Beta 1936/4A Kullanma talimatları

Beta

1936/4A

1936/5A

Manuale d'uso ed istruzioni

I

Operation manual and instructions

GB

Notice d'utilisation et instructions

F

Gebruikshandleiding

NL

Bedienungsanleitung

D

Manual de uso e instrucciones

E

Manual de uso e instruções

P

Bruksanvisning

S

Käyttöohjeet

SF

Brugsmanual

DK

Bruksveiledning

N

Használati kézikönyv és útmutató

H

Kullanım ve Talimat Kılavuzu

TR

Instrukcja obsługi i zalecenia

PL

Sayfa yükleniyor ...

Beta

TR

AŞAĞIDA BELİRTİLEN ŞİRKET TARAFINDAN ÜRETİLMİŞ AVUÇ TAŞLAMA MAKİNELERİ İÇİN

KULLANIM VE TALİMAT KILAVUZU:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845, Sovico (MB)

İTALYA

Dokümantasyonun aslı İTALYANCA dilinde düzenlenmiştir.

Güvenlik talimatlarını özenle muhafaza edin ve matkapları kullanan personele teslim edin.

KULLANIM ALANI

– Pnömatik avuç taşlama makinesi:

• Metal, ahşap veya taş yüzeyleri düzlemek için

• Metaller üzerindeki çapakları gidermek için

• Metal, ahşap veya taşları kesmek için kullanılır

• Taşlama makinesinin, su ve havaya maruz açık mekânlarda da kullanılması mümkündür

– Aşağıdaki işlemler yasaktır:

• Tavsiye edilenden farklı çap ve kullanımlı disklerin kullanılması yasaktır

• Potansiyel patlayıcı atmosfer bulunduran ortamlarda kullanım yasaktır

• Yapışkanlı bant veya kelepçeler ile çalıştırma butonunu bloke etmek yasaktır.

ÇALIŞMA MAHALLİNİN GÜVENLİĞİ

– Makinenin kullanımı nedeni kaygan olabilen yüzeylere ve esnek hava borusuna takılma tehlikesine dikkat edin.

– Yüksekte gerçekleştirilen işler için pnömatik aletin kullanımı esnasında, ekipmanın olası kazara düşmesi sonucunda çalışan diğer

kişilerin maruz kalabilecekleri riskleri ortadan kaldırmaya veya minimuma indirmeye yönelik tüm tedbirleri alın (örneğin çalışma

alanının ayrılması, uygun sinyal işaretleri, vb.).

Pnömatik aleti, toz veya buharı tutuşturacak kapasitede kıvılcımlar oluşabileceğinden, potansiyel patlayıcı atmosfer bulunduran

ortamlarda kullanmayın.

Pnömatik alet yalıtılmamış olduğundan, gerilim altındaki donanımlar ile temastan kaçının. Gerilim altındaki elemanlar ile temas,

elektrik çarpmasına neden olabilir.

Gizli besleme hatlarını algılamak amacıyla uygun arama donanımları kullanın veya yerel dağıtım şirketine başvurun. Elektrik

hatlarına temas, yangın ve elektrik çarpmalarının meydana gelmesine neden olabilir. Gaz hatları hasar gördüğünde, patlama

tehlikesi oluşur. Su boru hattı delindiğinde, ciddi maddi hasarlara neden olunur.

Pnömatik alet ile çalışılırken çocukların veya ziyaretçilerin çalışma mahalline yaklaşmasını önleyin. Diğer kişilerin mevcudiyeti,

pnömatik alet üzerindeki kontrolün kaybı ile sonuçlanabilen dikkat dağılmasına neden olur.

PNÖMATİK ALETLERİN GÜVENLİĞİ

– Hava akışını asla kendinize veya diğer kişilere doğru yöneltmeyin. Basınçlı hava yaralanmalara neden olabilir.

– Bağlantı rakorlarını ve besleme boru hatlarını kontrol edin. Tüm gruplar, mafsallar ve esnek borular, basınç ve hava akışına ilişkin

teknik verilere uygun olarak monte edilmelidir. Çok düşük bir basınç, pnömatik aletin işlemesini riske atar; yüksek bir basınç, hasar

ve/veya yaralanmalara neden olabilir.

– Esnek boruları kıvırmaktan veya sıkıştırmaktan kaçının, solvent ve keskin köşelerin kullanımından kaçının. Boruları ısıdan, yağdan

ve döner parçalardan koruyun. Hasarlı bir esnek boruyu anında değiştirin. Kusurlu bir besleme boru hattı, basınçlı hava borusunun

kontrol dışı hareketlerine neden olabilir. Havalanan toz veya talaşlar, gözlerde yaralanmalara neden olabilir. Esnek borular için

kelepçelerin, daima iyice sabitlenmiş olduğundan emin olun.

DİKKAT

PNÖMATİK ALETİ KULLANMADAN ÖNCE İŞBU KILAVUZUN TAMAMEN OKUNMASI ÖNEMLİDİR.

GÜVENLİK KURALLARINA VE İŞLETME TALİMATLARINA UYULMAMASI HALİNDE CİDDİ

KAZALAR MEYDANA GELEBİLİR.

PERSONELİN GÜVENLİĞİ İÇİN TALİMATLAR

– Daima kendi hareketlerinize konsantre olmaya özen göstererek azami dikkat önemle tavsiye edilir. Yorgun olunması veya

uyuşturucu, alkollü içecek veya ilaç etkisi altında bulunulması halinde pnömatik aleti kullanmayın.

– Daima aşağıdaki kişisel koruyucu donanımları kullanın:

• Koruyucu gözlük;

• Emniyet ayakkabısı;

• Kulaklık;

• Fiziksel etkenler için koruyucu eldiven;

• El-kol sistemi için günlük titreşimlere maruziyet seviyesinin özel analizi sonrasında kullanılacak titreşim önleyici eldiven.

– Her an dengenizi koruyarak güvenli pozisyonda bulunmaya özen gösterin. Güvenli bir çalışma pozisyonu ve uygun bir beden

duruşu, beklenmedik durumlar halinde pnömatik aleti daha iyi kontrol edebilmeyi sağlar.

– Bol giysiler giymeyin. Bilezik ve kolye takmayın. Saçları, giysileri ve eldivenleri hareketli kısımlardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar

veya uzun saçlar hareketli kısımlara takılabilir.

– Egzoz havasını doğrudan solumayın ve söz konusu havanın gözlere ulaşmasını önleyin. Pnömatik aletin egzoz havası, tehlikelere

neden olabilen su, yağ, metal partiküller ve kir içerebilir.

– Avuç taşlama makinesini asla uygun şekilde sabitlenmiş ve yönlendirilmiş özel siper bulunmadan kullanmayın.

– Avuç taşlama makinesini asla disk tamamen durmadan önce bir yere koymayın.

PNÖMATİK AVUÇ TAŞLAMA MAKİNESİNİN ÖZENLİ KULLANIMI

– İşlemedeki parçayı bloke etmek ve desteklemek için kilitleme cihazları veya mengeneler kullanın. İşlemedeki parçayı bir eliniz ile

veya vücudunuz ile bloke edilmiş şekilde tutmayın; böyle yapıldığında güvenli işlem görmek artık mümkün değildir.

– Pnömatik aleti aşırı yüke maruz bırakmayın. Sadece işlem için açıkça öngörülen pnömatik aleti kullanarak işlerinizi gerçekleştirin.

– Daima makinenin bütünlüğünü kontrol edin. Çalıştırma/durdurma şalteri arızalı olan hiçbir pnömatik aleti kullanmayın. Tekrar

durdurulamayan veya çalıştırılamayan bir pnömatik alet tehlikeli olduğundan onarılmalıdır.

– Taşlama makinesi üzerinde ayarlama işlemleri gerçekleştirmeden önce, aksesuarları değiştirmeden önce veya söz konusu alet

kullanılmadığında, daima hava beslemesini kesin. Bu tedbir, pnömatik aletin kazara çalıştırılmasını önler.

– Ayarlama aletleri yüksek hızla fırlatılabileceğinden, avuç taşlama makinesini kullanmadan önce söz konusu aletleri çıkarın.

– Pnömatik aletleri kullanmadığınızda, çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza edin. İşbu talimatları okumamış kişilerin pnömatik

aleti kullanmasına izin vermeyin.

– Aletin hareketli kısımlarının kusursuz şekilde işlediğinden, tutukluk yapmadığından ve söz konusu aletin işlemesini riske atacak

kırık veya hasarlı parçaların bulunmadığından emin olarak pnömatik aleti özenle kontrol edin. Pnömatik aleti kullanmadan önce

hasarlı parçaların onarımını yaptırın.

– Taşlama makinesinin siperinin sağlam ve doğru şekilde sabitlenmiş olduğunu kontrol edin ve siperin yönünü, kıvılcım akışının

operatöre doğru yönlendirilmesini önleyecek şekilde düzenleyin. Ayarlama işlemi, ön cephede bulunan “hızlı çözme” koluna

basılarak gerçekleştirilebilir (resim 2-r).

– Flanşın iyi durumda olduğunu; çatlak, çapak ve benzerlerini bulundurmadığını kontrol edin. Milin ve ilişkin dişlerinin hasar görmemiş

veya aşınmamış olduğunu kontrol ederek emin olun.

– Her kullanımdan önce, diskin iyi durumda ve gerçekleştirilecek işleme tipine uygun olduğunu kontrol edin. Kullanılacak disk hasar,

çizik, çatlak ve benzerlerini bulundurmamalıdır. Kontrolü gerçekleştirdikten sonra pnömatik aleti maksimum devir sayısında bir

dakika boyunca çalıştırın.

– Yakınlarda başkalarının bulunmadığını kontrol ederek emin olun.

– Avuç taşlama makinesi hızının, tedarikçi tarafından tavsiye edilen hızdan daha fazla olmadığını düzenli aralıklar ile kontrol edin. Bu

kontrol disk monte edilmeden gerçekleştirilmelidir.

– Stop ettirildiğinde, taşlama makinesini dengeli ve güvenli bir yere koyun. Disk anında stop etmez.

– Sadece öngörülen işlem için uygun diskler kullanın, örneğin:

• Metal, ahşap veya taş yüzeyleri düzlemek için diskler

• Metaller üzerindeki çapakları gidermek için diskler

• Metal, ahşap veya taşları kesmek için diskler.

– Pnömatik alet tadil edilmemelidir. Tadilatlar, güvenlik tedbirlerinin verimliliğini azaltabilir ve operatör için riskleri artırabilir.

– Pnömatik aletin onarımını sadece uzman personele yaptırın. Orijinal yedek parçalar kullanın.

PNÖMATİK AVUÇ TAŞLAMA MAKİNESİ İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI

– Tanıtım plakasının okunaklı olduğunu kontrol edin. Okunaksız olması halinde, değiştirme için üreticiden bir tanıtım plakası temin edin.

– Pnömatik avuç taşlama makinesi aşağıdaki durumlarda durabilir:

• Pnömatik alet aşırı yüklendiğinde

• Kesme diski, işlemedeki parça içinde bloke olup kaldığında.

– Diskin bloke olması halinde, taşlama makinesini anında durdurun ve söz konusu disk tamamen debloke olana kadar taşlama

makinesini atıl konumda tutun. Halen işler konumda bulunan diski çıkarmayı denemeyin. Herhangi bir işleme devam etmeden önce

diskin hasarlı olmadığını ve doğru şekilde sabitlenmiş olduğunu kontrol edin.

– İşlemedeki parçanın veya diskin kırılması halinde, parçalar yüksek hız ile fırlatılabilir.

– Taşlama kıvılcımları, maruz kalan eşya ve kişiler için potansiyel tehlike kaynağı olabileceğinden kıvılcımlara çok dikkat edin.

Kıvılcımlar giysileri tutuşturabilir ve yanıklara neden olabilir.

– Operatör ve bakım ile görevli personel, pnömatik aletin ağırlığını ve gücünü fiziksel açıdan yönetecek kapasitede olmalıdır.

– Taşlama makinesinin kesme diskinin bloke olmasından veya kırılmasından kaynaklanan beklenmedik hareketlerine hazırlıklı

olunması önemlidir. Avuç taşlama makinesini daima sıkıca tutun ve vücudunuzu ve kollarınızı bu hareketleri dengelemeyi

sağlayacak bir pozisyona getirin.

– Elinizi asla diske yaklaştırmayın: Yaralanabilirsiniz.

– Avuç taşlama makinesi rotasyon yönünün kullanılan diske uygun olduğundan emin olun.

– Hava beslemesinin kesilmesi veya azaltılmış çalışma basıncı halinde, aleti durdurun. Çalışma basıncını kontrol edin ve optimal

çalışma basıncında yeniden çalıştırın.

– Pnömatik aletin kullanımı esnasında operatörün ellerde, kollarda, omuzlarda ve boyun bölgesinde rahatsızlık hissetmesi

mümkündür. Beden duruşunun değiştirilerek rahat bir pozisyon alınması, rahatsızlıkları ve yorulmayı önlemeye yardım edebilir.

Pnömatik aletin uzun süre boyunca işlemesi halinde dikkat gösterilmelidir: Bu aletin parçası ve kesme aksesuarı ısınabilir. Fiziksel

etkenler için uygun koruyucu eldiven kullanın.

Toz ve dumandan kaynaklanan tehlikeler: İşlenen malzeme tipine göre, pnömatik aletin kullanımı esnasında oluşan duman, kişilerin

sağlığında hastalıklara neden olabilir. Solunum yolları için kullanılacak özel kişisel koruyucu donanım tipinin ve koruma seviyesinin

doğru tahsis edilmesini belirlemek için uygun bir ortam hijyeni incelemesi gerekir.

İşlenecek parça üzerinde pnömatik aletin kullanımı esnasında bazen maruz kalan personel için zararlı da olabilen gürültüler oluşur.

İşitme sistemi için kullanılacak özel kişisel koruyucu donanımın (kulaklık) doğru tahsis edilmesini belirlemek için uygun bir ses

ölçüm incelemesi gerekir

Gerçekleştirilen özel incelemenin, pnömatik aletin kullanımı esnasında üretilen titreşimlere günlük maruziyetin ilgili ülkede geçerli

yönetmelik tarafından öngörülen limit etki değerini aşması ile sonuçlanması halinde, özel titreşim önleyici eldivenler kullanılmalıdır.

– Parmaklardaki derinin uyuştuğunun veya beyaz olduğunun, karıncalandığının veya ağrıdığının farkına vardığınızda pnömatik alet

ile çalışmayı kesin, işverene haber verin ve bir doktora başvurun.

– Diski, işlemedeki parça üzerinde sektirmeyin: Bu işlem, titreşimlerin önemli ölçüde artmasına neden olabilir.

– Elin gerekli reaksiyon kuvvetlerini dikkate alarak, pnömatik aleti aşırı sıkı olmayan güvenli bir kavrama ile tutun.

– Pnömatik aleti asla esnek borudan tutarak taşımayın.

PNÖMATİK ALETİN KULLANIMI ESNASINDA ÖNGÖRÜLEN KİŞİSEL KORUYUCU DONANIMLAR

Aşağıdaki uyarılara uyulmaması fiziksel yaralanmalara ve/veya hastalıklara neden olabilir.

Değerlerin, geçerli yönetmelikler tarafından öngörülen limitleri aşması halinde ortam hijyeni incelemesinde/risk analizinde

karşılaşılmış değerlere göre diğer kişisel koruyucu donanımlar kullanılmalıdır.

PNÖMATİK ALET KULLANILDIĞINDA DAİMA KULAKLIK TAKIN

PNÖMATİK ALET KULLANILDIĞINDA VEYA BAKIM İŞLEMİ GERÇEKLEŞTİRİLDİĞİNDE DAİMA

KORUYUCU GÖZLÜK TAKIN

PNÖMATİK ALETİN KULLANIMI ESNASINDA FİZİKSEL ETKENLER İÇİN DAİMA KORUYUCU

ELDİVEN KULLANIN

DAİMA EMNİYET AYAKKABISI KULLANIN

EL-KOL SİSTEMİ TİTREŞİMLERE GÜNLÜK MARUZİYET SEVİYESİNE GÖRE ÖZEL İNCELEME

SONRASINDA, PNÖMATİK ALETİN KULLANIMI ESNASINDA TİTREŞİM ÖNLEYİCİ ELDİVEN

KULLANIN

FİZİKSEL ETKENLER İÇİN KORUYUCU MASKE KULLANIN

TEKNİK VERİLER Art. 1936/4A Art. 1936/5A

DİSK ÇAPI 115 mm 125 mm

MİL DİŞİ M14 M14

BOŞA ALINDIĞINDA HIZ 10000 devir/dk 11000 devir/dk

GÜÇ 0,66 kW 0,66 kW

HAVA BAĞLANTISI 1/4” GAZ 1/4” GAZ

MAKSİMUM BASINÇ 6.2 Bar 6.2 Bar

HAVA BORUSU MİNİMUM İÇ ÇAPI 10 mm 10 mm

MAKSİMUM HAVA TÜKETİMİ 390 l/min 390 l/min

AĞIRLIK 1,8 kg 1,9 kg

TOPLAM UZUNLUK 238 mm 238 mm

SES BASINÇ SEVİYESİ 84.0 dB(A) (EN ISO 15744) 89.0 dB(A) (EN ISO 15744)

SES GÜÇ SEVİYESİ 87.0 dB(A) (EN ISO 15744) 91.0 dB(A) (EN ISO 15744)

TİTREŞİM SEVİYESİ 2.4 m/s

2

(ISO 28927-2) 2.4 m/s

2

(ISO 28927-2)

AÇIKLAMALAR

a: Yanal tutamak h: Disk rotasyon yönü işareti

b: Taşlama makinesi siperi i: Gres ile yağlama

c: Disk l: Hava deşarjı

d: Disk flanşı m: Emniyet kolu

e: Disk bloke etme flanşı n: Taşlama makinesi çalıştırma kolu

f: Yuvarlak pimli anahtar o: Hava bağlantısı 1/4” GAZ

g: Spindle lock” butonu p: Yağ ile yağlama

r: Taşlama makinesi siper ayarlama kolu

CİHAZLARIN MONTAJ TALİMATLARI

Yanal tutamağın montajı

Yanal tutamağı (resim 2-a) avuç taşlama makinesinin başı üzerine vidalayarak veya söz konusu tutamağı çevirerek tutamağı (el

yordamıyla bloke ederek) birleştirin. Çalışma pozisyonuna göre yanal tutamak, mutlak surette pratik ve dengeli bir çalışma pozisyonu

alacak şekilde gerek sol yan gerekse sağ üzerine monte edilebilir.

Hava besleme bağlantısı

Pnömatik aletin optimal kullanımı için, aletin girişinde ölçülen 6,2 bar’lık maksimum basınca daima uyun. Pnömatik aleti, yoğuşma

içermeyen temiz hava ile besleyin (resim 6-o). Çok yüksek bir basınç veya besleme havasında nem mevcudiyeti, mekanik parçaların

kullanım ömrünü azaltır ve aletin hasar görmesine neden olabilir.

KORUYUCU KASK KULLANIN

KULLANIM

Çalıştırma / Durdurma

Avuç taşlama makinesini çalıştırmak için emniyet kolunu ileriye doğru itin ve aynı anda çalıştırma koluna basın (resim 6-m,n).

Çalıştırma kolu, çalışma sırasında basılı tutulmalıdır. Kol serbest bırakıldığında, avuç taşlama makinesi 5 saniyeden daha az bir süre

içinde durur.

Taşlama makinesi, arka hava deşarjı ile donatılmıştır (resim 7-l).

Stop anında taşlama makinesini dengeli ve güvenli bir yere koyun. Disk anında stop etmez.

Diskin takılması/değiştirilmesi

Diskin, avuç taşlama makinesi üzerine montajı için (resim 3, 4) aşağıdaki şekilde işlem görün:

– “Spindle lock” butonunu el yordamıyla bloke edin (resim 4-g). Flanşa yuvarlak pimli özel anahtarı takarak ve “spindle lock”

butonunu daima bloke tutarak diski taşıyan döner milin disk bloke etme flanşını gevşetin. Bu doğrultuda flanşı tamamen çekerek

çıkarın;

– Taşlama makineleri için diski, iki flanş (disk flanşı ve disk bloke etme flanşı) arasında konumlandırarak takın. Diskin rotasyon

yönünün doğru olduğundan emin olun. Avuç taşlama makinesi, tek bir rotasyon yönü (saat yönüne) öngörür,

(resim 5);

– Disk bloke etme flanşını el yordamıyla sıkıştırın, pimli anahtar kullanıp, “spindle lock” butonu ile döner mili bloke tutarak flanşı

kilitleyin;

– Diskin iyice sabitlenmiş olduğunu kontrol edin.

Avuç taşlama makinesinin diskini aşağıdaki şekilde değiştirin:

– Yuvarlak pimli anahtar kullanıp, “spindle lock” butonu ile döner mili bloke tutarak disk bloke etme flanşını debloke edin;

– Disk serbest kalmıştır, çıkarılabilir;

– Yeni diski takın ve yukarıdaki gibi işlem görün.

Ayarlama veya disk takma işlemlerini gerçekleştirmeden önce daima hava beslemesini kesin. Bu tedbir, pnömatik aletin kazara

çalıştırılmasını önler.

Avuç taşlama makinesinin kullanılması sırasında “spindle lock” butonuna basılması halinde flanş ve ilgili yay gevşeyerek

çözüldüklerinden, buna basılması YASAKTIR.

Yağlama/Gresle yağlama

Pnömatik aletin, dakikada iki damlaya ayarlanmış, filtre-hat mikro sis yağlayıcı grubuna bağlanması zorunludur (1919F1/4) ürünü

tavsiye edilir”. Bu durumda mekanik parçaların daha az aşınması ile yüksek performans elde edilir.

Hattın yağlama ile donatılmamış olması halinde, hava besleme deliği aracılığı ile pnömatik alete düzenli aralıklarla doğrudan ISO 32

yağ doldurmak gerekir (resim 7-p).

EP2 gres kullanarak, gresör nozül aracılığıyla avuç taşlama makinesinin gres ile yağlanmasını düzenli aralıklarla gerçekleştirmek

gerekir (resim 5-i).

BAKIM

Bakım ve onarım müdahaleleri sadece uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Bakım ve onarım müdahaleleri için, güvendiğiniz

Beta bayii aracılığı ile Beta Utensili S.P.A. onarım merkezine başvurabilirsiniz.

BERTARAF ETME

Pnömatik alet, aksesuarlar ve ambalajlar, bulunduğunuz ülkede geçerli kanunlar uyarınca bir atık toplama bertaraf etme merkezine

gönderilmelidir.

GARANTİ

Bu alet, Avrupa Birliği’nde hâlihazırda geçerli standartlar uyarınca üretilmiş ve test edilmiştir ve profesyonel kullanım için 12 ay veya

amatör kullanım için 24 ay garantilidir.

Takdirimize göre arızalı parçaların onarılması veya değiştirilmesi aracılığı ile malzeme veya üretim hatalarından kaynaklanan arızalar

onarılır.

Garanti süresi içinde bir veya birden fazla müdahalenin gerçekleştirilmesi, garantinin sona erme tarihini değiştirmez.

Aşınma, hatalı veya uygunsuz kullanımdan kaynaklanan arızalar ve darbe ve/veya düşmelerden kaynaklanan kırılmalar garanti

kapsamı dışındadır. Tadilatlar yapıldığında, pnömatik alet kurcalandığında veya sökülmüş olarak teknik servise gönderildiğinde garanti

sona erer.

Doğrudan ve/veya dolaylı, her türlü ve/veya doğalı eşyalara ve/veya kişilere gelen hasarlar kesinlikle hariçtir.

UYGUNLUK BEYANI

Tanımlanan ürünün, 2006/42/EC Makine Direktifi’nin tüm hükümlerine, ilişkin tadilatlara ve aşağıdaki standarda uygun olduğunu tam

sorumluluğumuz altında beyan ederiz:

• EN ISO 11148-7

Teknik Doküman aşağıdaki adreste mevcuttur:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18 - 20845 Sovico (MB) - İTALYA

Sorumlunun adı ve unvanı

MASSIMO CICERI

(Yönetim Kurulu Murahhas Üyesi)

BETA UTENSILI S.P.A. Tarih 01/06/2015

Via A. Volta 18

20845 Sovico (MB)

İTALYA

Sayfa yükleniyor ...

Beta 1936/4A Kullanma talimatları

Beta 1936/4A Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler