Owner’s Manual
࡙
ࡐࡋࡎࡻࡎࡻࡩࡐࡂࡼࡤࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿ࠹ࡤ࠾ࡳ࡚ࡩࡡࡻ࠾ࡎࡻࡳ࡚ࡩࡌࡼࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡡࡻ࠾ࡴ࡚࠸࠻ࡤ࠻࡞ࡩࡘࡕ࠾ࡕࡤࡶ࠹ࡤ࠾ࡎࡻࡩࡐ࠸ࡨࡑࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿ࠹ࡤ࠾ࡳ࡚ࡩ
࡙
ࡐࡋࡎࡻࡎࡻࡩࡐࡂࡼࡤࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿ࠹ࡤ࠾ࡳ࡚ࡩࡡࡻ࠾ࡎࡻࡳ࡚ࡩࡌࡼࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡡࡻ࠾ࡴ࡚࠸࠻ࡤ࠻࡞ࡩࡘࡕ࠾ࡕࡤࡶ࠹ࡤ࠾ࡎࡻࡩࡐ࠸ࡨࡑࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿ࠹ࡤ࠾ࡳ࡚ࡩ
࠻࡞ࡩࡘࡕ࠾ࡕࡤࡶࡳࡁࡻࡐ࠸ࡨࡐࡷࡋࡼ࡚ࡨࡑࡩ࠸ࡓࡰࡼࡎࡻࡳ࠻࡙ࡡࡨࡘࡓࡨࡡࡒ࡚ࡧࡡࡑ࠸ࡩ࡚ࡊࡿࡤࡩ࡚ࡘࡊࡿࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡳࡡ࡙࠾࡚ࡍ࡙ࡐࡌࡿ࠻࡞ࡩࡘࡕ࠾ࡕࡤࡶࡳࡁࡻࡐ࠸ࡨࡐࡷࡋࡼ࡚ࡨࡑࡩ࠸ࡓࡰࡼࡎࡻࡳ࠻࡙ࡡࡨࡘࡓࡨࡡࡒ࡚ࡧࡡࡑ࠸ࡩ࡚ࡊࡿࡤࡩ࡚ࡘࡊࡿࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡳࡡ࡙࠾࡚ࡍ࡙ࡐࡌࡿ
࠻ࡰࡻࡘࡤࡐࡼࡴࡡࡋ࠾࠻ࡪࡡࡨࡻ࠾ࡎࡻࡪࡳࡒࡺࡐࡌࡻࡤ࠸ࡩ࡚ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡴࡧࡶࡁࡼ࡚ࡧࡑࡑࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡷ࡚࠸ࡺࡌࡩࡘ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼࡎࡻࡳࡒࡺࡐࡷࡒࡷࡋࡼ࠸࡞ࡼࡩ࠾࠹࡞ࡩ࠾ࡤࡤ࠸ࡷࡒࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑ࠹ࡼࡤࡘࡰࡳࡕࡻࡘࡳࡌࡘ࠻
ࡰࡻࡘࡤࡐࡼࡴࡡࡋ࠾࠻ࡪࡡࡨࡻ࠾ࡎࡻࡪࡳࡒࡺࡐࡌࡻࡤ࠸ࡩ࡚ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡴࡧࡶࡁࡼ࡚ࡧࡑࡑࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡷ࡚࠸ࡺࡌࡩࡘ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼࡎࡻࡳࡒࡺࡐࡷࡒࡷࡋࡼ࠸࡞ࡼࡩ࠾࠹࡞ࡩ࠾ࡤࡤ࠸ࡷࡒࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑ࠹ࡼࡤࡘࡰࡳࡕࡻࡘࡳࡌࡘ
࠸
࡚ࡊࡩࡌࡋࡌࡻࡤࡓࡰࡼࡴࡎࡐࡪࡢࡐࡻࡩ࡙ࡢ࡚ࡤࡔࡻࡩ࡙ࡳࡎ࠻ࡐ࠻ࡎࡩ࠾ࡤࡳࡘࡿ
࠸
࡚ࡊࡩࡌࡋࡌࡻࡤࡓࡰࡼࡴࡎࡐࡪࡢࡐࡻࡩ࡙ࡢ࡚ࡤࡔࡻࡩ࡙ࡳࡎ࠻ࡐ࠻ࡎࡩ࠾ࡤࡳࡘࡿ
V
XSSRUW#HOHWWURPHGLDLW
V
XSSRUW#HOHWWURPHGLDLW
࠸ࡻࡤࡐ࠸ࡩ࡚ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑ࠸࡚ࡊࡩࡤࡻࡩࡐ࠻ࡪࡡࡨࡻ࠾ࡎࡨࡼ࠾ࡢࡘࡋࡤ࡙ࡻࡩ࠾࡚ࡧࡘࡨࡋ࡚ࡧ࡞ࡨ࠾ࡎࡻࡘࡶࡐ࠻ࡰࡻࡘࡤ࠸ࡻࡤࡐ࠸ࡩ࡚ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑ࠸࡚ࡊࡩࡤࡻࡩࡐ࠻ࡪࡡࡨࡻ࠾ࡎࡨࡼ࠾ࡢࡘࡋࡤ࡙ࡻࡩ࠾࡚ࡧࡘࡨࡋ࡚ࡧ࡞ࡨ࠾ࡎࡻࡘࡶࡐ࠻ࡰࡻࡘࡤ
࠸ࡩ࡚ࡎࡪࡓࡋ࠻ࡪࡡࡨࡻ࠾ࡤࡩࡧࡎࡪࡶࡢࡼࡳ࠸ࡋࡤࡨࡐࡌ࡚ࡩ࡙ࡎࡻࡷࡘࡻࡋࡨࡼ࠾ࡶࡢ࡚ࡤࡎࡪࡶࡢࡼࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡳࡡ࡙ࡢࡩ࡙ࡷࡋࡼ࠸ࡩ࡚ࡎࡪࡓࡋ࠻ࡪࡡࡨࡻ࠾ࡤࡩࡧࡎࡪࡶࡢࡼࡳ࠸ࡋࡤࡨࡐࡌ࡚ࡩ࡙ࡎࡻࡷࡘࡻࡋࡨࡼ࠾ࡶࡢ࡚ࡤࡎࡪࡶࡢࡼࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡳࡡ࡙ࡢࡩ࡙ࡷࡋࡼ
1. ࡎ࠸ࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡌࡼࡤ࠾ࡒࡤࡋࡗࡨ࡙ࡴࡐࡻࡐࡤࡐࡌࡻࡤࡵ࠻࡚࠾ࡡ࡚ࡼࡩ࠾࡙ࡩࡐࡕࡩࡢࡐࡧࡒࡆࡑࡨࡌࡳࡁࡻࡐࡳࡋ࡙࡞࠸ࡨࡐࡳࡘࡻࡤࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡵ࠻࡚࠾ࡡ࡚ࡼࡩ࠾ࡎࡻ࠸ࡪࡢࡐࡋࡳࡤ࠾ࡎࡻ࠻ࡊࡤࡩࡧࡡ࡚ࡼࡩ࠾
ࡎࡪࡶࡢࡼࡘࡨࡻࡐࡶࡌࡻࡤ࠸ࡩ࡚ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾࠹ࡤ࠾࠻ࡊ࡞ࡻࡩࡌࡼࡤ࠾ࡴ࠹ࡺ࠾ࡴ࡚࠾ࡴࡧࡒࡤࡋࡗࡨ࡙ࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡧࡳ࡚ࡻࡘࡢࡧ
ࡢ࡞ࡘࡳࡘࡻࡤࡘ࠸ࡩ࡚࠹ࡨࡑ࠹ࡻࡎࡻࡤࡩࡧ࠸ࡻࡤࡶࡢࡼࡳ࠸ࡋ࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡙ࡢࡩ࡙࡚ࡼࡩ࡙ࡴ࡚࠾ࡌࡻࡤࡓࡰࡼࡵࡋ࡙ࡡࡩ࡚ࡳࡁࡻࡐࡳࡋ࡙࡞࠸ࡨࡑ࡙ࡩࡐࡕࡩࡢࡐࡧࡤࡻࡐࡹ
2. ࡌࡼࡤ࠾ࡶࡡࡻࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾࠻࡚ࡤࡑࡌࡩࡎ࠸࠻࡚ࡨࡼ࠾ࡳࡘࡻࡤࡶࡁࡼࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡘࡤࡳࡐࡻࡤ࠾ࡩ࠸ࡳࡠࡵࡢࡧࡑࡩ࠾ࡹࡢ࡚ࡤ࠸ࡩ࠸ࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡤࡩࡧࡘࡩࡌࡩࡘࡤࡩ࠸ࡩ
3
.
