Tr-1
UYARI
• Bu ürünün montajı deneyimli servis teknisyenleri veya profesyonel montaj uzmanları
tarafından bu kılavuza uygun olarak yapılmalıdır. Ürün montajının profesyonelce
olmayan veya yanlış bir şekilde yapılması yaralanma, su sızıntısı, elektrik çarpması
veya yangın gibi ciddi kazaların yaşanmasına sebep olabilir. Ürünün, bu kılavuzdaki
talimatlar göz ardı edilerek monte edilmesi üreticinin garantisini geçersiz kılacaktır.
• Elektrik çarpmasını önlemek için, güç kaynağı bağlantısı kesildikten hemen
sonra elektrikli bileşenlere asla dokunmayın. Gücü kapattıktan sonra, elektrikli bile-
şenlere dokunmadan
önce her zaman 10 dakika ya da daha fazla bekleyin.
• Tüm işlem tamamlanana kadar gücü açmayın. İşlem tamamlanmadan gücün açılma-
sı elektrik çarpması veya yangın gibi ciddi kazalara yol açabilir.
• İşlem sırasında soğutucu sızarsa alanı havalandırın. Soğutucu ateşle temas ederse
zehirli gaz ortaya çıkarır.
• Montaj çalışması, her ülkedeki, bölgedeki veya montaj yerindeki elektrik tesisatı ve
elektrikli ekipman yönetmeliklerine, kurallarına veya standartlarına uygun olarak
yapılmalıdır.
• Bu ekipmanı, soğutucu hatlarında hava ya da belirtilmemiş diğer soğutucularla kul-
lanmayın. Aşırı basınç kırılmaya neden olabilir.
• Montaj sırasında, soğutucu borusunun, kompresörü çalıştırmanızdan önce sıkıca
takıldığından emin olun.
Soğutucu boru tesisatının 3 yönlü vana ile açık olarak düzgün şekilde takılmadığı
koşullarda kompresörü çalıştırmayın. Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya ve hatta
yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.
• Klima monte edilirken veya yeniden konumlandırılırken, soğutucu çevrimine belirtilen
soğutucu (R32) dışındaki gazları karıştırmayın.
Soğutucu devresine hava veya başka bir gaz girerse, devredeki basınç anormal bir
yüksek değere çıkar ve kırılmaya, yaralanmaya, vb. neden olur.
• İç ve dış üniteyi bağlamak için, bölgenizde standart parçalar olarak mevcut olan kli-
ma boru tesisatı ve kablolarını kullanın. Bu kılavuz, söz konusu montaj setinin doğru
bağlanma şeklini açıklamaktadır.
• Güç kablosunu değiştirmeyin, uzatma kablosu ya da ek kablo kullanmayın. Hatalı
kullanım, kötü bağlantıdan, yetersiz yalıtımdan ya da aşırı akımdan dolayı elektrik
çarpmasına veya yangına neden olabilir.
• Soğutucularla birlikte hava boşaltmayın ama kurulumu vakumlamak için bir vakum
pompası kullanın.
• Dış ünitede havanın arındırılması için kullanılan fazladan soğutucu yoktur.
• R32 veya R410A'ya özel bir vakum pompası kullanın.
• Farklı soğutucular için aynı vakum pompasını kullanmak vakum pompasına ya da
üniteye zarar verebilir.
• R32 veya R410A'ya özel temiz bir sayaç manifoldu ve dolum hortumu kullanın.
• Buz çözme işlemini hızlandırmak veya temizlik yapmak için, üretici tarafından tavsiye
edilenler haricinde hiçbir araç kullanmayın.
• Cihazın, sürekli çalışan ateş kaynaklarının (örneğin: açık alevler, çalışan gazlı bir
cihaz veya çalışan elektrikli bir ısıtıcı) olmadığı bir odada tutulması gerekir.
• Delmeyin veya yakmayın.
• Soğutucuların kokusuz olabileceğini unutmayın.
• Pompa emme işlemi sırasında, soğutucu borularını sökmeden önce kompresörün
kapatıldığından emin olun.
Kompresör, 3 yönlü vana açık olarak çalıştığı sırada bağlantı borusunu çıkarmayın.
Bu, soğutma döngüsünde, kırılmaya ve hatta yaralanmaya yol açan anormal basınca
neden olabilir.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim veya cihazın kulla-
nımıyla ilgili talimat sağlanmadığı sürece, ziksel, duyusal veya zihinsel yeterliliği
düşük veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler (çocuklar dâhil) tarafından kullanıma
uygun değildir. Çocukların cihaz ile oynaması engellenmelidir.
DİKKAT
• Klimanın doğru şekilde çalışması için montaj işlemini bu kılavuzda belirtildiği gibi
yapın.
• Cihaz, 1,61 m
2
'den küçük olması halinde, havalandırması bulunmayan bir alana
monte edilmemelidir.
• Bu ürün, soğutucu sıvılarla işlem yapma sertikasına sahip kaliye kişiler tarafından
monte edilmelidir. Montajın yapılacağı yerdeki yönetmeliklere ve yasalara başvurun.
• Ürünü, montajın yapıldığı yerde yürürlükte olan yerel kurallara ve yönetmeliklere ve
üretici tarafından verilen talimatlara uygun şekilde monte edin.
• Bu ürün, bir klimayı oluşturan bir setin parçasıdır. Ürün, tek başına ya da üreticinin
izin vermediği biri tarafından monte edilmemelidir.
• Bu ürün için her zaman, temas arasında 3 mm mesafeyle tüm kablolar üzerinde
çalışan bir şalterle korunan ayrı bir güç kaynağı hattı kullanın.
• İnsanların can güvenliğini sağlamak için ürünü doğru şekilde topraklayın ve bir Top-
rak Kaçağı Devre Kesicisi (ELCB) bağlantılı elektrik kablosu kullanın.
• Bu ürün patlamaya dayanıklı değildir, bu nedenle patlayıcı ortamlara monte edilme-
melidir.
• Bu ürün kullanıcının bakım yapabileceği parçalar içermez. Onarım için daima dene-
yimli servis teknisyenine danışın.
• 3 m'den kısa borular takıldığında dış ünitenin sesi iç üniteye aktarılır ve bu da yüksek
bir çalışma sesi veya bazı anormal seslerin çıkmasına neden olur.
• Klimayı taşırken veya yer değişikliği yaparken ürün bağlantısının sökülmesi ve ürü-
nün yeniden montajı için deneyimli servis teknisyenine danışın.
• Isı eşanjörünün kanatçıklarına dokunmayın. Isı eşanjörü kanatçıklarına dokunmak
kanatçıklara zarar verebilir veya deri parçalanması gibi yaralanmalara neden olabilir.
KLİMA
DIŞ ÜNİTE
MONTAJ KILAVUZU
PARÇA No. 9319205281
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
• Montajdan önce bu Kılavuzu mutlaka baştan sona okuyun.
• Bu kılavuzda belirtilen uyarılar ve talimatlar güvenliğiniz ile alakalı önemli bilgiler içer-
mektedir. Mutlaka bunlara uyun.
• Bu kılavuzu kullanım kılavuzu ile birlikte müşteriye teslim edin. Ünitenin taşınması veya
onarılması gibi durumlarda kullanım için müşteriye kılavuzu uygun bir yerde saklamasını
söyleyin.
UYARI
Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile
sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli ya da tehlike
oluşturabilecek bir durumu gösterir.
DİKKAT
İkincil veya orta derece yaralanma ya da maddi hasarla
sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu
gösterir.
Yalnızca yetkili servis personeli içindir.
Türkçe
İçindekiler
1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ........................................................................1
2. ÜRÜN TEKNİK ÖZELLİKLERİ ...............................................................3
2.1. Montaj gereçleri ........................................................................... 3
2.2. Aksesuarlar .................................................................................. 4
2.3. Boru gereksinimleri ...................................................................... 4
2.4. Elektrik gereksinimleri ..................................................................5
2.5. Ek şarj miktarı .............................................................................. 6
2.6. Genel bilgiler ................................................................................6
3. MONTAJ İŞLEMİ ....................................................................................6
3.1. Montaj boyutları ........................................................................... 6
3.2. Ünitenin monte edilmesi ..............................................................7
3.3. Parçaların sökülmesi ve değiştirilmesi .........................................8
3.4. Drenaj montajı .............................................................................8
3.5. Boru tesisatı .................................................................................8
3.6. Sızdırmazlık testi .........................................................................9
3.7. Vakum işlemi ................................................................................9
3.8. Ek dolum ....................................................................................10
3.9. Elektrik tesisatı...........................................................................10
4. TEST ÇALIŞMASI ................................................................................12
4.1. İç ünite montaj Kılavuzuna uygun olarak bir TEST
ÇALIŞMASI (TEST RUN) gerçekleştirin .................................... 12
5. BİTİRME ............................................................................................... 12
5.1. Yalıtımı monte etme ...................................................................12
6. POMPA EMME İŞLEMİ ........................................................................12
9319205281_IM.indb 1 07/02/2019 14:32:55
Tr-2
2-7 Soğutma cihazında kontroller
• Değiştirilmekte olan elektrikli bileşenler amaca uygun ve doğru teknik özelliklere
sahip olmalıdır.
• Üreticinin bakım ve servis kılavuzlarına her zaman uyulmalıdır.
• Şüpheli durumlarda yardım için üreticinin teknik bölümüne başvurun.
• Tutuşabilir soğutucuların kullanıldığı kurulumlarda aşağıdaki kontroller uygulan-
malıdır.
- Dolum boyutu, soğutucu içeren parçaların kurulduğu oda boyutuna uygun.
- Havalandırma mekanizması ve çıkışlar yeterli çalışıyor ve engellenmiyor.
- Dolaylı bir soğutma devresi kullanılıyorsa, ikincil devre, soğutucu varlığına karşı
kontrol edilmelidir.
- Cihazdaki etiketler görünür ve okunur durumda olmalıdır. Okunamaz durumdaki
etiketler ve işaretler düzeltilmelidir.
- Bileşenler yapısı gereği aşınmaya dayanıklı olan veya aşınmaya karşı uygun
biçimde korunan malzemelerden yapılmamış olduğu sürece, soğutma borusu ya
da bileşenler, soğutucu içeren bileşenleri aşındırabilecek herhangi bir maddeye
maruz kalmayacakları bir konuma kurulur.
2-8 Elektrikli aygıtlarda kontroller
• Elektrikli bileşenlerdeki onarım ve bakım, ilk güvenlik kontrollerini ve bileşen incele-
me prosedürlerini kapsamalıdır.
• Güvenliği tehlikeye atacak bir arıza varsa, uygun biçimde giderilene kadar devreye
hiçbir elektrik beslemesi bağlanmamalıdır.
• Arıza hemen düzeltilemezse ama işleme devam edilmesi gerekirse, uygun bir
geçici çözümden yararlanılmalıdır.
• Tüm taraara haber verilmesi için, bu durum cihazın sahibine bildirilmelidir.
• İlk güvenlik kontrolleri aşağıdakileri kapsamalıdır.
- Kapasitörlerin yükü boşaltılır: Bu işlem, kıvılcım yayma olasılığını önlemek için
güvenli bir yolla gerçekleştirilmelidir.
- Sistem doldurulurken, geri toplanırken veya temizlenirken açıkta kalan yüklü
elektrikli bileşen ve kablo olmamalıdır.
- Topraklama sürdürülmelidir.
3. Mühürlü bileşenlerde onarım
• Mühürlü bileşenlerdeki onarımlar sırasında, mühürlü kapaklar gibi kısımların
çıkarılmasından önce, üzerinde çalışılan cihazdan tüm elektrik bağlantıları çıkarıl-
malıdır.
• Servis işlemi sırasında cihaza elektrik beslemesi olması mutlaka gerekliyse, olası
tehlike durumunda uyarması için en önemli noktaya geçici olarak çalışır bir sızıntı
algılayıcı yerleştirilmelidir.
• Elektrikli bileşenlerde yapılan çalışmayla, kasada, koruma düzeyi etkilenecek
şekilde değişiklik yapılmadığından emin olmak için aşağıdakilere özel dikkat
gösterilmelidir.
• Bu, kablolarda hasarı, aşırı sayıda bağlantıyı, orijinal teknik özelliğe göre yapılma-
mış terminalleri, mühürlerde hasarı, sızdırmazlık elemanlarının hatalı takılması gibi
durumları kapsamalıdır.
• Cihazın güvenli biçimde monte edildiğinden emin olun.
• Mühürlerin veya sızdırmazlık malzemelerinin, tutuşabilir atmosferin girişini önleme
işlevini yerine getiremeyecek şekilde aşınmadıklarından emin olun.
• Yedek parçalar, üreticinin teknik özelliklerine uygun olmalıdır.
NOT: Silikon sızdırmazlık malzemesi kullanımı, bazı tip sızıntı algılama cihazlarının
verimliliğini engelleyebilir.
Kendinden güvenlikli bileşenlerin, üzerlerinde çalışma yapılmadan önce
yalıtılması gerekmez.
4. Kendinden güvenlikli bileşenlerde onarım
• Kullanımdaki cihaz için izin verilen gerilimi ve akımı aşmayacağından emin olma-
dan, devreye kalıcı endüktif veya direnç yükleri uygulamayın.
• Yalnızca kendinden güvenlikli bileşenler, tutuşabilir atmosfer varlığında elektrik
yüklü durumdayken üzerlerinde çalışılabilecek tipteki kısımlardır.
• Test cihazı doğru derecelendirmede olmalıdır.
• Bileşenleri yalnızca üretici tarafından belirtilen parçalarla değiştirin.
• Başka parçaların kullanımı, sızıntı sonucu atmosferde bulunan soğutucunun
tutuşmasıyla sonuçlanabilir.
5. Kablo tesisatı
• Kablo tesisatının, yıpranmaya, aşınmaya, aşırı basınca, titreşime, keskin kenarlara
veya başka olumsuz çevresel etkilere maruz kalmayacağını kontrol edin.
• Kontrol sırasında, kompresörler veya fanlar gibi kaynaklardan dolayı yıpranma ya
da sürekli titreşim etkileri de dikkate alınmalıdır.
6. Tutuşabilir soğutucuların algılanması
• Soğutucu sızıntılarını arama veya algılama işlemi sırasında hiçbir koşul altında
potansiyel tutuşma kaynakları kullanılmamalıdır.
• Halojenür fener (veya çıplak alev kullanan herhangi bir algılayıcı) kullanılmamalıdır.
7. Sızıntı algılama yöntemleri
• Tutuşabilir soğutucuları algılamak için elektronik sızıntı algılayıcılar kullanılmalıdır
ama duyarlılık yeterli olmayabilir veya yeniden ölçümleme gerekebilir. (Algılama
cihazı ölçümlemesi, soğutucu bulunmayan bir alanda yapılmalıdır.)
• Algılayıcının olası bir tutuşma kaynağı olmadığından ve kullanılan soğutucuya
uygun olduğundan emin olun.
• Sızıntı algılama cihazı, soğutucunun bir LFL yüzdesinde ayarlanmalı, ölçümlemesi
kullanılan soğutucuya yapılmalı ve uygun gaz yüzdesi (en fazla %25) onaylanma-
lıdır.
• Sızıntı algılama sıvıları, çoğu soğutucuyla kullanıma uygundur ama soğutucuyla
tepkimeye girip bakır boru hattını aşındırabileceğinden, klor içeren deterjanların
kullanımından kaçınılmalıdır.
• Sızıntıdan şüphelenilirse, tüm çıplak alevler uzaklaştırılmalıdır/söndürülmelidir.
• Lehimleme gerektiren bir soğutucu sızıntısı bulunursa, soğutucunun tamamı sis-
temden toplanmalı veya sistemin sızıntıdan uzak bir kısmında tutulmalıdır (kesme
vanaları yoluyla).
Ardından, lehimleme işleminden hem önce hem de sonra sistem boyunca oksijen-
siz azot (OFN) boşaltılmalıdır.
R32 soğutucu kullanımıyla ilgili önlemler
Temel kurulum işlemi prosedürleri geleneksel soğutucu (R410A, R22) modelleriyle
aynıdır.
Ancak aşağıdaki noktalara dikkat edin:
UYARI
• Çalışma basıncı soğutucu R22 modellerinin basıncından 1,6 kat daha yüksek oldu-
ğundan, bazı boru tesisatı, kurulum ve servis araçları özeldir. (Bakınız “2.1. Montaj
gereçleri”
.)
Özellikle bir soğutucu R22 modelini yeni bir soğutucu R32 modeliyle değiştirirken,
mutlaka dış ünite tarafında geleneksel boru tesisatını ve havşa somunlarını R32 ve
R410A boru tesisatı ve havşa somunlarıyla değiştirin.
R32 ve R410A için, dış ünite tarafında aynı havşa somunu ve boru kullanılabilir.
• Soğutucu R32 ve R410A kullanan modeller, yanlışlıkla soğutucu R22 ile dolumu
önlemek ve güvenlik için farklı bir dolum bağlantı noktası vida dişi çapına sahiptir.
Bundan dolayı önceden kontrol edin. [R32 ve R410A için dolum bağlantı noktası vida
dişi çapı 1/2 inçtir.]
• Boru tesisatına yabancı madde (yağ, su vb.) girmemesi konusunda R22 için göster-
diğiniz dikkatten daha fazlasını gösterin.
Ayrıca, boru tesisatını depolarken, kıstırarak, bantlayarak ve benzeri yollarla ağız
kısmını sıkıca kapatın (R32 kullanımı R410A ile benzerdir.)
DİKKAT
1. Montaj (Alan)
• Boru hattı kurulumu en az düzeyde tutulmalıdır.
• Boru hattı ziksel hasara karşı korunmalıdır.
• Ulusal gaz yönetmelikleriyle uyuma dikkat edilmelidir.
• Mekanik bağlantılar bakım amaçları için erişilebilir olmalıdır.
• Mekanik havalandırma gerekmesi durumunda, havalandırma açıklıklarında olası
engeller kaldırılmalıdır.
• Ürün elden çıkarılırken ulusal yönetmelikler temel alınmalı, uygun biçimde işlen-
melidir.
2. Servis İşlemi
2-1 Servis personeli
• Soğutucu devresi üzerinde çalışan veya bu devreye giren herkes, endüstri onaylı
değerlendirme yetkili makamı tarafından verilmiş, soğutucuları, endüstri tarafından
tanınmış değerlendirme teknik özelliklerine göre güvenli biçimde kullanma yeterlili-
ğini gösteren geçerli bir sertikaya sahip olmalıdır.
• Servis işlemi yalnızca cihaz üreticisi tarafından önerildiği gibi gerçekleştirilmelidir.
Başka nitelikli personelin yardımını gerektiren bakım ve onarım işlemleri, tutuşabilir
soğutucuların kullanımı konusunda uzman olan kişinin gözetimi altında yerine
getirilmelidir.
• Servis işlemi yalnızca üretici tarafından önerildiği gibi gerçekleştirilmelidir.
2-2 Çalışma
• Tutuşabilir soğutucuları içeren sistemler üzerinde çalışmaya başlama öncesinde,
tutuşma tehlikesinin en aza indirgendiğinden emin olmak için güvenlik kontrolleri
gereklidir. Soğutucu sistemde onarım için, sistem üzerinde çalışmaya başlamadan
önce 2-2 ila 2-8 kısımlarındaki önlemlere uyulmalıdır.
• Çalışma gerçekleştirilirken tutuşabilir gaz veya buharın var olma tehlikesini en aza
indirgemek için, çalışma, kontrollü bir prosedür altında yürütülmelidir.
• Yerel alanda çalışan tüm bakım personeli ve diğer kişiler, gerçekleştirilmekte olan
çalışmanın yapısı konusunda bilgilendirilmelidir.
• Dar, kısıtlı alanlarda çalışmaktan kaçınılmalıdır.
• Çalışma alanının çevresindeki bölge bölümlere ayrılmalıdır.
• Alan içindeki koşulların, tutuşabilir malzemenin kontrolüyle güvenli duruma getirildi-
ğinden emin olunmalıdır.
2-3 Soğutucu varlığının kontrolü
• Teknisyenin olası tutuşabilir ortamların farkında olmasını sağlamak için, alan, çalış-
ma öncesinde ve sırasında uygun bir soğutucu algılayıcıyla kontrol edilmelidir.
• Kullanılan sızıntı algılama cihazının, tutuşabilir soğutucularla kullanıma uygun
olduğundan, yani kıvılcım çıkarmadığından, yeterince sızdırmaz veya kendinden
güvenlikli olduğundan emin olunmalıdır.
2-4 Yangın söndürücü bulundurma
• Soğutma cihazında veya ilgili parçalarda herhangi bir sıcak çalışma gerçekleştirile-
cekse, uygun yangın söndürme cihazı el altında bulundurulmalıdır.
• Dolum alanının yakınında bir kuru toz veya CO
2
yangın söndürücü bulundurun.
2-5 Tutuşma kaynakları olmaması
• Tutuşabilir soğutucu içeren veya içermiş olan herhangi bir boru hattına maruz
kalmayı kapsayan bir soğutma sistemiyle ilgili çalışma gerçekleştiren kişiler, yangın
ya da patlama tehlikesine yol açabilecek bir şekilde herhangi bir tutuşma kaynağı
kullanmamalıdır.
• Sigarayı da içeren tüm olası tutuşma kaynakları, tutuşabilir soğutucunun çevre
alana yayılması olası olan kurulum, onarım, kaldırma ve elden çıkarma alanından
yeterince uzakta tutulmalıdır.
• Çalışmanın gerçekleştirilmesinden önce, tutuşma tehlikeleri bulunmadığı konusun-
da emin olmak için cihazın etrafındaki alan incelenmelidir. “Sigara İçilmez” uyarı
levhaları asılmalıdır.
2-6 Havalandırılan alan
• Sisteme girmeden veya herhangi bir sıcak çalışma yürütmeden önce, alanın açıkta
olduğundan ya da yeterince havalandırıldığından emin olun.
• Çalışmanın gerçekleştirildiği süre boyunca belirli bir havalandırma düzeyi korun-
malıdır.
• Havalandırma, yayılan soğutucuyu güvenli biçimde dağıtmalı ve tercihen dışarı
atmalıdır.
9319205281_IM.indb 2 07/02/2019 14:32:55
Tr-3
DİKKAT
8. Çıkarma ve boşaltma
• Onarım yapmak (veya başka bir amaç) için soğutucu devresine girilirken gelenek-
sel prosedürler kullanılmalıdır.
Ancak, tutuşabilirlik göz önüne alındığından en iyi uygulamanın izlenmesi önem-
lidir.
Aşağıdaki prosedüre bağlı kalınmalıdır:
• soğutucuyu çıkarın
• devreyi etkisiz gazla temizleyin
• boşaltın
• etkisiz gazla tekrar temizleyin
• keserek veya lehimleyerek devreyi açın
• Soğutucu dolumu, doğru toplama silindirlerine geri toplanmalıdır.
• Üniteyi güvenli duruma getirmek için sistem OFN ile “yıkanmalıdır”.
• Bu işlemin birkaç kez tekrarlanması gerekebilir.
• Bu görev için sıkıştırılmış hava veya oksijen kullanılmamalıdır.
• Yıkama, sistemdeki vakum OFN ile kırılarak ve çalışma basıncı elde edilene kadar
doldurmaya devam edilip, ardından atmosfere boşaltılarak ve en sonunda bir
vakuma aşağı çekilerek gerçekleştirilmelidir.
• Bu işlem, sistem içinde hiç soğutucu kalmayana kadar tekrarlanmalıdır.
• Son OFN dolumu kullanıldığında, çalışmanın gerçekleştirilmesini sağlamak için
sistem, havalandırma yoluyla atmosfer basıncına düşürülmelidir.
• Boru hattında lehimleme işlemleri gerçekleştirilecekse bu işlem son derece
önemlidir.
• Vakum pompasının çıkışının herhangi bir tutuşma kaynağına yakın olmadığından
ve havalandırma bulunduğundan emin olun.
9. Doldurma prosedürleri
• Geleneksel doldurma prosedürlerine ek olarak aşağıdaki gereksinimler izlenmelidir.
- Dolum cihazı kullanılırken farklı soğutuculardan kaynaklı kirlenme olmadığından
emin olun.
- İçerdikleri soğutucu miktarını en az düzeyde tutmak için hortumlar veya hatlar
mümkün olduğunca kısa olmalıdır.
- Silindirler dik biçimde tutulmalıdır.
- Sistem soğutucuyla doldurulmadan önce soğutma sisteminin topraklandığından
emin olun.
- Doldurma tamamlandığında sistemi etiketleyin (henüz yapılmadıysa).
- Soğutma sisteminin aşırı doldurulmamasına son derece dikkat edilmelidir.
• Yeniden doldurulmasından önce sistemde OFN ile basınç testi yapılmalıdır.
• Sistemde, doldurmanın tamamlanması üzerine ama işletmeye alınmadan önce
sızıntı testi yapılmalıdır.
• İzleyen sızıntı testi, alandan ayrılmadan önce gerçekleştirilmelidir.
10. İşletmeden çıkarma
• Bu prosedür gerçekleştirilmeden önce, teknisyenin cihazı ve tüm ayrıntılarını tam
anlamıyla bilmesi gereklidir.
• Tüm soğutucuların güvenli biçimde geri toplanması önerilen uygulamadır.
• Gerçekleştirilmekte olan görevden önce, kazanılmış yağın yeniden kullanımı önce-
sinde analiz gerekmesi durumuna karşı bir yağ ve soğutucu örneği alınmalıdır.
• Görevin başlatılmasından önce elektrik gücünün var olması gereklidir.
a) Cihazı ve çalışmasını öğrenin.
b) Sistemi elektriksel olarak yalıtın.
c) Prosedüre başlamadan önce aşağıdakilerden emin olun:
• Soğutucu silindirlerini elden geçirme için gerekmesi durumuna karşılık
olarak mekanik işleme aletleri mevcut;
• Tüm kişisel koruyucu donanım mevcut ve doğru biçimde kullanılıyor;
• Toplama işlemi her zaman uzman bir kişinin gözetimindedir.
• Toplama cihazı ve silindirler uygun standartlarla uyumludur.
d) Mümkünse, soğutucu sistemini pompalayın.
e) Bir vakum mümkün değilse, soğutucunun sistemin çeşitli kısımlarından çıkarıla-
bilmesi için bir dağıtıcı oluşturun.
f) Toplama gerçekleşmeden önce silindirin tartılara yerleştirildiğinden emin olun.
g) Toplama makinesini üreticinin yönergelerine göre başlatın ve çalıştırın.
h) Silindirleri aşırı doldurmayın. (%80 hacimde sıvı dolumundan fazla değil)
i) Geçici bile olsa, silindirin en fazla çalışma basıncını aşmayın.
j) Silindirler doğru biçimde doldurulduğunda ve işlem tamamlandığında, silindirle-
rin ve cihazın alandan hemen çıkarıldığından ve cihazdaki tüm yalıtım vanaları-
nın kapatıldığından emin olun.
k) Toplanan soğutucu, temizlenmediği ve kontrol edilmediği sürece başka bir
soğutma sistemine doldurulmamalıdır.
11. Etiketleme
• Cihaz, işletmeden çıkarıldığını ve soğutucunun boşaltıldığını belirtecek şekilde
etiketlenmelidir.
• Etikete tarih ve imza atılmalıdır.
• Cihazda, tutuşabilir soğutucu içerdiğini belirten etiketler olduğundan emin olun.
12. Toplama
• İster servis işlemi isterse de işletmeden çıkarma amacıyla olsun, bir sistemden
soğutucu çıkarılırken, soğutucunun tamamının güvenli biçimde çıkarılması önerilen
uygulamadır.
• Soğutucu, silindirlere aktarılırken, yalnızca uygun soğutucu toplama silindirlerinin
kullanıldığından emin olun.
• Toplam sistem dolumunu tutmak için doğru sayıda silindir bulunduğundan emin
olun.
• Kullanılacak tüm silindirler toplanan soğutucuya atanır ve o soğutucu için etiketlenir
(yani soğutucunun toplanması için özel silindirlerdir).
• Silindirler basınç düşürme vanasıyla tamamlanır ve ilişkili kapatma vanaları iyi
çalışır durumdadır.
• Boş toplama silindirleri tahliye edilir ve mümkünse toplama meydana gelmeden
önce soğutulur.
• Toplama cihazı, cihaza yönelik eldeki yönergelerle iyi çalışır durumda ve tutuşabilir
soğutucuların toplanması için uygun olmalıdır.
• Bununla birlikte, ölçümlemeleri yapılmış tartı takımı mevcut ve iyi çalışır durumda
olmalıdır.
• Hortumlar sızıntı yapmaz kesme bağlantılarıyla tamamlanmalı ve iyi durumda
olmalıdır.
• Toplama makinesini kullanmadan önce, yeterli ölçüde çalışır olduğunu, bakım-
larının düzgün biçimde yapıldığını ve soğutucu yayılması durumunda tutuşmayı
önlemek için ilişkili elektrikli bileşenlerin yalıtıldığını kontrol edin.
Şüpheli bir durumda üreticiye başvurun.
• Toplanan soğutucu, doğru toplama silindirinde soğutucu sağlayıcıya iade edilmeli
ve ilgili Atık Aktarımı Notu düzenlenmelidir.
• Toplama ünitelerinde, özellikle silindirlerde soğutucuları karıştırmayın.
• Kompresörler veya kompresör yağları çıkarılacaksa, yağlama maddesi içinde
tutuşabilir soğutucu kalmadığından emin olmak için kabul edilebilir bir düzeye
boşaltılmış olmalarını sağlayın.
• Boşaltma işlemi, kompresör, sağlayıcılara iade edilmeden önce gerçekleştirilme-
lidir.
• Bu işlemi hızlandırmak için, kompresör gövdesine yalnızca elektrikli ısıtma kulla-
nılmalıdır.
• Bir sistemden yağ aktığında güvenli biçimde gerçekleştirilmelidir.
İç veya dış ünitede görünen sembollerin açıklamaları.
UYARI
Bu sembol, bu cihazın tutuşabilir soğutucu kullandığını
belirtir. Soğutucu sızarsa ve harici bir tutuşma kaynağına
maruz kalırsa yangın tehlikesi vardır.
DİKKAT
Bu sembol, çalıştırma kılavuzunun dikkatlice okunması
gerektiğini belirtir.
DİKKAT
Bu sembol, servis personelinin bu cihazı kurulum kılavu-
zuna başvurarak ele alması gerektiğini belirtir.
DİKKAT
Bu sembol, Kullanım kılavuzu veya kurulum kılavuzu gibi
bilgilerin var olduğunu belirtir.
2. ÜRÜN TEKNİK ÖZELLİKLERİ
2.1. Montaj gereçleri
UYARI
• R32 soğutucu kullanan bir üniteyi monte etmek için, R32(R410A) kullanımına
yönelik özel olarak üretilmiş aletleri ve boru tesisatı malzemelerini kullanın. R32
soğutucusunun basıncı R22'den yaklaşık 1,6 kat daha yüksek olduğundan, özel boru
tesisatı malzemesini kullanmamak ya da hatalı montaj kırılma ya da yaralanmaya
neden olabilir. Dahası, su sızıntısı, elektrik çarpması ya da yangın gibi ciddi kazalara
neden olabilir.
• Alev alma tehlikesi bulunduğu için seri motorlu bir vakum pompası veya soğutucu
geri kazanma aletleri kullanmayın.
Alet adı
Değişikliğin içeriği
Sayaç manifoldu Basınç yüksektir ve geleneksel (R22) bir sayaçla ölçülemez.
Diğer soğutucuların hatalı karışımını engellemek için, her
portun çapı değiştirilmiştir.
Yüksek basınç için –0,1 ila 5,3 MPa (-1 ila 53 bar) contalı
sayaç önerilmektedir. Düşük basınç için –0,1 ila 3,8 MPa (-1
ila 38 bar).
Dolum hortumu Basınç direncini artırmak için, hortum malzemesi ve taban
ölçüsü değiştirilmiştir. (R32/R410A)
Vakum pompası Geleneksel bir vakum pompası vakum pompa adaptörü mon-
te edilerek kullanılabilir.
(Seri motorlu bir vakum pompası kullanmak yasaktır.)
Gaz kaçağı detektörü HFC soğutucusu R32/R410A'ya özel gaz sızıntısı dedektörü.
■
Bakır borular
Dikişsiz bakır boru kullanılması gerekir ve kalan yağ miktarının 40 mg/10 m'den az olması
tercih edilir. Çökük, deforme veya renksiz kısmı olan bakır boruları kullanmayın (özellikle iç
yüzeyde). Aksi takdirde, genleşme vanası ya da kılcal tüp kirleticilerle tıkanabilir.
R32 (R410A) kullanan bir klima, geleneksel soğutucu kullanımından daha yüksek basınç
uyguladığından uygun malzemeleri seçmek gereklidir.
9319205281_IM.indb 3 07/02/2019 14:32:55
Tr-4
2.2. Aksesuarlar
UYARI
• Montaj için, üretici tarafından verilen ya da önerilen parçaları kullanın. Önerilmeyen
parçaların kullanımı ünitenin düşmesi, su kaçağı, elektrik çarpması veya yangın gibi
ciddi kazalara neden olabilir.
• Aşağıdaki montaj parçaları sağlanır. Gerektiği gibi kullanın.
• Montaj Kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın ve montaj işlemi tamamlanana kadar
hiçbir aksesuarı atmayın.
Ad ve şekil Miktar Uygulama
Montaj kılavuzu
1
Bu kılavuz
Drenaj borusu
1
Dış ünite drenaj boruları işleri için
[Sadece Isıtma ve Soğutma modeli
(Ters döngü)]
2.3. Boru gereksinimleri
DİKKAT
• Var olan boruları kullanmayın.
• Kullanım sırasında soruna neden olabilecek, sülfür, oksit, toz, kesik artığı, yağ ya da
su gibi kirliliğin bulunmadığı, temiz dış ve iç kısımlara sahip boruları kullanın.
• Kaynaksız bakır boruların kullanılması gereklidir.
Malzeme: Fosforla deokside edilmiş kaynaksız bakır borular.
Artık yağ miktarının 40 mg/10 m değerinden az olması istenir.
• Çökmüş, şekli bozulmuş ya da rengi atmış kısımları olan (özellikle iç yüzeyde) bakır
boruları kullanmayın. Aksi takdirde, genleşme vanası ya da kılcal tüp kirleticilerle
tıkanabilir.
• Yanlış boru seçimi performansı düşürecektir. R32 (R410A) kullanan bir klima, gele-
neksel soğutucu kullanımından daha yüksek basınç uyguladığından uygun malze-
meleri seçmek gereklidir.
• R32 (R410A) ile kullanılan bakır boruların kalınlıkları tabloda gösterildiği gibidir.
• Piyasada olsa bile, tabloda belirtilenlerden daha ince bakır boruları kesinlikle
kullanmayın.
Tavlanmış Bakır Boruların Kalınlıkları
Boru dış çapı (mm [inç]) Kalınlık [mm]
6,35 (1/4) 0,80
9,52 (3/8) 0,80
12,70 (1/2) 0,80
15,88 (5/8) 1,00
19,05 (3/4) 1,20
■
Boruların korunması
• Boruları, nem ve toz girişine karşı koruyun.
• Özellikle boruları bir delikten geçirirken veya bir borunun ucunu dış üniteye bağlarken
dikkat edin.
Konum Çalışma süresi Koruma yöntemi
Dış
1 ay veya daha fazla Boruları kıstırın
1 aydan daha az Boruları kıstırın ya da bantlayın
İç - Boruları kıstırın ya da bantlayın
■
Soğutucu borusu boyutu ve izin verilen boru
tesisatı uzunluğu
DİKKAT
• İç ve dış ünite arasındaki boru tesisatı uzunluğunu izin verilen tolerans içinde tutun.
• Bu ürünün maksimum uzunlukları tabloda gösterilmiştir. Üniteler bundan daha uzun
olursa, düzgün çalışma garanti edilemez.
İç üniteler ve dış ünite için tesisat örneği.
DIŞ ÜNİTE : 18 TİP
H1
H2
H1
a
b
Dış ünite
İç üniteler
B Ünitesi
7-14
Bağlantı
kablosu
Güç kablosu
Sigorta
Güç Kaynağı
230V~50Hz
Soğutucu
borusu
A Ünitesi
7-14
● Bağlanabilir iç ünite kapasite tipi
DİKKAT
• Bağlanan iç ünitelerin toplam kapasitesi 14.000 ila 24.000 BTU arasında olmalıdır.
• İçerisinde bağlantı düzeni belirtildiğinden dolayı, kurulum sırasında teknik kılavuzdaki
bağlantı düzenini kontrol ettiğinizden emin olun. Bu kılavuzda belirtilmeyen bir yöntem
kullanılması durumunda, çalışma garanti edilemez. Bu durum, ürünün arızalanmasına
neden olabilir.
• Lütfen hem iç mekan hem de dış mekan ünitesini kesin şekilde bağlayın.
• Bir iç üniteyi monte ederken, iç ünite ile birlikte verilen montaj Kılavuzuna bakın.
Dış port Bağlanabilir model adı
A 7-14
B 7-14
B ÜNİTESİ ø6,35, ø9,52
A ÜNİTESİ ø6,35, ø9,52
DIŞ ÜNİTE : 14 TİP
H1
H2
H1
a
b
Dış ünite
İç üniteler
B Ünitesi
7-12
Bağlantı
kablosu
Güç kablosu
Sigorta
Güç Kaynağı
230V~50Hz
Soğutucu
borusu
A Ünitesi
7-12
9319205281_IM.indb 4 07/02/2019 14:32:56
Tr-5
● Bağlanabilir iç ünite kapasite tipi
DİKKAT
• Bağlanan iç ünitelerin toplam kapasitesi 14.000 ila 21.000 BTU arasında olmalıdır.
• İçerisinde bağlantı düzeni belirtildiğinden dolayı, kurulum sırasında teknik kılavuzdaki
bağlantı düzenini kontrol ettiğinizden emin olun. Bu kılavuzda belirtilmeyen bir
yöntem kullanılması durumunda, çalışma garanti edilemez. Bu durum, ürünün
arızalanmasına neden olabilir.
• Lütfen hem iç mekan hem de dış mekan ünitesini kesin şekilde bağlayın.
• Bir iç üniteyi monte ederken, iç ünite ile birlikte verilen montaj Kılavuzuna bakın.
Dış port Bağlanabilir model adı
A 7-12
B 7-12
B ÜNİTESİ ø6,35, ø9,52
A ÜNİTESİ ø6,35, ø9,52
● Soğutucu borusu uzunluk kısıtlaması
DİKKAT
• Bu ürünün toplam maksimum boru uzunlukları ve yükseklik farkı tabloda gösterilmiştir.
• Üniteler bundan daha uzun olursa, düzgün çalışma garanti edilemez.
Toplam maksimum uzunluk (a+b) 30 m
*1
Her bir iç ünite için maksimum
uzunluk (a ya da b)
20 m
Dış ünite ve her bir iç ünite arasın-
daki maksimum yükseklik farkı (H1)
15 m
İç üniteler arasındaki maksimum
yükseklik farkı (H2)
10 m
Her bir iç ünite için minimum uzun-
luk (a ya da b)
2,5 m
Toplam minimum uzunluk (a+b) 5 m
*1
Toplam boru uzunluğu 20 m’den daha uzunsa, ek soğutucu dolumu gerekir. (Daha
fazla bilgi için, bakınız “3.8. Ek dolum”.)
● Boru boyutlarının seçilmesi
Bağlantı borularının çapları iç ünitenin kapasitesine göre değişir.
İç ve dış ünite arasındaki uygun bağlantı borusu çapları için aşağıdaki tabloya bakın.
İç ünite kapasitesi
Gaz borusu boyutu
(kalınlık) [mm]
Sıvı borusu boyutu
(kalınlık) [mm]
7 – 14 ø9,52 (0,8) ø6,35 (0,8)
DİKKAT
• İç ve dış üniteleri bağlamak için doğru boru, valf vs. kombinasyonu kullanılmazsa,
çalışma garanti edilemez.
● Bağlantı boruları etrafında ısı yalıtımı gereklilikleri
DİKKAT
• Hem gaz hem de sıvı boruları etrafına ısı yalıtımı monte ediniz. Bu işlemin
yapılmaması veya yanlış yapılması, su sızıntılarına neden olabilir.
• 120 °C üzerindeki sıcaklıklara dayanıklı ısı yalıtımı kullanın. (Sadece ters döngü
modeli)
• Ayrıca, soğutucu borularının montaj bölgesindeki nem seviyesinin %70'in üzerine
çıkması bekleniyorsa, soğutucu borularının etrafına ısı yalıtımı monte edin. Beklenen
nem seviyesi %70-80 ise, 15 mm veya daha kalın ısı yalıtımı kullanın, beklenen nem
seviyesi %80'in üzerindeyse, 20 mm veya daha kalın ısı yalıtımı kullanın.
• Kullanılan ısı yalıtımı belirtildiği kadar kalın değilse, yalıtımın yüzeyinde yoğuşma
meydana gelebilir.
• Ayrıca, 0,045 W/(m·K) ya da daha düşük (20 °C'de) ısı iletkenliğine sahip
ısı yalıtımı kullanın.
Bağlantı borularını, bu montaj Kılavuzundaki “3.5. Boru tesisatı” bölümüne göre bağlayın.
2.4. Elektrik gereksinimleri
UYARI
• Klimaya güç sağlamak için mutlaka özel bir ek devre kullanın ve özel bir priz takın.
• Klimanın kapasitesine uygun özel bir ek sigorta ve priz kullanın. (Standartlara uygun
şekilde takın.)
• Kablolama işlemini, klimanın emniyetli ve uygun bir şekilde çalışabilmesi için
standartlara uygun olarak gerçekleştirin.
• İlgili kanun ve düzenlemeler ile elektrik şirketi standartlarına göre özel bir ek kaçak
sigortası takın.
DİKKAT
• Voltajın düşerek klimanın güçlükle çalıştırılması durumunda, elektrik şirketiyle voltajın
yükseltilmesine ilişkin olarak irtibata geçin.
• Belirtilen kapasitede bir sigorta takıldığından emin olun.
• Kablo ve sigorta düzenlemesi her bölgede farklılıklar gösterebilir, yerel kurallara
danışın.
Voltaj sınıfı 1 Φ 230 V (50 Hz)
Çalışma aralığı 198 ila 264 V
Kablo
Kablo boyu-
tu (mm
2
)
*1
Tip Açıklamalar
Güç besleme
kablosu
1,5 Tip 60245 IEC 57
2 kablo + Topraklama,
1 Ø 230V
Bağlantı kablosu 1,5 Tip 60245 IEC 57
3 kablo + Topraklama,
1 Ø 230V
*1
Seçili örnek: Ülke ya da bölgenin yönetmeliklerine göre doğru kablo tipi ve boyutunu
seçin.
Maks. kablo uzunluğu: Voltaj düşmesi %2'nin altında olacak şekilde bir boy ayarlayın.
Kablo fazla uzun olduğunda, kablo çapını arttırın.
Sigorta Özellik
*2
Sigorta (yüksek akım) Akım: 15 (A)
Topraklama kaçağı sigortası Kaçak akım: 30mA 0,1 sn. veya daha az
*3
*2
Ulusal veya bölgesel standartlara uygun özelliklerde uygun sigortayı seçin.
*3
Üzerinden yeterli akım yükü geçebilen bir sigorta seçin.
• Çalışmaya başlamadan önce, iç ünite ve dış ünitenin hiçbir kutbuna elektrik verilmediğini
kontrol edin.
• Tüm elektrik işlerini standartlara uygun şekilde yapın.
• Bağlantı kesme cihazını, ünitelerin yakınındaki tüm kutuplarda en az 3 mm temas boşlu-
ğuyla monte edin. (Hem iç ünite hem de dış ünite)
• Kablo boyutu ilgili yerel ve ulusal yasalara uygun olmalıdır.
9319205281_IM.indb 5 07/02/2019 14:32:57
Tr-6
2.5. Ek şarj miktarı
DİKKAT
• Soğutucu eklerken soğutucuyu, çalışma tamamlandığında dolum portundan ekleyin.
Dış üniteye fabrikada 20 m'lik toplam boru uzunluğu için uygun soğutucu doldurulur.
Boru uzunluğu 20 m'den fazlaysa, ek dolum gerekir.
Ek dolum miktarı için, aşağıdaki tabloya bakın.
Toplam boru uzunluğu
20 m 30 m Değer
Ek soğutucu
14 tip
Yok 200 g 20 g/m
18 tip
Yok 200 g 20 g/m
2.6. Genel bilgiler
• Ünite çalışma sıcaklığı aralığının dışında çalışıyorsa, çeşitli koruyucu devre
mekanizmaları devreye girebilir ve ünitenin çalışması durabilir. Çalışma sıcaklığı
aralığı için ürün FİŞİNE veya teknik özellikler kılavuzuna bakın.
3. MONTAJ İŞLEMİ
Lütfen montaj konumunu belirleyip üniteyi monte ederken müşterinin onayını alın.
UYARI
• Dış üniteyi, ünite ağırlığına dayanabilecek bir yere sağlam şekilde monte edin. Aksi
halde, dış ünite düşüp yaralanmalara neden olabilir.
• Dış üniteyi tarif edildiği gibi, depremlere, fırtınalara ve diğer şiddetli rüzgarlara
dayanacak şekilde monte ettiğinizden emin olun. Kusurlu montaj ünitenin
devrilmesine, düşmesine veya farklı kazalara neden olabilir.
• Dış üniteyi bir balkon kenarına monte etmeyin. Aksi halde, çocuklar dış ünitenin
üzerine çıkarak balkondan düşebilir.
DİKKAT
• Dış üniteyi aşağıdaki alanlara monte etmeyin:
- Deniz kenarı gibi tuz içeriği yüksek alana. Metal parçaları çürütür, parçaların
düşmesine veya ünitenin su sızdırmasına sebep olur.
- Mineral yağ ile dolu alanlar ya da mutfak gibi sıçrayan yağ veya buharın
bulunduğu ortamlar. Plastik parçaları çürütür, parçaların düşmesine veya ünitenin
su sızdırmasına sebep olur.
- Sülfürik gaz, klor gazı, asit veya alkali gibi cihazı olumsuz etkileyen maddeler
üreten alan. Bakır boruların ve lehimlenmiş bağlantıların çürümesine sebep olur bu
da soğutucu sızıntısına sebep olabilir.
- Elektromanyetik parazite neden olan ekipmanların bulunduğu alan. Kumanda
sisteminin çalışmamasına ve ünitenin işlevini normal şekilde yerine getirmemesine
neden olur.
- Yanıcı gaz sızıntısına sebep olabilen alan geçici karbon berler veya alevlenebilir
toz ya da tiner veya benzin gibi uçucu yanıcılar içerir. Gaz kaçağı olursa ve
ünitenin etrafında birikirse, yangına sebep olabilir.
- Yakınlarında ısı kaynakları, buhar veya yanıcı gaz sızıntısı riski olan alan.
- Küçük hayvanların yaşayabileceği alan. Küçük hayvanların içine girip içteki
elektrikli parçalara temas etmesi arızaya, dumana veya yangına neden olabilir.
- Hayvanların ünite üzerine pisleyebileceği veya amonyak üretebilecek alanlara.
• Lütfen dış üniteyi eğik olmayacak şekilde monte edin.
• Dış üniteyi yağmurdan veya doğrudan güneş ışığından uzakta, iyi hava alan bir
konuma monte edin.
• Dış ünitenin insanların kolayca ulaşabileceği bir yere monte edilmesi gerekirse,
erişimi engellemek için koruyucu tel veya benzeri bir ekipman kullanın.
• Dış üniteyi komşularınızı rahatsız etmeyecek bir konuma monte edin; komşularınız
çıkıştan gelen hava akımından, sesten veya titreşimden rahatsız olabilir.
Komşularınıza yakın bir yere monte edilmesi gerekiyorsa, önce onaylarını alın.
• Dış ünite biriken karlardan, kar yağışından veya buzlanmadan etkilenen soğuk bir
bölgede monte edilecekse, bunlardan korumak için uygun önlemleri alın. Stabil
çalışma sağlamak için, giriş ve çıkış olukları monte edin.
• Dış üniteyi egzoz gazlarından veya buhar, is, toz veya kül çıkaran havalandırma
portlarından uzak bir konuma monte edin.
DİKKAT
• İç ünite, dış ünite, güç kablosu, bağlantı kablosu ve uzaktan kumanda kablosunu
televizyon ya da radyodan en az 1 m uzağa monte edin. Bunun amacı TV alış
parazitini veya radyo gürültüsünü önlemektir. (1 m'den uzağa monte edilseler bile,
bazı sinyal koşullarında parazit alabilirsiniz.)
Ek anahtar ve sigorta
Ek anahtar ve sigorta
1m veya daha fazla
1 m veya daha fazla
• 10 yaşından küçük çocukların üniteye erişmemeleri için gerekli tedbirleri alın.
• İç ve dış ünitelerin boru tesisatı uzunluğunu izin verilen aralıkta tutun.
• Bakım işlemlerini kolaylaştırmak için, boruları gömmeyin.
Montaj konumuna müşteriyle birlikte aşağıdaki şekilde karar verin:
(1) Dış üniteyi, ünitenin ağırlığına ve titreşime dayanabilecek ve yatay olarak monte edilebi-
lecek bir yere monte edin.
(2) İyi bir hava akışı için belirtilen boşluğu sağlayın.
(3) Mümkünse, üniteyi doğrudan güneş ışığına maruz kalacak bir yere monte etmeyin.
(Gerekirse, hava akışını kesmeyecek bir güneşlik monte edin.)
(4) Üniteyi ısı, buhar veya yanıcı gaz kaynağının yanına monte etmeyin.
(5) Isıtma işlemi sırasında, dış üniteden akan suyu tahliye edin.
Bunun için, dış üniteyi drenaj suyu akışına engel olmayacak bir yere monte edin.
(6) Üniteyi, sert rüzgârın estiği ya da çok tozlu olan yerlere monte etmeyin.
(7) Üniteyi, insanların geçtiği yerlere monte etmeyin.
(8) Dış üniteyi mümkün olduğunca kirlenmeyeceği ve yağmurdan ıslanmayacağı bir yere
monte edin.
(9) Üniteyi, iç üniteye kolayca bağlanabileceği bir yere monte edin.
3.1. Montaj boyutları
UYARI
• Yanıcı gaz kaçağı tehlikesi olan alanlara monte etmeyin.
• Üniteyi ısı, buhar veya yanıcı gaz kaynağının yanına monte etmeyin.
• 10 yaşından küçük çocukların üniteye erişmemeleri için gerekli tedbirleri alın.
DİKKAT
• İç ve dış ünitelerin ağırlığını düzgün bir şekilde destekleyebilecek montaj yerlerini
seçin. Üniteleri devrilmeyecek veya düşmeyecek şekilde emniyetli olarak monte edin.
• Üniteyi 3˚'den fazla eğilmeyeceği bir yere monte edin. Ancak, üniteyi kompresörün
bulunduğu tarafa doğru yatacak şekilde monte etmeyin.
• Dış üniteyi şiddetli rüzgara maruz kalabileceği bir yere monte ederken, emniyetli bir
şekilde sabitleyin.
• Montaj örneklerinde gösterildiği şekilde boşluk bırakın.
Montaj doğru şekilde gerçekleştirilmezse kısa devreye neden olabilir veya çalışma
performansında düşüşle sonuçlanabilir.
9319205281_IM.indb 6 07/02/2019 14:32:57
Tr-7
■
Dış ünite montajı
Üst alan açıkken (Birim:
mm)
(1) Engeller sadece arkada
100 veya
daha fazla
(2) Engeller arkada ve yanlarda
250 veya daha fazla
100 veya
daha fazla
100 veya
daha fazla
(3) Engeller önde
600 veya daha fazla
(4) Engeller önde ve arkada
600 veya daha fazla
100 veya daha fazla
Üst alanda bir engel varken (Birim: mm)
(1) Engeller arkada ve yukarıda
100 veya
daha fazla
Maks. 200
600 veya
daha fazla
(2) Engeller arkada, yanlarda ve yukarıda
600 veya
daha fazla
250 veya daha fazla
100 veya
daha fazla
Maks. 200
100 veya
daha fazla
■
Birden fazla dış ünite montajı
• Birden fazla ünite monte ediliyorsa, dış üniteler arasında en az 250 mm boşluk
sağlayın.
• Boru tesisatını bir dış ünitenin yanından yönlendirirken, boru tesisatı için boşluk
sağlayın.
Üst alan açıkken (Birim: mm)
(1) Engeller sadece arkada
200 veya
daha fazla
(2) Engeller sadece önde
1.000 veya
daha fazla
(3) Engeller önde ve arkada
200 veya daha fazla
1.000 veya daha fazla
Üst alanda bir engel varken (Birim: mm)
(1) Engeller arkada ve yukarıda
• Yan yana en fazla 3 ünite monte edilebilir.
• Bir sırada 4 ya da daha fazla ünite monte edildiğinde aşağıda gösterildiği gibi boşluk
sağlayın.
1.500 veya
daha fazla
200 veya
daha fazla
Maks. 300
1.500 veya daha fazla
■
Dış ünitelerin çok sıralı montajı
(Birim : mm)
(1) Tekli paralel ünite düzeni
100 veya daha fazla
200 veya daha fazla
500 veya daha fazla
1.000 veya daha fazla
(2) Çoklu paralel ünite düzeni
200 veya daha fazla
400 veya daha fazla
1.000 veya daha fazla
2.000 veya daha fazla
200 veya
daha fazla
NOTLAR:
• Boşluk yukarıda belirtilenden genişse, durum, hiç engelin olmamasıyla aynı olacaktır.
• İç üniteyi monte ederken daha verimli çalışabilmek için mutlaka ön ve sol tarafı açın.
3.2. Ünitenin monte edilmesi
• 4 başlı cıvatayı şekilde oklarla gösterilen konumlara takın.
• Titreşimi azaltmak için, üniteyi doğrudan toprak üzerine kurmayın. Sağlam bir taban
(beton blok gibi) üzerine monte edin.
• Bu dayanak ünitenin ayaklarını desteklemeli ve 50 mm veya daha fazla genişliğe
sahip olmalıdır.
• Montaj koşullarına bağlı olarak, dış ünite, çalışma sırasındaki titreşmesini, gürültü
ve titreşime neden olabilecek şekilde yayabilir. Bundan dolayı, montaj sırasında dış
üniteye tampon malzeme (tampon yastığı gibi) takın.
• Dayanağı, bağlantı borularının montajı için yeterli boşluk kaldığından emin olarak
monte edin.
• Üniteyi, dayanak cıvatalarını kullanarak sağlam bir bloğa sabitleyin. (Piyasada
bulabileceğiniz 4 takım M10 cıvata, somun ve rondela kullanın.)
• Cıvatalar 20 mm çıkıntı yapmalıdır. (Şekle başvurun.)
• Fazladan döndürülmeye karşı koruma gerekiyorsa, piyasada bulabildiğiniz gerekli
araçları kullanın.
9319205281_IM.indb 7 07/02/2019 14:32:58
Tr-8
HAVA
Alt taraf
Drenaj borusu montaj yeri
Isıtma işlemi sırasında dış üniteden drenaj suyu akarken, drenaj borusunu monte edin ve
piyasada bulabileceğiniz bir 16 mm hortuma bağlayın. (Sadece ters döngülü model)
Drenaj borusunu monte ederken, su sızıntısı olmaması için dış ünitenin altındaki drenaj
borusu montaj deliği dışındaki tüm delikleri tıkayın. (Sadece ters döngülü model)
Dış ünitenin tabanı
Drenaj borusu
Drenaj borusu montaj deliği
3.5. Boru tesisatı
DİKKAT
• Ağzı açılan kısım üzerinde mineral yağ kullanmayın. Mineral yağın sisteme girişini
engelleyin, çünkü bu durum ünitelerin ömrünü azaltacaktır.
• Boruları kaynak yaparken, mutlaka içlerine kuru azot gazı püskürtün.
• Bu ürünün maksimum uzunlukları tabloda gösterilmiştir. Üniteler bundan daha uzun
olursa, düzgün çalışma garanti edilemez.
■
Havşalama
(1) Bağlantı borusunu boru kesme aletiyle istenilen uzunlukta kesin.
(2) Kesilen parçaların boruya girmemesi için boruyu aşağı doğru tutun ve çapakları
giderin.
(3) Havşa somununu borunun üstüne takın ve boruyu bir havşalama aleti ile
havşalayın
.
Havşa somununu (daima iç ve dış ünite ile birlikte verilen havşa somununu
kullanın) boruya takın ve bir havşa açma aleti ile işlemi gerçekleştirin.
Özel R32(R410A) havşa aletini veya geleneksel (R22 için) havşa aletini kullanın.
Geleneksel havşa aletini kullanırken daima bir tolerans ayarı ölçüm aleti kullanın ve
aşağıdaki tabloda gösterilen A boyutunu sabitleyin.
[L]'nin tekdüze şekilde havşalanıp
havşalanmadığını ve çatlak veya
çizik olup olmadığını kontrol edin.
Kırılma
A
Boru
Boru dış çapı
A (mm)
R32 veya R410A
için havşalama aleti,
kavramalı tip
Geleneksel (R22) Havşalama aleti
Kavramalı tip Kelebek somun tipi
ø 6,35 mm (1/4")
0 ilâ 0,5 1,0 ilâ 1,5 1,5 ilâ 2,0
ø 9,52 mm (3/8")
ø 12,70 mm (1/2")
ø 15,88 mm (5/8")
ø 19,05 mm (3/4")
■
Boruların bükülmesi
DİKKAT
•
Boruların kırılmasını önlemek için keskin bükmelerden kaçının. Boruyu, 100 mm veya
daha fazla eğri yarıçapı ile bükün.
• Boru ard arda aynı yerden bükülürse kopacaktır.
• Borulara el ile şekil verilirken, bunları kırmamaya dikkat edin.
• Boruları 90° üzerinde açıyla bükmeyin.
• Borular ard arda bükülür ya da gerilirse malzeme sertleşecek ve daha fazla bükmek ya
da germek mümkün olmayacaktır.
• Boruları 3 kereden fazla bükmeyin ya da germeyin.
HAVA
Alt taraf
580 mm
330 mm
Sağlam bir blok üzerine cıvatalarla sıkıca sabitleyin. (Piyasada bulabileceğiniz 4 takım
M10 cıvata, somun ve rondela kullanın.)
Cıvata
Somun
Blok
DİKKAT
• Dış üniteyi, drenaj suyunun donabileceği iki kademeli şekilde monte etmeyin. Aksi
takdirde, üst üniteden gelen drenaj suyu buz oluşumuna sebep olabilir ve alt ünitede
arıza yaratabilir.
• Dış sıcaklık 0 °C veya daha az olduğunda, aksesuar drenaj borusunu kullanmayın.
Drenaj borusu kullanılırsa, borudaki drenaj suyu aşırı soğuk iklimde donabilir.
Taban
50 mm
veya
fazlası
• Ünite şiddetli rüzgarlara, dondurucu hava koşulla-
rına, ayazla birlikte meydana gelen yağışlara, kar
yağışına veya yoğun kar birikimine maruz kalan
bir bölgeye monte edilecekse bunlardan korun-
mak için uygun önlemleri alın.
Sorunsuz şekilde çalışmasını sağlamak için dış
ünite, yükseltilmiş bir standın veya rafın üzerine
ya da söz konusu bölge için öngörülen kar yük-
sekliğinin üzerinde bir yere monte edilmelidir.
Bölgede tipi yaygınsa, kar siperleri veya kayma
önleyici tel takılması önerilir.
3.3. Parçaların sökülmesi ve değiştirilmesi
■
Anahtar kapağını
sökme
(1) Kılavuz vidaları çıkarın.
(2) Anahtar kapağını serbest bırakmak için
aşağı doğru kaydırın.
■
Anahtar kapağının
monte edilmesi
(1) Anahtar kapağının üzerindeki kancaları
(2 konum) dış ünitedeki deliğe taktıktan
sonra anahtar kapağını yukarı doğru
kaydırın.
(2) Kılavuz vidaları yeniden takın.
Vidalar
Vidalar
Anahtar kapağı
Delik
Kanca
3.4. Drenaj montajı
DİKKAT
• Drenaj işlemini bu Kılavuza göre yapın ve drenaj suyunun düzgün şekilde tahliye
edildiğinden emin olun. Drenaj işlemi düzgün şekilde yapılmazsa, üniteden su
damlayarak mobilyaları ıslatabilir.
•
Dış sıcaklık 0 °C veya daha az olduğunda, aksesuar drenaj borusu ve drenaj kapağını
kullanmayın. Drenaj borusu ve drenaj kapağı kullanılırsa, borudaki drenaj suyu çok
soğuk havalarda donabilir. (Sadece ters döngülü model)
• Dış ünite, düşmemesi için oklarla gösterilen dört yerden cıvatalarla sabitlenmelidir.
9319205281_IM.indb 8 07/02/2019 14:32:59
Tr-9
■
Havşa bağlantısı
DİKKAT
• Boruyu iç ünite ve dış ünitedeki porta düzgün taktığınızdan emin olun. Merkezleme
yanlış ise, havşa somunu düzgün sıkılamaz.
Havşa somunu çevrilmeye zorlanırsa, dişler zarar görür.
• Bağlantı borusunu bağlamadan önceye kadar havşa somunlarını dış ünite
borusundan çıkarmayın.
• Boruları taktıktan sonra, bağlantı borularının kompresörle veya dış panelle temas
etmediğinden emin olun. Eğer borular kompresörle veya dış panelle temas ederse,
titreşecek ve gürültü yapacaklardır.
(1) Kapak ve tapaları borulardan ayırın.
(2) Boruyu dış ünitedeki porta ortalayın ve ardından havşa somununu elle çevirin.
Gaz kaçağını önlemek için, havşa yüze-
yine alkil benzen yağı (HAB) uygulayın.
Mineral yağ kullanmayın.
(3) Bağlantı borusunu bağ-
layın.
Havşa somunu
Bağlantı borusu (Sıvı)
B ÜNİTESİ
A ÜNİTESİ
Bağlantı borusu (Gaz)
Havşa somunu
3 yollu valf (Gaz)
2 yollu valf (Sıvı)
(4) Havşa somununu elle
düzgünce sıktığınızda, nihai
sıkma işlemi için bir tork
anahtarı kullanın.
Tutma anahtarı
Tork anahtarı
Gövde tarafı
DİKKAT
• Havşa somununu düzgün sıkmak için tork anahtarını boruya dik olacak şekilde
kolundan tutun.
• Dış panel sadece anahtar ile sıkılırsa şekli bozulabilir. Temel parçayı bir el anahtarı (somun
anahtarı) ile sabitlediğinizden ve tork anahtarı ile sıktığınızdan emin olun (aşağıdaki
diyagramı inceleyin). Valfın kör tapasına kuvvet uygulamayın veya kapağa anahtar vb.
asmayın. Kör tapa kırılırsa,
soğutucu
sızıntısına neden olabilir.
Havşa somunu [mm
(inç)]
Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]
6,35 (1/4) çap 16 ila 18 (160 ila 180)
9,52 (3/8) çap 32 ila 42 (320 ila 420)
12,70 (1/2) çap 49 ila 61 (490 ila 610)
15,88 (5/8) çap 63 ila 75 (630 ila 750)
19,05 (3/4) çap 90 ila 110 (900 ila 1100)
DİKKAT
• Havşa somununu, bu kılavuzda belirtildiği gibi bir tork anahtarıyla sabitleyin. Eğer
çok sıkılırsa havşa somunu uzun bir sürenin ardından kırılabilir ve bir soğutucu sızın-
tısına neden olabilir.
• Montaj sırasında, soğutucu borusunun, kompresörü çalıştırmanızdan önce sıkıca
takıldığından emin olun. Soğutucu boru tesisatının 3 yönlü vanalar ile açık olarak
düzgün şekilde takılmadığı koşullarda kompresörü çalıştırmayın. Bu, soğutma dön-
güsünde, kırılmaya ve hatta yaralanmaya yol açan anormal basınca neden olabilir.
3.6. Sızdırmazlık testi
UYARI
• Kompresörü çalıştırmadan önce boruları monte edin ve sıkıca bağlayın.
Aksi halde,
borular monte edilmez ve kompresör çalıştığında vanalar açılırsa, soğutma döngüsüne
hava girebilir. Böyle bir durumda, soğutma döngüsündeki basınç anormal ölçüde yükse
-
lecek ve hasara ya da yaralanmaya neden olacaktır.
• Montajdan sonra, hiç soğutucu sızıntısı olmadığından emin olun. Odaya soğutucu
sızarsa ve fanlı ısıtıcı, soba ya da ocak gibi bir ateş kaynağına maruz kalırsa zehirli
gaz üretir.
• Sızdırmazlık testi sırasında boruları güçlü darbelere maruz bırakmayın. Boruları
kırabilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
DİKKAT
• Sızdırmazlık testi ve soğutucu gazın doldurulması tamamlanana kadar duvarları ve
tavanı engellemeyin.
• Bakım amaçları için dış ünitenin boru tesisatını gömmeyin.
• Boruları bağladıktan sonra bir sızdırmazlık testi yapın.
• Sızdırmazlık testi yapmadan önce 3 yönlü vanaların kapalı olduğundan emin olun.
• Sızdırmazlık testi yapmak için azot gazına 4,15 MPa değerinde basınç uygulayın.
• Hem sıvı hem de gaz borularına azot gazı ekleyin.
• Tüm havşa bağlantılarını ve kaynakları kontrol edin. Ardından, basıncın düşmediğini
kontrol edin.
• Basınç uyguladıktan ve 24 saat kalmasını sağladıktan sonraki basınçları karşılaştırıp,
basıncın düşüp düşmediğini kontrol edin.
* Dış hava sıcaklığı 5 °C değişirse, test basıncı 0,05 MPa değişir. Basınç düşmüşse,
boru ekleri sızdırıyor olabilir.
• Sızıntı bulunursa, hemen tamir edip sızdırmazlık testini tekrar yapın.
• Sızdırmazlık testini tamamladıktan sonra, her iki vanadan azot gazını serbest bırakın.
• Azot gazını yavaş yavaş serbest bırakın.
3.7. Vakum işlemi
DİKKAT
• Havayı arındırmak için daima bir vakum pompası kullanın.
• Havanın arındırılması için, fabrikada dış üniteye soğutucu doldurulmaz.
• Soğutucu atmosfere salınmamalıdır.
• Vakum pompası, sayaç manifoldu ve dolum hortumunu sadece R32 için kullanın.
Aynı vakum ekipmanının farklı soğutucular için kullanılması vakum pompasına veya
üniteye zarar verebilir.
• Boruları bağladıktan sonra, bağlantılardaki gaz kaçağını, gaz kaçak dedektörü veya
sabunlu suyla kontrol edin.
■
Gaz kaçağının kontrol edilmesi ve havanın alınması
Gaz kaçağı kontrolleri vakum ya da nitrojen gazı kullanılarak gerçekleştirilir, duruma göre
uygun olanını seçin.
Gaz kaçaklarının vakum ile kontrol edilmesi:
(1) Boru bağlantılarının emniyetli olup olmadığını kontrol edin.
(2) 3 yollu valn kapağını sökün ve sayaç manifoldu dolum hortumlarını 3 yollu valn
dolum portuna bağlayın.
(3) Sayaç manifoldu valni tamamen açın.
(4) Vakum pompasını çalıştırın ve pompa emme işlemini başlatın.
(5) Bileşik basınç sayacının -0,1 MPa (76 cmHg) değerini okuduğunu kontrol edin, vakum
pompasını her bir valfte 30 dakika veya daha fazla süreyle çalıştırın.
(6) Pompa emme işleminin sonunda, sayaç manifoldu valni tamamen kapatın ve vakum
pompasını durdurun.
(Yaklaşık 10 dakika süreyle serbest bırakıldığını ve bir ibrenin geri dönmediğini kontrol
eder.)
(7) Dolum hortumunu 3 yollu valf dolum portundan ayırın.
(8) Kör tapaları çıkarın ve 2 yollu ve 3 yollu valerin millerini somun anahtarı ile tamamen
açın.
[tork: 6 ila 7 N·m (60 ila 70 kgf·cm)].
(9) Kör tapaları ve 2 yollu valf ile 3 yollu valn dolum portu kapağını belirtilen torka sıkın.
Gaz kaçaklarının nitrojen gazı ile kontrol edilmesi:
(1) Boru bağlantılarının emniyetli olup olmadığını kontrol edin.
(2) 3 yollu valn kapağını sökün ve sayaç manifoldu dolum hortumlarını 3 yollu valn
dolum portuna bağlayın.
(3) 3 yollu valf dolum portunu kullanarak basınçlı nitrojen gazı uygulayın.
(4) Basıncı belirtilen basınca tek seferde değil, kademe kademe yükseltin.
1
Basıncı 0,5 Mpa (5 kgf/cm2) değerine yükseltin, beş dakika kadar bekleyin ve
ardından basınçta herhangi bir düşme olup olmadığını kontrol edin.
2
Basıncı 1,5 Mpa (15 kgf/cm2) değerine yükseltin, beş dakika kadar bekleyin ve
ardından basınçta herhangi bir düşme olup olmadığını kontrol edin.
3
Basıncı belirtilen basınç değerine (ürün için belirlenmiş basınç)
yükseltin ve bunu not alın.
(5) Belirtilen basınçta bekletin ve basınçta herhangi bir düşme olmadığını ve uygun oldu-
ğunu kontrol edin. Basınç düşmesi teyit edilirse, bir kaçak vardır ve kaçak olan yerin
belirlenerek küçük ayarlamaların yapılması gerekir.
(6) Nitrojen gazını boşaltın ve bir vakum pompasıyla gazı tahliye etmeye başlayın.
9319205281_IM.indb 9 07/02/2019 14:33:00
Tr-10
(7) Sayaç manifoldu valni tamamen açın.
(8) Vakum pompasını çalıştırın ve pompa emme işlemini başlatın.
(9) Bileşik basınç sayacının -0,1 MPa (76 cmHg) değerini okuduğunu kontrol edin, vakum
pompasını her bir valfte 30 dakika veya daha fazla süreyle çalıştırın.
(10) Pompa emme işleminin sonunda, sayaç manifoldu valni tamamen kapatın ve vakum
pompasını durdurun.
(11) Dolum hortumunu 3 yollu valf dolum portundan ayırın.
(12) Kör tapaları çıkarın ve 2 yollu ve 3 yollu valerin millerini somun anahtarı ile tamamen
açın.
[tork: 6 ila 7 N·m (60 ila 70 kgf·cm)].
(13) Kör tapaları ve 2 yollu valf ile 3 yollu valn dolum portu kapağını belirtilen torka sıkın.
Sıkma torku
Kör tapa
6,35 mm (1/4 inç) 20 ila 25 N·m (200 ila 250 kgf·cm)
9,52 mm (3/8 inç) 20 ila 25 N·m (200 ila 250 kgf·cm)
12,70 mm (1/2 inç) 28 ila 32 N·m (280 ila 320 kgf·cm)
15,88 mm (5/8 inç) 30 ila 35 N·m (300 ila 350 kgf·cm)
19,05 mm (3/4 inç) 35 ila 40 N·m (350 ila 400 kgf·cm)
Dolum portu kapağı
10 ila 12 N·m (100 ila 120 kgf·cm)
Dolum portu kapağı
Dış unite
Bağlantı borusu
Kör tapa
Valf çekirdekli servis hortumu
Dolum portu
3 yollu valf
Somun anahtarı
4 mm somun
anahtarı kullanın
Sayaç manifoldu
LO HI
Vakum pompası
Dolum hortumu
DİKKAT
• Havayı soğutucularla gazdan arındırmak yerine, bir vakumlu pompa kullanarak
montaj sonrasında vakumlayın! Dış ünitede havanın arındırılması için kullanılan
fazladan soğutucu yoktur!
• Vakum pompası, sayaç manifoldu ve dolum hortumunu sadece R32 için kullanın.
Aynı vakum ekipmanının farklı soğutucular için kullanılması vakum pompasına veya
üniteye zarar verebilir.
3.8. Ek dolum
UYARI
• Klimanın yerini değiştirirken ve monte ederken gazı, soğutucu devresinin içindeki
belirtilen R32 soğutucudan başka bir gazla karıştırmayın.
Soğutucu devreye hava veya farklı gazlar girerse, devre içindeki basınç anormal
yüksek değerlere ulaşarak arıza ve yaralanma gibi istenmeyen durumlara neden
olacaktır.
Soğutucuyu “2.5. Ek şarj miktarı” bölümünde yer alan talimatlara göre şarj edin.
DİKKAT
• Sistemdeki gazı topladıktan sonra soğutucu ekleyin.
• Toplanan soğutucuyu yeniden kullanmayın.
• R32 soğutucuyu şarj ederken soğutucu şarjı için (soğutucunun ağırlığını ölçmek
için) her zaman bir elektronik tartı kullanın. Belirtilen miktardan daha fazla soğutucu
eklemek bir arızaya neden olabilir.
• Soğutucuyu doldururken, gaz ve sıvı fazlarının bileşimindeki küçük değişikliği göz
önünde bulundurun ve mutlaka bileşiminin stabil olduğu sıvı fazda dolum yapın.
• Doldurma işleminden önce çelik tüpün bir sifona sahip olup olmadığını kontrol edin.
(Çelik tüp üzerinde “akışkan dolumu için sifonlu” ibaresi yer alır.)
Sifonlu tüp için dolum yöntemi
R32
Gaz
Sıvı
Tüpü dik yerleştirin ve sıvıyla doldurun.
(Sıvı, iç kısımdaki sifon sayesinde ters çevrilmeden
doldurulabilir.)
Diğer tüpler için dolum yöntemi
R32
Gaz
Sıvı
Ters çevirin ve sıvıyla doldurun.
(Tüpü döndürmemeye dikkat edin.)
• Mutlaka basınç direnci için R32(R410A)’ye özel aletler kullanın ve katışık maddeleri
gazla karıştırmaktan kaçının.
• Üniteler maksimum boru uzunluğundan ötedeyse, düzgün çalışma garanti edilemez.
• Soğutucu şarjından sonra val tekrar kapattığınızdan emin olun. Aksi taktirde komp-
resör arızalanabilir.
• Soğutucunun havaya salınma riskini en aza indirin. Freon Toplama ve İmha Etme
Yasası uyarınca gazın havaya aşırı salınması yasaktır.
3.9. Elektrik tesisatı
UYARI
• Elektrik tesisatı bağlantıları, yetkili bir kişi tarafından belirtilen özelliklere göre
yapılmalıdır. Bu ürün için gerilim derecelendirmesi 50 Hz'de 230 V'tur. 198 ila 264 V
aralığında çalıştırılmalıdır.
• Kabloları bağlamadan önce güç kaynağının kapalı olduğundan emin olun.
• Asla güç kaynağı kapatıldıktan hemen sonra elektrikli aksamlara dokunmayınız.
Elektrik çarpabilir. Gücü kapattıktan sonra, elektrikli bileşenlere
dokunmadan önce her zaman 10 dakika ya da daha fazla bekleyin.
• Özel bir güç kaynağı devresi kullanın. Elektrik devresindeki yetersiz güç kapasitesi
ya da hatalı kablo tesisatı elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
• Topraklama kaçağı sigortası bağladığınızdan emin olun.
Aksi takdirde elektrik çarpmasına ya da yangına neden olur.
• Devre şalteri, kalıcı kablo tesisatına kurulur. Her zaman kablo tesisatının tüm ku-
tuplarını gezebilen ve her kutbun temas noktaları arasında en az 3 mm'lik izolasyon
mesafesine sahip bir devre kullanın.
• Belirtilen kabloları ve güç kablolarını kullanın. Hatalı kullanım, kötü bağlantıdan,
yetersiz yalıtımdan ya da aşırı akımdan dolayı elektrik çarpmasına veya yangına
neden olabilir.
• Güç kablosunu değiştirmeyin, uzatma kablosu ya da ek kablo kullanmayın. Hatalı
kullanım, kötü bağlantıdan, yetersiz yalıtımdan ya da aşırı akımdan dolayı elektrik
çarpmasına veya yangına neden olabilir.
• Bağlantı kablosunu terminale sıkıca bağlayın. Terminallere bağlı kablolara hiçbir
mekanik kuvvet uygulanmadığından emin olun. Hatalı montaj yangına sebep olabilir.
• Halkalı terminaller kullanın ve terminal vidalarını belirtilen torklara sıkın, aksi halde,
anormal ölçüde aşırı ısınma meydana gelebilir ve ünite içinde ciddi hasara neden
olması olasıdır.
• Konektör kablosunun yalıtım kısmını kablo kelepçesiyle tutturduğunuzdan emin
olun. Hasarlı yalıtım kısa devreye neden olabilir.
• Kabloları, borularla temas etmeyecekleri şekilde sabitleyin (özellikle yüksek basınç
tarafında). Güç kaynağı kablosu ve iletim kablosunun vanalarla (Gaz) temas etmesi-
ne izin vermeyin.
• Kesinlikle bir güç faktörü iyileştirme kondansörü takmayın. Kondansatör, güç faktö-
rünü geliştirmek yerine aşırı ısınabilir.
• Topraklama işlemini yaptığınızdan emin olun.
Topraklama telini, gaz borusuna, su borusuna, paratonere veya telefona yönelik
topraklama kablosuna bağlamayın.
• Bir gaz borusuna bağlamak, gaz sızması durumunda yangına ya da patlamaya
neden olabilir.
• PVC boru kullanılması durumunda, bir su borusuna bağlamak etkili bir topraklama
yöntemi değildir.
• Bir telefonun topraklama kablosuna ya da paratonere bağlamak, yıldırım düşmesi
durumunda elektrik geriliminde tehlikeli derecede anormal yükselişe neden
olabilir.
• Yanlış topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Elektrik kutusu kapağını üniteye sıkıca takın. Hatalı biçimde monte edilmiş bir servis
paneli, toza ya da suya maruz kalma sonucunda elektrik çarpması veya yangın gibi
ciddi kazalara neden olabilir.
• AC güç kaynağını, iletim hattı terminal kartına bağlamayın. Hatalı kablo tesisatı tüm
sisteme zarar verebilir.
• Üniteye bakım yapmadan önce, güç kaynağı anahtarını kapatın. Ardından, elektrik
çarpması riskini engellemek için elektrikli parçalara 5 dakika boyunca dokunmayın.
• Topraklamanın yapıldığından emin olun. Yanlış topraklama elektrik çarpmasına
neden olabilir.
9319205281_IM.indb 10 07/02/2019 14:33:00
Tr-11
DİKKAT
• Birincil güç kaynağı kapasitesi klimanın kendisi içindir ve farklı cihazların aynı anda
kullanımını kapsamaz.
• Elektrik gücü yetersizse, elektrik şirketinizle iletişime geçin.
• Yüksek sıcaklıklara maruz kalmayan bir yere bir sigorta takın.
Sigortanın etrafındaki sıcaklık çok yüksek olursa, sigortanın atacağı amper değeri
yükselebilir.
• Tamamen topraklama hatası koruması için tasarlanmış bir toprak kaçağı şalteri
kullanılırken, sigortalı bir anahtar ya da devre kesici taktığınızdan emin olun.
• Bu sistem bir inverter kullanır; bu, toprak kaçağı şalterinin hatalı çalışmasını
önlemek için harmonikleri işleyebilen bir toprak kaçağı şalteri kullanılması gerektiği
anlamına gelir.
• Dış ünite için aynı güç kaynağı kablolarını kullanmayın.
• Sigortanın etrafındaki sıcaklık çok yüksek olursa, sigortanın atacağı amper değeri
yükselebilir.
• Dışarıya bir elektrik dağıtım tablosu kurulduğunda, kolayca erişilememesi için kilit
altında tutun.
• Kablo tesisatı işlemine, dağıtım anahtarını ve aşırı akım şalterini kapattıktan sonra
başlayın.
• İç ve dış üniteler arasındaki iletim kablosu 230 V'tur.
• Güç ve bağlantı kablo tesisatından termistör sensörünü vb. çıkarmadığınızdan emin
olun. Çıkarıldığında çalıştırılırsa kompresör arızalanabilir.
• Her zaman bağlantı kablosunun maksimum uzunluğunu koruyun. Maksimum uzun-
luğun aşılması hatalı çalışmaya neden olabilir.
• Soğutucu tamamen doldurulana kadar çalışmayı başlatmayın. Soğutucu boru tesi-
satı dolumu tamamlanmadan önce çalıştırılırsa kompresör arızalanacaktır.
• İnsan vücuduna yüklenen statik elektrik adres ayarı vb. için kumanda PC Kartı tutu-
lurken, kumanda PC kartı hasar görebilir. Lütfen aşağıdaki hususlara dikkat edin.
İç ünite, Dış ünite ve Opsiyonel ekipmanın topraklamasını yapın.
Güç beslemesini kesin (sigorta).
İç veya dış ünitenin metal kısmına (boyanmamış kontrol kutusu kısmı gibi) 10 sani-
yeden uzun süre dokunun. Vücudunuzdaki statik elektriği boşaltın.
PC Kartındaki bileşen terminali veya tesisatına kesinlikle dokunmayın.
• Yanıcı bir soğutucu madde kullanıldığı için bir kıvılcım oluşturmamaya dikkat edin.
- Güç açıkken sigortayı çıkarmayın.
- Güç açıkken şi prizden çekmeyin ve kablo tesisatını sökmeyin.
- Priz bağlantısını yüksek bir yere yapmanız tavsiye edilir. Kabloları düğüm
olmayacak şekilde yerleştirin.
• Bağlantıyı kurmadan önce iç ünite modelini doğrulayın. Eğer iç ünite R32 uyumlu
ise hata sinyali verilecektir ve ünite çalıştırılamaz hale gelecektir.
• Güç besleme kablosu ve bağlantı kablosunu bir arada bağlamayın.
■
Kabloların terminale bağlanması
• Kaplamalı bir kablonun dışını sıyırırken, mutlaka kablo sıyırıcı gibi özel bir alet kullanın.
Kullanabileceğiniz özel bir araç yoksa, kaplamayı bir bıçak, vb. ile dikkatlice sıyırın.
Topraklama kablosu
Güç kablosu veya
Bağlantı kablosu
60 mm
75 mm
Kabloların terminale bağlanması
Kablolama sırasında dikkat edilecekler
(1) Terminal bloğunu bağlamak için aşağıdaki resimde gösterildiği gibi yalıtıcı man-
şonlu halka tipi terminalleri kullanın.
(2) Uygun bir araç kullanarak halka tipi terminalleri kablolara sıkıca tutturun, böylece
kablolar gevşemez.
(3) Belirlenmiş kabloları kullanın, bunları güvenli bir şekilde bağlayın ve terminaller-
de yerleşmiş baskı olmamasını sağlayın.
(4) Terminal vidalarını sıkıştırmak için uygun bir tornavida kullanın. Çok küçük
tornavida kullanmayın, aksi takdirde, vida başları zarar görebilir ve vidalar iyice
sıkılamaz.
(5) Terminal vidalarını çok fazla sıkıştırmayın, aksi taktirde, vidalar kırılabilir.
(6) Terminal vidası sıkma torkları için aşağıdaki tabloya bakın.
Soyulmuş: 10mm
Kablo
Terminal blokları
Halka tipi
terminal
Manşon
Kablo
Halka tipi
terminal
Özel rondelalı
vida
Özel rondelalı vida
Halka tipi terminal
Sıkma torku [N·m (kgf·cm)]
M4 vida 1,2 ila 1,8 (12 ila 18)
■
Bağlantı şemaları
A
B
L
N
1
2
3
B
1
2
3
A
1
2
3
1
2
3
Güç kablosu
TOPRAKLAMA
GÜÇ
230V
50 Hz · 1ø
Bağlantı kablosu
Bağlantı kablosu
■
Dış ünite
(1) Anahtar kapağını
sökme
• Tespit vidalarını sökün.
• Anahtar kapağını yuka-
rıya kaldırın ve ardından
sökmek için dışarıya
çekin.
Kanca
Anahtar
kapağı
Vida
(2) Güç besleme kalosunu
ve bağlantı kablosunu
terminale bağlayın.
Güç kablosu ve bağ-
lantı kablosunu kablo
kelepçesiyle sabitle-
yin.
GÜÇ
A ÜNİTESİ B ÜNİTESİ
Kablo
kelepçesi
Kablo
kelepçesi
Bağlantı kablosu
Güç kablosu
(3) Resimde de göste-
rildiği şekilde güç
kablosunu ve bağlantı
kablosunu çekin.
Güç kablosu
Bağlantı kablosu
(4) Anahtar kapağını
monte edin.
Anahtar kapağı
9319205281_IM.indb 11 07/02/2019 14:33:01
Tr-12
4. TEST ÇALIŞMASI
Test çalışması yöntemi bağlı olan her bir iç ünite için farklılık gösterebilir. Her iç ünite ile
birlikte verilen montaj Kılavuzuna bakın.
DİKKAT
• Kompresör korumasını sağlamak için daima çalışmanın başlamasından 12 saat önce
gücü açın.
4.1. İç ünite montaj Kılavuzuna uygun olarak bir
TEST ÇALIŞMASI (TEST RUN) gerçekleştirin
4. 1. 1. KONTROL ÖĞELERİ
● İÇ ÜNİTE
(1) Uzaktan kumanda üzerindeki her bir düğme normal bir şekilde çalışıyor mu?
(2) Tüm lambalar normal bir şekilde yanıyor mu?
(3) Hava akış yönü panjuru normal bir şekilde çalışıyor mu?
(4) Drenaj normal mi?
(5) Çalışma esnasında normal olmayan herhangi bir ses ve titreşim mevcut mu?
● DIŞ ÜNİTE
(1) Çalışma esnasında normal olmayan herhangi bir ses ve titreşim mevcut mu?
(2) Üniteden gelen ses, esinti veya drenaj suyu komşuları rahatsız ediyor mu?
(3) Herhangi bir gaz kaçağı mevcut mu?
• Klimayı test çalışması konumunda uzun süre çalıştırmayın.
• Çalışma yöntemi için, kullanım kılavuzuna bakın ve çalışma kontrolü gerçekleştirin.
5. BİTİRME
5.1. Yalıtımı monte etme
• Yalıtım malzemesinin kalınlığını Table A'ya başvurarak belirleyin.
Table A, Yalıtımın seçimi
(eşit ısı iletim oranına sahip ya da 0,040 W/(m·k) değerinin altında bir yalıtım
malzemesinin kullanımı için)
Bağıl nem
(mm [inç])
Yalıtım malzemesi [mm]
Minimum kalınlık [mm]
%70
veya
fazlası
%75
veya
fazlası
%80
veya
fazlası
%85
veya
fazlası
Boru çapı
6,35 (1/4) 8 10 13 17
9,52 (3/8) 9 11 14 18
12,70 (1/2) 10 12 15 19
15,88 (5/8) 10 12 16 20
19,05 (3/4) 10 13 16 21
• Ortam sıcaklığı ve bağıl nem 32 °C'yi aşarsa, soğutucu boruları için ısı yalıtımı
seviyesini artırın.
6. POMPA EMME İŞLEMİ
POMPA EMME İŞLEMİ
Taşıma veya imha etme esnasında soğutucunun atmosfere salınmasını önlemek için,
aşağıdaki prosedüre göre zorlamalı soğutma çalışmasını uygulayarak soğutucu geri alın.
(Soğutma çalışması kışın çalışmaz, bu nedenle zorlamalı soğutma çalışmasını başlatın.)
(1) Sayaç manifoldu dolum hortumunu 3 yollu valn dolum portuna (A ÜNİTESİ ve B ÜNİ-
TESİ) bağlayıp düşük basınç valni yavaşça açarak dolum hortumu hava arındırmasını
gerçekleştirin.
(2) 2 yollu valn kolunu (A ÜNİTESİ ve B ÜNİTESİ) tamamen kapatın.
(3) Soğutma çalışmasını ya da zorlamalı soğutma çalışmasını başlatın. (A ÜNİTESİ ve B
ÜNİTESİ) Uzaktan kumandanın kullanılması durumunda Uzaktan kumanda ile soğut-
ma çalışmasını başlattıktan sonra TEST ÇALIŞMASI (TEST RUN) düğmesine basın.
Test çalışması sırasında çalışma gösterge lambasını ve zamanlayıcı gösterge lambası
aynı anda yanıp sönmeye başlayacaktır. İç ünitenin MANÜEL OTOMATİK (MANUAL
AUTO) düğmesinin kullanılması durumunda (Uzaktan kumanda kaybolduğunda, vs.) İç
ünitenin MANÜEL OTOMATİK (MANUAL AUTO) düğmesine 10 saniyeden daha uzun
süre basılı tutun. (MANÜEL OTOMATİK (MANUAL AUTO) düğmesine 10 saniyeden
uzun süre basılı tutulmazsa, zorlamalı soğutma işlemi başlatılamaz.)
(4) Birleşik basınç sayacındaki okuma 0,05~0 Mpa (0,5~0 kg/cm
2
) olduğunda, 3 yollu valn
kolun (A ÜNİTESİ ve B ÜNİTESİ) kapatın.
(5) Çalışmayı durdurun. (A ÜNİTESİ ve B ÜNİTESİ) Çalışmayı durdurmak için uzaktan
kumandanın Başlat/Durdur (START/STOP) düğmesine basın. Çalışmayı iç üniteden
durdururken MANÜEL OTOMATİK (MANUAL AUTO) düğmesine basın. (10 saniyeden
uzun süre basılı tutulması gereklidir.)
DİKKAT
• Pompa emme işlemi sırasında, soğutucu borularını sökmeden önce kompresörün
kapalı olduğundan emin olun. 2 veya 3 yollu valf açık ve kompresör çalışır
haldeyken, bağlantı borusunu çıkarmayın. Bu, soğutma devresinde arızalar ve hatta
yaralanmalarla sonuçlanabilecek anormal basınca neden olabilir.
9319205281_IM.indb 12 07/02/2019 14:33:01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
