McQuay GS01 Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

25

TÜRKÇETÜRKÇE

TÜRKÇE

KULLANIM KILAVUZUKULLANIM KILAVUZU

KULLANIM KILAVUZU

1.

‹letim kayna¤›‹letim kayna¤›

‹letim kayna¤›

• Sinyalin iletilece¤i kaynak.

2.

Sinyal iletim göstergesiSinyal iletim göstergesi

Sinyal iletim göstergesi

• Son ayar›n üniteye iletildi¤ini bildirmek için yan›p söner.

3.

“ON/OFF” (AÇMA/KAPAMA) Dü¤mesi“ON/OFF” (AÇMA/KAPAMA) Dü¤mesi

“ON/OFF” (AÇMA/KAPAMA) Dü¤mesi

• Klima ünitesini çal›ﬂt›rmak için bir kez bas›n.

• Üniteyi durdurmak için tekrar bas›n.

4.

Fan h›z›n›n seçilmesiFan h›z›n›n seçilmesi

Fan h›z›n›n seçilmesi

• Aﬂa¤›daki s›rada fan h›z›n› de¤iﬂtirmek için dü¤mesine sürekli bas›n:

Düﬂük –––

:

Orta –––

:

Yüksek –––

:

Otomatik

• ‹stenen fan hızı ekranda görünürken basmaya devam etmeyin.

5.

Çal›ﬂt›rma moduÇal›ﬂt›rma modu

Çal›ﬂt›rma modu

• Çal›ﬂt›rma modu tipini seçmek için

MODEMODE

MODE dü¤mesine bas›n.

• Yaln›zca so¤utmal› ünite için, kullan›labilen modlar:

COOL (COOL (

COOL (

))

),

DRY (DRY (

DRY (

))

) ve

FAN ( FAN (

FAN (

)’d›r)’d›r

)’d›r.

• Is›tmal›-So¤utmal› ünite için, kullan›labilen modlar:

OTOMATIKOTOMATIK

OTOMATIK

( (

(

))

),

COOL (COOL (

COOL (

))

),

DRY (DRY (

DRY (

))

),

FAN (FAN (

FAN (

))

) ve

HEAT (HEAT (

HEAT (

))

).

•

OTOMATIKOTOMATIK

OTOMATIK

( (

(

) )

) mod donmuﬂ su sisteminde bulunmaz.

6.

Otomatik Hava YönlendirmeOtomatik Hava Yönlendirme

Otomatik Hava Yönlendirme

• Otomatik hava yönlendirme fonksiyonunu harekete geçirmek için

SWINGSWING

SWING dü¤mesine bas›n.

• Havay› belirli bir yönde da¤›tmak için,

SALINIMSALINIM

SALINIM dü¤mesine bas›n ve

kanat istenilen yöne hareket edene kadar bekleyin ve dü¤meye tekrar

bir kez bas›n.

Sal›n›m modu seçim yöntemi (CK-E modeli için)Sal›n›m modu seçim yöntemi (CK-E modeli için)

Sal›n›m modu seçim yöntemi (CK-E modeli için)

• Alan ayarlama moduna girmek için

SALINIM (SALINIM (

SALINIM (

))

) dü¤mesine 4 saniye

boyunca bas›n. Alan ayar› modundayken sadece

SALINIM MODU’nuSALINIM MODU’nu

SALINIM MODU’nu

((

(

))

) gösterecektir.

•

SALINIM MODU (SALINIM MODU (

SALINIM MODU (

))

) Sal›n›m Modu 1’den Sal›n›m Modu 3’e geçirmek

için s›cakl›k ve dü¤mesine bas›n.

• 3 farkl›

SALINIM MODUSALINIM MODU

SALINIM MODU vard›r, bunlar:

Sal›n›m modu 1 Sal›n›m modu 2 Sal›n›m modu 3

SALINIM MODUSALINIM MODU

SALINIM MODU,

SALINIMSALINIM

SALINIM etkin olmad›kça devreye girmeyecektir.

Sal›n›m yandaki logo ile gösterilir:

• Mod 4 saniye içinde de¤iﬂmezse, ünite seçili

SALINIM MODUSALINIM MODU

SALINIM MODU ( ) göre

çal›ﬂacakt›r.

7.

Turbo ‹ﬂlevi Turbo ‹ﬂlevi

Turbo ‹ﬂlevi

(modele ba¤l›d›r)(modele ba¤l›d›r)

(modele ba¤l›d›r)

• H›zl› so¤utma veya ›s›tma iﬂlemi için bas›n.

• Fan h›z› maksimum h›za geçer.

• ‹ﬂlevi devre d›ﬂ› b›rakmak için tekrar bas›n.

• Yaln›zca

HEATHEAT

HEAT,

COOLCOOL

COOL ve

DRYDRY

DRY modlar›nda kullan›labilir.

• Fan h›z›ndaki herhangi bir de¤iﬂim bu iﬂlevi devre d›ﬂ› b›rakacakt›r.

Orijinal talimatlar›n

çevirisi

7 OM-GS01-1209(TR)-McQuay 1/18/10, 10:00 AM25

26

• Turbo iﬂlevi ( ) so¤uk su sisteminde ve

SALINIM MODU (SALINIM MODU (

SALINIM MODU (

) )

) iﬂlevli

kumandada mevcut de¤ildir.

8.

KAPAMA zaman› ayar›KAPAMA zaman› ayar›

KAPAMA zaman› ayar›

• Kapama zaman› fonksiyonunu etkin hale getirmek için

OFF TIMEROFF TIMER

OFF TIMER

CANCELCANCEL

CANCEL dü¤mesine bas›n.

•

OFF TIMER CANCELOFF TIMER CANCEL

OFF TIMER CANCEL dü¤mesine sürekli basarak, istenilen kapama

zaman›n› ayarlay›n.

• Kapama zaman› ayar›n› iptal etmek için

CANCELCANCEL

CANCEL dü¤mesine bas›n.

9.

Sessiz çal›ﬂma (modele ba¤l›d›r)Sessiz çal›ﬂma (modele ba¤l›d›r)

Sessiz çal›ﬂma (modele ba¤l›d›r)

• Sessiz çal›ﬂt›rma için dü¤mesine bas›n.

• Fan h›z› minimum h›za geçer.

• ‹ﬂlevi devre d›ﬂ› b›rakmak için tekrar bas›n.

• Fan h›z›ndaki herhangi bir de¤iﬂim bu iﬂlevi devre d›ﬂ› b›rakacakt›r.

• Sessiz iﬂlevi ( ) so¤uk su sisteminde mevcut de¤ildir.

10.

Saat zaman ayar›Saat zaman ayar›

Saat zaman ayar›

• Saati ayarlamak için dü¤mesine bas›l› tutun.

11.

AÇILMA zaman› ayar›AÇILMA zaman› ayar›

AÇILMA zaman› ayar›

• Aç›lma zaman› fonksiyonunu etkin hale getirmek için

ON TIMERON TIMER

ON TIMER

CANCELCANCEL

CANCEL dü¤mesine bas›n.

•

ON TIMER CANCELON TIMER CANCEL

ON TIMER CANCEL dü¤mesine sürekli basarak istenilen aç›lma

zaman›n› ayarlay›n. Zamanlay›c› 7.30am’e(sabah) ayarlan›rsa, klima

tam 7.30am’da (sabah) çal›ﬂacakt›r.

• Aç›lma zaman› ayar›n› iptal etmek için

CANCELCANCEL

CANCEL dü¤mesine bas›n.

12.

Uyku modu ayar›Uyku modu ayar›

Uyku modu ayar›

• Uyku modu iﬂlevini etkin hale getirmek

için dü¤mesine bas›n.

• Bu bir enerji tasarrufu seçene¤idir.

Ünite so¤utma modunda çal›ﬂ›rken, ilk

yar›m saat geçtikten sonra ayarl›

s›cakl›k 0,5°C art›r›l›r, ikinci yar›m saat

geçtikten sonra bir 0,5°C daha art›r›l›r

ve bunun üzerinden 1 saat daha

geçtikten sonra ise 1°C daha art›r›l›r.

• Ünite ›s›tma modunda çal›ﬂ›rken, ilk

yar›m saat geçtikten sonra ayarl›

s›cakl›k 1°C azalt›l›r, ikinci yar›m saat

geçtikten sonra bir 1°C daha azalt›l›r ve bunun üzerinden 1 saat daha

geçtikten sonra ise 1°C daha azalt›l›r.

• Bu iﬂlev

COOLCOOL

COOL,

HEATHEAT

HEAT ve

AUTOAUTO

AUTO modlar›nda kullan›labilir.

13.

S›cakl›k ayar›S›cakl›k ayar›

S›cakl›k ayar›

• ‹stenilen oda s›cakl›¤›na ayarlamak üzere, ayarlanan s›cakl›¤› artt›rmak

ya da azaltmak için ya da dü¤mesine bas›n.

• S›cakl›k ayar aral›¤› 16°C’dan 30°C ’a kadard›r. (‹ste¤e ba¤l› ayar 20°C

ile 30°C aras›ndad›r.)

• °C’ dan °F ayarına geçmek için ve dü¤melerinin her ikisine de aynı

anda basın.

+2 C

+1 C

- 1 C

- 2 C

0 0,5 1 1,5 2

- 3 C

7 OM-GS01-1209(TR)-McQuay 1/18/10, 10:00 AM26

27

TÜRKÇETÜRKÇE

TÜRKÇE

TURBO QUIET

SLEEP

ON OFF

MODE

TIMER

CANCEL

CLOCK

UZAKTAN KUMANDAYLA ARIZA TEﬁH‹S‹UZAKTAN KUMANDAYLA ARIZA TEﬁH‹S‹

UZAKTAN KUMANDAYLA ARIZA TEﬁH‹S‹

Sıcaklık gösterge bölümleri ilgili kodları gösterir.

1.1.

1.

ON TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal) dü¤mesine veya OFF TIMER CANCEL (Zaman Ayar›ON TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal) dü¤mesine veya OFF TIMER CANCEL (Zaman Ayar›

ON TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal) dü¤mesine veya OFF TIMER CANCEL (Zaman Ayar›

Kapal› ‹ptal) dü¤mesi 5 saniye bas›l› tutuldu¤unda, s›cakl›k gösterge bölümünde “Kapal› ‹ptal) dü¤mesi 5 saniye bas›l› tutuldu¤unda, s›cakl›k gösterge bölümünde “

Kapal› ‹ptal) dü¤mesi 5 saniye bas›l› tutuldu¤unda, s›cakl›k gösterge bölümünde “

0000

” iiﬂareti yan›p” iiﬂareti yan›p

” iiﬂareti yan›p

sönmeye baﬂlar.sönmeye baﬂlar.

sönmeye baﬂlar.

2.2.

2.

Sürekli bir uyar› sesi ç›kana kadar ON TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal) dü¤mesine veyaSürekli bir uyar› sesi ç›kana kadar ON TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal) dü¤mesine veya

Sürekli bir uyar› sesi ç›kana kadar ON TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal) dü¤mesine veya

OFF TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Kapal› ‹ptal) dü¤mesine aral›ks›z olarak bas›n.OFF TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Kapal› ‹ptal) dü¤mesine aral›ks›z olarak bas›n.

OFF TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Kapal› ‹ptal) dü¤mesine aral›ks›z olarak bas›n.

• Kod göstergesi aﬂa¤ıda gösterildi¤i ﬂekilde de¤iﬂir ve uzun bir uyarı sesi çıkarak bildirir.

ARIZA TEﬁH‹S‹ ARIZA TEﬁH‹S‹

ARIZA TEﬁH‹S‹

(Sadece ‹nvertör için)(Sadece ‹nvertör için)

(Sadece ‹nvertör için)

HATAHATA

HATA

ANLAMIANLAMI

ANLAMI

KODUKODU

KODU

00 NORMAL

A1 DAH‹L‹ PCB HATASI

A3 TAHL‹YE POMPASI ANORMAL

A5

ANT‹F‹R‹Z (SO⁄UTMA)/ISI EﬁANJÖRÜ AﬁIRI ISINDI (ISITMA)

A6 DAH‹L‹ FAN MOTORU ANORMAL

AH ELEKTR‹KL‹ HAVA TEM‹ZLEY‹C‹S‹ ANORMAL

C4 DAH‹L‹ ISI ESANJÖRÜ (1) TERM‹STÖRÜ KISA/AÇIK

C5 DAH‹L‹ ISI ESANJÖRÜ (2) TERM‹STÖRÜ KISA/AÇIK

C7 PANJUR L‹M‹T DÜ⁄MES‹ HATASI

C9 DAH‹L‹ ODA TERM‹STÖRÜ KISA/AÇIK

E1 DIﬁ ÜN‹TE PCB HATASI

E3 YÜKSEK BASINÇ KORUMASI

E4 DÜﬁÜK BASINÇ KORUMA

E5 KOMPRESÖR MOTOR K‹L‹D‹/KOMPRESÖR AﬁIRI YÜKLÜ

E6 KOMPRESÖR BAﬁLATMA HATASI

E7 HAR‹C‹ DC FAN MOTORU K‹L‹D‹

E8 AC G‹R‹ﬁ‹ AﬁIRI AKIM

E9 EXV HATASI

EA 4 YÖNLÜ VALF HATASI

F3 BOﬁALTMA BORUSU AﬁIRI ISINMA

F6 ISI EﬁANJÖRÜ AﬁIRI ISINDI

HO KOMPRESÖR SENSÖRÜ S‹STEM HATASI

H3 YÜKSEK BASINÇ DÜ⁄MES‹NDE HATA

H6 KOMPRESÖR GER‹ BESLEME ALGILAMASINDA HATA

H7 FAN MOTORU AﬁIRI YÜKLÜ/AﬁIRI AKIM/SENSÖR ANORMAL

H8 AC AKIM SENSÖRÜ HATASI

OFF TIMER CANCEL

(Zaman Ayar› Kapal› ‹ptal)

ON TIMER CANCEL

(Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal)

7 OM-GS01-1209(TR)-McQuay 1/18/10, 10:00 AM27

28

NOTNOT

NOT

1.1.

1.

Kısa bir uyarı sesi ve sonra ardarda iki uyarı sesi uygun olmayan kodları gösterir.Kısa bir uyarı sesi ve sonra ardarda iki uyarı sesi uygun olmayan kodları gösterir.

Kısa bir uyarı sesi ve sonra ardarda iki uyarı sesi uygun olmayan kodları gösterir.

2.2.

2.

Kod göstergesini iptal etmek için, ON TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal) dü¤mesiniKod göstergesini iptal etmek için, ON TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal) dü¤mesini

Kod göstergesini iptal etmek için, ON TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal) dü¤mesini

veya OFF TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Kapal› ‹ptal) dü¤mesini 5 saniye bas›l› tutun. Ayr›ca,veya OFF TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Kapal› ‹ptal) dü¤mesini 5 saniye bas›l› tutun. Ayr›ca,

veya OFF TIMER CANCEL (Zaman Ayar› Kapal› ‹ptal) dü¤mesini 5 saniye bas›l› tutun. Ayr›ca,

kod göstergesi dü¤meye 1 dakika bas›l› tutuldu¤unda kendini iptal eder.kod göstergesi dü¤meye 1 dakika bas›l› tutuldu¤unda kendini iptal eder.

kod göstergesi dü¤meye 1 dakika bas›l› tutuldu¤unda kendini iptal eder.

HATAHATA

HATA

ANLAMIANLAMI

ANLAMI

KODUKODU

KODU

H9 DIﬁ HAVA TERM‹STÖRÜ KISA/AÇIK

J1 BASINÇ SENSÖRÜNDE HATA

J3 KOMPRESÖR BOﬁALTMA BORUSU TERM‹STÖR KISA/AÇIK/HATALI

J5 EMME BORUSU TERM‹STÖRÜ KISA/AÇIK

J6 HAR‹C‹ ISI ESANﬁÖRÜ TERM‹STÖR KISA/AÇIK

J7 ALT SO⁄UTMA ISI ESANJÖRÜ TERM‹STÖRÜ KISA/AÇIK

J8 SIVI BORUSU TERM‹STÖRÜ KISA/AÇIK

J9 GAZ BORUSU TERM‹STÖRÜ KISA/AÇIK

L1 ‹NVERTÖR DIﬁ ÜN‹TE PCB HATASI

L3 DIﬁ KONTROL KUTUSU AﬁIRI ISINDI

L4 SO⁄UTUCU AﬁIRI ISINMA

L5 IPM HATASI/IGBT HATASI

L8 ‹NVERTÖR KOMPRESÖRÜNDE AﬁIRI AKIM

L9 KOMPRESÖR AﬁIRI AKIM ÖNLEME

LC ‹LET‹ﬁ‹M HATASI (DIﬁ KONTROL PCB’S‹ VE ‹NVERTÖR PCB’S‹)

P1 AÇIK FAZ VEYA VOLTAJ DENGES‹ZL‹⁄‹

P4 SO⁄UTUCU TERM‹STÖRÜ KISA/AÇIK

PJ KAPAS‹TE AYARI HATASI

U0 YETERS‹Z GAZ

U2 DC VOLTAJI ER‹M DIﬁI

U4 ‹LET‹ﬁ‹M HATASI

U7 ‹LET‹ﬁ‹M HATASI (DIﬁ KONTROL PCB’S‹ VE IPM PCB’S‹)

UA KURULUM HATASI

UF BORU VE KABLO TERT‹BATI UYUﬁMUYOR/YANLIﬁ KABLO TERT‹BATI/YETERS‹Z GAZ

UH ANT‹F‹R‹Z (D‹⁄ER ODALAR)

7 OM-GS01-1209(TR)-McQuay 1/18/10, 10:00 AM28

Sayfa yükleniyor ...

OYL MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD.

LOT 60334, PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3, TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA,

47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA.

• In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language,

the English version of this manual shall prevail.

• The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior

notification.

• En cas de désaccord sur l’interprétation de ce manuel ou une de ses traductions, la version anglaise fera autorité.

• Le fabriquant se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis la conception et les caractéristiques techniques

des appareils présentés dans ce manuel.

• Im Falle einer widersprüchlichen Auslegung der vorliegenden Anleitung bzw. einer ihrer Übersetzungen gilt die Ausführung

in Englisch.

• Änderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieser Anleitung beschriebenen Geräte bleiben dem Hersteller

jederzeit vorbehalten.

• Nel caso ci fossero conflitti nell’interpretazione di questo manuale o delle sue stesse traduzioni in altre lingue, la versione

in lingua inglese prevale.

• Il fabbricante mantiene il diritto di cambiare qualsiasi specificazione e disegno contenuti qui senza precedente notifica.

• En caso de conflicto en la interpretación de este manual, y en su traducción a cualquier idioma, prevalecerá la versión

inglesa.

• El fabricante se reserva el derecho a modificar cualquiera de las especificaciones y diseños contenidos en el presente

manual en cualquier momento y sin notificación previa.

• В случае противоречия перевода данного руководства с другими переводами одного и того же текста,

английский вариант рассматривается как приоритетный.

• Завод-изготовитель оставляет за собой право изменять характеристики и конструкцию в любое время

без предварительного уведомления.

• Bu k›lavuzun anlaﬂ›lmas›nda bir çat›ﬂma oldu¤unda ve farkl› dillerdeki tercümeler farkl›l›k gösterdi¤inde, bu

k›lavuzun ‹ngilizce sürümü üstün tutulacakt›r.

• Üretici burada bulunan herhangi teknik özellikleri ve tasar›mlar› herhangi bir zamanda ve önceden haber

vermeden de¤iﬂtirme hakk›n› sakl› tutar.

1 OM-GS01-1209(0)-McQuay 1/14/10, 4:37 PM5

Sayfa yükleniyor ...

McQuay GS01 Kullanma talimatları

McQuay GS01 Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler