Brother MFC-L9570CDW Kullanici rehberi

Marka: Brother

Modeli: MFC-L9570CDW

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sayfa yükleniyor...

- 2 -

Български

НУЛИРАЙТЕ БРОЯЧА НА РЕМЪКА от контролния панел.

Страница 7

Română

RESETAŢI CONTORUL UNITĂŢII DE CUREA folosind panoul de control.

Pagina 7

Slovensky

ZRESETUJTE POČÍTADLO PÁSOVEJ JEDNOTKY pomocou ovládacieho panela.

Strana 7

Türkçe

Kontrol panelini kullanarak KAYIŞ ÜNİTESİ SAYACINI SIFIRLAYIN.

Sayfa 7

English

RESET THE BELT UNIT COUNTER by using the control panel.

Page 3

Deutsch

Setzen Sie den ZÄHLER DER TRANSFEREINHEIT über das Funktionstastenfeld zurück.

Seite 3

Français

RÉINITIALISEZ LE COMPTEUR DE L'UNITÉ DE COURROIE au moyen du panneau de commande.

Page 3

Nederlands

RESET DE TELLER VAN DE RIEMEENHEID met het bedieningspaneel

Pagina 3

Dansk

NULSTIL BÆLTENHEDENS TÆLLER vha. kontrolpanelet

Side 5

Suomi

NOLLAA HIHNAYKSIKÖN LASKURI ohjauspaneelin avulla.

Sivu. 5

Norsk

TILBAKESTILL BELTEENHETENS TELLER ved å bruke kontrollpanelet.

Side 5

Svenska

ÅTERSTÄLL BÄLTENHETENS RÄKNEVERK med kontrollpanelen.

Sidan 5

Indonesia

SETEL ULANG PENGHITUNG UNIT BELT dengan menggunakan panel kontrol.

Halaman 8

Tiếng Việt

ĐẶT LẠI BỘ ĐẾM BỘ BĂNG TẢI bằng cách sử dụng bảng điều khiển.

Trang 8

Italiano

AZZERARE IL CONTATORE DEL GRUPPO CINGHIA facendo uso del pannello dei comandi.

Pagina 4

Español

REINICIE EL CONTADOR DE LA UNIDAD DE CORREA mediante el panel de control.

Página 4

Português

REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DA CORREIA utilizando o painel de controlo.

Página 4

Português brasileiro

REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DE CORREIA usando o painel de controle.

Página 4

Русский

СБРОС СЧЕТЧИКА ЛЕНТОЧНОГО КАРТРИДЖА с панели управления.

Страница 6

Čeština

RESETUJTE ČÍTAČ PÁSOVÉ JEDNOTKY pomocí ovládacího panelu.

Strana 6

Magyar

A PAPÍRTOVÁBBÍTÓ EGYSÉG SZÁMLÁLÓJÁNAK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA a vezérlőpult segítségével.

Oldal 6

Polski

ZRESETUJ LICZNIK ZESPOŁU PASA za pomocą panelu sterowania.

Strona 6

简体中文

使用操作面板重置转印带单元计数器。

页码 9

繁體中文

使用控制面板重置轉印帶組計數器。

頁碼 9

한국어

제어판을 사용해 벨트 유닛 카운터를 리셋합니다.

페이지 9

日本語

コントロールパネルを使用して、ベルトユニットのカウンターをリセットしてください。

9 ページ

Sayfa yükleniyor...

- 7 -

Отидете на www.brother.com/original/index.html за инструкции относно връщането на използвани консумативи по програмата за тяхното събиране от Brother.

Ако изберете да не връщате използваните консумативи, моля, изхвърляйте ги в съответствие с местните разпоредби, отделно от битовите отпадъци. Ако

имате въпроси, обадете се в местния пункт за вторични суровини.

[ Български ] НУЛИРАЙТЕ БРОЯЧА НА РЕМЪКА

Уверете се, че устройството е включено.

<За HL-L8260CDN / HL-L8260CDW>

(1) Натиснете ▲ или ▼, за да покажете Инфор.за маш.,

а после натиснете OK.

(2) Натиснете ▲ или ▼, за да покажете

Живот на части, а после натиснете OK.

(3) Натиснете ▲ или ▼, за да покажете Ремък, а после

натиснете OK.

(4) Натиснете и задръжте OK за около пет секунди.

(5) Натиснете ▲ за Нулирай, за да нулирате брояча на

ремъка.

<За HL-L8360CDW / HL-L8360CDWT / HL-L9310CDW /

DCP-L8410CDW / MFC-L8610CDW / MFC-L8690CDW /

MFC-L8900CDW / MFC-L9570CDW>

(1) Натиснете , за да прекъснете грешката.

(2) Натиснете

(Настройки)* > Всички настр. >

Инфор.за маш. > Живот на частите.

(3) Натиснете и задръжте Ремък, докато съобщението

на сензорния екран не се промени, след което

натиснете Да.

(4) Натиснете

*Менюто “Настройки” е налично за HL-L8360CDW, HL-L8360CDWT,

HL-L9310CDW, DCP-L8410CDW, MFC-L8610CDW и

MFC-L8690CDW.

Pokyny na vrátenie použitého spotrebného materiálu v rámci zberného programu Brother nájdete na adrese www.brother.com/original/index.html. Ak sa rozhodnete

nevrátiť použitý spotrebný materiál, zlikvidujte ho podľa miestnych predpisov, oddelene od domového odpadu. V prípade otázok kontaktujte miestny úrad pre likvidáciu

odpadu.

[ Slovensky ] ZRESETUJTE POČÍTADLO PÁSOVEJ JEDNOTKY

Ubezpečte sa, že je zariadenie zapnuté.

(1) Stlačením ▲ alebo ▼ zobrazte Info o zariad.

a potom stlačte OK.

(2) Stláčaním ▲ alebo ▼ zobrazte Zivotnost suc.

a potom stlačte OK.

(3) Stlačením ▲ alebo ▼ zobrazte Pas a potom stlačte OK.

(4) Stlačte a podržte OK približne na päť sekúnd.

(5) Stlačte ▲ pre Resetovat a zresetujte počítadlo pásu.

<Pre modely HL-L8360CDW / HL-L8360CDWT /

HL-L9310CDW / DCP-L8410CDW / MFC-L8610CDW /

MFC-L8690CDW / MFC-L8900CDW / MFC-L9570CDW>

(1) Stlačte , aby sa chyba prerušila.

(2) Stlačte

(Nastavenia)* > Vsetky nastav. >

Info o zariad. > Zivotnost suciastok.

(3) Stlačte a podržte Jednotka pasu, kým sa nezmení

správa na dotykovom displeji, a potom stlačte Ano.

(4) Stlačte

*Ponuka Nastavenia je dostupná pre modely HL-L8360CDW,

HL-L8360CDWT, HL-L9310CDW, DCP-L8410CDW, MFC-L8610CDW

a MFC-L8690CDW.

Kullanılmış sarf malzemelerinizin Brother toplama programına iadesiyle ilgili talimatlar için www.brother.com/original/index.html adresine gidin. Kullanılmış sarf

malzememerinizi iade etmeyi düşünmüyorsanız, lütfen kullanılmış sarf malzemesini ev atıklarından ayrı tutup, yerel yönetmeliklere uygun şekilde atın. Sorularınız varsa,

bölgenizde atıkla ilgili kuruluşla görüşün.

[ Türkçe ] KAYIŞ ÜNİTESİ SAYACINI SIFIRLAYIN

Makinenin açık olduğundan emin olun.

<HL-L8260CDN / HL-L8260CDW için>

(1) Makine Bilg.'yi görüntülemek için ▲ veya ▼'ye basın,

sonra OK'e basın.

(2) Parça Ömrü'nü görüntülemek için ▲ veya ▼'ye basın,

sonra OK'e basın.

(3) Kayış'ı görüntülemek için ▲ veya ▼'ye basın, sonra

OK'e basın.

(4) Beş saniye kadar OK'i basılı tutun.

(5) Kayış sayacını sıfırlamak amacıyla Sıfırla için ▲'ya

basın.

<HL-L8360CDW / HL-L8360CDWT / HL-L9310CDW /

DCP-L8410CDW / MFC-L8610CDW / MFC-L8690CDW /

MFC-L8900CDW / MFC-L9570CDW için>

(1) Hatayı geçici olarak kesmek için öğesine basın.

(2)

(Ayarlar)* > Tüm Ayarlar >

Makine Bilg. > Parça Ömrü öğesine basın.

(3) Dokunmatik ekran mesajı değişene kadar

Kayış Ünitesi'ı basılı tutun, sonra Evet'e basın.

(4)

öğesine basın.

*Ayarlar menüsü HL-L8360CDW, HL-L8360CDWT, HL-L9310CDW,

DCP-L8410CDW, MFC-L8610CDW ve MFC-L8690CDW'da mevcuttur.

Vizitaţi www.brother.com/original/index.html pentru instrucţiuni legate de modul în care puteţi returna consumabilele uzate în cadrul programului de colectare Brother.

Dacă optaţi pentru a nu returna consumabilele uzate, vă rugăm să le eliminaţi în conformitate cu reglementările locale, separându-le de deşeurile menajere. Dacă aveţi