Kullanıcı Kitabı
türkçe
S 350-4
2İçindekiler S350-4_E464TR_03.DOC
İçindekiler
1. Güvenlik..............................................................................3
2. Tanımlar..............................................................................5
2.1 Doğru kullanım.....................................................................6
2.2 Teknik veriler S 350-4..........................................................7
3. Makinanın ayarlanması.....................................................8
3.1 Strok hızının değiştirilmesi...................................................8
3.2 İş istasyonu (seçimlik)..........................................................9
3.3 Bıçağın seçilmesi...............................................................11
3.4 Kesim hareketinin ayarlanması.........................................13
3.5 Giyotin bıçağın yüksekliğinin ayarlanması.........................15
4. Çalıştırma .........................................................................17
5. Bakım ................................................................................19
5.1 Bıçağın değiştirilmesi.........................................................21
5.2 Karbon fırçaların değiştirilmesi ..........................................21
6. Aşınan parçalar................................................................22
7. Orijinal aksesuarlar .........................................................23
8. Seçimlik bileşenler ..........................................................23
Garanti
Yedek parça listesi
Adresler
S350-4_E464TR_03.DOC Güvenlik 3
1. Güvenlik
¾ Makinayı çalıştırmaya başlamadan önce Kullanıcı Kitabı’nı ve
güvenlik kurallarını (Ürün Numarası 1239438, kırmızı doküman)
okuyun. Burada yer alan yönlendirmeler eksiksiz ve hatasız
izlenmelidir.
¾ Makinayı çalıştırmaya başlamadan önce Kullanıcı Kitabı’nı ve
güvenlik talimatlarını (Ürün Numarası 125699, kırmızı
doküman) okuyun. Burada yer alan yönlendirmeler eksiksiz ve
hatasız izlenmelidir.
¾ Münferit ülkelerde geçerli olan DIN VDE, CEE, AFNOR güvenlik
düzenlemelerine ve diğer düzenlemelere uyulması gerekir.
Tehlike
Elektrik şoku nedeniyle ölüm tehlikesi!
¾ Makinada yapacağınız herhangi bir bakım çalışması
öncesinde her zaman elektrik fişini çekip çıkarın.
¾ Çalışmaya başlamadan önce her zaman fişte, kabloda ve
makinada hasar olup olmadığını kontrol edin.
¾ Makinayı kuru ortamda tutun ve rutubetli ortamlarda
çalıştırmayın.
¾ Makinayı dış alanda kullanırken, maksimum 30 mA e ayarlı
ilave akım devre kesicisi (FI) ile birlikte kullanın.
Uyarı
Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾ Makina ile çalışırken, iş güvenliği gözlükleri, ses-gürültü
korumalarını, iş eldivenlerini ve iş ayakkabılarını giyinin.
¾ Makina kapatılmadan elektrik fişini takıp çıkarmayın.
Kullanımdan sonra ana besleme fişini çekin.
Uyarı
Ellerin yaralanma tehlikesi!
¾ Elinizi makina işlem yörüngesi üzerine koymayın.
¾ Makinayı iki elinizle tutun.
ABD/KANADA
Diğer Ülkeler
4Güvenlik S350-4_E464TR_03.DOC
Dikkat
Hatalı kullanım nedeniyle mala zarar gelmesi!
Makina zarar görür veya bozulur.
¾ Makinayı elektrik kablosundan tutarak taşımayın.
¾ Her zaman elektrik kablosunu makinanın arka tarafına doğru
konumlandırın ve kesici nesnelerin üzerinden çekmeyin.
¾ Elektrikli El Aletinin tamir ve kontrolleri sadece eğitimli bir
personel tarafından yapılmalıdır. Yalnızca orjinal TRUMPF
marka yedek parça kullanın.
Uyarı
Çapak nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾ Çapak yön değiştiricisi kullanın.
S350-4_E464TR_03.DOC Tanımlar 5
2. Tanımlar
9
14
10
12
13
11
8
5
6
7
4
2 13
1 Kesim tablası
2 Kilitleme vidası
3 Kesim tablası bıçağı için
sabitleme vidası
4 Kesim tablası bıçağı
5 Sürgü bıçak için sabitleme vidası
6 Çeki çengelini sabitlemek için
vida (seçimlik)
7 Sürgü bıçak
8 Sürgü
9 Eksen
10 AÇMA/KAPAMA düğmesi
11 Kol
12 Hız kontrolü
13 Kırmızı uyarı ışığı (LED)
"Motor aşırı yüklü"
14 Çapak yön değiştiricisi (El
koruması)
S 350-4 Fig. 28474
6Tanımlar S350-4_E464TR_03.DOC
2.1 Doğru kullanım
Uyarı
Yaralanma tehlikesi!
¾ Makinayı sadece “Doğru Kullanım” kısmında açıklanan iş ve
malzemeler için kullanın.
TRUMPF El makası S 350-4 aşağıdaki uygulamalar için
tasarlanmış elektrikli bir makinadır:
• Çelik, aluminyum, renkli metal ve plastikten plaka şeklindeki iş
parçalarının talaşsız kesimi ve kenar işlemesi için.
• Düz veya dairesel çevre kesimlerinin ve iç boşaltmaların
yapılması için.
• Önceden belirlenmiş yörünge üzerinde kesim için.
• Rulo sacdan kesim için.
S350-4_E464TR_03.DOC Tanımlar 7
2.2 Teknik veriler S 350-4
Diğer ülkeler ABD
Değerler Değerler Değerler Değerler
Gerilim 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekans 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
• Çelik 400
N/mm²
• Çelik 600
N/mm²
• Çelik 800
N/mm²
• Aluminyum
250 N/mm²
3.5 mm
(Rulo sac
3.0 mm)
3.0 mm
(Rulo sac
2.5 mm)
2.0 mm
(rulo sac 1.5
mm)
4.0 mm
3.5 mm
(Rulo sac
3.0 mm)
3.0 mm
(Rulo sac
2.5 mm)
2.0 mm
(rulo sac 1.5
mm)
4.0 mm
3.5 mm
(Rulo sac
3.0 mm)
3.0 mm
(rulo sac 2.5
mm)
2.0 mm
(rulo sac 1.5
mm)
4.0 mm
0.138 in
0.12 in
0.12 in
0.1 in
0.079 in
0.06 in
0.16 in
Çalışma hızı4-6 m/dak 4-6 m/dak 4-6 m/dak 13-20 ft./dak
Güç ihtiyacı1400 W 1200 W 1140 W 1200 W
Boşta strok hızı1640/dak 1480/dak 1480/dak 1480/dak
Ağırlık5.6 kg 5.6 kg 5.6 kg 12.4 lbs
Sağa sola
kesimde en
küçük radyus
16 mm 16 mm 16 mm 0.623 in
İlk giriş deliği
çapı
50 mm 50 mm 50 mm 1.97 in
Koruyucu
yalıtım
Sınıf II Sınıf II Sınıf II Sınıf II
Teknik veriler
Gürültü ve titreşim EN 50144’e göre ölçülmüş değerler
A-ağırlıklı ses düzeyi genellikle 86 dB (A)
A-ağırlıklı yankı düzeyi genellikle 94 dB (A)
El-kol-titreşimi genellikle 2.7 m/s²’den daha az veya
eşit
Gürültü ve titreşim için ölçülmüş değerler
Not
Yukarıda verilen ölçülmüş değerler çalışma esnasında artabilir.
Tab. 1
Tab. 2
8Makinanın ayarlanmasıS350-4_E464TR_03.DOC
3. Makinanın ayarlanması
3.1 Strok hızının değiştirilmesi
1
1Hız kontrolü
Hız kontrolü
Hız kontrolünü saat yönünün tersine çevirin.
Azaltılan strok hızı yapılan işten daha iyi sonuç alınmasını sağlar:
• Önceden belirlenmiş yörünge üzerinde hassas işlemde.
• Radyusların işlenmesinde.
• Çekme mukavemeti 400 N/mm² olan çeliğin işlenmesinde
(daha uzun ömür).
Fig. 27948
Strok hızının azaltılması
S350-4_E464TR_03.DOC Makinanın ayarlanması9
3.2 İş istasyonu (seçimlik)
Dikkat
Hatalı kullanım nedeniyle maddi hasar!
¾ İş parçasını işlemeye makinayı açtıktan ve makina tam
devrine ulaştıktan sonra başlayın.
Tehlike
Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike!
¾ Takım değiştirirken ve tüm bakım çalışmaları öncesinde
makinayı fişten çekin.
42
43 (2x) 41
A
S
44 (6x)
43
41 Muhafaza
42 Ön muhafaza
43 Makinayı iş istasyonuna
sabitleyen vida
44 2x3 muhafazayı bağlayan
vidalar
A AÇMA/KAPAMA düğmesi yuvası
sİş istasyonunun ayağı
İş istasyonu Fig. 17461
10 Makinanın ayarlanmasıS350-4_E464TR_03.DOC
Örnek: Bir iş parçasının işlenmesi
Makinanın sabitlendiği iş istasyonu (sipariş numarası 979371)
küçük iş parçalarının işlenmesinde kullanılır. Bu iş istasyonu
sabitleme delikleri sayesinde
• bir tablaya (tezgaha) veya
• bir ayağa (sipariş numarası 003677) vidalanarak sabitlenebilir.
1. Dirseği ve çapak yön değiştiricisini sabitleyin.
2. Makinayı muhafazaya (41) yerleştirin.
3. Vidalarla (43) sabitleyin.
4. Makinayı vidalarla (43 ve 44) muhafazaya sabitleyin.
5. İş istasyonunu bir tezgaha veya TRUMPF ayağına (sipariş
numarası 003677) 4 vida ile sabitleyin.
Fig. 17464
S350-4_E464TR_03.DOC Makinanın ayarlanması11
3.3 Bıçağın seçilmesi
Dikkat
Yanlış bıçağın seçilmesi nedeniyle maddi hasar!
Kesim kalitesi kötü yönde etkilenir ve her bir takıma aşırı yük
biner.
¾ Sadece uygun takımları kullanın.
Bıçak aşağıda belirtilen noktalar vasıtasıyla tanımlanır:
• Giyotin bıçak (üst bıçak) ve kesim tablası bıçağı (alt bıçak)
aynı şekle sahiptirler ve istenildiği şekilde (yukarıya veya
aşağıya) monte edilebilirler.
• Tüm bıçaklar 2 kesime sahiptirler.
• Bu bıçaklar sonradan bilenemeyen "iki kenarlı kesim
bıçaklarıdır".
Not
İş parçasının kalınlığına ve mukavemetine göre işlem 2 için farklı
bıçak tipleri seçilebilir (bknz. Tab. 3, S. 12).
12 Makinanın ayarlanmasıS350-4_E464TR_03.DOC
K
K
R
R
SCr
KBıçaktaki kesici kenar
SBıçak
Cr Krom çeliği bıçak
R Krom çeliği bıçağın kesici
kenarındaki 0.2 mm’lik radyus
Tip adlarıyla bıçaklar
Not
Çekme mukavemeti 400 N/mm²’den daha az veya eşit olan
bıçakların özel bir adı yoktur. Krom çeliği bıçaklar "Cr" ile
adlandırılırlar.
Not
Bu yüzden takımların kesinlikle sadece tablodaki ilgili verilere
uygun kullanılması önerilir.
Bıçak tipi Sac kalınlığı
alanı
[mm]
Malzeme tipi ve
çekme
mukavemeti
Malzeme
numarası
Standart 0.5 - 4.0 Aluminyum
250N/mm²
140451
Standart 0.5 - 3.5
Rulo sac 0.5 - 3.0
Yumuşak çelik
400 N/mm²
140451
Standart 0.5 - 1.5
Rulo sac 0.5 - 1.0
Paslanmaz çelik
600 N/mm²
140451
Standart11.5 - 3.0
Rulo sac 1.9 - 2.5
Paslanmaz çelik
600 N/m²
140451
Cr 1.5 - 3.0 Paslanmaz çelik
600 N/mm²
140452
Cr 0.5 - 2.0
Rulo sac 0.5 - 1.5
Paslanmaz çelik
800 N/mm²
140452
1Kullanıldığında hızlı aşınma muhtemeldir.
Fig. 14843
Tab. 3
S350-4_E464TR_03.DOC Makinanın ayarlanması13
3.4 Kesim hareketinin ayarlanması
Tehlike
Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike!
¾ Takım değiştirirken ve tüm bakım çalışmaları öncesinde
makinayı fişten çekin.
5s
1s
3
5
t
2
1
t
aBıçak mesafesi = Kesim hareketi
1s Giyotin bıçak için sabitleme
vidası
1t Kesim tablası için sabitleme
vidası
2 Kilitleme vidası
3 Kesim tablası
5s Giyotin bıçak
5t Kesim tablası bıçağı
1. AÇMA/KAPAMA düğmesine giyotin bıçak (5s) alt ölü noktaya
ulaşana kadar bir çok defa basın.
2. Kesim tablası bıçağını (5t) sabitleme vidası ile (1t) hafifçe
sıkın.
3. Kilitleme vidası (2) ile kesim tablası bıçağını (5t) istenen kesim
hareketine ayarlayın (kalınlık mastarı ile kontrol edin).
4. Sabitleme vidasını (1t) sıkın.
5. Kilitleme vidasını (2) hafifçe sıkın.
Fig. 14844
14 Makinanın ayarlanmasıS350-4_E464TR_03.DOC
Kesim hareketi
Kesim hareketi kesilecek sac kalınlığının 0.2 katı olmalıdır.
Örnekler:
Sac kalınlığı "s" [mm] Bıçak mesafesi = Kesim hareketi
"a" [mm]
0.5 0.1
1.0 0.2
2.0 0.4
3.0 0.6
3.5 0.7
Tab. 4
S350-4_E464TR_03.DOC Makinanın ayarlanması15
3.5 Giyotin bıçağın yüksekliğinin
ayarlanması
Hem sac levhaların kesiminde hem de dairesel kesimde en iyi
kesimi elde etmek için giyotin bıçakla kesim tablası bıçağı
arasındaki mesafe (saca giriş derinliği) öngörülen kesme işine ve
sac kalınlığına uygun olmalıdır.
5s
X
5t
27
38
6
3
1
2
12
1 Dönme yönü 1: Ayar ölçüsü x
küçülür
2 Dönme yönü 2: Ayar ölçüsü x
büyür
3 Kesim tablası
5s Giyotin bıçak (üst bıçak)
5t Kesim tablası bıçağı (alt bıçak)
6 Giyotin
27 Giyotin bıçağın yükseklik ayarı
için kadranlı çevirme kolu
(örneğin sac kalınlığı 3.5 mm
için)
38 Kadranın sabit noktası
x Ayar ölçüsü (üst ve alt bıçak
arasındaki yükseklik mesafesi) 2
Giyotin bıçağın yükseklik ayarı
2Giyotin üst ölü noktada bulunmaktadır.
Fig. 14845
16 Makinanın ayarlanmasıS350-4_E464TR_03.DOC
1. Makina çalışırken veya kapalıyken çevirme kolunu bastırın ve
çevirin.
2. Serbest bıraktıktan sonra çevirme kolu kilitlenir.
3. Çevirme kolunun üzerine (27) sac kalınlığına ve kullanma
şekline göre ayarlanabilen işaretleme noktaları iliştirilmiştir.
4. Her iki bıçağın mesafesinin bu şekilde değiştirilmesi ile kesim
işlemi uygulamaya en uygun hale gelir.
Not3
(+) Çevirme yönü 2’de ara seviye
(-) Çevirme yönü 1’de ara seviye
Sac kalınlığı
[mm]
Dairesel kesim
için çevirme
kolunun ayarı
Doğrusal kesim
için çevirme
kolunun ayarı
Rulo sac kesimk
için çevirme
kolunun ayarı
3.5 3 (+) 3(+) -
3.0 3 (+) 3 1
2.5 3 2(+) 1
2.0 2 (+) 2 1
1.5 2 1(+) 1
1.0 1(+) 1 1
0.5 1 1(-) 1 (-)
3 Tabloda belirtilen ayarlar kılavuz değerlerdir.
Giyotin bıçakla kesim tablası
bıçağı arasındaki yükseklik
mesafesinin değiştirilmesi
Tab. 5
S350-4_E464TR_03.DOC Çalıştırma 17
4. Çalıştırma
Dikkat
Eğer şebeke gerilimi çok yüksek ise üründe maddi hasar
olasıdır!
Motor hasarı
¾ Elektrik güç beslemesini kontrol edin. Şebeke gerilimi makina
üzerindeki etikette belirtilen değerlerle örtüşmelidir.
¾ 5 m’den uzun bir uzatma kablosunun kullanılması durumunda
kablonun iletken kesitinin en azından 2.5 mm² olmasına
dikkat edilmelidir.
Uyarı
Hatalı kullanım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
¾ Makina ile daima güvenli ortamlarda çalışılmalıdır.
¾ Makina çalışırken asla kesici takıma dokunmayın.
¾ Makinayı baş üstü pozisyonda tutarak çalışmayın.
Elektromanyetik arızaların uzun süre etkili olması halinde makina
zamanından önce kapanabilir. Arızalar ortadan kalkmışsa makina
çalışmaya devam eder.
Motorun sıcaklığı arttığında otomatik olarak durur. Motordaki
kırmızı uyarı ışığı (LED) yanar.
Soğuyana kadar makinayı boşta çalıştırın.
Makina soğuduktan sonra tekrar normal kullanıma devam edilebilir.
Elektromanyetik arızalar
Motorun aşırı yüklemeye
karşı korunması
18 Çalıştırma S350-4_E464TR_03.DOC
S 350-4 ile çalışma
AÇMA/KAPAMA düğmesini öne doğru itin.
1
80°-90°
1 AÇMA/KAPAMA düğmesi
1. Makina tam devrine ulaştıktan sonra malzemeyi işlemeye
başlayın.
2. Malzemeyi işleme.
– Cihazı 80 ila 90° ile sac yüzeyine doğru ilerletin.
Radyus kesimindeki kurallar
• Makineyi kenara doğru çevirmeyin.
• Sadece düşük besleme hızında çalışın.
Kenar kesimindeki kurallar
• Baş üstü pozisyonda çalışın. Bu, kesim tablasının yukarıyı
göstermesi anlamına gelmektedir.
AÇMA/KAPAMA düğmesini geriye doğru itin.
S 350-4’ü açma
S 350-4 ile çalışma
Fig. 28475
S 350-4’i kapatma
S350-4_E464TR_03.DOC Bakım19
5. Bakım
Tehlike
Elektrik çarpması sonucu hayati tehlike!
¾ Takım değiştirirken ve tüm bakım çalışmaları öncesinde
makinayı fişten çekin.
Dikkat
Körelmiş takımlar nedeniyle maddi hasar oluşması!
Makinanın aşırı yüklenmesi.
¾ Bıçağın kesimini saatte bir körlenmeye karşı kontrol edin.
Keskin bıçaklar yüksek kesme kalitesi sağlar ve makinayı
korur. Bıçağı zamanında değiştirin.
Uyarı
Yanlış onarım nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Makina düzgün çalışmıyor.
¾ Tamir işleri bir eğitimli uzman tarafından yapılmalıdır.
20 BakımS350-4_E464TR_03.DOC
12
6
15
G1
3
3 Kesim tablası
6 Giyotin
12 Muhafaza
15 Gres yağı girişi
G1 Yağlama gresi TRUMPF
malzeme numarası 139440
Gres yağı girişi, giyotin yatağı
Bakım yeri Yöntem ve aralıkTavsiye edilen gres yağıGres yağı sipariş
numarası
Giyotin yatağıHer 20 çalışma saati sonrasında "G1" yağlama gresi 139440
Dişli ve dişli kafasıHer 300 çalışma saati sonrasında
eğitimli bir uzman tarafından
yağlanacak ya da gres yağı
değiştirilecek
"G1" yağlama gresi 139440
Kesim tablası bıçağıİhtiyaç olduğunda çevirin --
Kesim tablası bıçağıİhtiyaç olduğunda değiştirin - -
Giyotin bıçağıİhtiyaç olduğunda çevirin - -
Giyotin bıçağıİhtiyaç olduğunda değiştirin - -
Havalandırma deliğiİhtiyaç olduğunda temizleyin - -
Bakım yerleri ve bakım aralıkları
Fig. 28476
Tab. 6
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
