Vega MINITRAC 31 Supplementary instructions

Marka: Vega

Model: MINITRAC 31

Tip: Supplementary instructions

Bu kılavuz için de uygundur

Water/Air cooling MINITRAC 31

Ek kılavuz

Hava Soğutma - MINITRAC

Radyometrik sensörleri için aktif hava soğut-

ma sistemi

Document ID: 50337

İçindekiler

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

İçindekiler

1 Ürüntanımı ............................................................................................................................... 3

1.1 Yapısı ................................................................................................................................ 3

2 Montaj ....................................................................................................................................... 5

3 Yedekparçalar ........................................................................................................................ 14

3.1 Mevcut yedek parçalar - Hava soğutma ......................................................................... 14

4 Ek ............................................................................................................................................. 15

4.1 Teknik özellikler .............................................................................................................. 15

4.2 Ebatlar ............................................................................................................................ 16

Redaksiyon tarihi: 2020-10-15

1 Ürün tanımı

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

1 Ürüntanımı

1.1 Yapısı

Aktif hava soğutma sistemi MINITRAC 31 tipi serisinin radyometrik

sensörlerine uygundur.

Hava soğutma sistemi birkaç modülden oluşmaktadır.

Gövde soğutucu kutusu cihazın gövdesine yerleştirilir ve cihaz gövde-

sinin soğutulmasını sağlar.

Gövdenin soğutma modülü gövde soğutucu kutusu (A) tarafından

birlikte soğutulur.

Res. 1: Sabitleme bilezikli aktif hava soğutma sistemi

A Gövde soğutucu kutusu

B Gövde soğutma

Şu parçalar hava soğutma sisteminin teslimat kapsamına aittir:

•

Gövde soğutma

•

Sabitleme dirseği

•

Çıkarılabilir kapaklı gövde soğutucu kutusu

•

M5 x 14 allen vidası (6 adet)

•

M5 için yaylı halka (6 adet)

•

Gövde soğutucu kutusunun Foucault akımı prensibiyle çalışan

soğutucusu (Tip FOS 208SS 25 HVE BSP)

•

Yalıtım duyları (2 adet)

•

Sabitleme vidası M8 x 35 (2 adet)

•

Sabitleme vidası M8 x 40 (4 adet)

•

M8 için rondela (10 adet)

•

Altıgen somun M8 (4 adet)

•

Kör tapa ¼" (3 adet)

•

Foucault akımı prensibiyle çalışan soğutucu için NPT vidalı diş

adaptörü (opsiyonel)

Gövdesoğutucukutusu

(A)

Gövdesoğutma(B)

Teslimatkapsamı

1 Ürün tanımı

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

Bilgi:

Sensör soğutma ile sipariş ediliyorsa sensör ve hava soğutma siste-

minin teslim edilmeden önce çoktan ön montajları yapılmış olmalıdır.

Soğutma sonradan sipariş ediliyorsa hava soğutma sisteminin sensör

üzerine monte edilmesi gerekmektedir.

Bu konu hakkındaki daha fazla bilgiyi Montaj bölümünden okuyabilir-

siniz.

2 Montaj

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

2 Montaj

Montajhazırlıkları

İlgili radyometrik sensörün ve ışından koruyucu haznenin kullanım

talimatlarını dikkate alın.

İkaz:

Tüm takma ve sökme işlemlerinde ışından koruyucu hazne ''KAPALI''

ve kilitlenmiş konumda olmalıdır.

Tüm çalışmaları olabildiğince kısa sürede ve uzak mesafeden yerine

getirmeye çalışın. Gereken siperi sağlayın.

Gereken önlemleri alarak (Örn. siper koyarak) başka kişilerin zarar

görmesini engelleyin.

Kurulum yerel yasalara ve radyoaktif maddelerle çalışma ruhsatına

uygun şekilde sadece yetkisi olan, ışınlara maruziyeti gözetim altında

bir teknik görevli tarafından yapılmalıdır. Bunun için mevcut radyoaktif

maddelerle çalışma ruhsatındaki verileri dikkate alınız. Yerel koşulları

göz önüne alınız.

Dikkat:

Soğutma sistemi yüksek sıcaklıklarda kullanılmaktadır. Bu nedenle

sıcaklığa dayanıklı kablolar kullanın ve bu kabloları sıcak modüllere

değmeyecekleri şekilde döşeyin.

Bilgi:

Sensör soğutma ile sipariş ediliyorsa sensör ve hava soğutma siste-

minin teslim edilmeden önce çoktan ön montajları yapılmış olmalıdır.

Soğutma sonradan sipariş ediliyorsa hava soğutma sisteminin sensör

üzerine monte edilmesi gerekmektedir.

Gereklialetler:

•

İngiliz anahtarı AA13 mm (2 adet) - Gövde soğutma için

•

İngiliz anahtarı AA19 mm (2 adet) - Foucault prensibiyle çalışan

bağlantılar için

Aşağıdaki montaj uyarılarını dikkate alın:

•

Önce sabitleme bileziğini ve gövde soğutmayı, sonra sensörü

monte edin

•

Cihaz gövdesinin küçük kapağı sabitleme bileziğine montajından

sonra öne bakmalıdır (x)

•

Sensör hava soğutma sistemiyle birlikte çok ağır bir kütleye sahip-

tir. Montaj sırasında bu işe uygun bir kaldırma aleti (kaldırma kayışı)

kullanın

1. Yalıtım prizini (4) gövde soğutma (5) ile sabitleme dirseği (1)

arasına koyun.

Kullanımkılavuzu

Genelmontajuya-

rıları

Sabitlemedirseğinitakın

2 Montaj

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

Res. 2: Monte edilmiş sensörle gövde soğutma

1 Sabitleme dirseği

2 M8 altıgen vida (4 adet)

3 M8 için rondela (8 adet)

4 Yalıtım prizi (4 adet)

5 Gövde soğutma

6 Altıgen somun M8 (4 adet)

2. Sabitleme bileziğini (1) gövde soğutmaya (5) takın. Soğutkan

bağlantılarının doğru yöne bakmasına dikkat edin. Sabitleme

bileziğinin sonradan döndürülmesi (1) çok zordur.

3. Sabitleme bileziğini (1) sintilatör soğutma şemasına (5) uygun

şekilde bağlayın ve vidaları (2, 6) 15 Nm (11.06 lbf ft)'luk sıkma

torkunda sıkın.

Gövde soğutmayı aşağıdaki montaj şemasına göre monte edin:

1. Gövde soğutmayı sabitleme dirseğiyle birlikte istenilen konumda

monte edin.

Sensör işareti gövde soğutma takıldıktan sonra görülememekte-

dir. Sensör işaretinin konumunu aşağıdaki şemadan bulabilirsiniz.

Sensör işaretini suya dayanıklı kalemle veya uzun ömürlü, renkli

teyp kullanarak dıştan gövde soğutmanın üzerine koyun.

Sensörünmontajı

2 Montaj

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

ø 141,3 mm

(5.56")

29 mm

(1.14")

38 mm

(1.50")

223 mm

(8.78")

127 mm

(5.00")

51 mm

(2.01")

14 mm

(0.55")

152,5 mm

(6.00")

111,5 mm

(4.39")

20 mm

(0.79")

G 1/4

38 mm

(1.50")

82 mm

(3.23")

82 mm

(3.23")

Res. 3: Sensör işaretinin konumu ve sabitleme dirseğinin delik şeması

a Alt ölçüm aralığı ucunun konumu

b Yan bağlantı soketinin üst kenarındaki sensör işareti

2. Sensörü gövde soğutmaya takın.

Cihaz gövdesinin küçük kapağı sabitleme bileziğine montajından

sonra öne bakmalıdır (x).

Sensörü iki vidayla uygun konumda monte edin.

Res. 4: Sabitleme dirseğinde sensörün montaj yönü

1 Sabitleme dirseği

5 Gövde soğutma

x Gövdenin montaj yönü

Sensörü aşağıdaki şemaya uygun şekilde monte edin:

2 Montaj

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

Res. 5: Sensörün montajı

1 Sabitleme dirseği

4 Yalıtım duyu (2 adet)

7 M8 altıgen vida (2 adet)

8 M8 için güvenlik diski (2 adet)

9 M8 için rondela (2 adet)

1. Germe bağlantılarını (36)açınız ve kapağı (37) gövdenin soğutucu

kutusunundan (38) ayırınız.

2. Daha kolay montaj için sensörün kablo bağlantılarını döndürerek

cihazın gövdesinden çıkarın.

3. Gövde soğutucu kutusunun (38) alt kısmını sabitleme dirseğinin

(1) üzerine yerleştirin.

4. 6 allen vidasını (39) alttan sabitleme dirseğinden geçirin (1) ve

vidayı 4,5 Nm (3.3 lbf ft)'lik bir sıkma torkuyla sıkıştırın.

Gövdesoğutucukutusu-

nunmontajı

2 Montaj

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

Res. 6: Gövde soğutucu kutusunun montajı

36 Güvenlik kilitleri olan germe bağlantıları

37 Gövde soğutucu kutusunun kapağı

38 Gövde soğutucu kutusunun alt kısmı

39 M5 için yaylı halka (6 adet)

40 M5 x 14 allen vidası (6 adet)

41 Foucault akımı prensibiyle çalışan soğutucu için bağlantı ağzı (Tip FOS

208SS 25 HVE BSP)

1. Germe bağlantılarını (36) açınız ve gövdenin soğutucu kutusunu-

nun kapağını (37) ayırınız.

2. Sensörün bağlanabilmesi için size hangi kablo bağlantılarının

gerekeceğini belirleyin.

3. Sivri uçlu bir aletle (ör. kaçaburuk, delme iğnesi) plastik zarın tam

ortasından küçük bir delik açınız (42).

Delmek için bıçak gibi maddeler kullanmayınız.

Kazayla yanlış bir zarı deldiyseniz, bu plastik zarları problem

olmadan birbirlerinin yerine kullanabilirsiniz. Bir zara gereğinden

fazla delik açılmışsa bunların üzerine yapıştırma bandı yapıştıra-

bilirsiniz.

Elektrikbağlantısı

2 Montaj

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

Res. 7: Elektrik bağlantısı için hazırlıklar

36 Güvenlik kilitleri olan germe bağlantıları

37 Gövde soğutucu kutusunun kapağı

38 Gövde soğutucu kutusunun alt kısmı

42 Plastik zar

4. Kablo bağlantısını açılan delikten geçirin ve bunu sensör gövdesi-

ne döndürerek bağlayın.

Fazla soğuk hava kaybının olmasını engellemek için plastik zarın

kablo bağlantısını iyice sarmasına dikkat edin.

5. Sensörü güç kaynağına bağlayın. Tüm bunlar sensörün kullanım

kılavuzunda yazılı olan uyarılara ya da gövde kapağındaki bağlantı

şemasına uygun şekilde yapılmalıdır.

Uyarı:

Soğutma sistemi yüksek sıcaklıklarda kullanılmaktadır. Bu nedenle

sıcaklığa dayanıklı kablolar kullanın ve bu kabloları sıcak modüllere

değmeyecekleri şekilde döşeyin.

6. Gövde soğutucu kutusunun kapağını (37) ön taraftan gövde soğu-

tucu kutusunun (38) arka tarafına yerleştirin.

7. Yandaki iki germe bağlantısını (36) kapatın.

Germe bağlantılarının (36) istenilmeden açılmaması için güvenlik

kilitlerinin olması gerekmektedir. Açmak için güvenlik kilitlerini

tetiklemeniz gerekmektedir.

Gövde soğutucu kutusu bir soğutma sistemine bağlanmalıdır.

Sensörün üzerindeki soğutma bağlantısının tüm dişlileri iç dişli.

Soğutmayıbağlayın

2 Montaj

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

Soğutmasistemleri(Foucaultprensibiyleçalışansoğutucu)

Foucault prensibiyle çalışan soğutucu ya da diğer adıyla Vorteks

soğutucu sensörün soğutulması için kullanılan kendini kanıtlamış bir

seçenektir.

Foucault prensibiyle çalışan soğutucunun soğuk hava çıkışını doğru-

dan gövde soğutucu kutusuna bağlayın.

Foucault prensibiyle çalışan soğutucu teslimat kapsamında yer

almaktadır. Bu sayede Foucault prensibiyle çalışan soğutucu gerek

büyüklük, gerek soğutma kapasitesi gerekse de akış hızı olarak hava

soğutma sisteminize mükemmel uymaktadır.

Res. 8: Foucault prensibiyle çalışan soğutucular (Volteks soğutucular)

x Sıcak çıkan hava

y Giren hava

z Soğuk hava

Dikkat:

Foucault prensibiyle çalışan soğutucu kullanımı sırasında çok ısına-

bilir. Hava çıkarma deliğinden yaklaşık 100 °C (212 °F) derece sıcak

hava çıkar. Bunun dışında soğutucu veya soğuk hava kısmındaki

sensör çok soğuyabilir. Üzerinize bu işe uygun koruyucu giysiler giyin

ve bariyer koyarak başka insanların soğutma sistemine değmesini

engelleyin.

Çıkış havasının herhangi bir tehlike teşkil etmeksizin dışarıya bırakıl-

masını sağlayın. Isıya hassasiyeti olan parçaların veya kabloların hava

çıkışında olmamasına dikkat edin.

Hava çıkışının yönünü değiştirmek isterseniz bunun için bilinen, ¼"

dişli bağlantılı, açılı metal bileşenleri kullanın.

1. Gövde soğutucu kutusunda ¼" bağlantılı iki bağlantı deliği bulun-

maktadır.

Kullanılmayan deliği uygun bir kör tapa ile kapatın.

2 Montaj

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

2. Gövde soğutmadaki yan ağızların ikisinin de işlevi yoktur.

Dışarıdan içeriye herhangi bir maddenin gelmemesi için ağızları

beraberlerinde verilen kör tapa ile kapatın.

3. Foucault prensibiyle çalışan soğutucuyu bağlayın.

Sensörün üzerindeki soğutma bağlantısının tüm dişlileri iç dişli.

FOS 208SS 25 HVE BSP tipindeki Foucault soğutucusu gövde

soğutucu kutusuna enerji sağlamaktadır.

Önce Foucault akımıyla çalışan soğutucunun kısa soğuk hava

çıkışını döndürerek takın ve bağlantıyı 25 Nm (18.43 lbf ft)'lık bir

torkla sıkıştırın.

Res. 9: Soğuk hava sisteminin bağlantısı (Foucault akımıyla çalışan soğutucu)

a Soğuk hava girişi - Gövde soğutucu kutusu

(Foucault akımı prensibiyle çalışan soğutucu Tip FOS 208SS 25 HVE BSP)

Bağlantı sola veya sağa mümkün

Soğutmak için temiz, su ihtiva etmeyen ISO 8573-1:2010 gereğince

3:3:2 sınıfından basınç havasını kullanın. Kompresörünüzün teslimat

kapasitesinin yeterli derecede olmasına dikkat edin. Soğuk havanın

kalitesi, basıncı, akış hızı ve sıcaklığı hakkındaki daha fazla bilgiyi "

Teknik özellikler" bölümünden bulabilirsiniz.

Soğutkan girişlerinin sistem durmaktaysa donmamasına dikkat edin.

Dikkat:

İş sırasında hiçbir vidayı veya bağlantıları gevşetmeyin ve soğuk hava

girişinin güvenilir ve kesintisiz olmasını sağlayın. Basınç havasının

kesilmesi gibi olasılıkları elimine etmek için gereken adımları atın.

Gövde soğutucu kutusuna bir kritik alarm değerine ulaşıldığında alarm

veren bir sıcaklık sensörü takılmasını tavsiye ederiz.

Hava soğutmayı SIL yeterliği olan bir uygulamada kullanmak isterse-

niz, toplam hava soğutma sisteminin ve soğuk hava kaynağının SIL

kesinti yüzdesini kendiniz değerlendirmelisiniz.

İlgili radyometrik sensörün ve ışından koruyucu haznenin kullanım

talimatlarını dikkate alın.

Koruyucuızgaranınyer-

leştirilmesi

2 Montaj

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

Radyoaktif ışın kaynaklarıyla çalışırken gereksiz radyasyondan kaçınıl-

ması gerekmektedir.

Soğutma sisteminin montajından sonra halen boşluk veya aralık kalır-

sa, koruyucu bariyerler ve parmaklıklarla risk alanına girişin tamamen

engellenmesini sağlayın. Bu alanlar duruma bağlı olarak işaretle

gösterilmelidir.

Soğutma sisteminin iki tarafına da parmaklık koyun. Bir kurşun kapla-

ma veya uygun şekilde yapılmış plastik bir levha da kullanılabilir.

3 Yedek parçalar

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

3 Yedekparçalar

3.1 Mevcutyedekparçalar-Havasoğutma

Soğutmanın seçilen modülleri, yedek parçalar olarak mevcuttur. Aşa-

ğıdaki parçalar bulunmaktadır:

Verilen adet değeri teslimat adetidir.

Res. 10: Yedek parçalar - Hava soğutma MINITRAC

1 Plastik zar (2 adet)

2 Gövde soğutucu kutusunun kapağı

3 Foucault akımı prensibiyle çalışan soğutucu için dişli adaptörü ¼ NPT (1

adet)

4 Foucault akımı prensibiyle çalışan soğutucu, FOS 208SS 25 HVE BSP tipi

(Soğuk hava girişi - gövde soğutma kutusu)

Havasoğutma-Foucault

akımıprensibiyleçalışan

soğutucu

4 Ek

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

4 Ek

4.1 Tekniközellikler

Genelbilgiler

Her entegre MINITRAC 31 seviye sensörünün ve ışından koruyucu haznenin kullanım kılavuzunda-

ki verilerini dikkate alın

316L ham maddesi 1.4404 veya 1.4435'e uymaktadır.

Malzemeler

Ʋ Gövde soğutma 316L

Ʋ Gövde soğutucu kutusu 316L

Kullanım sıcaklığı Aşağıdaki tablolara bakınız (Verim - Soğutkan)

Ağırlık

Ʋ Gövde soğutma (temel ağırlık) 2,3 kg (5.1 lbs)

Ʋ Gövde soğutucu kutusu 3,2 kg (7.1 lbs)

Ʋ Sabitleme dirseği 4,8 kg (10.6 lbs)

Sıkma torkları

Ʋ Vidalar, Sensör sabitleme (M8) 15 Nm (11.06 lbf ft)

Ʋ Somunlar, Gövde soğutma (M8) 15 Nm (11.06 lbf ft)

Ʋ Dişli bağlantıları, Foucault prensibiyle

çalışan soğutucu

25 Nm (18.43 lbf ft)

Soğuk hava girişlerinin bağlantı dişlisi ¼" DIN ISO 228 Dış dişli

(NPT bağlantıları için bağlantı adaptörleri, ilgili modelin

yanında verilmiştir)

Akışhızı-SoğutkanHava

Basınçlı havanın kalitesi ISO 8573-1:2010 [3:3:2]

Teslimat kapsamı - Kompresör

Ʋ Tip FOS 208SS 25 HVE BSP 708 L/min (25 SCFM)

Girişin hava basıncı 5 … 7,9 bar (72 … 114 psig)

Girişin sıcaklığı < +20 … 25 °C (+68 … 77 °F)

Ortam sıcaklığı +120 °C (+248 °F)

Onaylar

Hava soğutma sistemi patlama tehlikesi teşkil eden ara-

lıklarda kullanılacağında sensörün maksimum izin verilen

sıcaklıklarının ex-güvenlik talimatlarına uygun olmasına

dikkat edin. Bu durumda sensör hava soğutma sistemli

olduğunda da patlama tehlikesi teşkil eden aralıklarda

kullanılabilmektedir.

6,9 bar (100 psig)'da

4 Ek

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

4.2 Ebatlar

Aktifhavasoğutmasistemi

ø 141,3 mm

(5.56")

29 mm

(1.14")

111,5 mm

(4.39")

20 mm

(0.79")

G 1/4

82 mm

(3.23")

82 mm

(3.23")

38 mm

(1.50")

192 mm

(7.56")

273 mm

(10.75")

127 mm

(5.00")

51 mm

(2.01")

14 mm

(0.55")

152,5 mm

(6.00")

211 mm

(8.31")

63,5 mm

(2.50")

126,6 mm

(4.98")

254,6 mm

(10.02")

Res. 11: Gövde soğutucu kutulu aktif hava soğutma sistemi

1 Ölçüm aralığı ucunun konumu

Notes

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

Notes

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

Notes

Hava Soğutma - MINITRAC 31 • Radyometrik sensörleri için aktif hava soğutma sistemi

50337-TR-201120

Baskı tarihi:

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Germany

50337-TR-201120

Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kulla-

nımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut

bilgilere uygundur.

Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur

Phone +49 7836 50-0

Fax +49 7836 50-201

E-mail: [email protected]

www.vega.com

Vega MINITRAC 31 Supplementary instructions

Marka: Vega

Model: MINITRAC 31

Tip: Supplementary instructions

Bu kılavuz için de uygundur

Water/Air cooling MINITRAC 31

PDF İndir

rapor

Vega MINITRAC 31 Supplementary instructions

Bu kılavuz için de uygundur

Vega MINITRAC 31 Supplementary instructions

İlgili Makaleler