LG M227WDP-PZ Kullanım kılavuzu

www.lge.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОНИТОР С ФУНКЦИЯМИ

ТЕЛЕВИЗОРА

МОДЕЛИ МОНИТОРОВ С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА

M197WDP

M227WDP

M237WDP

Перед использованием телевизора внимательно прочитайте настоящее

руководство пользователя и сохраните его для последующего

использования.

Русский

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

■

›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1

INPUT

MENU

VOL PROK

œÓ„‡ÏÏÌ˚Â

ÍÌÓÔÍË

KÌÓÔÍË

„ÓÏÍÓÒÚË

KÌÓÔÍ‡

MENU

KÌÓÔÍ‡

OK

KÌÓÔÍ‡

INPUT

KÌÓÔÍ‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÔËÚ‡ÌËˇ

KÌÓÔÍ‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

2

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡Ú˚ PCMCIA (ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ˇ

‡ÒÒÓˆË‡ˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ı

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)

(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

ƒ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓÏ ÚÓÍÂ.

P‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË. HÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÏ ÚÓÍÂ.

¬ıÓ‰ HDMI INPUT (·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË œK)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.

»ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î DVI (‚Ë‰ÂÓ) Í ÔÓÚÛ HDMI Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ RGB/DVI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÚ œK.

ŒÔÚË˜ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÚËÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ.

¬’Œƒ RGB(œK)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÓÚ œK.

¬ıÓ‰ USB IN

¬ıÓ‰ DVI-D

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÓÚ œK.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C (”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—

À”∆»¬¿Õ»≈)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-

232C Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË

ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Í‡·ÂÎÂÈ SCART.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

■

›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

AV 1 AV 2

AC IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1

V 1

AV 2

V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

3

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡Ú˚ PCMCIA (ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ˇ

‡ÒÒÓˆË‡ˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ı

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚)

(›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

–‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ

ƒ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓÏ ÚÓÍÂ.

P‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ò

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË. HÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÏ ÚÓÍÂ.

¬ıÓ‰ HDMI INPUT (·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂÊÍË œK)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI IN.

»ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î DVI (‚Ë‰ÂÓ) Í ÔÓÚÛ HDMI Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

¬ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ RGB/DVI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÓÚ œK.

ŒÔÚË˜ÂÒÍËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÚËÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ.

¬’Œƒ RGB(œK)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÓÚ œK.

¬ıÓ‰ USB IN

¬ıÓ‰ DVI-D

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÓÚ œK.

¬ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ RS-232C (”œ–¿¬À≈Õ»≈&Œ¡—

À”∆»¬¿Õ»≈)

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-

232C Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (Component)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

–‡Á˙ÂÏ Euro SCART (AV1/AV2)

ƒÎˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË

ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Í‡·ÂÎÂÈ SCART.

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ƒÎˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

»Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

■

›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

AC IN

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

AV 1 AV 2

AC IN

2

1

4

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

1

2

3

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

œËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ.

«‡ÍÂÔËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ,

Á‡ÍÛÚË‚ ‚ËÌÚÂ ‚ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.

* œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ.

‚ËÌÚ

5

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

1

2

3

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

œËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ.

«‡ÍÂÔËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ,

Á‡ÍÛÚË‚ ‚ËÌÚÂ ‚ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ.

* œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ.

‚ËÌÚ

6

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

1

2

3

œÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡

ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË,

ÓÚÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ.

œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ.

4

¬˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

5

7

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

1

2

3

œÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡

ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË,

ÓÚÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ.

œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ.

4

¬˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

5

8

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10 ÒÏ Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı

Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚.

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ:„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10 ÒÏ Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë

Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ì‡ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

10 ÒÏ

10 ÒÏ 10 ÒÏ

10 ÒÏ

9

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‰ËÒÔÎÂˇ

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬˚·ÂËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË.

• ”„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡

–‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î ˇÍËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË ÔˇÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ. «‡˘Ë˘‡ÈÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁÎË¯ÌÂÈ ‚Ë·‡ˆËË, ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Î‡„Ë Ë Ô˚ÎË ËÎË ÔÂÂ„Â‚‡. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ

ÔÂÔˇÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÓÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÕÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎˇˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËˇ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍÂ.

≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔËÍÂÔËÚÂ Í Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ (ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ·Û‰¸ÚÂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚, ÌÂ

ÛÓÌËÚÂ Â„Ó.

- ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‚ËÌÚ˚ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï VESA.

- »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ËÌÚÓ‚, ‰ÎËÌ‡ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

- »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ËÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï VESA, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Í

Ô‡‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ ÒÚÂÌ˚. Ã˚ ÌÂ ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁÓ¯ÎË ËÁ-Á‡

ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËˇ ˝ÚËı ËÌÒÚÛÍˆËÈ.

< ¬ËÌÚ ÃÓÌÚ‡ÊÌ‡ˇ Ô‡ÌÂÎ¸ –‡ÁÏÂ >

M197WDP/M227WDP

: ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‚ÂÒÚËˇÏË 100 ÏÏ x 100 ÏÏ

M237WDP

: ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‚ÂÒÚËˇÏË 75 ÏÏ x 75 ÏÏ

œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ.

–Â„ÛÎËÛˇ Ì‡ÍÎÓÌ ˝Í‡Ì‡, ÌÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË

Ó·Î‡ÒÚË ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ÃÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ô‡Î¸ˆ˚.

-5°

-15°

10

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

—ËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security System

- »Á‰ÂÎËÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ ‡Á˙ÂÏÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

- ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Kensington Security System

ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Kensington Security

System.

- ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com (‰ÓÏ‡¯Ìˇˇ

»ÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Kensington). KÓÏÔ‡ÌËˇ Kensington ÚÓ„ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‰Îˇ ‰ÓÓ„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ, Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÛÚ·ÛÍÓ‚ Ë ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

ÔÓÂÍÚÓÓ‚.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ.

- —ËÒÚÂÏ‡ Kensington Security System ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ, ÌÂ ‚ıÓ‰ˇ˘ËÏ ‚

ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ.

‡. ≈ÒÎË ÔË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í ËÁ‰ÂÎË˛ ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ, ÚÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÏÂˆ‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Ë ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

·. ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÚÓ˜Â˜Ì˚Â ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Í‡Í ÍÓ¯Â˜Ì˚Â Í‡ÒÌ˚Â, ÁÂÎÂÌ˚Â ËÎË

ÒËÌËÂ ÔˇÚÌ‡.

ÕÓ ÓÌË ÌÂ ‚ÎËˇ˛Ú Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡.

‚. —Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ Í ∆K-˝Í‡ÌÛ Ë ÌÂ ‰ÂÊ‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÏ Ô‡Î¸ˆ˚ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ËÒÍ‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

11

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

■

¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË.

■

¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

ÃÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ÊËÎ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í

Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ)

Œ‰ÌÓÍ‚‡ÚËÌ˚Â ‰ÓÏ‡

(œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ

„ÌÂÁ‰Û ‰Îˇ Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚)

Õ‡ÛÊÌ‡ˇ

‡ÌÚÂÌÌ‡

Õ‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ

‡ÌÚÂÌÌ‡ˇ

ÓÁÂÚÍ‡

KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È ¬◊-ÔÓ‚Ó‰ (75 )

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

‡ÌÚÂÌÌ˚

UHF

”ÒËÎËÚÂÎ¸

ÒË„Ì‡Î‡

VHF

■

¬ ÁÓÌ‡ı ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎ¸

ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ Ò‚ÂıÛ.

■

≈ÒÎË ÒË„Ì‡Î ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ‰‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸.

12

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

‡Á˙ÂÏ‡Ï COMPONENT IN VIDEO (Y P

B

P

R

)

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

‡Á˙ÂÏÛ COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ

Component.

2

3

1

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—ŒKŒ…

œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»

■

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

—Ë„Ì‡Î

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

ƒ‡

HDMI

ÕÂÚ

ƒ‡

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í

„ÌÂÁ‰Û HDMI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í „ÌÂÁ‰Û

HDMI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË

Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).

