EF 123/22 V

Efco EF 123/22 V El kitabı

  • Merhaba, ben bu belgeyi okudum ve EFCO marka KTK 102H,KTK 122H model binicili çim biçme makineleri hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Bu kılavuz size makinenin montajı, kullanımı, bakımı ve güvenliği hakkında kapsamlı bilgiler sunar. Makinenin özelliklerine, güvenlik önlemlerine ve bakım prosedürlerine dair her türlü sorunuzu sorabilirsiniz. Ayrıca, olası sorun giderme ve aksesuar seçenekleri hakkında da yardımcı olabilirim.
  • Makineyi kullanmadan önce nelere dikkat etmeliyim?
    Yakıt alımı sırasında nelere dikkat etmeliyim?
    Bakım gereksinimleri nelerdir?
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto
- MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
CS

- 

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

EN

- OPERATOR’S MANUAL

ES

- MANUAL DE INSTRUCCIONES


Tondeuse à gazon à conducteur assis
-
MANUEL D’UTILISATION

NL
Grasmaaier met zittende bediener
- GEBRUIKERSHANDLEIDING

PL





- KULLANIM KILAVUZU

KTK 102H Series
KTK 122H Series
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 -

 -

 
 
 
 

 
 -


 
 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
(tylko do modeli z tylnym pojemnikiem
na trawę)
 
 
 
 
 
 
 
 
 (Tylko do modeli SD series)


 
 -

 
 
-

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

 


 
 
 
 


 
 


 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (yalnızca
arka çim toplama haznesine sahip
modeller)
 
 
 
 
 
 
 
 
 (Yalnızca SD serisi modeller için)


 
 

 
 -



.


  .........................................
  ....................
  ..............................
  
 .................................................
   ..................................
   ......................................... 6
   .................................... 6
  ....................................................... 7
   .................................. 7
   ....................... 7
   .......................................
   .
  
edilmesi .................................................
  
 ..............................................
   .............
  
edilmesi .................................................
  
monte edilmesi ......................................
 
 ....
 

 ........................................
  ........................................... 
   .......................................... 
   ................................... 
    ................................ 
  
 .......................................... 
   ................................... 
   ................................... 
  ...................................... 
   ................................... 
  
 ................................... 
 
 .............................................. 
 
 .............. 
   ............................. 
  ...................................... 
  ........... 
 
............................................................ 
  ....... 
  ...... 
  ..... 
  ..................... 
   ................................................ 
   .............................. 
   ................... 
   ............................................ 
   ................................................. 
6.6 Durdurma ............................................ 
   .................................. 
 ............................................. 
   ....................................... 
  
 ......................................... 
  
 .......................................... 
   ............ 
   ...................................................... 
   ............................................... 
   .......................... 
 .................................. 
   ............................. 
   ....................... 
   .... 
   ........................... 
   ...................... 
   ..................... 
   ................................ 
  
 .................................. 
  
 .......................... 
  .................................................. 
 ................................. 
 .......................... 
 ................................... 
 ....................................... 
 .................................. 
 ....................................... 

 
  



NOT veya  bunlar, daha
önce söylenenler hakkında ayrıntılar veya
daha fazla bilgi verir ve makineye hasar
verilmesini engellemeyi amaçlar.













  
 









 






 
  
Makinenin kontrollerine ve uygun
kullanımına aşina hale gelin. Motorun hızlı 
bir şekilde nasıl durdurulacağını öğrenin.
Uyarılara ve talimatlara uyulmaması, yangınla 
ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

























 























.

! 



































 


























































































































 

































 

























 
  
PLANLANAN KULLANIM

















 




 

 

 

 












 






















 Makinenin uygunsuz kullanımı;
garantiyi geçersiz kılacaktır, Üretici'yi tüm
yükümlülüklerden kurtaracaktır ve sonuç
olarak yüklenici, kendisine ve başkalarına
verilen her türlü bütün zararlardan ve
yaralanmalardan sorumlu olacaktır.
 





 Makine tek bir operatör
tarafından kullanılmalıdır.
 




TR - 6












.


.
 Makinenin


.




.
 Kesme


.

.




max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg
)





 Hasar görmüş veya
okunmaz durumdaki tüm etiketler
değiştirilmelidir. Yedek etiketleri bir Yetkili
Servis Merkezinden sipariş edin.
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 



 Bir Yetkili Servis Merkeziyle
her iletişim kurduğunuzda, ürünün
tanıtım etiketindeki bilgileri belirtin.
 Uygunluk Beyanının örneği,
kılavuzun son sayfasında verilmiştir.
 


 



 


 



 





 






 



TR - 7
yalnızca arkadan
toplayıcılı modeller için

 

yalnızca arka
toplayıcıya sahip modeller için).
 



 
 
 Akü


 MONTAJ
İzlenecek güvenlik yönetmelikleri, 
şurada açıklanmıştır: böl. 2. Ciddi 
risklerden veya tehlikelerden kaçınmak 
için bu talimatlara titizlikle uyun.




Ambalajın çıkarılması ve montajın 
tamamlanması; daima uygun ekipman 
kullanılarak düz ve sağlam bir yüzey 
üzerinde gerçekleştirilmeli, makineyle 
uğraşılması ve ambalajı için yeterli 
alan bulunmalıdır. “MONTAJ” kısmında 
verilen tüm talimatlar gerçekleştirilinceye 
kadar makineyi kullanmayın.
  










-
ler)
6 -
(yalnızca
arka toplayıcıya sahip modeller)
7 yalnızca yan bo-
şaltma mekanizmasına sahip modeller
için)
-





 (yalnızca yan baltma meka-
nizmasına sahip modeller için)



 yalnızca yan boşaltma
levine sahip modeller)
 
 

 

 

 






 

 
 

 

 
milin (


(

 


 

 

(

 KOLTUK MONTAJI







 



 



 



 Aküyü daima, akü kitapçığındaki
talimatlara göre tam olarak şarj edin.
 Elektronik kart koruma cihazını
açtırmaktan kaçınmak için, motoru asla akü
tamamen dolu değilken çalıştırmaya çalışmayın!
 





















 



).



  






 


 








 








 





 




 










 















 






  



 






 





 





 






Yayın düzgün çalıştığını kontrol edin 
ve yan boşaltma oluğunu, emniyetli bir 
şekilde indirilmiş konumda tutun. Pimin 
yanlışlıkla çıkıp düşmesini önlemek için, 
düzgünce takıldığından emin olun.
 İsteğe bağlı yandan boşaltma
özelliğine sahip modeller için: yandan
boşaltma korumasının (Şek. 21.A),
indirilmiş ve emniyet kolu ile kilitlenmiş
(Şek. 21.B) olduğundan emin olun.
 Deektörü demonte etmeden ya
da servise almadan önce, demontajı sağlamak
için her zaman emniyet kolunu itin (Şek. 21.B)
ve yandan boşaltma korumasını kaldırın (Şek.
21.A).
NOT Deektörü sökmek için, montaj
adımlarını ters sırayla gerçekleştirin.
 
  

)
 



  Pedal



  Pedal


NOT “Boş Vites” konumu, lamba
ile bildirilir (şek. 16.F).
NOT Operatör, park freni (şek. 13.D)
devredeyken pedala basarsa, motor durur.
 


):
  

.
Geri vitese yalnızca 
makine durdurulmuş 
olduğunda geçilmelidir.
  Pedal


NOT “Boş Vites” konumu, lamba
ile bildirilir (şek. 16.F).
NOT Operatör, park freni (şek. 15.D)
devredeyken pedala basarsa, motor durur.
 


):
 


 motor



 Tahrik ünitesine hasar vermekten
kaçınmak için; bu işlemi yalnızca motor
durdurulmuş ve pedallar (şek. 13.B, 13.C, 14.B,
14.C) boş vites konumundayken gerçekleştirin.



 




 

 
r.
 




 



 
 
 

  






 



.
 


NOT Bir alandan diğerine geçerken,
kolu "kaplumbağa" ve "tavşan"
arasında bir yere yerleştirin.
NOT Bazı modeller, motorun ateşlenmesi
ve ısınması sırasında karbüratördeki
jikle konumunu otomatik olarak kontrol
eden bir sistemle donatılmıştır.
  




  

.A). Kol

 

.A, .A)




 
), anahtar (


 




  Mantar





.
 


erbest


.
Kesme cihazı devre dışı bırakıldığında, 
birkaç saniye içinde dönmelerini durdurmak
için eşzamanlı olarak bir fren uygulanır.
NOT “Kesme cihazı devre dışı bırakıldı”
konumu, lamba ile bildirilir (şek. 16.A).
NOT Kesme cihazını, gerekli güvenlik
tedbirlerini almadan devreye alırsanız, motor
kapanır ve tekrar başlatılamaz (bkz. par. 6.2.2)

  




  

















«A» Konumu







 
 

 



NOT Taşıma ve nakliye esnasında kolu
(şek. 15.H) «A» konumuna ayarlayın.
   





 
 







NOT Hızlar, makine eğimli yerlerden
yukarı çıkarken veya aşağı inerken seçilen
değere göre değişiklik gösterebilir.








 Cihazı devre dışı bırakmak için
kesinlikle mantar düğmeyi kullanmayın.
  
Anahtar (



  





).
)

  














  






Daha sonra, bu lambalar




























 
sinyal:


bulundu.




 
sinyal:

  






Daha sonra, bu lambalar




















NOT Yedek deposu, yaklaşık 2 litre yakıt
içerir ve bu da, makineyi nominal motor hızında
30-40 dakika çalıştırmak için yeterlidir.





























 
 
 
*


**
***
****

*****
******

NOT Motor hızı ekranının yanıp
sönmesi, mevcut motor hızının çimenleri
biçmek için uygun olmadığını belirtir.

















NOT Saat, enerjisini bir yedek aküden
alırbu pil boşaldığında, bir Yetkili
Servis Merkezi ile iletişime geçin.


 
sinyal:


bulundu.




 
sinyal:


  





Daha sonra, bu simgeler















NOT Yedek deposu, yaklaşık 2 litre yakıt
içerir ve bu da makineyi nominal motor hızında
30-40 dakika çalıştırmak için yeterlidir.






































 
sinyal:


bulundu.




 
sinyal:


 
İzlenecek güvenlik yönetmelikleri, 
şurada açıklanmıştır: böl. 2. Ciddi 
risklerden veya tehlikelerden kaçınmak 
için bu talimatlara titizlikle uyun.
  




 

 
 
 Makine, motor yağı
veya yakıt olmaksızın verilir.



s

 

birine ayarlanabilir.


 




 
 

 

 

NOT Bu makine, çimenlikleri birçok
farklı şekilde biçmek üzere kullanılabilir;
çalışmaya başlamadan önce; çimenliğin nasıl
biçileceğine göre makineyi hazırlayın.
 













 









 






Yan boşaltma mekanizmasına 
sahip modellerde, yanal boşaltma 
desteğinin monte edildiğinden 
emin olun (şek. 22.A) (varsa).
 













Yan boşaltma güçlendiricisinin 
takılı olmadığı çarpışmalarda (şek. 22.A), 
kesme cihazı donanımı deforme olabilir.
Yan boşaltma güçlendiricisini 
kullandıktan sonra değiştirmeyi 
asla unutmayın.

 







 



Kullanım öncesinde, daima 
güvenlik kontrollerini gerçekleştirin.
 
Konu 
 










 
 

 

 

 

 

 

 
 
 
 


 Motor durur
 




(yalnızca arkadan
toplamalı modeller için)
Motor durur



Motor durur



Motor durur




Motor durur






 
 

 Sonuçların herhangi biri, tablolarda 
verilen belirtilere uymuyorsa, makineyi
kullanmayın! Kontrol ettirmek ve 
gerekirse onarılmasını sağlamak için 
bir servis merkeziyle iletişime geçin.
 Güvenlik koşulları
karşılanmamışsa, güvenlik cihazlarının
motorun başlatılmasını önleyeceğini daima
akılda tutun. Bu durumlarda, başlatma onayı
tekrar sağlandığında, kontak anahtarı (şek.
15.A) motorun yeniden başlatılabilmesi için
önce Kapalı konumuna çevrilmelidir.
 






































 
 
 
 
 
 
 

 

 




 
motor

 




 

NOT Motor zaten sıcakken jiklenin
kullanılması; bujileri kirletebilir ve motorun
düzensiz çalışmasına neden olur.


NOT Motorun çalıştırılmasıyla ilgili sorun
varsa, akünün şarjının bitmesi ve motorun
gaza boğulması riski olduğundan ısrar
olmayın. Anahtarı Kapalı pozisyona getirin,
birkaç dakika bekleyin ve işlemi tekrar edin.
Aksaklık devam ederse, motor kılavuzuna ve
bu kılavuzun «14.» bölümüne başvurun.
 
 












Tahrik birimi, özellikle eğimli yüzeylerde, 
vitese aniden geçilmesini, aracın sarsıntılı 
çalışmasını ve hakimiyetinin kaybedilmesini 
önlemek için, açıklanan yöntemlere (paragraf 
5.2) uygun olarak devreye alınmalıdır.
 






 
 Geri vitese, makine
durduktan sonra geçilmelidir.
 

 

 Çim kesimi


 


1/320