menüsünde yeniden atanması

gerekir. Bunun için bkz:‘6.7 Giriş soketlerini yeniden atama’ ve ’10.1 Configuration menüsü’

(‘Ses girişi’). Çok kanallı bir cihaz bağlı değilse SBL/SBR soketlerinin herhangi bir işlevi yoktur.

–SACD çalar (veya diğer analog çok kanallı kaynak cihazın) hoparlör ayarlarının

DFR9000’inizinkiyle aynı olduğundan emin olun.

M-CH OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

SACD Yürütücü

TURKÇE 17

4.6 Dijital HDMI cihazı bağlama

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) en yüksek kalitede yüksek netlikte video ve çok

kanallı ses sağlar. HDMI tüm HD biçimlerinde hem sıkıştırılmamış yüksek netlikte videoyu hem de

çok kanallı sesi taşıyabilir. Bu nedenle DFR9000’inizi HDMI-etkin cihaza bağlamak üzere yalnızca

bir kabloya gereksinim duyulur. DFR9000’iniz HDTV’ye bağlantı için bir HDMI çıkışı ve

HDMI-etkin SACD çalara ve diğer HDMI kaynak cihazına bağlantı için iki HDMI girişine sahiptir.

HDMI bağlantısı için, isteğe bağlı bir HDMI bağlantı kablosu gereklidir.

Notlar:

– HDMI bağlantısı yalnızca HDCP’li (Yüksek Bant Genişliği Dijital İçerik Koruması) HDMI-etkin

bileşenlere yapılabilir. Bir DVI konektöre (HDCP ile donatılmış) bağlanmak isterseniz, bunu

yapmak için ayrı bir adaptöre (DVI - HDMI) gereksiniminiz olacaktır. Ancak, DVI (HDCP’li)

bağlantısı ses sinyallerini desteklemez. Daha fazla bilgi için yerel ses cihazı satıcınıza danışın.

– DFR9000’inize giriş olarak HDCP’li bir HDMI kaynak cihazı kullanıyorsanız, çıkış cihazının

(örneğin TV) da HDMI (HDCP’li) aracılığıyla bağlanması zorunludur.

– HDMI ile yüksek netlikte ses verileri (SACD, DVD-Audio) desteklenmez!

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce alıcının kapatıldığından ve elektrik prizinden

çıkarıldığından emin olun!

•

Çok kanallı bağlantının yapıldığından emin olun. Bkz:‘4.5 Analog çok kanallı cihazı

bağlama’.

• HDMI-etkin SACD çaların HDMI çıkış soketini DFR9000’inizin HDMI IN 1 giriş soketine

(27) bağlayın.

• HDMI kaynak cihazının HDMI çıkış soketini DFR9000’inizin HDMI IN 2 giriş soketine

(27) bağlayın.

•

HDTV’nin HDMI giriş soketini DFR9000’inizin HDMI OUT çıkış soketine (27) bağlayın.

• ‘A/V girişi’ menüsünde ‘SACD 2’yi seçin. Bkz:‘5. Sistem menüsü’ ve ‘10.7 ‘A/V girişi

menüsü’.

4.7 Video cihazı bağlama

DFR9000’iniz, video cihazı bağlantısı için CVBS (VIDEO - 21 - üst sıra) giriş/çıkış soketlerinin yanı

sıra RGBS (VIDEO 1 IN - 19 ve VIDEO 2 IN - 20), S-Video (VIDEO -21 - alt sıra) ile donatılmıştır.

RGBS bağlantısı için 6 cinch - Scart kablosu verilmiştir.

Scart/RGBS bağlantısı

Not: DIGITAL IN 1 (28) ve OPTICAL IN (23), VIDEO 1 IN (19) ve VIDEO 2 IN (20) için ses girişleri

olarak atanır. Bağlı kaynakların dijital çıkış sağlamamaları durumunda, söz konusu belirli cihaza

ses bağlantısı için diğer (analog) ses giriş soketlerini yeniden atamanız gerekir.

Bunun için bkz: ‘6.7 Giriş soketlerini yeniden atama’ ve ‘10.7 A/V Giriş menüsü’.

CD IN CD-R IN AUX IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDTV

HDMI Kaynak

Cihazı

SACD Yürütücü

18 TURKÇE

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce alıcının kapatıldığından ve elektrik prizinden

çıkarıldığından emin olun!

• 6 cinch - Scart kablosunun kırmızı, yeşil, mavi ve sarı fişlerini DFR9000’inizin ilgili

VIDEO 1 IN giriş soketlerine (19) takın.

• Kırmızı ve beyaz ses fişlerini ses bağlantısı için yeniden atadığınız giriş soketlerine

(örneğin TV IN (25)) takın.

• Kablonun diğer ucundaki Scart konektörünü DVD oynatıcının/kaydedicinin Scart çıkış

konektörüne bağlayın.

• 6 cinch - Scart kablosunun kırmızı, yeşil, mavi ve sarı fişlerini DFR9000’inizin ilgili

VIDEO 2 IN giriş soketlerine (20) takın.

• Kırmızı ve beyaz ses fişlerini ses bağlantısı için yeniden atadığınız giriş soketlerine

(örneğin GAME IN (25)) takın.

• Kablonun diğer ucundaki Scart konektörünü uydu alıcısının Scart çıkış konektörüne

bağlayın.

Not: DVD oynatıcınız/kaydediciniz veya uydu alıcınız RGBS çıkış soketleriyle donatılmışsa, bu soketleri

DFR9000’inizin uygun VIDEO IN soketlerine (19, 20) bağlayabilirsiniz. Bunun için, verilen 4 cinch

bağlantı kablolarından birini kullanın.

S-Video bağlantısı

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce alıcının kapatıldığından ve elektrik prizinden

çıkarıldığından emin olun!

• İsteğe bağlı bir S-Video bağlantı kablosunu TV’nin S-Video çıkışı ve DFR9000’inizin

VIDEO TV IN giriş soketi (21 - alt sıra) arasına bağlayın.

• İsteğe bağlı bir S-Video bağlantı kablosunu oyun konsolunun S-Video çıkışı ve

DFR9000’inizin VIDEO GAME IN giriş soketi (21 - alt sıra) arasına bağlayın.

CD IN CD-R IN AUX IN

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

Oyun Konsolu

DVD Kaydedici

CD IN CD-R IN AUX IN

SCART OUTPUT

Uydu

Alıcısı

DVD oynatıcı/

kaydedici

TURKÇE 19

• İsteğe bağlı bir S-Video bağlantı kablosunu DVD oynatıcının/kaydedicinin S-Video çıkışı ve

DFR9000’inizin DVD IN giriş soketi (21 - alt sıra) arasına bağlayın.

• İsteğe bağlı bir S-Video bağlantı kablosunu DVD kaydedicinin S-Video girişi ve

DFR9000’inizin REC OUT çıkış soketi (21 - alt sıra) arasına bağlayın.

• TV’ye, oyun konsoluna ve DVD oynatıcıya/kaydediciye yönelik ses bağlantısı için bkz:

‘Analog cihazları bağlama.

CVBS bağlantısı

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce alıcının kapatıldığından ve elektrik prizinden

çıkarıldığından emin olun!

• İsteğe bağlı 1 x cinch bağlantı kablosunu TV’nin CVBS çıkışı ve DFR9000’inizin

VIDEO TV IN giriş soketi (21 - üst sıra) arasına bağlayın.

• İsteğe bağlı 1 x cinch bağlantı kablosunu oyun konsolunun CVBS çıkışı ve DFR9000’inizin

VIDEO GAME IN giriş soketi (21 - üst sıra) arasına bağlayın.

• İsteğe bağlı 1 x cinch bağlantı kablosunu DVD oynatıcının/kaydedicinin CVBS çıkışı ve

DFR9000’inizin DVD IN giriş soketi (21 - üst sıra) arasına bağlayın.

• İsteğe bağlı 1 x cinch bağlantı kablosunu DVD kaydedicinin CVBS girişi ve DFR9000’inizin

REC OUT çıkış soketi (21 - üst sıra) arasına bağlayın.

• TV’ye, oyun konsoluna ve DVD oynatıcıya/kaydediciye yönelik ses bağlantısı için bkz:

‘Analog cihazları bağlama.

4.8 Hoparlörleri bağlama

7 hoparlörün (subwoofer ve surround arka hoparlör dahil) komple bağlantısını açıklayacağız;

ancak herkesin ev kurulumu değişik olacaktır. Hoparlörlerinizi aşağıda açıklandığı gibi bağlayın.

Alıcı yalnızca iki stereo hoparlörle (resimdeki ön hoparlörler) çalışır; ancak komple bir kurulum,

surround ses için en iyisidir. İyi surround ses için minimum 5 hoparlör (2 ön hoparlör, bir orta

hoparlör ve 2 surround hoparlör) öneririz.

Daha az hoparlörle bir çeşit surround ses üretmek mümkündür.

Bu, eksik hoparlörler için öngörülen sinyallerin var olanlara yeniden yönlendirilmesiyle yapılır.

Kullanılan hoparlör sayısı ve boyutu açısından alıcının doğru bir şekilde nasıl kurulacağı hakkında

bilgi için bkz:‘6.4 Hoparlör boyutunu ve mesafesini ayarlama,‘6.5 Hoparlör ses seviyesini

ayarlama ‘10.2 Balance menüsü’ ve ‘10.3 Speakers menüsü’.

Notes:

– Herhangi bir bağlantı yapmadan önce alıcınızı her zaman kapatın!

– 4 Ω; ve 8 Ω; nominal empedanslı hoparlörler bağlanabilir.

Ancak en iyi performansı 4 Ω; nominal empedanslı hoparlörler verir.

Genel

1 Açıktaki kablo tellerini bükün.

2 Hoparlör terminalini gevşetin ve kablonun açıkta kısmını sokun.

3 Sağdaki hoparlörü sağ terminale, soldaki hoparlörü sol terminale bağladığınızdan emin

olun.Ayrıca, + ve – kabloların doğru hoparlör terminallerine bağlandığından emin olun

(

terminaline ve

terminaline).

4 Terminali sıkın.

CD IN CD-R IN AUX IN

CVBS OUT

CVBS OUTCVBS IN

CVBS OUT

Oyun Konsolu

DVD Kaydedici

20 TURKÇE

Sayfa yükleniyor ...

Philips DFR9000/01 Kullanım kılavuzu

Marka: Philips

Model: DFR9000/01

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Philips DFR9000/01 Kullanım kılavuzu

Philips DFR9000/01 Kullanım kılavuzu

Diğer Belgeler