ࡳࡕࡻࡤࡢ࠸ࡳࡻ࡙࠾࠸ࡩ࡚ࡎࡪࡩ࡙ࡎࡻࡤࡩࡧࡘ࠹ࡼࡐࡶࡢࡼࡳ࠸ࡺࡑࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡶࡐࡑ࡚࡚ࡗࡨࡊࡈࡿࡳࡋࡘࡍࡼࡩࡳࡒࡺࡐࡷࡒࡷࡋࡼࡐ࠸࡚ࡧࡎࡨࡻ࠾࠻ࡊࡕ࡚ࡼࡤࡘࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡡࡋࡎࡼࡩ࡙
4
.
ࡢࡼࡩࡘࡋࡪࡳࡐࡐ࠸ࡩ࡚ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡗࡩ࡙ࡶࡐࡢࡼࡤ࠾ࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡨ࠸࡚
5
.
࠸ࡻࡤࡐࡳ࡚ࡻࡘ࠸ࡩ࡚ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡶࡢࡼࡒࡋࡢࡐࡻ࡞࡙ࡢࡨ࠸ࡴࡧࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡤࡤࡋࡵࡤࡤࡻࡐࡹࡎࡨࡼ࠾ࡢࡘࡋ࠸ࡻࡤࡐࡢ࠸ࡳࡻ࡙࠾࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡙ࡢࡩ࡙ࡎࡻࡤࡩࡧࡳ࠸ࡋ࠹ࡼࡐ
6
.
ࡌࡼࡤ࠾ࡴࡐࡻࡶ࡞ࡻࡩࡌࡪࡴࡢࡐࡻ࠾ࡎࡻ࠻ࡊࡳࡤ࠸ࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡷࡘࡻ࡚ࡑ࠸࡞ࡐ࠸ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡒࡆࡑࡨࡌ࠸ࡩ࡚ࡒ࠸ࡌ࠸ࡨࡑࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾࠸ࡷ࠸࡚ࡢ࡚ࡤࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡷࡖࡖࡼࡩ࠹ࡤ࠾࡙ࡩࡐࡕࡩࡢࡐࡧ
7.
ࡌࡼࡤ࠾ࡷࡘࡻࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡪࡵࡕ࠾ࡳࡡ࡙࠾ࡳࡘࡻࡤࡌࡼࡤ࠾ࡳࡤࡐࡼࡪ࠻࡞ࡩࡘࡁࡼࡐࡡࡰ࠾ࡔࡻࡐࡢ࡚ࡤࡧࡤࡤ࠾
8. ࡢࡼࡩࡘࡌࡋࡌࡨࡼ࠾ࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡢ࡚ࡤࡶࡢࡼࡡࡩ࡙ࡎࡪ࠾ࡩࡐࡶ࠸ࡼ࠸ࡨࡑ࠸ࡻࡤ࠾ࡷࡖࡖࡼࡩ࠹ࡤ࠾࡙ࡩࡐࡕࡩࡢࡐࡧ
9. ࡶࡢࡼ࡚ࡧ࡞ࡨ࠾ࡳࡒࡺࡐࡕࡳࡠࡳࡘࡻࡤࡘ࠸ࡩ࡚ࡳࡩࡧࡢ࡚ࡤࡌࡨࡋࡳ࠹ࡼࡩࡷࡒࡶࡐࡵ࠻࡚࠾࡙ࡩࡐࡕࡩࡢࡐࡧࡎࡪࡶࡢࡼࡴࡐࡻࡶ࡞ࡻࡩࡷࡘࡻࡘࡡࡩ࡙ࡢ࡚ࡤࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡎࡻࡪࡳࡒࡺࡐࡌࡻ
ࡤ
ࡋࡼࡩࡐࡻࡩ࠾࡙ࡩࡐࡕࡩࡢࡐࡧࡢ࡚ࡤࡶࡐࡕࡼࡐࡎࡻࡎࡻࡳࡤ࠸
10.
ࡳࡘࡻࡤ࡞ࡩ࠾ࡳࡡࡼࡐࡎࡩ࠾ࡡࡩ࡙ࡳ࠻ࡳࡑࡌࡼࡤ࠾ࡴࡐࡻࡶ࡞ࡻࡩࡡࡩ࡙ࡳ࠻ࡳࡑࡷࡘࡻࡌࡋࡌࡻࡤ࠸ࡨࡑ࠹ࡤࡑ࠻ࡘࡢ࡚ࡤࡶ࠸ࡼ࠸ࡨࡑࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾࠸ࡷ࠸࡚ࡎࡻ࠸ࡪࡨ࠾ࡳ࠻ࡻࡤࡐࡎࡻࡤ࡙ࡰࡻࡌࡼࡤ࠾ࡴࡐࡻࡶ࡞ࡻࡩ
ࡘ࠸ࡩ࡚࡙ࡋࡎࡻࡘࡨࡻࡐ࠻࠾ࡴࡧࡒࡼࡤ࠾࠸ࡨࡐࡌࡩࡘ࠻࡞ࡩࡘ࡙ࡩ࡞ࡎࡨࡼ࠾ࡢࡘࡋࡴࡧ࠸ࡩ࡚ࡒࡼࡤ࠾࠸ࡨࡐ࠸࡚ࡧࡴࡡࡷࡖࡖࡼࡩ࡚ࡨࡻ࡞ࡳࡒࡺࡐ࠸ࡩ࡚ࡋࡨࡑࡷࡋࡼࡶࡐࡌࡨ࡞ࡳࡤ࠾
11.ࡶࡁࡼࡡࡩ࡙࠸ࡨࡑࡢࡘ࡞ࡋࡎࡻࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ$:*ࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐࡌࡩࡘࡷࡖࡖࡼࡩࡎࡻࡶࡁࡼࡷࡋࡼ
12.ࡳࡘࡻࡤࡡࡩ࡙ࡳ࠻ࡳࡑࡎࡪ࠾ࡩࡐࡓࡻࡩࡐࡁࡻࡤ࠾ࡷࡒࡶࡐࡵ࠻࡚࠾࡙ࡩࡐࡕࡩࡢࡐࡧࡒࡼࡤ࠾࠸ࡨࡐࡡࡩ࡙ࡳ࠻ࡳࡑ࠸ࡨࡑ࡞࠾ࡴࡢ࡞ࡐ࡙ࡩ࠾࡞࠾ࡴࡢ࡞ࡐࡶࡢࡼࡴࡐࡻࡶ࡞ࡻ
ࡌࡼࡤ࠾ࡴࡐࡻࡶ࡞ࡻࡩࡘ࠸ࡩ࡚ࡒࡼࡤ࠾࠸ࡨࡐࡡࡩ࡙ࡷࡖࡎࡻࡎࡪ࠾ࡩࡐ࠸ࡨࡑࡕࡼࡐࡎࡻࡎࡪ࠻࡞ࡩࡘ࡚ࡼࡤࡐࡷࡋࡼࡤ࡙ࡻࡩ࠾ࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ
13.ࡷࡘࡻࡶࡁࡼࡡࡩ࡙࡞ࡋࡋࡼࡩࡐࡐࡤ࠸࠹ࡤ࠾࡙ࡩࡐࡕࡩࡢࡐࡧ
14.ࡶࡁࡼࡡࡩ࡙ࡳ࠻ࡳࡑࡎࡻࡘ࠻ࡊࡗࡩࡕࡡࡰ࠾ࡡࡋࡌࡨ࡞ࡳࡁࡻࡤࡘࡵ࡙࠾ࡴࡧࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡎࡻࡢࡩࡷࡋࡼࡶࡐࡴ࠻ࡌࡌࡩࡺࡤ࠸Connection.
ࡳࡡ࡙࠾ࡎࡻࡒࡤࡋࡗࡨ࡙
ࡳࡡ࡙࠾ࡎࡻࡒࡤࡋࡗࡨ࡙
ࡶࡁࡼ࡞ࡩ࡚ࡊࡄࡩࡊࡴࡧࡶࡁࡼࡳࡡ࡙࠾ࡎࡻࡒࡤࡋࡗࡨ࡙ࡶࡢࡼࡌ࡚ࡧࡢࡐࡨ࠸࡞ࡻࡩ࠸ࡩ࡚ࡤ࡙ࡰࡻ࠸ࡨࡑ࡚ࡧࡋࡨࡑ࠻࡞ࡩࡘ࠸ࡋࡋࡨࡐ࠹ࡤ࠾ࡳࡡ࡙࠾ࡡࡰ࠾ࡘࡩ࠸ࡹࡳࡒࡺࡐࡳ࡞ࡩࡐࡩࡐࡤࡩࡧࡎࡪࡩ࡙࠸ࡩ࡚ࡷ
ࡋࡼ࡙ࡐ࠹ࡤ࠾࠻ࡊࡒࡤࡋࡗࡨ࡙ࡷ࡞ࡼ࠸ࡻࡤࡐ࠹ࡊࡧ࠹ࡨࡑ࠹
࠹ࡼࡤࡘࡰ࠹ࡤ࠾ࡳࡡ࡙ࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡷࡖࡖࡼࡩࡤࡳࡺ࠸ࡎ࡚ࡤࡐ࠸ࡡࡿࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡙ࡵ࡚ࡒࡂ࠾ࡨࡋ࡚ࡧࡑࡑ࠸ࡩ࡚ࡴ࡙࠸࠸ࡩ࡚࡚࡞ࡑ࡚࡞ࡘ࠹ࡤ࠾ࡳࡡ࡙࠹ࡼࡤࡘࡰ࠹ࡤ࠾ࡳࡡ࡙ࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡷࡖࡖࡼࡩࡤࡳࡺ࠸ࡎ࡚ࡤࡐ࠸ࡡࡿࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡙ࡵ࡚ࡒࡂ࠾ࡨࡋ࡚ࡧࡑࡑ࠸ࡩ࡚ࡴ࡙࠸࠸ࡩ࡚࡚࡞ࡑ࡚࡞ࡘ࠹ࡤ࠾ࡳࡡ࡙
ࡓ
ࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡂࡻ࠾ࡎࡪࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡢࡘࡩ࡙ࡋࡼ࡞࡙ࡍࡨ࠾࠹࡙ࡧࡎࡻࡘࡼࡤࡕ࡚ࡼࡤࡘࡎࡨࡼ࠾࠸ࡩ࠸ࡑࡩࡎ;ࡓࡻࡩࡐࡷࡘࡻࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡍࡰ࠸࠸ࡪࡨࡋࡋࡼ࡞࡙࠸ࡨࡐ࠸ࡨࡑ࠹࡙ࡧࡑࡼࡩࡐࡒ࠸ࡌ
ࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡷࡖࡖࡼࡩࡴࡧࡤࡳࡺ࠸ࡎ࡚ࡤࡐ࠸ࡡࡿࡌࡼࡤ࠾ࡍࡰ࠸ࡐࡪࡘࡩࡢࡘࡐࡳ࡞࡙ࡐ࠸ࡨࡑࡘࡩࡶࡁࡼࡶࡢࡘࡻࡶࡐࡡࡍࡩࡐࡎࡻࡎࡻࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ
ࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡎࡻࡧࡨࡋ࠸ࡩ࡚࠸ࡨࡑ࠸ࡩ࡚࠸ࡪࡨࡋࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡴࡧࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡳࡢࡻࡩࡐࡼࡷࡋࡼ
ࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡎࡻࡧ࡚ࡰࡼ࡞ࡻࡩࡎࡻࡷࡢࡐࡢ࡚ࡤ࡞ࡏ࠸ࡩ࡚ࡶࡋࡎࡻࡧࡡࡻ࠾ࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡿࡳࡢࡻࡩࡐࡼࡷࡒࡡࡍࡩࡐࡎࡻ࠸ࡩ࡚ࡐࡪࡘࡩࡢࡘࡐࡳ࡞࡙ࡐ࠸ࡨࡑࡘࡩࡶࡁࡼࡶࡢࡘࡻ࠸ࡩ࡚࠸ࡪࡨࡋ࠸࡚ࡊࡩࡌࡋࡌࡻࡤࡡࡪࡐࡨ࠸࠾ࡩࡐࡳࡎࡑࡩࡎࡼࡤ࠾ࡍࡻࡐ
࠸ࡩ࡚ࡐࡪࡘࡩࡢࡘࡐࡳ࡞࡙ࡐ࠸ࡨࡑࡘࡩࡶࡁࡼࡶࡢࡘࡻࡴࡧ࠸ࡩ࡚࠸ࡪࡨࡋ࠹ࡤ࠾ࡳࡡ࡙ࡶࡐ࡞ࡏ࠸ࡩ࡚ࡎࡻࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘࡳࡒࡺࡐ࠸ࡩ࡚ࡴࡡࡋ࠾࠸ࡩ࡚ࡒ࠸ࡒࡼࡤ࠾ࡡࡻ࠾ࡴ࡞ࡋࡼࡤࡘࡴࡧࡒࡼࡤ࠾࠸ࡨࡐࡓ࠸࡚ࡧࡎࡑࡎࡻࡳࡒࡺࡐࡤࡨࡐࡌ࡚ࡩ࡙ࡌࡻࡤࡡ࠹ࡗࡩࡕ
ࡷࡎ࡙ࡷࡎ࡙ Thai
Ürünümüzü satınaldığınız için kutlarız. Ürünlerimizin karşılaması gereken ilk koşul sizin mutluluğunuzdur: arabada ses duygusunu
yaşamayı özleyenlerin ulaştığı mutluluğun aynısı.
Bu klavuz, sistemin doğru olarak kurulumu ve kullanımı için gereken temel talimatları sağlamak üzere hazırlanmıştır. Ancak
mümkün
olan
uygulama
şekilleri
çok
çeşitlidir.
Daha
fazla
bilgi
için
lütfen
yetkili
bayinizle
veya
[email protected] e-posta
adresinden teknik destek servisimizle temas kurmaktan çekinmeyiniz.
Bileşenleri kurmadan önce lütfen bu klavuzdaki tüm talimatları dikkatle okuyunuz. Bu talimatların gözardı edilmesi ürüne
istemeden zarar veya hasar verilmesine neden olabilir.
1. Tüm bileşenler araç yapısına sıkıca tutturulmalıdırlar. Kendi yaptığınız diğer özel yapıları da aynı şekilde tutturunuz. Kurulumlarınızın
sağlam ve güvenli olmasını sağlayınız. Sürüş sırasında bir bileşenin çözülmesi yolculara veya diğer araçlara ciddi hasar verebilir.
2. Aletleri kullanırken koruyucu gözlük kullanınız, zira lehim esnasında zararlı gazlar ortaya çıkacaktır.
3. Olası bir hasardan kaçınmak için mümkünse son kurulum için hazır olana kadar, ürünü orijinal ambalajı içinde muhafaza ediniz.
4. Kurulum işlemini motorda kesinlikle yapmayınız.
5. Herhangi bir hasara neden olmamak için kuruluma başlamadan önce kafa birimini ve tüm diğer ses cihazlarını kapatınız.
6. Yapacağınız işlemlerin yerinin aracınızın halihazırdaki sitemlerinin çalışmasını engellemeyecek şekilde olmasını ya da aracınınzın
elektronik ve elektrik aksamına zarar vermeyecek şekilde takılmasını sağlayınız.
7. Hoparlörleri ıslanacakları yüksek nem veya kire maruz kalacakları ortamlara kurmayınız.
8. Bileşenleri veya kabloyu aracın elektrik kutusundan uzak tutunuz.
9. Araç şasisini delerken veya keserken çok dikkatli olunuz ve altta veya çalışılan bölgede kablo veya aracın asli yapısal elemanları
olmadığından emin olunuz.
10. Kabloları geçirirken, kabloların keskin kesici mekanik kısımların yakınından geçmediğinden emin olunuz. Kabloların uzatıldıkları
güzergahta sıkıca tuuturulduğundan ve uygun yalıtım yaptığınızdan emin olunuz.
11. Sadece uygulanan güce uygun kesitte (AWG) kablo kullanınız.
12. Kabloyu aracınızın şasisindeki delikten geçirirken, kabloyu lastik bir halka (conta) ile sabitleyiniz. Isı üreten bölgelere yakın geçen kablolar
için uygun koruma sağladığınızdan emin olunuz.
13. Kabloları aracınızın dışından geçirmeyiniz.
14. Kaliteli kablo, fiş ve aksesuvar kullanınız. Bağlantı (Connection) kataloğuna bakabilirsiniz.
EMNİYETLİ SES
HİSLERİNİZİ KULANARAKA UYGUN SES SEVİYESİNİ AYARLAYINIZ. LÜTFEN UNUTMAYINIZ UZUN SÜRELİ YÜKSEK SES
SEVİYESİNE MARUZ KALMAK KULAĞINIZA ZARAR VEREBİLİR. SÜRÜŞ ESNASINDA EMNİYETİNİZ BİRİNCİ DERECE ÖNEMLİDİR.
Elektrik ve eIektronik aletlerin atılmasına ilişkin bilgi (atıkları ayreten toplayan Avrupa ülkeleri için)
Tekerlekli çöp kutusu resmi üzerinde bir X ile gösterilen ürünler norml atıklar gibi atılmamalıdır anlamına gelir. Bu elektrik ve elektronik aletlerin
bu ürünlerin ve aksamının belirli kurallar dahilinde çalışan uygun tesislerde geri dönüştürülmesi gerekmektedir. En yakın geri dönüştürme/ atık
merkezine bu ürünleri nasıl bırakacağınızı öğrenmek için lütfen belediyenizle bağlantıya geçiniz. Ürünlerin uygun atık yollarıyla geri
dönüştürülmelerini sağlamakla çevreye büyük bir katkıda bulunmuş ve sağlığa zaarlı olmalarının önüne geçmiş olursunuz.
Türkçe / Turkish
/ Съдържание на опаковкатаСъдържание на опаковката / ␔孔䓸␔孔䓸 / Sadržaj pakiranja /Sadržaj pakiranja / Obsah balení / Packaging
contents / Pakendi sisu / Pakkauksen sisältö / Contenu de l'emballage / Verpackungsinhalt /
Περιεχόμενα συσκευασίαςΠεριεχόμενα συσκευασίας / A csomag tartalma / Isi kemasan / Contenuto dell’imballo /
/ 볝멙덵 驩끞볝멙덵 驩끞 / Pakuotės turinys / Zawartość opakowaniaZawartość opakowania / Conteúdo da embalagem /
КомплектацияКомплектация / Obsah balenia / Vsebina embalaže / Contenido del embalaje / Förpackningens
innehåll /
ࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡓࡌࡗࡨࡊࡈࡡࡻ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡓࡌࡗࡨࡊࡈ / Paket içeriği.Paket içeriği.
ES 200.5 ES 250.5 / ES 250 D.5
ES 300.5 / ES 300 D.5 ES 380.5
ESG 200 / ESG 250
ESG 300 / ESG 380
OPTIONAL
1514
esec_FKL031_Owners manual Energy Sub_Rev_B_Sub 23/01/13 11:17 Pagina 14