Vega SHLD1 Kullanma talimatları

Kullanım Kılavuzu

SHLD 1

Işından koruyucu hazne

Document ID: 52899

2

İçindekiler

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

İçindekiler

1 Bubelgehakkında ................................................................................................................... 3

1.1 Fonksiyon ......................................................................................................................... 3

1.2 Hedef grup ....................................................................................................................... 3

1.3 Kullanılan semboller ......................................................................................................... 3

2 Kendiemniyetiniziçin ............................................................................................................. 4

2.1 Yetkili personel ................................................................................................................. 4

2.2 Amaca uygun kullanım ..................................................................................................... 5

2.3 Yanlış kullanma uyarısı ...................................................................................................... 5

2.4 Genel güvenlik uyarıları .................................................................................................... 5

2.5 Kullanım uyarıları .............................................................................................................. 6

2.6 Çevre ile ilgili uyarılar ........................................................................................................ 7

3 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 8

3.1 Yapısı ................................................................................................................................ 8

3.2 Çalışma şekli .................................................................................................................. 12

3.3 Ambalaj, nakliye ve depolama ........................................................................................ 13

3.4 Teslimat .......................................................................................................................... 15

3.5 Aksesuarlar .................................................................................................................... 16

4 Monteedilmesi ....................................................................................................................... 18

4.1 Genel açıklamalar .......................................................................................................... 18

4.2 Montaj talimatları ............................................................................................................ 19

5 Pnömatikanahtarlamacihazınınbağlantısı ........................................................................ 27

5.1 Pozisyon şalterlerinin bağlantısı ...................................................................................... 27

5.2 Basınçlı hava bağlantısı .................................................................................................. 28

6 Devreyealma .......................................................................................................................... 31

6.1 SHLD 1'in kullanımı ........................................................................................................ 31

7 Bakımvearızagiderme ......................................................................................................... 34

7.1 Temizleme ...................................................................................................................... 34

7.2 Bakım ............................................................................................................................. 34

7.3 Anahtarlama cihazının kontrolü ...................................................................................... 35

7.4 Sızdırmazlık testi ............................................................................................................ 35

7.5 Arızaların giderilmesi ...................................................................................................... 37

7.6 Acil durumda yapılması gerekenler ................................................................................. 38

8 Sökme ..................................................................................................................................... 39

8.1 Sökme prosedürü ........................................................................................................... 39

8.2 Geri iade......................................................................................................................... 39

9 Ek ............................................................................................................................................. 42

9.1 Teknik özellikler .............................................................................................................. 42

9.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 50

9.3 Sınai mülkiyet hakları ...................................................................................................... 60

9.4 Marka ............................................................................................................................. 60

Redaksiyon tarihi: 2020-01-14

3

1 Bu belge hakkında

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

1 Bubelgehakkında

1.1 Fonksiyon

Bu kullanım kılavuzu size cihazın montajı, bağlantısı ve devreye alımı

için gereken bilgilerinin yanı sıra bakım, arıza giderme, parçaların

yenisiyle değiştirilmesi ve kullanıcının güvenliği ile ilgili önemli bilgileri

içerir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları okuyun ve ürünün

ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği şekilde cihazın

yanında muhafaza edin.

1.2 Hedefgrup

Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmış-

tır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve

uygulanmalıdır.

1.3 Kullanılansemboller

BelgeNo.

Bu kılavuzun baş sayfasındaki bu sembol belge numarasını verir.

Belge numarasını www.vega.com sayfasına girerek belgelerinizi

indirmeyi başarabilirsiniz.

Bilgi,Uyarı,İpucu: Bu sembol yardımcı ek bilgileri ve başarılı bir iş

için gereken ipuçlarını karakterize etmektedir.

Uyarı: Bu sembol arızaların, hatalı fonksiyonların, cihaz veya tesis ha-

sarlarının engellenmesi için kullanılan uyarıları karakterize etmektedir.

Dikkat: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde

insanlar zarar görebilirler.

Uyarı: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmadığı takdirde

insanlar ciddi veya ölümle sonuçlanabilecek bir zarar görebilirler.

Tehlike: Bu sembolle karakterize edilen bilgilere uyulmaması in-

sanların ciddi veya ölümle sonuçlanacak bir zarar görmesine neden

olacaktır.

Exuygulamalar

Bu sembol, Ex uygulamalar için yapılan özel açıklamaları göstermek-

tedir.

•

Liste

Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmek-

tedir.

1 İşlemsırası

Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir.

Pilinimhası

Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göster-

mektedir.

4

2 Kendi emniyetiniz için

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

2 Kendiemniyetiniziçin

2.1 Yetkilipersonel

Bu dokümantasyonda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis

işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapıla-

bilir.

Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi

zorunludur.

Radyoaktif maddelerle nasıl çalışılması gerektiği yasalarca belirlen-

miştir. Tesisin, kurulu olduğu ülkenin radyasyon güvenliği yönergeleri-

ne uyması çok önemlidir.

Federal Almanya Cumhuriyetinde Atom Güvenliği Yasasındaki (AtG)

Radyasyon Güvenliği Yönetmeliği geçerlidir.

Radyometrik prosedürler kullanılarak yapılan ölçümler için özellikle şu

hususlar önemlidir:

Bir tesisin gama ışıklarını kullanmak suretiyle işini yapabilmesi için

radyoaktif maddelerle çalışma ruhsatı olması gerekmektedir. Bu

ruhsat, her eyalet için bu iş için görevlendirilmiş daireler (Eyalet Çevre

Güvenliği Hizmetleri, İş Teftiş Kurulu vb.) tarafından verilmektedir.

u ruhsat başvurunuzda size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.

Radyoaktif kaynaklar ile çalışırken gereksiz radyasyondan kaçınılması

gerekmektedir. Radyasyon maruziyetini önleyemiyorsanız, alacağınız

radyasyonun mümkün mertebe az olmasına gayret edin. Bunun için

aşağıdaki üç önemli hususa dikkat edin:

1 2 3

Res. 1: Radyoaktif ışınlardan korunmak için alınacak önlemler

1 Blendaj

2 Süre

3 Mesafe

Blendaj: Işın kaynağı ile kendi ya da diğer insanlar arasına olabildi-

ğince iyi bir blendajın yerleştirilmiş olmasına dikkat edin. Blendajın

sizi etkin bir şekilde koruyabilmesi için ışın koruyucu haznenin ve

tüm malzemelerin yüksek yoğunluklu olması gerekmektedir (kurşun,

demir, beton vb.).

Süre: Radyasyona maruz kalan alanda olabildiğince az kalmaya

çalışın.

Radyoaktifmaddelerle

çalışmaruhsatı

Işındankorunmakiçin

genelolarakuyulacak

kurallar

5

2 Kendi emniyetiniz için

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

Mesafe: Işın kaynağıyla aranızda yeterli bir mesafe bırakın. Radyasyo-

nun doz hızı ışın kaynağından uzaklaşılan mesafenin karesi değerinde

azalır.

Fabrika işletmesi, teknik açıdan gerekli bilgi donanımına sahip bir

kişiyi radyasyon güvenliği sorumlusu olarak seçmek zorundadır. Bu

kişi Radyasyon Güvenliği Yönetmeliğinin ve radyasyon güvenliği kap-

samında tüm önlemlerin yerine getirilmesinden sorumludur.

Bu konuda mesleki gerekli bilgi donanımını kazandıran eğitimler

sunuyoruz.

Bu onaylı eğitim merkezleriyle ilgili bilgileri radyasyon güvenliği ile ilgili

Eyalet Dairelerinden elde edebilirsiniz: www.bfs.de

Kontrol alanları, yerel ışın şiddetinin belli bir değerin üzerine çıkmış

olduğu alanlardır. Bu kontrol alanlarında sadece görev için kişi doz

kontrolü yapılan kişiler çalışabilir. Kontrol aralığı için geçerli tüm sınır

değerlerini güncel Radyasyon Güvenliği Yönetmeliğinden elde ede-

bilirsiniz.

Diğer ülkelerdeki radyasyon güvenliği ve yönergeler hakkında daha

ayrıntılı bilgi için size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.

2.2 Amacauygunkullanım

Bu belgede tanımlanan ışından koruyucu hazne SHLD 1 çalışır

durumda, radyoaktif bir ışın kaynağı içermektedir. Bu ışın kaynağı

radyoaktif doluluk seviyesi, ayırma tabakası, sınır seviyesi ve yoğunluk

gibi ölçümlerde kullanılır. Işın koruyuculu hazne çevreye ışığın yayıl-

masını engeller ve ölçüm yönünde hemen hemen sönümlenmeden

yayılmasını sağlar.

Yalıtıcı özelliğin sağlanması ve radyoaktif preparatın hasar görmemesi

için montaj ve kullanım sırasında bu kullanım kitabındaki tüm uyarılara

ve radyasyon güvenliği yönergelerine haryen uyulması zorunludur.

Cihazın kullanım güvenliği sadece amaca uygun kullanıldığı takdir-

de temin edilmektedir. Şirketimiz, yetkisiz kişilerin kullanımı sonucu

oluşan zararların sorumluluğunu kabul etmemektedir.

Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne

bakın.

2.3 Yanlışkullanmauyarısı

Amaca veya öngörülen şekle uygun olmayan kullanma halinde (örn.

yanlış montaj veya ayar nedeniyle haznenin taşması) bu alet, gamma

ışınlarının yayılmasına yol açarak kişilere zarar verebilir. Bunun sonu-

cunda nesneler, kişiler ve çevre zarar görebilir. Ayrıca bu durumdan

dolayı cihazın güvenlik özellikleri yavaşlayabilir.

İlgili güvenlik uyarılarını dikkate alın.

2.4 Genelgüvenlikuyarıları

Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolo-

jinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusur-

suz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın

Radyasyongüvenliği

sorumlusu

Kontrolalanı

6

2 Kendi emniyetiniz için

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Cihazın arızalanmasına

yol açabilecek agresif veya korozif ürün ortamlarında kullanımda,

operatörün uygun önlemleri alarak cihazın doğru çalışacağından emin

olması gerekmektedir.

Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği

önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni

kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür.

Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına,

yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan

kaçınma kurallarına uymak zorundadır.

Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik

ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından

yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiş-

tirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Güvenlik

nedeniyle sadece üreticinin belirttiği aksesuarlar kullanılabilir.

Tehlikeleri önlemek için, cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerine ve

açıklamalarına uyulması gerekir.

2.5 Kullanımuyarıları

•

Geçerlikte olan kuralları ve ulusal/uluslararası standartları dikkate

alın.

•

Radyometrik ölçüm kurulumunun kullanımı, saklanması ve üze-

rinde çalışılması ile ilgili radyasyon güvenliği yönergelerini dikkate

alın.

•

Uyarıları ve güvenlik alanlarını dikkate alın.

•

Cihazın kurulumunu veya çalıştırılmasını bu belgelere uygun ve

yetkili makamların belirttiği şekilde yerine getirin.

•

Cihaz tanımlanan parametrelerin dışında çalıştırılamaz veya

saklanamaz.

•

Cihazı kullanımı ve saklanması sırasında (kimyasal ürün, ortamın

ziksel şartları, mekanik şoklar, titreşimler gibi) aşırı etkilere karşı

koruyun. Cihazın yüklenmiş halde sorumsuz veya kasıtlı olarak

imhası yasaktır (ör. Atık Tesisinde).

•

Anahtarlama ayarını kilit üzerinden KAPALI konuma getirin.

•

Işınlamanın açık konuma gelmemesi için, hiçbir kimsenin radyas-

yonlu bölgede bulunmaması gerekmektedir (Dolum malzemesi

haznesinin dışında da bulunmamalıdır). Işınlama fonksiyonu

sadece gereken eğitimi almış personel tarafından açılabilir.

•

Korozyona uğramış ya da hasar görmüş cihazları kullanmayın.

Hasar veya korozyon durumunda radyasyon güvenliğinden

sorumlu yetkiliyi derhal haberdar edin ve onun talimatlarını izleyin.

•

Gereken sızdırmazlık testini geçerli kanun ve yönergelere uygun

şekilde yapın.

•

Sistemin düzenlemelere uygunluğu hakkında şüpheniz olduğu

takdirde, cihazın çevresinde radyasyonun olup olmadığını kontrol

edin ve sonuç hakkında radyasyon güvenliğinden sorumlu yetkiliyi

bilgilendirin.

7

2 Kendi emniyetiniz için

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

2.6 Çevreileilgiliuyarılar

Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu

nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi

hedeeyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre

yönetim sistemi DIN EN ISO 14001 sertikalıdır.

Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki

çevre açıklamalarına dikkat edin:

•

Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama"

•

Bölüm "Atıkların imhası"

8

3 Ürün tanımı

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

3 Ürüntanımı

3.1 Yapısı

Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri

içermektedir:

•

Sipariş kodu

•

Seri numarası

•

Işından koruyucu hazne

•

İçerdiği preparat

•

Aktivite

•

Yerel ışın şiddeti

•

Ürün numaraları - Dokümantasyon

•

Uyarı: "Yüksek radyoaktif ışın kaynağı'' (Gerektiği takdirde)

Seri numarası, size "www.vega.com", "VEGA Tools" ve "Ürün arama-

sı" üzerinden cihazın teslimat bilgilerini görüntüleme olanağı sunar.

Uyarı:

Model etiketi üzerinde verilen tanımlanmış mesafedeki yerel ışın

şiddeti güvenlik amaçlıdır ve ışınlayıcının ya da ölçüm cihazlarının tole-

ranslarının üretime bağlı oynamalarını içermektedir. Bu yüzden verilen

zayıama faktörleri ile hesaplanan yerel ışın şiddetinde sapmaların

olması mümkündür. Bu konu hakkında daha fazla bilgi için "Çalışma

yöntemi/Işın kaynağı" bölümünü okuyun.

Farklı olanakları olan farklı modeller mevcuttur. Elle çalıştırılan model-

lerin yanı sıra anahtarlaması pnömatik çalışan modeller de vardır.

Modeletiketi

Modeller

9

3 Ürün tanımı

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

A

B

C

DEF

Res. 2: SHLD 1 modelleri (Genel bakış)

Model A: Standart model

Model B: pozisyon şalterli

Model C: kilitli emniyet şalterli

Model D: heavy duty modeli

Model E: pnömatik anahtarlama cihazlı model

Model F: pnömatik şalter düzeneği ve pozisyon şalterli modeller

10

3 Ürün tanımı

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

Modeletiketleri

3

4

2

1

Res. 3: Model etiketlerinin pozisyonu

1 Model etiketi - Preparat

2 Model etiketi - Işından koruyucu hazne

3 ABD için gönderim bilgileri (opsiyonel)

4 ABD için uyarılar (opsiyonel)

11

3 Ürün tanımı

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

A

B

2

1

3

4

5

7

6

8

5

Cs - 137

12345678

38131

10 mCi

3/18/16

SHLD1.XXXXX

Res. 4: Model etiketi

A Model etiketi - Preparat

B Model etiketi - Işından koruyucu hazne

1 Preparat: Cs-137

2 Işınlayıcı kapsülünün seri numarası (Işın kaynağının takibi için)

3 MBq ve mCi veya GBq ve mCi cinsinden preparatların aktivitesi

4 Tarih (GG/AA/YYYY)

ABD modeli: (AA/YY)

5 Buna ait kullanım kılavuzunun numarası

6 Işın koruyuculu haznenin tipi

7 Işından koruyuculu haznenin sipariş kodu

8 Işından koruyuculu haznenin seri numarası

Cihazın seri numarası model etiketinde bulunur. İnternet sitemizden

cihaza ait şu verilere ulaşmanız mümkündür:

•

Ürün kodu (HTML)

•

Teslimat tarihi (HTML)

•

Siparişe özel cihaz özellikleri (HTML)

•

Teslimat sırasında söz konusu olan kullanım kılavuzu ve kısa kulla-

nım kılavuzu (PDF)

•

Preparat kapsülünün sertikası (tercihe bağlı)

"www.vega.com" adresine gidin ve arama alanına cihazınızın seri

numarasını girin.

Alternatif olarak verileri akıllı telefonunuzdan alabilirsiniz:

•

"Apple App Store"dan veya "Google Play Store"dan VEGA Tools

uygulamasını indirin

•

Cihazın üzerindeki veri matriks kodunu tarayın veya

•

seri numarasını manüel olarak App uygulamasına girin

Teslimatta verilecek ürün ambalajının içeriğinde tipik olarak şunlar

bulunmaktadır.

•

Işından koruyucu hazne

•

Dokümantasyon

Serinumarası-cihaz

arama

Teslimatkapsamı

12

3 Ürün tanımı

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

– Bu kullanım kılavuzu

– Işın kaynağının ruhsatı (Işınlayıcı kapsül)

– Gerekmesi halinde başka belgeler

3.2 Çalışmaşekli

SHLD 1, Cs-137 gibi radyoaktif preparatların blendajı için ışından

koruyucu bir haznedir.

Işından koruyucu haznenin içinde bulunan radyoaktif preparat gama

ışınları yayar. SHLD 1, doğrudan sensörün karşısına olmak üzere

haznenin üzerine, boru hattına veya taşıma bandına/helezonuna

monte edilir.

Işından koruyucu hazne, ortama gama ışınlarının gelmesini engeller

ve radyoaktif preparatı mekanik hasara veya kimyasal etkiye karşı ko-

rur. Ölçüm miktarı arttıkça (örn. daha yüksek hazneler kullanıldığında)

iki ya da daha fazla ışından koruyucu hazne kullanılır.

SHLD 1, şu komponentlerden oluşmaktadır:

1

2

3

4

Res. 5: Işından koruyucu hazne SHLD 1

1 Işından koruyucu hazne

2 Anahtarlama/Kilitleme düzeneği

3 Taşıma kulpu

4 Montaj yüzeyi

Gama ışın kaynağından gönderilen ışınlar dolum malzemesi geçerken

sönümlenir. Haznenin karşı tarafındaki zayıayan ışını algılayan sensör

bu ışının kuvvetinden ölçüm değerini hesaplar.

Preparatlarınmaksimumaktivitesi

Aşağıdaki tablo, preparatın maksimum aktivitesini vermektedir. Işınla-

ma aktivitesi ve ölçüm cihazlarının toleranslarında olan üretimle ilgili

oynamalar burada göz önüne alınmaz.

Cs-137

Aktivite maks. 3,7 GBq (100 mCi)

Uygulamaalanı

Çalışmaprensibi

Preparat

13

3 Ürün tanımı

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

Tab. 1: Preparatların maksimum aktivitesi

Dikkat:

Işın kaynağının maksimum izin verilen aktivitesi her eyalette/ülkede

öngörülen kurallar kapsamında farklılık gösterebilir.

Zayıamafaktörüveyarıdeğertabakaları

Cs-137

Zayıama faktörü 46

Yarı değer tabakalarının sayısı 5,5

Tab. 2: Zayıama faktörü ve yarı değer tabakaları

3.3 Ambalaj,nakliyevedepolama

Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur.

Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrol-

le güvence altına alınmıştır.

Işından koruyucu hazne çelik sactan bir amablajın içine konarak emni-

yet altına alınmıştır (Avrupa).

Ayrıca cihazın ambalajında PE köpük ve PE folyo kullanılır. Ambalaj

malzemelerini özel geri dönüşüm tesislerine götürerek bertaraf ediniz.

Bilgi:

Ambalaj malzemeleri normal ev artıkları ile birlikte bertaraf edilebilir.

Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur.

Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 4180'e uygun bir kontrol-

le güvence altına alınmıştır.

Işından koruyucu hazne ahşaptan bir nakliye plakası üzerine tespit

edilmiş ve köpüklü ambalajla korunmuştur. Opsiyonel olarak ışından

koruyucu hazne ahşap bir sandığın içinde de teslim edilebilir.

Standart cihazlarda kartondan yapılan dış ambalaj çevre dostudur ve

yeniden kullanılabilir. Ambalajlamada ilaveten PE köpük veya PE folyo

kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla

imha edin.

Bilgi:

Ambalaj malzemeleri normal ev artıkları ile birlikte bertaraf edilebilir.

Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye ha-

sarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye

hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır.

A tipi nakliye ambalajının (çelik sac) dışı mühürlenmiştir. Bu mühür,

ambalajın henüz açılmamış olduğunun göstergesidir. Bu mührün

durumunu kontrol edin ve zarar görüp görmediğini rapor edin.

Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bu-

lundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine

neden olabilir.

Ambalaj-Avrupa

Ambalaj-ABD

Nakliyekontrolleri

Nakliye

14

3 Ürün tanımı

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

Işından koruyucu hazne IATA kurallarına göre preparatlar için A tipi

ambalajlama olarak çelik sactan bir üst koruyucu vazifesi görmektedir.

İkaz:

Kaldırma düzeneklerinin taşımak için yeterli kapasitede olup olmadık-

larını kontrol edin (Yakl. 110 kg (244 lbs) taşıyabilmelidirler).

Kimse yükün altında kalmamalıdır.

2

4

5

3

1

A

B

Res. 6: A tipi ambalajın palet nakliyesi

A Işından koruyucu hazne A tipi bir haznenin içinde (Avrupa)

B Işından koruyucu hazne nakliye panelinin üzerinde (ABD)

1 Çatallı yükleyici veya kaldırma özellikli başka bir taşıma aracı

2 Nakliye paneli

3 Palet

4 Celik sactan A tipi hazne (Avrupa)

5 Mühür

•

Ambalajı açın

•

Ambalajı dikkatlice çıkarın

•

Güvenlik nedenleriyle ışından koruyucu hazneyi kurulacağı yere

alçak seviyede ve sarsmadan götürün

•

Işından koruyucu hazneyi nakliye panelinden çözün.

Vincin çengelinde yapılacak bir nakliyede ışın koruyuculu haznenin

halkasını kullanın.

Işından koruyucu hazneyi vincin çengeline takmak için uygun bir kayış

kullanın (bağlama demiri, yaylı tutturma bileziği, karabina vb.). Işından

koruyucu haznenin kaldırıldığında yana devrilebileceğini unutmayınız.

Vinçlenakliye

15

3 Ürün tanımı

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

10

Res. 7: Işın koruyuculu haznenin vinçle nakliyesi

10 Halka

Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına

koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza

edilmelidir.

Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda

belirtilen şekilde depolanmalıdır:

•

Açık havada muhafaza etmeyin

•

Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin

•

Agresif ortamlara maruz bırakmayın

•

Güneş ışınlarından koruyun

•

Mekanik titreşimlerden kaçının

•

Depo ve nakliye ile ilgili bilgiler için "Ek - Teknik özellikler - Çevre

koşulları" bölümüne bakın.

•

Bağıl nem % 20 … 85

Ağırlıkları 18 kg (39.68 lbs)'nun üzerinde olan cihazlarda kaldırmak ve

taşımak için bu işler için uygun ve onaylı araçlar kullanılmalıdır.

3.4 Teslimat

Radyoaktif preparatlar, kati kurallara tabidir. Bu yüzden preparatların

teslimatı yapılacağında kullanıcının bulunduğu ülkede geçerli olan

yönetmeliklere her zaman uymamız gerekir.

Depolama

Depolamavetransport

ısısı

KaldırmakveTaşımak

Taşımayönetmelikleri

16

3 Ürün tanımı

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

Almanya

Radyoaktif preparatları, ancak, radyoaktif maddelerle çalışma ruhsa-

tının bir nüshası bize sağlandığı takdirde teslim etmemiz mümkündür.

Gerekli belgeleri almanızda elimizden gelen yardımı vermekten zevk

duyarız. Yetkili bayimize başvurun.

Güvenlik sebebiyle ve mali zararı asgariye indirmek için ışından koru-

yucu hazneyi normalde yüklü olarak (Başka deyişle entegre ışınlayıcı

ile birlikte) teslim etmekteyiz. Kullanıcı koruyucu haznenin önceden

teslim edilmesini arzularsa, preparatın teslimatı sonradan yapılmalıdır.

Bu durumda preparat bir zincir dişlisi içinde teslim edilir.

AvrupaBirliği

Radyoaktif preparatların teslimatı için 1493/93 sayılı standart beyan-

namesinin tarafımıza gönderilmesi gerekmektedir.

Bu standart beyannamenin adı "AB Ülkeleri Arasında Kapalı Işın

Kaynağı Gönderimi Yönetmeliği (EURATOM) No. 1493/93"tür. Gerekli

evrakların toplanmasına yardımcı olmaya hazırız. Lütfen yetkili bayimi-

ze başvurunuz.

Radyoaktif ışın kaynaklarının teslimatını yalnızca ışından koruyucu bir

hazne içinde, çelik sactan bir ambalaj içinde (A tipi ambalaj) yapabi-

liyoruz.

Teslim sırasında ışından koruyucu haznenin düğmesi KAPALI (OFF)

konumdadır. Bu ayar bir kilitle emniyet altına alınmıştır.

Yüklenmiş haldeki ışından koruyucu haznenin nakliyesi şirketimiz

tarafından görevlendirilen, bu tip taşıma için gereken ruhsata sahip bir

şirket tarafından yerine getirilmektedir.

Nakliye, tehlikeli maddelerin taşınması konulu Avrupa ve Uluslararası

sözleşmelere (ADR ve DGR/IATA düzenlemeleri) uygun A tipi ambalaj

içinde (ışından koruyucu hazne SHLD 1) yapılmaktadır.

Diğerülkeler

Radyoaktif preparatları ancak bize ithalat izninin bir nüshası verildik-

ten sonra teslim etmemiz mümkündür. Gerekli belgeleri almanızda

elimizden gelen yardımı vermekten zevk duyarız. Yetkili bayimize

başvurun.

Radyoaktif ışın kaynaklarının teslimatını yalnızca ışından koruyucu bir

hazne içinde, çelik sactan bir ambalaj içinde (A tipi ambalaj) yapabi-

liyoruz.

Teslim sırasında ışından koruyucu haznenin düğmesi KAPALI (OFF)

konumdadır. Bu ayar bir kilitle emniyet altına alınmıştır.

Yüklenmiş haldeki ışından koruyucu haznenin nakliyesi şirketimiz

tarafından görevlendirilen, bu tip taşıma için gereken ruhsata sahip bir

şirket tarafından yerine getirilmektedir.

Nakliye, tehlikeli maddelerin taşınması konulu Avrupa ve Uluslararası

sözleşmelere (ADR ve DGR/IATA düzenlemeleri) uygun A tipi ambalaj

içinde (ışından koruyucu hazne SHLD 1) yapılmaktadır.

3.5 Aksesuarlar

SHLD 1 cihazının montajı için hem kıskaçlar hem de özel montaj

aksesuarı mevcuttur.

Montajaksesuarı

17

3 Ürün tanımı

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

Boru hatlarına montaj için buna uyan terminal kıskaçları bulunmakta-

dır. Satış elemanlarımızla görüşün.

Işından koruma haznesi için özel bir etiket vardır. Bu yedek parça

olarak sonradan sipariş edilebilmektedir.

Etiket

18

4 Monte edilmesi

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

4 Monteedilmesi

4.1 Genelaçıklamalar

•

SHLD 1'in kurulumu için radyoaktif maddelerle çalışma ruhsatı

almanız gerekmektedir.

•

Kurulum yerel yasalara ve radyoaktif maddelerle çalışma ruhsatına

uygun şekilde sadece yetkisi olan, ışınlara maruziyeti gözetim

altında bir teknik görevli tarafından yapılmalıdır. Bunun için mevcut

radyoaktif maddelerle çalışma ruhsatındaki verileri dikkate alınız.

Yerel koşulları göz önüne alınız.

•

Tüm çalışmaları olabildiğince kısa sürede ve uzak mesafeden

yerine getirmeye çalışın. Gereken siperi sağlayın

•

Gereken önlemleri alarak (Örn. siper koyarak) başka kişilerin zarar

görmesini engelleyin

•

Tüm takma ve sökme işlemleri ayar KAPALI ve kilitlenmiş

konumda yerine getirilmelidir.

•

Montaj sırasında ışından koruyucu haznenin ağırlığını dikkate alın

(En fazla 100 kg, yani 220 lbs olabilir).

•

Modele bağlı olarak SHLD 1'in ağırlık noktası farklılık gösterebilir.

Vinçli arabayla nakil yapılacağında bu hususu dikkate alın

Vinçilemontaj

İkaz:

Kaldırma düzeneklerinin taşımak için yeterli kapasitede olup olmadık-

larını kontrol edin (Yakl. 110 kg (244 lbs) taşıyabilmelidirler.

Kimse yükün altında kalmamalıdır.

Işından koruyucu hazne bir nakliye paneline vidalıdır. Bu cıvataları

sökünüz ve ışından koruyucu hazneyi nakliye panelinden yukarı

kaldırarak çıkarınız. Bunun için ışın koruyuculu haznenin halkasını

kullanınız.

Işından koruyucu hazneyi vincin çengeline takmak için uygun bir kayış

kullanın (bağlama demiri, yaylı tutturma bileziği, karabina vb.). Işından

koruyucu haznenin kaldırıldığında yana devrilebileceğini unutmayınız.

Elleanahtarlamalımodeller

Işından koruyucu hazneyi neme ve bu sayede korozyona karşı ko-

ruyun. Işından koruyucu hazne doğrudan hava ile irtibat halindeyse,

hazneyi bir çatı ya da uygun bir koruyucu kapakla koruyun.

Cihaz koruma türüne uygunluk için kullanım sırasında gövde kapağı-

nın kapalı ve gerekirse sürgülenmiş olmasına dikkat edin.

"Teknik veriler" bölümünde belirtilen kirlilik derecesinin mevcut ortam

koşullarına uygun olduğundan emin olunuz.

Pozisyonşalterlimodel

Tavsiye edilen kabloları kullanın ("Besleme gerilimine bağlanma"

bölümüne bakın) ve kablo bağlantısını iyice sıkın.

Cihazınızı nem girmesine karşı ilaveten korumak için bağlantı kablosu-

nu kablonun vidalanarak takıldığı yerin önünden aşağı sürün. Böylece

yağmur suyu ve kondanse su damlayarak aşağı düşer. Bu, özellikle

açık alanlarda, içinde (örn. temizlik işlemleri sonucu) nem olma

Genel

Nem

19

4 Monte edilmesi

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

ihtimali olan kapalı alanlarda veya soğutulmuş veya ısıtılmış haznelere

montaj için geçerlidir.

Pnömatikanahtarlamacihazlımodel

Pnömatik sürücü, pnömatik sürücü içinde veya üzerinde korozyona

yol açabilecek ortam koşullarında kullanılamaz.

4.2 Montajtalimatları

Sürekli doluluk ölçümü için ışından koruyucu haznenin maksimum

dolum seviyesinin üzerine veya yüksekliğine takılması gerekmektedir.

Işınlama karşı tarafa takılan detektörle aynı seviyede olmalıdır.

Işından koruyucu hazne SHLD 1, haznenin olabildiğince yakınına

takılmalıdır.

Ölçüm alanları büyük ve hazne çapları küçük olduğunda belli bir

mesafe yine de genelde kaçınılmazdır.

Tesisatın çevresinde boşluklar veya aralık kalması halinde, koruyucu

bariyerler ve parmaklıklarla risk alanına girişin tamamen engellenme-

sini sağlayın. Bu tür alanlar işaretlendirilmelidir.

Işından koruyucu haznenin yönünü ışın çıkma açısına uygun olarak

ayarlayınız.

180 mm

(7.09")

76 mm

(2.99")

15°

0°

30°

45°

60°

Res. 8: Hizalama - Işından koruyucu hazne

a Işın çıkma açısı (0°, 15°, 30°, 45°, 60°)

Işından koruyucu hazne, kütle akış hızının sürekli belirlenebilmesi

için bir taşıma bandı veya helezonu üzerine monte edilmelidir. Işınlar

hemen karşısına monte edilen dedektöre göre ayarlanmalıdır.

Işından koruyucu hazne SHLD 1'i ölçüm çerçevesinin üzerine monte

edin (opsiyonel).

Ölçüm çerçevesi ve taşıma bandı arasında uzun mesafe ve aralıklar

kalabilir.

Tesisatın çevresinde boşluklar veya aralık kalması halinde, koruyucu

bariyerler ve parmaklıklarla risk alanına girişin tamamen engellenme-

sini sağlayın. Bu tür alanlar işaretlendirilmelidir.

Hizalama-Doluluk

ölçümü

Hizalama-Kütleakış

hızınınbelirlenmesi

20

4 Monte edilmesi

SHLD 1 • Işından koruyucu hazne

52899-TR-200130

Işın koruyuculu haznenin konumu taşıma bandının enine ve yükleme

yüksekliğine bağlıdır. Geniş enli taşıma bantlarında iki ışın koruyuculu

hazne kullanılması daha iyi olabilir. Bkz. aşağıdaki görsel.

Taşıma bandının eninin ve yükleme yüksekliğinin tamamının ölçüm

sisteminin algılama alanında bulunduğundan emin olunuz.

Şüpheli durumlarda uzmanlarımızla temasa geçiniz.

1

60°

45° 45°

BA

Res. 9: Ölçüm çerçevesinde farklı enlerde ölçüm sıralaması

A Bir ışından koruyucu hazne ile ölçüm sıralaması - ışın açısı 60°

B İki ışın koruyuculu hazne ile ölçüm sıralaması - ışın açısı 60°

1 Taşıma bandı

Ölçüm sisteminin planlanması sırasında sensör elektroniğine erişimin

kolay olmasına dikkat ediniz. Sensörü, gövdesi iskelenin bulunduğu

tarafta kalacak şekilde monte edin.

Işından koruyucu hazneyi simetrik ışınlama yönüne (60°) göre öyle

monte edin ki, manüel anahtarlama düzeneğine iskeleden kolayca

erişilebilsin.

Limit seviyesi ölçümü için, ışın koruyuculu haznenin 0°'lik ışın çıkış

açılı modeli uygundur. Işınlar karşı tarafa monte edilen detektöre göre

ayarlanmalıdır.

Daha büyük çıkış açıları (15°, 30°, 415° veya 60°) kullanmak ister-

seniz, ışının yatay olarak gelmesine dikkat etmelisiniz. Bunun için

ışından koruyucu hazneyi, ışın çıkış kanalının belirtilmiş ağzının yatay

olacağı şekilde takmalısınız.

Işından koruyucu hazne SHLD 1, haznenin olabildiğince yakınına

takılmalıdır.

Ölçüm alanları büyük ve hazne çapları küçük olduğunda belli bir

mesafe yine de genelde kaçınılmazdır.

Tesisatın çevresinde boşluklar veya aralık kalması halinde, koruyucu

bariyerler ve parmaklıklarla risk alanına girişin tamamen engellenme-

sini sağlayın. Bu tür alanlar işaretlendirilmelidir.

Hizalama-Sınırseviyesi

ölçümü

Sayfa yükleniyor ...

Vega SHLD1 Kullanma talimatları

Vega SHLD1 Kullanma talimatları

İlgili Makaleler