2

3

1

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

GG

¬ıÓ‰ HDMI ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ œK. œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ ÂÊËÏÂ œK ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

AV 1 AV 2

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ DVD (Y P

B PR) Í „ÌÂÁ‰‡Ï

COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ DVD Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï COMPONENT

IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Component.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ.

2

3

4

1

¬ıÓ‰Ì˚Â ÔÓÚ˚ Component

ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï

ÔÓÚ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

YP

B

P

R

œÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Euro scart DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AV1.

≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ ≈‚Ó SCART-

‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

AV2.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ.

2

3

1

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ

Í „ÌÂÁ‰Û HDMI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

1

G

— ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ HDMI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓ- Ë

‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î.

G

EÒÎË DVD ÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVD ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

G

“ËÔ ÒË„Ì‡Î‡ RGB, Ú.Â ÒË„Ì‡Î˚ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎ∏ÌÓ„Ó Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚˚·‡Ì˚ ‰Îˇ „ÌÂÁ‰‡ 1 Euro scart ËÎË AV 1. ›ÚË ÒË„Ì‡Î˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, Í ÔËÏÂÛ,

ÔÎ‡ÚÌ˚Ï TV ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ, Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ËÎË ÙÓÚÓ CD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Ú.‰.

G

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/

VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ò

„ÌÂÁ‰ÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡

LCD.

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îˇ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓ‰

ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÎ¸ÁÛˇÒ¸ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÏË ‡Á‰ÂÎ‡

‘–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚’.

¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

1

2

3

4

5

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

■

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ¯ÛÏ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇ), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

■

Œ·˚˜ÌÓ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ≈ÒÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎ„ÓÂ

‚ÂÏˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 4:3, ÔÓ Í‡ˇÏ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

AV 1 AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ‡Á˙ÂÏÛ USB IN

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB IN ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. (ÒÚ. 86)

2

1

Õ¿—“–Œ…K¿ ”—“–Œ…—“¬¿ USB

AV 1 AV 2

USB IN

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (ÒÍ‡Ú)

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ÂÂ

Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ AV 1. ÕÓ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.

≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ ≈‚Ó

SCART-‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV2.

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÂÊËÏ AV1. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

KÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸

ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡

‚Ë‰ÂÓÔÎÂÌÍÛ.

2

1

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

G

“ËÔ ÒË„Ì‡Î‡ RGB, Ú.Â ÒË„Ì‡Î˚ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎ∏ÌÓ„Ó Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ

‚˚·‡Ì˚ ‰Îˇ „ÌÂÁ‰‡ 1 Euro scart ËÎË AV 1. ›ÚË ÒË„Ì‡Î˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, Í ÔËÏÂÛ,

ÔÎ‡ÚÌ˚Ï TV ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ, Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ËÎË ÙÓÚÓ CD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Ú.‰.

G

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART.

AUDIO/

VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI ‚ ÒÎÓÚ K¿–T¤ œ¿MﬂT»

PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association)

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 37.

1

”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àﬂ CI

- ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚ı (ÔÎ‡ÚÌ˚ı) ÛÒÎÛ„ ‚

ÂÊËÏÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó “¬.

- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

!

G

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

(15-‡Á˙ÂÏÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub, Í‡·ÂÎ¸ DVI) Ò ÙÂËÚÓ‚˚Ï ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓÏ, ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

4

—ÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ‡Á˙ÂÏ –— ‰Îˇ

‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ Ò ‚ıÓ‰‡ ‡Á˙ÂÏÓÏ PC

ÔË·Ó‡ LCD.—ÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎÂÏ AUDIO ‚˚ıÓ‰

–— Ò AUDIO ‚ıÓ‰ÓÏ PC Ì‡ LCD.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚ıÓ‰Û

AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËˇÏË ÍÌÓÔÍË INPUT

‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ RGB.

¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ PC, Ë PC ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Ì‡

˝Í‡ÌÂ.

LCD ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Í‡Í ÏÓÌËÚÓ PC.

2

3

1

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK

ƒ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Plug and Play, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ œK ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

Sayfa yükleniyor ...

LG M227WDP-PZ Kullanım kılavuzu

LG M227WDP-PZ Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler