(Turkish)
DM-MBST001-01
EZ-FIRE Plus
ST-EF500
ST-EF510
Bayi El Kitabı
ROAD MTB Trekking
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPOR
T E-BIKE
Vites kolu
2
İÇİNDEKİLER
ÖNEMLİ UYARI ......................................................................................................3
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN ........................................................................4
KULLANILACAK ALETLER LİSTESİ ......................................................................... 7
MONTAJ .................................................................................................................9
Gidonlara montaj .........................................................................................................................................9
Fren kablosunun montajı .............................................................................................................................9
Vites kablosunun montajı ..........................................................................................................................10
AYAR ....................................................................................................................15
Kol kurs ayarı .............................................................................................................................................. 15
İç kablonun ayarlanması ............................................................................................................................15
BAKIM .................................................................................................................. 17
İç kablonun değiştirilmesi .......................................................................................................................... 17
33
ÖNEMLİ UYARI
ÖNEMLİ UYARI
•
Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır.
Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar.
Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak icin satıcınızla irtibata gecin.
•
Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun.
•
Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.
•
Tüm servis talimat kılavuzları ve teknik belgelere https://si.shimano.com adresinden çevrimiçi olarak erişilebilir.
•
İnternete kolay erişimi olmayan müşteriler Kullanım Kılavuzunun basılı bir kopyasını edinmek için bir SHIMANO dağıtıcısı veya SHIMANO ofislerinden biri
ile irtibata geçebilir.
•
Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin.
Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.
Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır.
Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır.
TEHLİKE
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır.
UYARI
Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir.
İKAZ
Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir.
44
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
UYARI
•
Komponentleri monte ederken kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun.
Yalnızca orijinal SHIMANO parçalarını kullanın. Parça veya yedek parçaların yanlış montajı veya ayarlanması, parçalarda arızaya ve de binicinin
kontrolü kaybederek bir yere çarpmasına neden olabilir.
•
Parça değişimi gibi bakım işlemlerini gerçekleştirirken onaylanmış göz koruma ürünleri kullanın.
•
Modele bağlı olarak kullanım her bisiklette biraz farklılık gösterebileceğinden dolayı (fren kolu kuvveti ve bisiklet kontrol özellikleri dahil) uygun fren
yapma tekniğini ve bisikletinizin çalışma şeklini öğrendiğinizden emin olun. Bisikletinizin fren sistemini uygun şekilde kullanmamanız kontrolünüzü
kaybederek veya düşerek ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir.
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Mod değiştirme mekanizmalı bir kol kullanmaktaysanız, doğru modu seçmek için şekile başvurun. Yanlış modun seçilmesi, son derece tehlikeli olan
aşırı veya yetersiz frenleme kuvvetine neden olabilir.
ST-EF500-L4A/ST-EF500-2L4A/ST-EF500-7R4A/ST-EF500-8R4A/ST-EF510-L4A/ST-EF510-7R4A/ST-EF510-8R4A (4 parmak) fren kolları; bir güç modülatörü,
askı frenler ve silindirik frenleri içeren V-BRAKE frenler ile uyumlu olmalarını sağlayan bir mekanizma ile donatılmıştır. Aleti şekilde gösterildiği gibi
takın.
Konum pozisyonu Uygulanabilir fren
C : Askı frenlerle uyumluluk için konum pozisyonu
R : Silindirik frenlerle uyumluluk için konum
pozisyonu
C R
C/R konumu
•
Askı frenler
•
Silindirik frenler
V : Güç modülatörlü V-FRENLER ile uyumluluk için
konum pozisyonu
C R
V-konumu
•
Güç modülatörlü V-FRENLER
•
Ön frene fazla güçlü bir şekilde basmayın. Bunu yaptığınız takdirde tekerlek kilitlenebilir ve bisiklet öne doğru devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet
verebilir.
•
Bisikleti sürmeden önce daima ön ve arka frenlerin doğru şekilde çalıştığından emin olun.
•
Gereken frenleme mesafesi, ıslak hava koşullarında daha uzun olacağından dolayı, hızınızı azaltın ve frenleri erken ve nazikçe uygulayın. Düşebilir, bir
yere çarpabilir ve ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.
•
Islak bir yol zemini, lastiklerin kaymasına neden olabilir; bu duruma meydan vermemek için, hızınızı azaltın ve frenleri erken ve nazikçe uygulayın.
Lastikler kayarsa düşebilir ve ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.
55
GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN
NOT
Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin:
•
Vites değiştirme sırasında krankı çevirmeye devam edin.
•
Ön vites değiştirici, arka vites değiştirici ve fren için bayi el kitaplarını okuyun.
•
Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir.
Bisiklete Montaj ve Bakım için:
•
Üstten çektirme tipini takarken, sağdaki şekilde görüldüğü gibi üç adet vites kablosu yuvasına sahip olan bir kadro seçin.
Vites teli kılıfı yuvası
•
Gidon her iki tarafa sonuna kadar çevrildiğinde bile bir miktar boşluğa sahip olan bir vites teli kılıfı kullanın. Ayrıca, gidon tamamen çevrildiğinde vites
kolunun kadroyla temas edip etmediğini kontrol edin.
•
Düzgün çalışma için belirtilen kabloyu ve kablo kılavuzunu kullanın.
•
Kullanmadan once ic kabloyu ve vites teli kılıfının icini gresleyerek ic kablonun rahatca kaydığından emin olun.
•
İçten kablo çektirmeli bir kadronun kullanılması, yüksek kablo direnci nedeniyle SIS vites değiştirme fonksiyonunu bozma eğiliminde olduğundan
kesinlikle tavsiye edilmez.
•
Vites değişim kablosu için özel bir gres yağı kullanılır. Yüksek kaliteli gres veya başka tipte gres yağları kullanmayın; aksi takdirde vites değiştirme
performansı zayıflayabilir.
•
Vites değişimi ayarları yapılamıyorsa, dropout’un hizalanmasını kontrol edin, kablonun yağlanıp yağlanmadığını veya dış kablonun çok uzun veya çok
kısa olup olmadığını kontrol edin.
Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı
olabilir.
KULLANILACAK ALETLER LİSTESİ
77
KULLANILACAK ALETLER LİSTESİ
KULLANILACAK ALETLER LİSTESİ
Montaj, ayar ve bakım işlemleri için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır.
Alet Alet
5 mm somun anahtarı Tornavida[#1]
TL-CT12 kablo makası Tornavida[#2]
MONTAJ
99
MONTAJ
Gidonlara montaj
MONTAJ
Gidonlara montaj
(A)
Kelepçe civatasını kullanarak gidonlara
sabitleyin.
Aletler ve sıkma torku, ürüne bağlı
olarak değişir.
Alet ölçüsüne uygun sıkma torkuyla
sıkın.
*
Dış çapı Ø32 mm veya daha az olan bir
elcik kullanın.
(A)
5 mm somun anahtarı
Sıkma torku
6-8 Nm
Fren kablosunun montajı
1
(A)
Fren kolunu frenin çalışma yönünde
çekin.
(A)
Kablo kancası
2
(A)
Fren kablosunun iç ucunu kablo
kancasına yerleştirin ve fren kablosundan
geçirin.
(A)
Fren kablosu
3
Fren kablosunu yarıktan geçirerek yerine
oturtun.
10
Devamı sonraki sayfada
10
MONTAJ
Vites kablosunun montajı
Vites kablosunun montajı
Kullanılan kablo
[1]
[1]
(A)
İç kablo (paslanmaz çelik) Dış kablo
Ø1,2 mm
[1] SP40 dış kablo
SP40
Ø4 mm
(A)
Kablo bağlantı ucu
Fren kablosunun kesilmesi
NOT
•
Gidonu her iki tarafa sonuna kadar çevirdiğinizde bir miktar boşluk bırakacak uzunlukta bir kablo kullanın.
•
TL-CT12 iğne bölümü ile elinizi yaralamamaya dikkat edin.
1
(A)
(B)
Kabloyu yazılı kısmın karşısından kesmek
için kablo makası (TL-CT12) veya eşdeğeri
bir alet kullanın.
(A)
Dış kapsül
(B)
TL-CT12
2
(A)
(B)
(z)
Kabloyu kestikten sonra, TL-CT12'yle
veya başka bir dar aletle astarı (Ø 2,2
veya daha fazla) genişletin.
(z)
Kesme ucu mükemmel bir daire
haline getirin
(A)
TL-CT12 iğne
(B)
TL-CT12
1111
MONTAJ
Vites kablosunun montajı
3
(A)
Aynı dış ucun kapsülünü fren kablosunun
kesik ucuna takın.
(A)
Dış kapsül
1212
MONTAJ
Vites kablosunun montajı
Sağ taraftaki kola montaj
1
(A)
Kolu (B) en az 7 defa çalıştırarak en
yüksek konuma ayarlayın.
(A)
Kol (B)
TEKNIK IPUÇLARI
Çalıştırma sayısı, modele bağlı olarak farklılık
gösterir.
2
(A)
(B)
Vidaları sökün ve kapağı çıkarın.
(A)
Kapak
(B)
Vida
Sıkma torku
0,25-0,5 Nm
3
(A)
İç kabloyu çizimde görüldüğü gibi dışarı
çekin ve yeni iç kabloyu monte edin.
(A)
İç kablo
1313
MONTAJ
Vites kablosunun montajı
Sol taraftaki kola montaj
1
(A)
Kolu (B) iki defa veya daha fazla
çalıştırarak en alt konuma ayarlayın.
(A)
Kol (B)
2
(A)
(B)
Vidaları sökün ve kapağı çıkarın.
(A)
Kapak
(B)
Vida
Sıkma torku
0,25-0,5 Nm
3
(A)
Göstergeyi çıkarın, iç kabloyu çekerek
çıkarın ve yeni iç kablo takın.
(A)
İç kablo
4
Göstergeyi döner gövdeye takın.
AYAR
1515
AYAR
Kol kurs ayarı
AYAR
Kol kurs ayarı
(A)
(y)
(z)
Kol kursu ayarı aşağıdaki şekillerde
yapılabilir.
Kullanılacak aletler ve ayarlama bölgesi/
bölgeleri için aşağıya bakın.
(y)
Saat yönü: Kol kursu küçülür.
(z)
Ters saat yönü: Kol kursu büyür.
(A)
Tornavida[#2]
İç kablonun ayarlanması
Bir Kablo ayarlayıcı sağlandığında
(y)
(z)
Kablo ayarlayıcı için ayar marjı, tamamen
sıkılmış pozisyondan başlayarak beş
turdur.
Ayarlayıcı, başlangıçta tamamen sıkılmış
durumdan 1 tur gevşek noktaya kadar
sıkılır.
(y)
Gevşer (kabloyu esnetir)
(z)
Gerilir
BAKIM
1717
BAKIM
İç kablonun değiştirilmesi
BAKIM
İç kablonun değiştirilmesi
1
[B] kolunu çalıştırarak zinciri en küçük aynakol dişlisine ve en küçük dişliye ayarlayın.
2
(B) (C)
(A)
Vidaları sökerek kapağı çıkarın.
(A)
Kol [B]
(B)
Vida
(C)
Kapak
3
(A)
Göstergeyi çıkarın, iç kabloyu çekerek
çıkarın ve yeni iç kablo takın.
(A)
İç kablo
Sıkma torku
0,25-0,5 Nm
4
Göstergeyi döner gövdeye takın.
Lütfen dikkat: teknik ozelliklerde, önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Shimano ST-EF510 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Shimano ST-R2030 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RS505 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R9100 Dealer's Manual
-
Shimano SL-3S42-E Dealer's Manual
-
Shimano BR-R7070 Dealer's Manual
-
-
Shimano ST-EF40 Dealer's Manual
-
Shimano ST-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano ST-4703 Dealer's Manual
-