Dell S2721D Kullanici rehberi

Dell S2721D/S2721DS Monitörü

Kullanıcı Kılavuzu

Model: S2721D/S2721DS

Düzenleyici model S2721Db

NOT: NOT, bilgisayarınızı daha iyi kullanmanıza yardımcı olacak

önemli bilgileri göstermektedir.

DİKKAT: DİKKAT, talimatlara uygun hareket edilmediğinde donanımda

zarar ya da veri kaybına neden olabilecek durumları göstermektedir.

UYARI: UYARI, mal zararı, kişisel yaralanma ya da ölümle

sonuçlanabilecek durumları göstermektedir.

markalar Dell Inc.'in veya yan kuruluşlarının ticari markalarıdır. Diğer ticari markalar kendi sahiplerinin

ticari markaları olabilir.

2020 - 12

Rev. A01

  │  3

İçindekiler

Güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Monitörünüz Hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paketin İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ürün Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Parçaları ve Kumandaları Tanıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Önden Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Arkadan görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alttan görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çözünürlük Teknik Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Desteklenen Video Modları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ön Ayarlı Görüntüleme Modları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Elektrik Teknik Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fiziksel Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Çevresel Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pim Atamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LCD Monitör Kalite ve Piksel Politikası . . . . . . . . . . . . . . .23

Ergonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ekranınızı kullanma ve taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bakım Kuralları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Monitörün temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Monitörü kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Standın Takılması - S2721D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Standın Takılması - S2721DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Monitörün bağlantılarının yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . .33

HDMI ve güç kablolarının bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4  │ 

DisplayPort (DP - DP) kablosunu (İsteğe Bağlı) ve güç

kablosunu bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kablolarınızın düzenlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Monitörünüzü açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Kensington kilidini kullanarak monitörünüzü sabitleme

(isteğe bağlı). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Monitör standının çıkartılması - S2721D . . . . . . . . . . . . . .37

Monitör standının çıkartılması - S2721DS . . . . . . . . . . . . .38

VESA duvara montaj (isteğe bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Monitörün kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Monitörü açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ön panelin kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ön panel düğmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ekranda Gösterimli (OSD) menüsünün kullanılması . . . .42

Menü sistemine erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

OSD uyarı mesajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

En yüksek çözünürlüğün ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . .58

Eğdirme, döndürme ve dikey uzatmanın kullanılması . . .59

Eğdirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Döner (sadece S2721DS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Dikey uzatma (sadece S2721DS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ekranı döndürme (sadece S2721DS) . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Saat yönünde çevir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Saatin tersi yönde çevirin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sisteminizin rotasyon ekran ayarlarını yapma . . . . . . . . .62

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kendi kendini test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Dahili arıza teşhis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Sık karşılaşılan sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ürüne özgü sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

  │  5

Spesifik Hoparlör Sorunları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

FCC uyarıları (Yalnızca ABD) ve diğer yasal bilgiler . . . .70

Dell ile İrtibata Geçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Enerji etiketi ve ürün bilgi sayfası için AB ürün

veritabanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

6 │ Güvenlik talimatları

Güvenlik talimatları

DİKKAT: Bu belgede açıklanandan başka kontroller, ayarlamalar ya da

işlemler yapmak, elektrik çarpması, elektrik tehlikeleri ve/veya

mekanik tehlikelere maruz kalmaya neden olabilir.

• Monitörü sağlam bir yüzeye yerleştirin ve dikkatli bir şekilde tutun. Ekran

kırılgandır ve düşürülürse veya sert bir şekilde vurulursa hasar görebilir.

• Monitörünüzün elektriksel olarak konumunuzdaki mevcut AC gücüyle

çalışabilecek sınıfta olduğundan daima emin olun.

• Monitörü oda sıcaklığında tutun. Aşırı soğuk veya sıcak koşullar, ekranın

sıvı kristali üzerinde olumsuz bir etkiye sahip olabilir.

• Monitörü şiddetli titreşime veya yüksek darbe koşullarına maruz

bırakmayın. Örneğin, monitörü bir araba bagajının içine yerleştirmeyin.

• Uzun süre kullanılmayacaksa monitörü fişten çekin.

• Elektrik çarpmasını önlemek için, herhangi bir kapağı

çıkarmaya veya

monitörün içine dokunmaya çalışmayın.

Monitörünüz Hakkında │ 7

Monitörünüz Hakkında

Paketin İçindekiler

Monitörünüzle, aşağıdaki tabloda listelenen parçalar birlikte gelmektedir. Eğer

herhangi bir parça eksikse, Dell ile temasa geçin. Daha fazla bilgi için bkz. Dell

ile İrtibata Geçme.

NOT: Bazı öğeler isteğe bağlı olabilir ve monitörünüzle birlikte

gönderilmeyebilir. Bazı özellikler bazı ülkelerde sunulmuyor olabilir.

NOT: Başka bir yerden satın aldığınız bir standı takıyorsanız, standla

birlikte verilen kurulum talimatlarını uygulayın.

Bileşen görüntüsü Bileşen açıklaması

Ekran

Stand yükselticisi:

a. S2721D

b. S2721DS

Stand tabanı:

a. S2721D

b. S2721DS

8 │ Monitörünüz Hakkında

VESA™ vida kapağı

(sadece S2721D)

Elektrik kablosu (ülkeye

göre farklılık gösterir)

HDMI kablosu

•Hızlı Başlangıç Kılavuzu

• Güvenlik, Çevresel ve

Yasal Bilgiler

Monitörünüz Hakkında │ 9

Ürün Özellikleri

Dell S2721D/S2721DS monitör, aktif matrisli, İnce Film Transistörlü (TFT), Sıvı

Kristal Ekrana (LCD) ve LED arka ışığa sahiptir. Monitörün özellikleri arasında

şunlar bulunmaktadır:

• 68,47 cm (27 inç) görüntülenebilir alan (çaprazlamasına ölçülür).

2560 x 1440 (16:9) çözünürlük, ayrıca daha düşük çözünürlükler için tam

ekran desteği.

• Extreme (Ekstrem) modunda* 75 Hz'lik yenileme hızı ve 4 ms griden

griye kadar hızlı tepki süresi ile AMD FreeSync™'i destekler.

• %99 sRGB renk gamı.

• DisplayPort ve HDMI ile dijital bağlanabilirlik.

• S2721D: Eğdirme özelliği.

• S2721DS: Eğdirme, çevirme, milleme, yükseklik ayarlama özellikleri.

• Çift dahili hoparlörler.

• Esnek montaj çözümleri için çıkartılabilir stand ve Video Electronics

Standards Association (VESA™) 100 mm montaj delikleri.

•Sistem tarafından destekleniyorsa Tak ve çalıştır özelliği.

• Kolay ayarlama ve ekran optimizasyonu için Ekranda Gösterimli (OSD)

ayarlar.

•Güç ve OSD düğmeleri kilitlenir.

• Güvenlik kilidi yuvası.

• Bekleme modunda <

0,3 W.

• Titremeyen ekran ile göz konforunuzu optimize edin.

UYARI: Monitörden gelen olası uzun dönem mavi ışık emisyonu

etkileri göz yorgunluğu, dijital göz gerginliği ve benzeri dahil olmak

üzere gözlere zarar verebilir. ComfortView özelliği, göz konforunu

optimize etmek için monitörden çıkan mavi ışık miktarını azaltmak için

tasarlanmıştır.

*4 ms griden griye modu Extreme (Ekstrem) modunda elde edilerek görünür

hareket bulanıklığını azaltın ve görüntü yanıtını arttırın. Ancak, bu görüntüye

bazı hafif ve gözle görülebilir görsel eserler getirebilir. Her sistem kurulumu ve

her kullanıcının ihtiyaçları farklı olduğundan, kullanıcıların kendileri için doğru

olan ayarı bulmak için farklı modları denemelerini öneririz.

10 │ Monitörünüz Hakkında

Parçaları ve Kumandaları Tanıma

Önden Görünüm

S2721D

S2721DS

Etiket TanımKullanım

1 İşlev düğmeleri Daha fazla bilgi için bkz. Monitörün

kullanılması.

2 Güç Açma/Kapama düğmesi

(LED göstergeli)

Monitörü açık veya kapalı konumuna

getirmek içindir.

Monitörünüz Hakkında │ 11

Arkadan görünüm

S2721D

Monitör standıyla arkadan

görünüm

S2721DS

Monitör standıyla arkadan

görünüm

Etiket TanımKullanım

1 VESA montaj delikleri

(100 mm x 100 mm - Arkadan

takılan VESA Kapak)

VESA uyumlu montaj kiti

(100 mm x 100 mm) kullanarak

duvara monte edilen monitör.

12 │ Monitörünüz Hakkında

2 Barkod, Seri numarası ve

Servis Etiketi

Teknik destek için Dell ile

görüşmeniz gerekiyorsa bu etikete

bakın. Servis Etiketi, Dell servis

teknisyenlerinin monitörünüzdeki

donanım bileşenlerini

tanımlamasını ve garanti bilgilerine

erişmesini sağlayan benzersiz bir

alfasayısal tanımlayıcıdır.

3 Stand açma düğmesi Standı monitörden ayırır.

4 Yasal bildirim etiketi Yasal onayları listeler.

5 Kablo yönetimi yuvası Yuvadan geçirerek kabloları

yerleştirmek için kullanılır.

Monitörünüz Hakkında │ 13

Alttan görünüm

S2721D

Monitör standı olmadan alttan görünüm

S2721DS

Monitör standı olmadan alttan görünüm

Etiket TanımKullanım

1 Güvenlik kilidi yuvası Güvenlik kilidi ile monitörü sabitler (güvenlik

kilidi dahil değildir).

2 Güç konektörü Güç kablosunu bağlayın (monitörünüz ile

gönderilir).

14 │ Monitörünüz Hakkında

3 HDMI bağlantı

noktası (HDMI 1)

Bilgisayarınızı HDMI kablosu ile bağlayın

(monitörünüz ile gönderilir).

4 HDMI bağlantı

noktası (HDMI 2)

Bilgisayarınızı HDMI kablosu ile bağlayın

(monitörünüz ile gönderilir).

5 DisplayPort Bilgisayarınızı DisplayPort kablosu ile

bağlayın.

6 Hat çıkış portu Hoparlörlerinizi bağlayın.

NOT: Bu port kulaklıkları desteklemez.

7 Hoparlörler Ses çıkışı sağlar.

Monitörünüz Hakkında │ 15

Monitörün Teknik Özellikleri

Model S2721D S2721DS

Ekran türü Aktif matris - TFT LCD

Panel teknolojisi IPS

En/Boy Oranı 16:9

Görüntülenebilir görüntü

Çaprazlama

Genişlik (aktif alan)

Yükseklik (aktif alan)

Toplam alan

684,7 mm (27 inç)

596,7 mm (23,49 inç)

335,7 mm (13,21 inç)

200312,2 mm

2

(310,30 inç

2

)

Piksel aralığı 0,2331 x 0,2331 mm

İnç başına piksel

(PPI)

108,79

Görüntüleme açısı

Dikey

Yatay

178° (tipik)

Aydınlatma çıkışı 350 cd/m² (tipik)

Kontrast oranı 1000:1 (tipik)

Ön panel kaplaması Ön polarizörün parlama önleyici işlemi (Haze %25,

3H)

Arka ışık Beyaz LED yandan ışıtma sistemi

Yanıt süresi 8 ms griden griye Normal modda

5 ms griden griye Fast (Hızlı) modda

4 ms griden griye Extreme (Ekstrem) modda*

*4 ms griden griye modu Extreme (Ekstrem)

modunda elde edilerek görünür hareket bulanıklığını

azaltın ve görüntü yanıtını arttırın. Ancak, bu

görüntüye bazı hafif ve gözle görülebilir görsel eserler

getirebilir. Her sistem kurulumu ve her kullanıcının

ihtiyaçları

farklı olduğundan, kullanıcıların kendileri

için doğru olan ayarı bulmak için farklı modları

denemelerini öneririz.

16 │ Monitörünüz Hakkında

Çözünürlük Teknik Özellikleri

Renk derinliği 16,7 milyon renk

Renk gamı sRGB %99 (tipik)

Bağlanabilirlik • 1 x DisplayPort sürümü 1.2

•2 x HDMI bağlantı noktası sürümü 1.4

• 1 x audio hat çıkışı bağlantı noktası

Kenar genişliği (monitörün aktif alana kenarı)

Üst

Sol/Sağ

Alt

7,4 mm

7,4 mm / 7,4 mm

21,6 mm

Ayarlanabilirlik

Eğdirme

Döner

Mil

Yüksekliği

ayarlanabilen stand

-5° ila 21° arasında

Geçerli değil

-5° ila 21° arasında

-30° ila 30° arasında

-90° ila 90° arasında

110 mm

Dahili hoparlörler 2 x 3 W ses çıkışı

Dell Display

Manager uyumlu

Kolay Düzenleme ve diğer anahtar özellikler

Güvenlik Güvenlik kilidi yuvası (kablo kilidi ayrıca satılır)

Model S2721D/S2721DS

Yatay tarama aralığı 30 kHz - 115 kHz (otomatik)

Dikey tarama aralığ

ı 48 Hz - 75 Hz (otomatik)

Maksimum ön ayarlı

çözünürlük

2560 x 1440, 75 Hz'de

Monitörünüz Hakkında │ 17

Desteklenen Video Modları

Ön Ayarlı Görüntüleme Modları

NOT: Bu monitör AMD FreeSync™'i destekler.

Model S2721D/S2721DS

Video görüntüleme

yetenekleri (HDMI ve

DisplayPort)

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p,

QHD

Görüntü monitörü Yatay

Frekans

(kHz)

Dikey

Frekans

(Hz)

Piksel

Saati

(MHz)

Senk.

Polaritesi

(Yatay/

Dikey)

720 x 400 31,50 70,10 28,30 -/+

VESA, 640 x 480 31,50 59,90 25,20 -/-

VESA, 640 x 480 37,50 75,00 31,50 -/-

VESA, 800 x 600 37,90 60,30 40,00 +/+

VESA, 800 x 600 46,90 75,00 49,50 +/+

VESA, 1024 x 768 48,40 60,00 65,00 -/-

VESA, 1024 x 768 60,00 75,00 78,80 +/+

VESA, 1152 x 864 67,50 75,00 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,00 60,00 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,00 75,00 135,00 +/+

VESA, 1600 x 900 60,00 60,00 108,00 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,50 60,00 148,50 +/+

2048 x 1080 66,70 60,00 147,18 +/-

2560 x 1440 88,80 59,95 241,50 +/-

2560 x 1440 111,90 74,97 304,25 +/-

18 │ Monitörünüz Hakkında

Elektrik Teknik Özellikleri

1

EU 2019/2021 ve EU 2019/2013'te tanımlandığı gibi.

2

Maksimum parlaklık ve kontrast ayarı.

3

Pon: Güç tüketimi Energy Star 8.0 sürümünde tanımlandığı gibi açık

moddadır.

TEC: Toplam enerji tüketimi kWh olarak Energy Star 8.0 sürümünde

tanımlandığı gibidir.

Bu belge sadece bilgi amaçlıdır ve laboratuvar performansını gösterir.

Yazılıma, komponentlere ve sipariş verdiğiniz çevrebirimlere bağlı olarak

ürününüz farklılık gösterebilir ve bu bilgileri güncelleme yükümlülüğü

taşınmamaktadır.

Buna göre, müşteri elektrik toleransları veya diğer hususlar hakkında karar

verirken bu bilgilere güvenmemelidir. Doğruluğu ya da eksiksizliği ile ilgili açık

ya da zımni herhangi bir garanti verilmemiştir.

Model S2721D/S2721DS

Video giriş sinyalleri HDMI 1.4/DisplayPort 1.2, her farklı hat için 600 mV,

her farklı çift için 100 Ω giriş empedansı

AC giriş voltajı/

frekansı/akı

mı

100 VAC - 240 VAC/50 Hz ya da 60 Hz ± 3 Hz/1,5 A

(tipik)

Ani akım • 120 V: 30 A (Maks.) 0°C'de (soğuk çalıştırma)

• 240 V: 60 A (Maks.) 0°C'de (soğuk çalıştırma)

Güç tüketimi • 0,2 W (Kapalı modu)

1

• 0,2 W (Bekleme Modu)

1

•19 W (Açık modu)

1

• 40 W (Maks.)

2

• 15,6 W (Pon)

3

• 48,54 kWh (TEC)

3

NOT: Bu monitör ENERGY STAR onaylıdır.

Bu ürün, OSD menüsündeki "Factory Reset" (Fabrika

Ayarlarına Sıfırla) işlevi ile geri yüklenebilen fabrika

varsayılan ayarlarında ENERGY STAR için uygundur.

Fabrika varsayılan ayarlarının değiştirilmesi veya başka

özelliklerin etkinleştirilmesi, ENERGY STAR tarafından

belirtilen sınırı aşabilecek güç tüketimini artırabilir.

Monitörünüz Hakkında │ 19

Fiziksel Özellikler

Model S2721D S2721DS

Sinyal kablosu türü • Dijital: HDMI, 19 pin

• Dijital: DisplayPort, 20 pim (kablo

sağlanmamıştır)

NOT: Dell monitörleri, monitörünüzle birlikte verilen video kablolarıyla en iyi

şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır. Dell, pazardaki farklı kablo tedarikçileri

üzerinde kontrol sahibi olmadığından, bu kabloları üretmek için kullanılan

malzeme türü, konektör ve işlem türü olduğundan, Dell, Dell monitörünüzle

birlikte gönderilmeyen kablolardaki video performansını garanti etmez.

Boyutlar (standlı)

Yükseklik 453,4 mm (17,85 inç) • Genişletilmiş:

510,1 mm (20,08 inç)

•Sıkıştırılmış:

400,1 mm (15,75 inç)

Genişlik 611,6 mm (24,08 inç) 611,6 mm (24,08 inç)

Derinlik 186,8 mm (7,35 inç) 174,7 mm (6,88 inç)

Boyutlar (standsız)

Yükseklik 364,6 mm (14,35 inç) 364,6 mm (14,35 inç)

Genişlik 611,6 mm (24,08 inç) 611,6 mm (24,08 inç)

Derinlik 55,4 mm (2,18 inç) 55,4 mm (2,18 inç)

Stand boyutları

Yükseklik 176,0 mm (6,93 inç) • Genişletilmiş:

403,1 mm (15,87 inç)

•Sıkıştır

ılmış:

364,8 mm (14,36 inç)

Genişlik 257,2 mm (10,13 inç) 257,0 mm (10,12 inç)

Derinlik 186,8 mm (7,35 inç) 174,7 mm (6,88 inç)

20 │ Monitörünüz Hakkında

Çevresel Özellikler

Ağırlık

Ambalajla birlikte ağırlık 7,9 kg (17,42 lb) 8,9 kg (19,62 lb)

Stand tertibatı ve

kablolarla birlikte ağırlık

5,4 kg (11,90 lb) 6,2 kg (13,67 lb)

Stand tertibatı olmadan

ağırlık (Duvara montaj ya

da VESA montajla ilgili

bilgiler için - kablo yoktur)

4,4 kg (9,70 lb) 4,4 kg (9,70 lb)

Stand tertibatının ağırlığı 0,7 kg (1,54 lb) 1,5 kg (3,31 lb)

Model S2721D/S2721DS

Uyum Standartları

• ENERGY STAR onaylı monitör

• RoHS-uyumu

• TCO onaylı ekranlar

•BFR/PVC-azaltılmış monitör (harici kablolar hariç)

•Yalnızca panel için Arseniksiz cam ve Cıvasız panel

Sıcaklık

Çalışma 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Çalışmıyorken • Bellek: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

• Nakliye: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

Nem

Çalışma %10 - %80 (yoğunlaşmayan)

Çalışmıyorken • Bellek: %5 - %90 (yoğ

unlaşmayan)

• Nakliye: %5 - %90 (yoğunlaşmayan)

Rakım

Çalışma 5000 m (16404 ft) (maksimum)

Çalışmıyorken 12192 m (40000 ft) (maksimum)

Isı yayma • 119,42 BTU/saat (maksimum)

• 64,83 BTU/saat (tipik)

Sayfa yükleniyor...

Dell S2721D Kullanici rehberi

Dell S2721D Kullanici rehberi

İlgili makaleler

Diğer belgeler