Bosch MUM5XW20/06 Kullanma talimatları

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Plastic blender attachment

MUZ5MX1

[de] Gebrauchsanleitung 5

[en] User manual 11

[fr] Notice d’utilisation 17

[it] Istruzioni per l'uso 24

[nl] Gebruiksaanwijzing 30

[da] Brugsanvisning 37

[no] Bruksanvisning 43

[sv] Bruksanvisning 49

[fi] Käyttöohje 55

[es] Instrucciones de uso 61

[pt] Instruções de utilização 68

[el] Οδηγίες χρήσης 75

[tr] Kullanım kılavuzu 82

[pl] Instrukcja obsługi 88

[uk] Інструкція з експлуатації 95

[ru] Инструкция по эксплуатации 102

[ar]   109

Sayfa yükleniyor ...

tr Emniyet

82

Emniyet

Aksesuarınızı güvenli olarak kullanabilmek için, güvenlik

konusundaki bilgileri dikkate alın.

Genel uyarılar

Burada bu kılavuza ilişkin genel bilgiler sunulmaktadır.

¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Sadece bu şekilde aksesuarı

güvenli ve verimli olarak kullanabilirsiniz.

¡ Ana cihazın kılavuzuna dikkat edin.

¡ Bu kılavuz cihazı kullanan kişiye yöneliktir.

¡ Güvenlik bilgilerini ve uyarı bilgilerini dikkate alın.

¡ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın

muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.

¡ Ambalajından çıkardıktan sonra aksesuarı kontrol edin. Nakliye

hasarı varsa aksesuarı kullanmayın.

Amaca uygun kullanım

Aksesuarı güvenli ve doğru bir şekilde kullanmak için, amacına

uygun kullanım konusunda verilen bilgileri dikkate alın.

Aksesuarı sadece aşağıdaki şartlar içerisinde kullanın:

¡ MUM5 serisi bir mutfak robotu ile.

¡ bu kullanma kılavuzuna göre kullanın.

¡ orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın.

¡ Sıvı veya yarı katı besinleri doğramak, kıymak, karıştırmak, püre

yapmak ve emülsiyon haline getirmek için.

¡ Küp buz doğramak için.

Güvenlikle ilgili uyarılar

Güvenlik ile ilgili uyarıları dikkate alın.

UYARI‒Kesilme tehlikesi!

Mikser bıçağının keskin bıçak ağızları vardır.



Karıştırma kabını temizlerken ve boşaltırken keskin bıçaklara

dikkat edin.



Bıçak ağızlarına asla çıplak elle dokunmayın.

Emniyet tr

83

UYARI‒Yaralanma tehlikesi!

Cihazın usulüne uygun kullanılmaması yaralanmalara yol

açabilir.



Aksesuarı kesinlikle ana cihaz üzerinde monte etmeyin.



Aksesuarı sadece tahrik duruyorken ve cihaz çıkartılmış

durumdayken takın ve çıkartın.



Aksesuarı sadece komple monte edilmiş şekilde kullanın.



Aksesuarı sadece öngörülen çalışma konumunda kullanın.



Takılı olan aksesuarın içine asla elinizi sokmayın.



Aksesuarı asla kapak olmadan çalıştırmayın.

UYARI‒Haşlanma tehlikesi!

Sıcak besinler, işleme sırasında sıçrayabilir ve kapaktan buhar

çıkabilir.



En fazla 500ml sıcak veya köpüren besinler doldurun.



Sıcak besinleri dikkatli bir şekilde işleyin.



Karıştırma kabının üstüne doğru eğilmeyin.

UYARI‒Sağlık sorunları tehlikesi!

Yüzeylerdeki kirler sağlık için tehlike oluşturabilir.



Temizlik bilgilerini dikkate alın.



Gıda maddeleri ile temas eden yüzeyleri her kullanımdan

önce temizleyin.

tr Maddi hasarların önlenmesi

84

Maddi hasarların önlenmesi

Maddi hasarların

önlenmesi

Cihazınızda, aksesuarlarda veya

mutfak eşyalarında maddi hasarları

önlemek için bu uyarıları dikkate

alınız.

Genel

Aksesuarı kullanırken bu bilgileri

dikkate alın.

DİKKAT!

Cihazın usulüne uygun

kullanılmaması maddi hasarlara yol

açabilir.



Örn. kemik gibi sert parçalar

içeren gıda maddeleri kullanmayın.



Küp buzlar hariç olmak üzere derin

dondurulmuş besinler işlemeyin.



Karıştırma kabına herhangi bir

cisim sokmayın, örn. kaşık.



Kullanmadan önce karıştırma

kabında yabancı cisim olup

olmadığını kontrol edin.

Ambalajdan çıkarma ve kontrol

Ambalajdan çıkarma ve

kontrol

Cihazı ambalajından çıkartırken

nelere dikkat etmeniz gerektiğini bu

bölümde bulabilirsiniz.

Aksesuarın ve parçaların

ambalajdan çıkartılması

1. Aksesuarı ambalajından çıkartın.

2. Tüm diğer parçalar ve

beraberindeki belgeleri

ambalajdan çıkartın ve hazır tutun.

3. Mevcut ambalaj malzemesini

çıkartın.

4. Mevcut etiketleri ve folyoları

çıkartın.

Teslimat kapsamı

Ambalajından çıkardıktan sonra tüm

parçalarda nakliyeden kaynaklanan

hasarlar olup olmadığını ve parçaların

eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

→Şekil

1



Mikser üst parçası



Birlikte teslim edilen belgeler

Aksesuarın ilk kez kullanılmadan

önce temizlenmesi

1. Gıda maddeleri ile temas edecek

tüm parçaları ilk kullanımdan önce

temizleyin.

→"Cihazı temizleme ve bakımını

yapma", Sayfa87

2. Temizlenen ve kurutulan parçaları

kullanmak üzere hazır bulundurun.

Aksesuar bilgileri

Aksesuarlarınızı tanıyınız.

Yapı parçaları

Bu bölümde, aksesuarınızın

parçalarını tanıtan bir genel görünüm

yer almaktadır.

→Şekil

2



Karıştırma kabı



Dolum delikli kapak



Doldurma hunisi

Semboller

Bu bölümde, aksesuarınızdaki

sembolleri tanıtan bir genel görünüm

yer almaktadır.

Kullanmaya başlamadan önce tr

85

Sembol Açıklama

Kullanım kılavuzundaki talimatlara

uyunuz.

Karıştırma kabını temizlerken ve

boşaltırken keskin bıçaklara

dikkat edin.

Karıştırma kabını yerleştirin ve

çevirerek sıkın

Kullanmaya başlamadan önce

Kullanmaya başlamadan

önce

Ana cihazı ve aksesuarı kullanım için

hazırlayın.

Ana cihazın hazırlanması

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Cihazın usulüne uygun

kullanılmaması yaralanmalara yol

açabilir.



Aksesuarı sadece tahrik

duruyorken ve cihaz çıkartılmış

durumdayken takın ve çıkartın.

Uyarı:Resimdeki mutfak robotu

tasarım ve donanım açısından sizdeki

modelden farklı olabilir.

1. Ana cihazı, ana kılavuzda

belirtildiği gibi kurun.

2. Kilit açma tuşuna basın ve döner

kolu dikey pozisyonda yerine

oturana dek aşağıya doğru hareket

ettirin.

→Şekil

3

a Döner kol3 konumunda

sabitlenmiş.

3. Tahrik3 için koruma kapağını

yukarıya doğru çekip çıkartın.

→Şekil

4

4. Mikser üst parçasını resimde

gösterildiği gibi tahrikin3 üzerine

yerleştirin.

→Şekil

5

ve işaretleri aynı hizada

olmalıdır.

5. Mikser üst parçasını aşağıya doğru

bastırın ve yerine oturana dek saat

dönüş yönünün tersine çevirin.

→Şekil

6

ve işaretleri aynı hizada

olmalıdır.

Temel Kullanım

Bu bölümde aksesuarınızın

kullanımına ilişkin temel bilgiler

sunulmaktadır.

İşlenecek miktarlar

İşleme ile ilgili olarak belirtilen

miktarları dikkate alın.

Yiyecek Maksimum işleme

miktarı

Katı besinler 50-100g

Sıcak veya köpüren

besinler

500ml

Sıvılar 1250ml

Önerilen hız değerleri

En iyi sonuçları alabilmek için

önerilen hız değerlerini dikkate alın.

Uyarı:Cihaz donanımına bağlı olarak

sahip olduğunuz modelde 4

kademeli veya 7 kademeli bir döner

şalter donanımı mevcuttur. Bu

kullanım kılavuzunda 4 kademeli

döner şalter için olan hız önerileri de

parantez içinde belirtilmiştir.

Ayar Kullanımı

⁠ Besinleri, anlık çalıştırma

kademesi ile kısa süreliğine azami

devir sayısı ile karıştırın.

4-7 (3-4) Besinleri karıştırma, püre yapma,

emülsiyon haline getirme,

köpürtme ve doğrama.

tr Temel Kullanım

86

Ayar Kullanımı

1-3 (1-2) Çok fazla doğranmayacak

besinleri karıştırma.

Besinleri mikser üst parçası ile

işleme

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Cihazın usulüne uygun

kullanılmaması yaralanmalara yol

açabilir.



Aksesuarı sadece komple monte

edilmiş şekilde kullanın.



Aksesuarı sadece öngörülen

çalışma konumunda kullanın.



Takılı olan aksesuarın içine asla

elinizi sokmayın.



Aksesuarı asla kapak olmadan

çalıştırmayın.

UYARI

Haşlanma tehlikesi!

Sıcak besinler, işleme sırasında

sıçrayabilir ve kapaktan buhar

çıkabilir.



En fazla 500ml sıcak veya

köpüren besinler doldurun.



Sıcak besinleri dikkatli bir şekilde

işleyin.



Karıştırma kabının üstüne doğru

eğilmeyin.

1. Besinleri hazırlayınız.

Büyük besinleri parçalar halinde

kesin.

2. Besinleri karıştırma kabına

doldurun.

→Şekil

7

3. Doldurma hunisini kapağa takın ve

kapağı da karıştırma kabına takın.

→Şekil

8

4. Kapağı yerine oturana dek saat

dönüş yönünün tersine çevirin.

→Şekil

9

Kilitli kapak tamamen kapatılmış

olmalıdır.

5. Elektrik fişini takın.

6. Döner şalteri önerilen hıza

ayarlayın.

→Şekil

10

7. İstediğiniz sonuca ulaşana kadar

malzemeler üzerinde çalışın.

8. Döner şalteri konumuna

getirin.

→Şekil

11

Malzeme ilave edilmesi

1. İşleme sırasında malzeme ilave

etmek için aşağıdaki

seçeneklerden birini kullanın:

‒ Kapaktaki doldurma hunisi

üzerinden sıvı malzeme ilave

edin.

‒ Doldurma hunisini çıkartın ve

delik üzerinden katı malzemeler

ilave edin.

→Şekil

12

2. Büyük miktarlarda malzeme ilave

etmek için döner şalteri

konumuna getirin.

Cihazın durmasını bekleyin.

3. Kapağı saat dönüş yönünde

çevirin ve çıkartın.

4. Malzemeleri belirtildiği gibi ilave

edin ve işlemeye devam edin.

→"Besinleri mikser üst parçası ile

işleme", Sayfa86

Mikser üst parçasını boşaltma

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Cihazın usulüne uygun

kullanılmaması yaralanmalara yol

açabilir.



Aksesuarı sadece tahrik

duruyorken ve cihaz çıkartılmış

durumdayken takın ve çıkartın.

1. Elektrik fişini çekin.

Cihazı temizleme ve bakımını yapma tr

87

2. Mikser üst parçasını yerinden

çıkana dek saat dönüş yönünde

çevirin.

→Şekil

13

3. Mikser üst parçasını ana cihazdan

çıkartın.

→Şekil

14

4. Kapağı saat dönüş yönünde

çevirin ve çıkartın.

→Şekil

15

5. İşlenmiş besinleri uygun bir kaba

doldurun veya doğrudan servis

edin.

→Şekil

16

İpuçları

¡ Artıkların kuruyarak yapışmasını

engellemek için tüm parçaları

kullandıktan hemen sonra

temizleyin.

¡ Ön temizlik için karıştırma kabına

biraz deterjanlı su doldurun ve

cihazı birkaç saniye çalıştırın.

Cihazı temizleme ve bakımını yapma

Cihazı temizleme ve

bakımını yapma

Aksesuarınızın uzun süre işler

durumda kalmasını sağlamak için,

itinayla temizliğini ve bakımını yapınız.

Bulaşık makinesinde

temizlenebilirlik

Hangi parçaların bulaşık makinesinde

temizlenebileceği konusunda bilgi

alın.

DİKKAT!

Bazı parçalar bulaşık makinesinde

yıkandığında hasar görebilir.



Bulaşık makinesinde sadece

uygun olan parçaları temizleyin.



Sadece suyu 60°C üzerinde

ısıtmayan bulaşık makinesi

programlarını kullanın.



Plastik parçaları bulaşık

makinesine koymayın.

Bulaşık makinesi için uygun olanlar:

¡ Karıştırma kabı

¡ Kapak

¡ Doldurma hunisi

Temizlik malzemeleri

Aksesuarınız için hangi temizleme

maddelerinin uygun olduğu

konusunda bilgi alın.

DİKKAT!

Maddi hasar tehlikesi söz konusudur.

Uygun olmayan temizlik

malzemelerinin kullanılması veya

temizliğin yanlış yapılması sonucunda

aksesuar hasar görebilir.



Alkol veya ispirto içeren temizleme

maddeleri kullanmayınız.



Keskin, sivri uçlu veya metalik

cisimler kullanmayınız.



Aşındırıcı nitelikte bez veya

temizleme maddeleri

kullanılmamalıdır.

Mikser üst parçasını temizleme

UYARI

Kesilme tehlikesi!

Mikser bıçağının keskin bıçak ağızları

vardır.



Karıştırma kabını temizlerken ve

boşaltırken keskin bıçaklara dikkat

edin.



Bıçak ağızlarına asla çıplak elle

dokunmayın.

1. Mikser üst parçasını deterjanlı su

ve yumuşak bir fırça ile temizleyin.

2. Doldurma hunisini kapaktan

çıkartın.

3. Kapağı ve doldurma hunisini

deterjanlı su ve yumuşak bir bez

veya sünger ile temizleyin.

Sayfa yükleniyor ...

Bosch MUM5XW20/06 Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch MUM5XW20/06 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler