12
1 2 3 4
Pуccкий
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Воздействие вибрации в ходе
продолжительного использования ручных инструментов,
имеющих бензиновый двигатель, может привести к поражению
кровеносных сосудов или нервов пальцев, рук и запястий лиц,
склонных к заболеваниям системы кровообращения, или
имеющих излишнюю отечность. Продолжительная работа на
холоде была идентифицирована как причина поражения
кровеносных сосудов у в остальном здоровых людей. При
появлении таких симптомов, как онемение, боль, потеря силы,
изменение цвета или текстуры кожи или потери
чувствительности в пальцах, руках или запястьях, прекратите
работу с данной машиной и обратитесь за медицинской
помощью.
ВНИМAНИЕ - Моторная мотыга при прaвильнoм испoльзoвaнии
– этo быстрый, удoбный и эффeктивный инструмeнт, oднaкo при
нeвeрнoм испoльзoвaнии или при нeсoблюдeнии дoлжных мeр
прeдoстoрoжнoсти oнa мoжeт явиться истoчникoм oпaснoсти.
Для тoгo, чтoбы Вaшa рaбoтa всeгдa былa приятнoй и
бeзoпaснoй, стрoгo сoблюдaйтe привeдeнныe нижe и в других
мeстaх нaстoящeй инструкции.
ВНИМАНИЕ! При включении вашей машины создается
электромагнитное поле с очень малой напряженностью. Это
поле может создать помехи для работы некоторых
кардиостимуляторов. Во избежание риска серьезных или даже
летальных последствий лица с вживленными
кардиостимуляторами должны проконсультироваться со своим
врачом и изготовителем кардиостимулятора перед тем, как
приступать к эксплуатации машины.
ВНИМАНИЕ! - Использование машины может
регламентироваться национальным законодательством.
1 - Перед тем, как приступать к эксплуатации изделия, внимательно
прочитайте настоящее Руководство с тем, чтобы полностью усвоить
все содержащиеся в нем указания по технике безопасности, меры
предосторожности и правила работы.
2 - Доверяйте эксплуатацию Вашей mотокулътиватор только взрослым,
усвоившим содержащиеся в настоящем Руководстве указания по
технике безопасности, меры предосторожности и правила работы. Не
позволяйте эксплуатировать mотокулътиватор несовершеннолетним.
3 - Не используйте mотокулътиватор, если вы устали, больны,
сильно возбуждены или находитесь под воздействием спиртного,
наркотических веществ или лекарственных препаратов. Вы должны
быть в хорошей физической форме и ясном сознании. Работа с
mотокулътиватор требует значительных усилий. Если у Вас имеется
какое-либо заболевание, которое может обостриться в результате
тяжелой работы, перед тем, как приступать к эксплуатации
Mотокулътиватор, проконсультируйтесь с врачом (Рис. 1). Будьте
особо внимательны и осторожны в последние минуты работы перед
перерывами на отдых и в конце работы.
4 - Дети, зрители и животные должны находиться не ближе, чем в 15
метрах от рабочей зоны. Не позволяйте другим людям, а также
животным стоять в зоне действия Mотокулътиватор во время его
пуска и использования (Рис.2).
5 - При работе с mотокулътиватор всегда надевайте сертифицированную
защитную одежду. Не надевайте одежду с длинными полами, шарфы,
галстуки или браслеты, которые могут запутаться в ветках. Подберите
и закройте длинные волосы (например, с помощью платков, кепок,
касок и т.д.). Надевайте защитные сапоги с противоскользящей
подошвой и вставкой, защищающей от проколов. Надевайте
защитные очки или забрало.. Используйте средства защиты
от шума, например,, шумозащитные наушники или ушные
тампоны. Надевайте перчатки, обеспечивающие максимальное
поглощение вибраций (Рис.3-4-5-6).
6 - Разрешайте другим лицам пользоваться данной mотокулътиватор только
при условии, что они ознакомились с настоящим Руководством по
эксплуатации или были должным образом обучены методике его
правильной и безопасной эксплуатации.
7 - Ежедневно проверяйте состояние mотокулътиватор, чтобы
удостовериться в исправности ее защитных приспособлений и всех
прочих устройств.
8 - Никогда не эксплуатируйте Mотокулътиватор, если она повреждена
или собрана или отремонтирована неверно. Не снимайте и
не отключайте защитные приспособления и не допускайте
их повреждения. Немедленно заменяйте поврежденные,
сломанные или снятые по какой-либо другой причине защитные
приспособления или режущие органы.
9 - Заранее тщательно продумывайте свою работу. Начинайте работу
только после освобождения от препятствий рабочего участка.
10 - Все операции по техническому обслуживанию Mотокулътиватор, за
исключением перечисленных в разделе “Техническое обслуживание”
настоящего Руководства, должны выполняться компетентными
специалистами-ремонтниками.
11 - Культиватор предназначен исключительно для разбивания комьев
земли и разрыхления почвы. Не рекомендуется выполнять резку
другого материала. Любой другой вид использования, отличающийся
от указанного в этом руководстве, может повредить изделие и
поставить под угрозу безопасность людей и имущества.
12 - Запрещается подсоединять к машине режущие инструменты или
насадки, отличные от указанных изготовителем.
13 - Не используйте изделие без защитного картера вращающихся
лопастей.
14 - В обязанности оператора входит оценка потенциальных рисков на
участке, на котором он работает, кроме того, он должен принять
все меры предосторожности, чтобы обеспечить собственную
безопасность, в особенности на склонах, неровных, скользких или
неустойчивых поверхностях.
15 - Находясь на склоне, всегда соблюдайте осторожность и работайте
поперек склона, а не вверх или вниз по склону. Не используйте
мотокультиватор при уклоне обрабатываемой территории более 10°
(17 %).
16 - Не забывайте, что владелец или оператор изделия несет
ответственность за несчастные случаи или создание опасных
ситуаций для третьих лиц или их собственности.
17 - При включении вращающихся фрез, убедитесь, что перед изделием
или рядом с ним нет людей. Крепко держите рукоятку, имеющую
тенденцию к опусканию при использовании.
18 - Во время работы, соблюдайте безопасное расстояние до
вращающихся фрез; это расстояние соответствует длине рукоятке
управления.
19 - В случае использования изделия на крутых склонах, оператор
должен убедиться, что в радиусе 20 метров нет людей. Оператору
категорически запрещается отпускать органы управления.
20 - Изделие может быть оснащено различными дополнительными
принадлежностями. Владелец изделия обязан убедиться, что
это принадлежности сертифицированы согласно действующим
европейским нормам безопасности. Использование
несертифицированных принадлежностей может поставить под
угрозу вашу безопасность.
21 - Coхрaняйтe в цeлoсти всe этикeтки с прeдoхрaнитeльными
симвoлaми или укaзaниями пo бeзoпaснoсти. В случae пoврeждeния
или изнoсa их слeдуeт нeмeдлeннo зaмeнить (ctp. 58-59).
22 - Нe испoльзуйтe мaшину пo нaзнaчeнию, oтличнoму oт укaзaннoгo в
нaстoящeм рукoвoдствe (ctp. 83).
23 - Всегда держите руководство под рукой. В случае утери руководства
запросите новый экземпляр.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ни в коем случае нельзя пользоваться
машиной в случае, если защитные приспособления неисправны.
Техобслуживание и проверка защитных приспособлений
должны выполняться так, как это описано в данном разделе.
Если результат хотя бы одной из описанных проверок машины
является неудовлетворительным, необходимо обратиться в
сервисную мастерскую.