Peerless PJF3-UNVB-W Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

4

2014-05-21 #:056-9079-1

Symbols

Símbolos

Symboles

Symbole

Symbolen

Simboli

Symboly

Símbolos

Semboller

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

WARNING

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

ACHTUNG

WAARSCHUWING

AVVERTENZA

VÝSTRAHA

AVISO

UYARI

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

#

Skip to step.

Continúe con el

paso.

Passez à l’étape.

Weiter mit Schritt.

Ga door naar stap.

Vai al passo.

Přeskočte na krok.

Preskočte na krok.

Saltar para o

passo.

Su adıma geç.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

x3

Screws must get at least three

full turns and ﬁ t snug.

Los tornillos tienen que dar,

por lo menos, tres vueltas

completas y quedar ajustados.

Il faut effectuer au moins trois

tours de vis complets et bien

serrer les vis.

Schrauben sind mindestens drei

volle Umdrehungen einzudrehen

und müssen fest anliegen.

De schroeven moeten ten

minste drie hele slagen worden

aangedraaid en stevig vastzitten.

Girare tre volte le viti che

devono risultare aderenti.

Šrouby se musí otočit minimálně

tři plné otáčky a plně dosednout.

Skrutky sa musia otočiť aspoň

tri celé otáčky a tesne dosadnúť.

Os parafusos devem completar,

no mínimo, três voltas

completas e ajustar-se no local.

Vidalar en az üç tam dönüş

yapmalı ve sıkı oturmalıdır.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Do not overtighten screws.

No apriete de más los tornillos.

Ne pas trop serrer les vis.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu

fest an.

Draai de schroeven niet te strak aan.

Non stringere troppo le viti.

Šrouby neutahujte příliš silně.

Skrutky neuťahujte príliš silno.

Não apertar demasiado os parafusos.

Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Front of mount

Frente de montaje

Avant de la montagne

Vor der Montage

Voorkant van de berg

Fronte del monte

Přední hoře

Predné vrchu

Frente de montagem

Montaj önünde

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

F

POR - Este produto foi concebido para ser instalado em traves/vigas de madeiras ou em tetos de betão.

São incluídas ferragens para a instalação em traves/vigas de madeira e tetos de betão. Antes de instalar,

certiﬁ que-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinado do equipamento e das ferragens. Os

parafusos devem ser bem apertados. Não aperte demasiado os parafusos, pois podem ocorrer danos ou falhas

do produto. Nunca exceder a Capacidade de carga máxima. Utilize sempre um assistente ou equipamento de

elevação mecânica para elevar e posicionar o equipamento em segurança. Este produto destina-se a utilização

exclusivamente em zonas interiores. A utilização deste produto em espaços exteriores poderá conduzir à falha

do produto ou ferimentos pessoais. Atenção para não prender os dedos ao utilizar o suporte. Preste atenção a

condutas de eletricidade, gás e água ao fazer furos. O produto foi concebido para instalação em áreas residen-

ciais ou públicas. Não utilizar se o produto estiver defeituoso. Não aﬁ xar o produto a peças de mobiliário. Lei as

instruções de utilização na íntegra e guarde-as num local seguro. Para obter assistência, contacte a equipa de

apoio ao cliente através do número 1-800-865-2112.

AVISO

UYARI

TUR - Bu ürün ahşap kiriş veya masif beton tavanlara takılmak üzere tasarlanmıştır. Ahşap kirişin ve masif beto-

nun üstüne takılması için gereken aksam mevcuttur. Montaja başlamadan önce taşıyıcı yüzeyin hem takacağınız

donanımı hem de aksamı birlikte taşıyacağından emin olunuz. Vidalar sağlam bir şekilde sıkıştırılmalıdır. Vidaları

aşırı sıkmanız durumunda vidalara hasar verebilirsiniz ve ürün arızalanabilir. Azami Yük Kapasitesini asla

aşmayınız. Ekipmanı güvenli bir şekilde kaldırmak ve yerleştirmek için her zaman başka birinden yardım alınız

veya mekanik bir kaldırma donanımı kullanınız. Bu ürün yalnızca iç mekânlarda kullanılmak üzere imal edilmiştir.

Bu ürünün dış mekânda kullanılması ürün arızalarına veya yaralanmalara sebep olabilir. Montaj sırasında

parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat ediniz. Delik delerken elektrik kablolarına ve gaz ve su borularına dikkat

ediniz. Bu ürün evlere veya kamuya açık alanlara takılmak üzere tasarlanmıştır. Kusurlu ürünleri kullanmayınız.

Ürünü mobilyalara takmayınız. Kullanma talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyunuz ve iyi bir yerde saklayınız.

Destek almak için lütfen 1-800-865-2112 numaralı telefondan müşteri hizmetlerini arayınız.

Sayfa yükleniyor ...

8

2014-05-21 #:056-9079-1

1a-1

1a-2

Mark mounting holes on stud center lines.

Marque los oriﬁ cios de montaje en las líneas

centrales del montante.

Marquez les trous de ﬁ xation le long de la ligne

médiane du montant.

Markieren Sie die Montagelöcher auf den

Ständer-Mittellinien.

Markeer montagegaten op het midden van de

balken.

Contrassegna i fori di montaggio sulle linee

centrali dei montanti.

Na střední linii stěny vyznačte montážní otvory.

Na stredné čiary steny vyznačte montážne otvory.

Marque os furos de montagem nas linhas

centrais da escora.

Direk merkez hatları üzerinde montaj deliklerini

işaretleyin.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Use stud ﬁ nder to locate and

mark stud center lines.

Marque las líneas centrales

del montante.

Marquez la ligne médiane du

montant.

Markieren Sie die

Ständer-Mittellinien.

Markeer het midden van de

balken.

Contrassegna le linee

centrali dei montanti.

Vyznačte střední linii stěny.

Vyznačte stredné čiary steny.

Marque as linhas centrais da

escora.

Direk merkez hatlarını

işaretleyin.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

A

F

TÜR - Peerless tavan kaidelerini alçı panelle (alçıpan) kaplı ahşap bir kirişe monte ederken söz konusu kirişin

nominal ebadının en azından 2" x 4" olmasına dikkat ediniz. 5/8" den daha kalın alçı panellerin üzerine monte

etmeyiniz.

UYARI

AVISO

POR - Ao instalar suportes para teto Peerless numa trave ou viga de madeira cobertas com painéis de gesso,

veriﬁ que se as traves ou vigas têm um tamanho nominal mínimo de 50,8 mm x 101,6 mm. Não instale em pai-

néis de gesso com mais de 170 mm.

Sayfa yükleniyor ...

11

2014-05-21 #:056-9079-1

1b

ENG - When installing Peerless ceiling mounts on a concrete ceiling, the ceiling must be at least 8" thick with a

minimum compressive strength of 2000 psi. Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with

plaster, drywall, or other ﬁ nishing material.

WARNING

FRN - Lors de l’installation de supports de plafond Peerless sur un plafond en béton, celui-ci doit avoir au moins

8 po (20 cm) d'épaisseur et une résistance à la compression d'au moins 2 000 psi. Ne ﬁ xez jamais des chevilles

à expansion pour béton à du béton recouvert d’une couche de plâtre, d’une cloison sèche ou de tout autre

matériau de ﬁ nition.

ADVERTISSEMENT

ESP - Cuando vaya a instalar soportes de techo de Peerless en techos de concreto, los techos tienen que

tener, por lo menos, 8" de grosor con una resistencia a la compresión de 2000 psi como mínimo. Nunca ﬁ je los

anclajes de expansión para concreto a superﬁ cies de concreto recubiertas con yeso, yeso-cartón u otro material

de acabado.

ADVERTENCIA

DEU - Werden Peerless-Deckenhalter an einer Betondecke angebracht, so muss deren Dicke mindestens 203

mm (8 Zoll) und ihre Druckfestigkeit mindestens 13,8 N/mm2 (2000 psi) betragen. Betonspreizdübel dürfen

auf keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz, Trockenwand- oder anderem Deckschichtmaterial

bedeckt ist.

ACHTUNG

WAARSCHUWING

NEL - Als de Peerless-plafondbevestiging op een betonnen plafond wordt geïnstalleerd, moet dit plafond een

dikte van ten minste 20 cm hebben en een druksterkte van ten minste 2000 psi. Gebruik nooit expansie-ankers

voor beton bij installatie op een betonnen plafond bedekt met gips, gipsplaat of ander afwerkingsmateriaal.

TÜR - Peerless tavan kaidelerini beton duvara monte ettiğinizde, tavan en azından 2000 psi asgari basınç

dayanımına sahip olmalı ve kalınlığı da en azından 8" olmalıdır. Beton dübelleri hiç bir zaman alçı, alçıpan veya

başka bir bitirme materyali ile kaplı betona takmayınız.

UYARI

SLK - Pri montáži stropných držiakov Peerless na betónový strop musí mať tento strop hrúbku minimálne 20 cm

s minimálnou tlakovou pevnosťou 2000 psi. Expanzné kotvy do betónu nikdy nenasadzujte do betónu pokrytého

omietkou, sadrokartónom či iným ﬁ nalizačným materiálom.

VÝSTRAHA

ITL - In sede d’installazione dei sostegni Peerless su un sofﬁ tto in calcestruzzo solido, il sofﬁ tto deve avere

uno spessore minimo di 20 cm, con una resistenza alla compressione di almeno 2000 psi (140 kg/cm2). Non

attaccare mai ancoranti a espansione per calcestruzzo su calcestruzzo ricoperto con intonaco, cartongesso o

altro materiale di ﬁ nitura.

AVVERTENZA

ČEŠ - Při instalaci stropních držáků Peerless na betonový strop musí být tento trop hrubý minimálně 20 cm s

minimální pevností v tlaku 2000 psi. Expanzní kotvy do betonu nikdy nepřipojujte do betonu pokrytého omítkou,

sádrokartonem nebo jiným dokončovacím materiálem.

VÝSTRAHA

AVISO

POR - Ao instalar os suportes para o teto Peerless em tetos de betão, o teto deve ter, no mínimo, 203 mm de

espessura e uma força de compressão mínima de 2000 psi. Nunca instale âncoras de expansão para betão em

superfícies cobertas com estuque, gesso ou outros materiais de acabamento.

Sayfa yükleniyor ...

Peerless-AV Europe

Unit 3 Watford Interchange,

Colonial Way, Watford, Herts,

WD24 4WP, United Kingdom

Customer Care

44 (0) 1923 200 100

www.peerless-av.com

Peerless-AV de Mexico

Ave de las Industrias 413

Parque Industrial Escobedo

Escobedo N.L Mexico 66050

Servicio al Cliente

01-800-849-65-77

www.peerless-av.com

Peerless-AV

2300 White Oak Circle

Aurora, IL 60502

Email: [email protected]

Ph: (800) 865-2112

Fax: (800) 359-6500

www.peerless-av.com

Peerless Industries, Inc. (bundan sonra “Peerless” olarak anılacaktır) Peerless® ürünlerinde normal kullanım koşulları altında orijinal son

kullanıcının satın alma tarihinden itibaren beş yıl süreyle (ama her halükarda ürünün üretim tarihinden itibaren en fazla altı yıl süreyle)

malzeme ve işçilik arızaları olmayacağını orijinal son kullanıcılara garanti eder. Bu garantiye uymayan bir ürün olduğunda Peerless takdir

yetkisi kendisinde olmak üzere böyle ürünleri tamir edecek, yenisini verecek veya alım ﬁ yatını geri ödeyecektir.

Hiçbir durumda kastedilen satılabilirlik veya belli bir amaca uygunluk garantisinin süresi yukarıda açıkça belirtilen garanti

süresini aşmayacaktır. Bazı ülkelerde verilen garantilerin süresi ile ilgili kısıtlama getirmeye izin verilmemektedir, böyle bir

durumda bu kısıtlama sizin için geçerli olmayabilir.

Söz konusu arıza aşağıda belirtilen durumlar sonucu ortaya çıkmışsa garanti kapsamı dışındadır: (a) mü

şteri tarafından veya Peerless’in

yetki vermediği kişiler tarafından tamir veya bakım yapılması, (b) ürünü geri gönderirken düzgün paketleme yapılmaması, (c) yanlış

kurulum yapılması veya ürünü kurarken, kullanırken veya depo ederken Peerless’in talimatlarına veya uyarılarına uygun davranılmaması,

(d) üçüncü taraﬂ ardan veya zorlayıcı sebeplerden bile kaynaklansa taşıma esnasında veya başka bir durumda başka amaçlarla

kullanılması veya kaza olması.

Peerless, arızi veya dolaylı zararlardan, veya Peerless® ürünüyle birlikte verilmiş olabilecek bir güvenlik cihazıyla koruma altına

alınmış olsun veya olmasın herhangi bir ürünün çalınmasından kaynaklanan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır.

Bazı ülkelerde arızi veya dolaylı zararlarla ilgili sorumlulukların kaldı

rılmasına veya kısıtlanmasına izin verilmemektedir, böyle bir

durumda bu kısıtlama veya kaldırma sizin için geçerli olmayabilir

Bu garanti açıktan veya ima yoluyla belirtilen diğer bütün garantilerin yerine geçer ve ürünle ilgili arızalarda tek geçerli garantidir. Hiçbir

satıcı, dağıtıcı, kurucu veya başka bir kişi işbu Sınırlı Garantiyi değiştirme veya uzatma yetkisine veya herhangi bir Peerless® ürününün

satışıyla ilgili olarak Peerless’e herhangi bir yükümlülük yükleme yetkisine sahip değildir.

Bu garanti size bazı özel yasal haklar vermektedir, ülkeden ülkeye değişen başka yasal haklarınız da olabilir

BEŞ YILLIK SINIRLI GARANTİ

Peerless PJF3-UNVB-W Kullanma talimatları

Bu kılavuz için de uygundur

Peerless PJF3-UNVB-W Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler