Casio AP-265 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Dijital piyanolar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
AP265-TR-3A
TR
KULLANIM KILAVUZU (Tam)
Bu Dijital Piyanonun ilk kullanımından önce temel
işlevler hakkında bilgi edinmek için ayrı bulunan
KULLANIM KILAVUZUNU okuduğunuzdan emin olun.
AP-265
TR-1
İçindekiler
Genel Rehber .................................. TR-2
FUNCTION Düğmesi..................................................... TR-3
Otomatik Devam ve İşlem Kilidi..................................... TR-3
Müzik Skoru verileri hakkında........................................ TR-3
Güç Çıkışı........................................ TR-4
Açma ya da Kapatma .................................................... TR-4
Dijital Piyanoyu Fabrika Varsayılan Ayarlarına
Döndürme...................................................................... TR-4
Farklı Tonlarla Çalma .....................TR-5
Bir Ton Seçmek ve Çalmak........................................... TR-5
İki Ton Katmanlama....................................................... TR-6
Efektlerin Kullanılması................................................... TR-7
Dijital Piyano Pedallarının Kullanılması......................... TR-8
Metronomun (Tempo Ölçer) Kullanılması...................... TR-9
Düet Çalma için Klavyenin Ayrılması........................... TR-10
Dahili Şarkıları Kullanma
(Konser Çalma, Müzik Kütüphanesi,
Demo Melodiler)............................ TR-12
Demo Şarkıları Çalma ................................................. TR-12
Konser Çalma.............................................................. TR-12
Konser Çalma Şarkısı ile Alıştırma Yapılması............. TR-13
Müzik Kütüphanesi ...................................................... TR-14
Müzik Kütüphanesindeki Belirli Bir Şarkının Tekrar
Çalınması.................................................................... TR-15
Müzik Kütüphanesi Şarkısı ile Alıştırma Yapılması..... TR-15
Kaydetme ve Playback................. TR-16
Dahili MIDI Hafızasına Kaydetme................................ TR-16
MIDI REC düğmesinin kullanılması............................. TR-16
Klavyedeki Ayarların
Yapılandırılması............................ TR-19
Klavyedeki ayarların yapılandırılması.......................... TR-19
Ayarları Yapılandırmak için Kullanılan Klavye
Tuşları.......................................................................... TR-20
Parametre Listesi......................................................... TR-21
Yankı........................................................................ TR-21
Ton seçimi................................................................ TR-21
Koro ......................................................................... TR-21
Parlaklık ................................................................... TR-21
Katman dengesi....................................................... TR-21
Alt Pedal................................................................... TR-21
Sönümleme Gürültüsü ............................................. TR-21
Katmanlama Tonu Seçin.......................................... TR-21
Düet Modu ............................................................... TR-21
Müzik Kütüphanesi şarkı Seçimi
(MUSIC LIBRARY SELECT).................................... TR-22
Tempo (TEMPO)...................................................... TR-22
Vuruş (BEAT)........................................................... TR-22
METRONOME TEMPO ........................................... TR-22
METRONOME BEAT............................................... TR-22
CONCERT PLAY a............................................. TR-22
LISTEN..................................................................... TR-22
LESSON................................................................... TR-22
PLAY........................................................................ TR-22
CONCERT PLAY SELECT (Şarkı) (SELECT +/–)... TR-22
CONCERT PLAY VOLUME (VOLUME +/–) ............ TR-22
Müzik Kütüphanesi Ses Seviyesi ............................. TR-22
Metronom Ses Seviyesi ........................................... TR-22
Temperamen............................................................ TR-23
Temperamen Alt Nota .............................................. TR-23
Temperamen seçimi................................................. TR-23
Dokunma Tepkisi ..................................................... TR-23
Transpoze ................................................................ TR-23
A-akort...................................................................... TR-23
Oktav değiştirme ...................................................... TR-23
Klavye Ses Seviyesi................................................. TR-23
USB Flaş Bellek Modu ............................................. TR-24
Yerel Kontrol ............................................................ TR-24
Gönderim Kanalı...................................................... TR-24
İşlem Tonu ............................................................... TR-24
Panel Kilidi ............................................................... TR-24
Otomatik Devam ...................................................... TR-24
Bir Uygulama İle Birleştirme (APP Fonksiyonu) .......... TR-25
Bilgisayara Bağlama.....................TR-26
Minimum Bilgisayar Sistem Gereksinimleri.................. TR-26
Dijital Piyanonun Bilgisayarınıza Bağlanması.............. TR-26
MIDI Kullanılması......................................................... TR-27
Bilgisayar ile Şarkı Verilerinin Transferi ....................... TR-27
Referans.........................................TR-36
Arıza teşhisi ................................................................. TR-36
Ürünün Teknik Özellikleri............................................. TR-37
Ekler ................................................... A-1
Ton Listesi ........................................................................A-1
Konser Çalma Listesi........................................................A-1
Müzik Kütüphanesi Listesi ................................................A-1
MIDI Implementation Chart
Ön Hazırlık........................................................................................................... TR-30
Standın Montajı..........................................................TR-30
Kablonun bağlanması................................................TR-33
Müzik standını kurma .................................................. TR-33
Koruyucu Bandın Klavyeden Çıkarılması
....................TR-34
Kulaklıkların Bağlanması...........................................TR-34
Audio Ekipman ya da Amplifikatör Bağlanması.........TR-35
Paket ve Opsiyonel Aksesuarlar................................TR-35
Bu kullanma kılavuzundaki şirket ve ürün isimleri başkalarının
tescilli markası olabilir.
TR-2
Genel Rehber
1
3
4
7
8
9
65
2
bn
bo
bmbl
bk
Önü
Altı
Arkası
Genel Rehber
TR-3
*DİKKAT
•Klavyeyi çalarken kapağın her zaman tamamen açık olduğundan emin olun. Kısmen açık olan kapak beklenmedik şekilde
aniden düşüp parmaklarınızı sıkıştırabilir.
NOT
•Burada gösterilen adlar, bu kılavuz metninde kullanıldığında her zaman koyu renkle gösterilmektedir.
FUNCTION düğmesi diğer düğmeler ve tuşlar ile kombine halde
kullanılmaktadır.
Bir ayarı değiştirmek için yapılandırmak istediğiniz ayara atanan düğmeye
veya tuşa basarken FUNCTION düğmesini basılı tutun.
Bir tuşa bastığınızda, Dijital Piyano mevcut ayarı bildirmek için bip sesi
çıkaracaktır.
Uzun bip sesi bir ayarın kapatıldığını gösterir.
NOT
•İşlemler ve ayarlar hakkında detaylı bilgi için, bakınız “Klavyedeki Ayarların Yapılandırılması” sayfa TR-19.
Dijital Piyanonuz güç kapatıldığında mevcut ayarlarını kaydetmek üzere yapılandırılabilir ve tekrar açıldığında (Otomatik
Devam) onları yeniden yükleyebilir. Ayrıca işlem hatalarına karşı koruma için düğmelerini kilitleyebilirsiniz (İşlem Kilidi).
Detaylar için “Parametre Listesi” sayfa TR-21 - TR-24.
CASIO İnternet sitesinden müzik skoru verilerini indirmek için bir bilgisayar kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için aşağıdaki
URL’yi ziyaret edin.
https://support.casio.com/global/tr/emi/manual/AP-265/
FUNCTION Düğmesi
Otomatik Devam ve İşlem Kilidi
Müzik Skoru verileri hakkında
P (GÜÇ) düğmesi
VOLUME kontrolörü
FUNCTION düğmesi
METRONOME düğmesi
REVERB düğmesi
MIDI REC düğmesi
a düğmesi
GRAND PIANO 1 düğmesi
GRAND PIANO 2 düğmesi
Pedal konektörü
USB girişi
Güç terminali (DC 12V)
PHONES/OUTPUT jakı
Güç lambası
TR-4
Güç Çıkışı
Standı kurma işlemini tamamladıktan sonra Dijital Piyanoyu
açın. Detaylar için bkz. “Ön Hazırlık” sayfa TR-30.
1.
Dijital Piyanoyu açmak için P (GÜÇ)
düğmesine basın.
•Güç lambası yanar ve Dijital Piyano çalışır. Çalışma işlemi
yaklaşık 5 saniye sürer.
2.
Dijital Piyanoyu kapatmak için P (GÜÇ)
düğmesini ışığı sönene kadar basılı tutun.
NOT
•P (GÜÇ) düğmesine basarak aletin kapatılması, Dijital
Piyanonun bekleme durumuna geçmesine neden olur. Çok
küçük miktarda akım akışı Dijital Piyano bekleme
konumunda iken devam eder. Eğer Dijital Piyanoyu uzun
süre boyunca kullanmayı düşünmüyorsanız veya
bulunduğunuz bölgede şimşek fırtınası varsa, AC
adaptörü prizden çıkardığınızdan emin olunuz.
Otomatik Kapatma
Dijital Piyanonuz daha önceden belirlenmiş bir zaman
zarfında işlem yapılmadığında otomatik olarak kapanacak
şekilde dizayn edilmiştir. Otomatik Kapatmanın devreye
girme süresi yaklaşık dört saattir.
•Otomatik Kapatmayı geçici olarak ertelemek için
aşağıdaki prosedürü de kullanabilirsiniz.
■Otomatik Kapatmayı devre dışı bırakma
1.
Dijital Piyano açık durumdayken P (GÜÇ)
düğmesine basarak klavyeyi kapatın.
2.
Dijital Piyanoyu açmak için FUNCTION
düğmesini basılı tutarken P (GÜÇ)
düğmesine basın.
•Bu sefer Otomatik Kapatma devre dışı kalmış olacaktır.
NOT
•Yukarıdaki adımları gerçekleştirdikten sonra Dijital
Piyanoyu kapatmanız Otomatik Kapatmayı tekrar
etkinleştirir.
Dijital Piyanoda depolanan verileri ve ayarları başlangıçtaki
fabrika ayarlarına döndürmek için, aşağıda belirtilen
işlemleri takip ediniz.
1.
Dijital Piyanoyu kapatın.
2.
FUNCTION, MIDI REC ve GRAND PIANO 2
düğmelerinin basılı tutarken P (GÜÇ)
düğmelerini basın.
3.
GRAND PIANO 2 lambası yanıncaya kadar
FUNCTION, MIDI REC ve GRAND PIANO 2
düğmelerini basılı tutun ve sonrasında
GRAND PIANO 1 lambası, ve daha
sonrasında R lambası yanıp sönmeye başlar.
•Bir süre sonra yanıp sönme duracaktır.
4.
FUNCTION, MIDI REC ve GRAND PIANO 2
düğmelerini bırakın.
•Dijital Piyano dahili sistemini başlatacaktır. Kısa bir süre
sonra Dijital Piyanoyu kullanabileceksiniz.
NOT
•Piyanoyu açma ve kapama konusunda daha detaylı bilgi
için “Açma ya da Kapatma” isimli bölüme bakınız
(sayfa TR-4).
Açma ya da Kapatma
Dijital Piyanoyu Fabrika
Varsayılan Ayarlarına Döndürme
TR-5
Farklı Tonlarla Çalma
Dijital Piyano 22 dahili tonla gelir. *1
*1: Tonların adları, klavye üzerinde atanmış oldukları tuşların yukarısına işaretlenmiştir.
*2: Bu kılavuz içerisinde, bu dokuz ton toplu şekilde “piyano tonları” olarak adlandırılmaktadır. CONCERT, MELLOW, ve
BRIGHT tonları toplu şekilde “GRAND PIANO tonları” olarak adlandırılmaktadır.
Ton seçme
Bir Ton Seçmek ve Çalmak
*2
1.
İstediğiniz tonu seçin.
GRAND PIANO 1 ya da GRAND PIANO 2 seçimi
yapma
•GRAND PIANO 1 düğmesine ya da GRAND
PIANO 2 düğmesine basın.
•Seçilen tonun düğme ışığı yanacaktır.
Diğer tonlardan birini seçme
•FUNCTION
düğmesini basılı tutarken, seçmek
istediğiniz tona karşılık gelen klavye tuşuna basın.
2.
Ses seviyesini ayarlamak için VOLUME
kontrolörünü kullanın.
NOT
•Bazı tuşlara birden fazla ton verilebilir. Bu durumda, tuşa
her basıldığında, verilen sonraki tona geçilir. Tuşa
basarak hangi tonun seçildiği bipler ile belirtilmektedir.
Örnek: MODERN, ROCK, ve JAZZ ayarları arasında
geçiş yapmak
MODERN: (1 bip)
ROCK: (2 bip)
JAZZ: (3 bip)
•Dijital Piyanonun dahili 22 tonundan ilk altısı grand
piyano tonudur. Her bir ton kendine ait özelliklere
sahiptir, bu nedenle çaldığınız şarkıya ya da kendi kişisel
tercihlerinize uygun olan tonu seçmeniz gerekir.
Ton İsmi Özellikler
CONCERT Bu, dinamik ve doğal ton değişiklikleri
için tam konser grand piyano tonudur. Bu
ton yumuşatma, rezonans ve diğer piyano
nüansları sağlamak üzere tasarlanmıştır ve
bu sayede neredeyse her türlü piyano
performansı için idealdir.
MELLOW Sıcak, dingin bir grand piyano tonu.
BRIGHT Belirgin ve berrak bir grand piyano tonu.
TR-6
Farklı Tonlarla Çalma
Bas Tonu (BASS)
Yukarıdaki prosedürün 1. adımında BASS (LOWER)
tonunun seçilmesi, bas tonunu klavyenin alt bölümüne (sol
tarafa) atayacaktır. Üst bölüme (sağ tarafa), BASS tuşuna
bastığınızda seçilen ton atanacaktır.
•BASS tonu, klavyeyi etkili bir şekilde iki tona bölme
imkanı verir.
NOT
•Klavyeyi tek tona döndürmek için BASS haricinde birini
seçin.
•Track 2’ye kayıt yaparken BASS seçimi yapamazsınız.
•Sönümleme pedalı ya da sostenuto pedalına basılıyken,
BASS (LOWER) tonunun yankısını sürdürmek için
ayarları yapılandırabilirsiniz. Daha fazla bilgi için,
bakınız “Alt Pedal” (sayfa TR-21).
İki tonu katmanlamak için aşağıdaki prosedürden yararlanın,
bu şekilde sesleri aynı zamanda çıkar.
Katmanlama için iki ton belirlerken, seçtiğiniz ilk ton ana
ton, ikinci ton ise katmanlanan ton olacaktır.
1.
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve Ton
Katlama Seçimi tuşuna basın.
•Klavye tuşlarının ayarlar için kullanılması hakkında detaylı
bilgi için, bakınız “Ayarları Yapılandırmak için Kullanılan
Klavye Tuşları” (sayfa TR-20).
•Klavye tuşuna her basma açık ve kapalı arasında geçiş
yapar.
2.
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve
katmanlanacak ton tuşuna basın.
3.
Orijinal tona geri dönmek için, FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve Ton Katlama Seçimi
tuşuna basın (Katman Modundan çıkış yapar).
NOT
•BASS tonunu başka bir tonla katmanlayamazsınız.
•Track 2’ye kayıt yaparken katmanlama işlemi
gerçekleştiremezsiniz.
Bölünme Noktası
Alt Bölüm Üst Bölüm
BASS GRAND PIANO 2 MELLOW
(Mevcut seçilen ton)
İki Ton Katmanlama
GRAND PIANO 1 BRIGHT
STRINGS 2
Farklı Tonlarla Çalma
TR-7
Katmanlanan iki ton arasındaki ses
seviyesi dengesini ayarlama
1.
Katmanlanan tonların ses seviyesini
ayarlamak için FUNCTION düğmesini basılı
tutarken aşağıda gösterilen klavye tuşlarını
kullanın.
•Ses seviyesi ayarını ilk varsayılan ayarına döndürmek için
FUNCTION düğmesini basılı tutarken her iki tuşa aynı
anda basın.
•Klavye tuşlarının ayarlar için kullanılması hakkında
detaylı bilgi için, bakınız “Ayarları Yapılandırmak için
Kullanılan Klavye Tuşları” (sayfa TR-20).
Yankı uygulama
1.
REVERB tuşuna her basıldığında açık ve
kapalı arasında yankı geçişi yapılır.
•Bu açıkken yankı uygulanmaktadır.
■Yankı tipini seçmek için
1.
FUNCTION düğmesini basılı tutarken, yankı
tipinin uygulanacağı klavye tuşuna basın.
1: Oda
2: Küçük Salon
3: Büyük Salon
4: Stadyum
Bir tona koro uygulama
1.
Mevcut ayarlar arasında geçiş yapmak için
FUNCTION butonunu basılı tutarken Koro
klavye tuşunu kullanın.
•Koro klavye tuşuna her basıldığında Dijital Piyano aşağıda
gösterildiği üzere hangi ayar seçildiyse ona göre bip sesi
çıkaracaktır.
•Koro
DSP hakkında
DSP, karmaşık akustik etkileri dijital olarak yaratmayı
mümkün kılar. Dijital Piyanoyu her açtığınızda, DSP bir tona
atanır.
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
Merkez
Ana tonun ses seviyesi
(Seçtiğiniz ilk ton)
Katmanlanan tonun ses
seviyesi
(Seçtiğiniz ikinci ton)
Efektlerin Kullanılması
Yankı: Notalarınızın yankılanmasını sağlar.
Koro : Notalarınıza daha fazla genişlik katar.
Bip Sesi SayısıAyarlar
1 (uzun)
1 (kısa)
2
3
4
Kapalı (OFF)
Hafif Koro
Orta Koro
Derin Koro
Flanger (vınlama efekti)
TR-8
Farklı Tonlarla Çalma
Dijital Piyanonuz üç pedal donanımlı olarak gelir:
sönümleme, soft ve sostenuto
Pedal Fonksiyonları
Sönümleme Pedalı
Çalarken sönümleme pedalına basılması, çaldığınız notaların
uzun süre yankı yapmasına yol açacaktır. Yarım pedal işlemi
(pedala kısmen basılması) de desteklenmektedir.
•GRAND PIANO tonları ya da MODERN piyano tonu
seçildiğinde, sönümleme pedalını kullanmak akustik
grand piyanoda elde edilen ile benzer sönümleme
rezonansı katar.
Sostenuto Pedalı
Bu pedala basıldığında yalnızca basılan tuşların notaları
pedal bırakılana kadar sürecektir.
Soft Pedal
Çalma esnasında bu pedala basılması, pedala basıldıktan
sonra klavyede çalınan notaların bastırılmasına ve daha
yumuşak duyulmalarına yol açar.
NOT
•Pedala basmanın istenilen etkiyi vermemesi, pedal
kordonunun düzgün bağlanmadığı anlamına gelebilir.
“Kablonun bağlanması” (sayfa TR-33) altında 1. adıma
bakınız.
Sönümleme Gürültüsü Çıkışının
Devreden Çıkarılması
Sönümleme gürültüsü, sönümleme pedalına basıldığında
akustik piyano sönümleyicisinin pedal tellerinden ayrılırken
oluşan hafif metalik çınlama sesidir. Dijital Piyanonuzun
sönümleme rezonansında normalde sönümleme gürültüsü
içerir, fakat çıkışı devreden çıkarmak için aşağıdaki
prosedürü gerçekleştirebilirsiniz. Sönümleme gürültüsü altı
GRAND PIANO tonuna ve MODERN’e uygulanabilir.
1.
FUNCTION düğmesini basılı tutarken,
Sönümleme Gürültüsü klavye tuşuna basın.
•Klavye tuşlarının ayarlar için kullanılması hakkında detaylı
bilgi için, bakınız “Ayarları Yapılandırmak için Kullanılan
Klavye Tuşları” (sayfa TR-20).
•Tuşa her basıldığında ayar değişir ve Dijital Piyano aşağıda
açıklanan şekilde bip sesi çıkarır.
–Uzun bip sesi: Sönümleme gürültüsü çıkışı devre dışı
–Kısa bip sesi: Sönümleme gürültüsü çıkışı devrede
Dijital Piyano Pedallarının
Kullanılması
Soft pedal Sönümleme pedalı
Sostenuto pedalı
Farklı Tonlarla Çalma
TR-9
1.
METRONOME düğmesine basın.
•Bu, metronomu başlatacaktır.
•Her vuruş ile lamba yanıp söner.
2.
FUNCTION düğmesini basılı tutarken
METRONOME BEAT klavye tuşuna basın.
•3. adıma ilerlerken FUNCTION düğmesini basılı tutun.
3.
FUNCTION düğmesini basılı tutun ve seçmek
istediğiniz tona karşılık gelen BEAT klavye
tuşuna Klavye (0 - 9) basın.
•0 ila 9 arasında bir vuruş değeri belirleyebilirsiniz (ölçek
başı vuruş). Her bir ölçeğin ilk vuruşunda bir zil sesi, kalan
vuruşlar için klik sesleri duyulacaktır. 0’ın seçilmesi
herhangi bir zil sesi olmadan düz bir klik sesi çalar. Bu
ayar, sabit vuruşla pratik yapmanıza izin verir.
4.
METRONOME TEMPO klavye tuşuna
basarken FUNCTION düğmesini bırakıp
ardından tekrar bastırın.
•5. adıma ilerlerken FUNCTION düğmesini basılı tutun.
5.
Dakika başına 20 ila 255 aralığında bir tempo
değeri belirlemek için FUNCTION düğmesini
basılı tutarken TEMPO tuşlarını kullanın.
•+ ya da – tuşlarına her basıldığında tempo değeri 1 artar ya
da azalır.
•Belirli bir tempo değeri girmek için değer giriş tuşlarını (0
ila 9) kullanabilirsiniz.
•Tempo değeri kadar üç hane girin.
Örnek: 20 tempo ayarlamak için, 0, 2 ve sonrasında 0
tuşlarına basın.
6.
Metronomu kapatmak için METRONOME
düğmesine basın.
NOT
•Vuruş ve/veya tempo değerleri girmek için değer giriş
tuşlarını (0 ila 9) kullandıysanız ve değerler izin verilen
ayar aralığı içerisindeyse, FUNCTION düğmesini
bıraktığınızda Dijital Piyano yüksek bir bip sesi
çıkaracaktır. Değer izin verilen aralığın dışındaysa, kısık
bir bip sesi çıkarılacaktır.
•Yukarıdaki prosedürün 5. adımında, + ve – tuşlarına aynı
anda basıldığında Dijital Piyano üzerinde seçilen Konser
Çalma ders melodisi ya da Müzik Kütüphanesi
melodisinin (kayıtlı bir şarkı durumunda, şarkı
kaydedildiği sıradaki tempo) temposu ayarlanacaktır.
Metronomun (Tempo Ölçer)
Kullanılması
TR-10
Farklı Tonlarla Çalma
Metronom ses seviyesini ayarlama
Metronomun ses çıkarıp çıkarmadığına bakılmaksızın
aşağıdaki prosedürü herhangi bir zamanda
gerçekleştirebilirsiniz.
1.
0 ila 42 aralığında bir ses seviyesi değeri
belirlemek için FUNCTION düğmesini basılı
tutarken Metronom Ses Seviyesi tuşlarını
kullanın.
•Klavye tuşlarının ayarlar için kullanılması hakkında detaylı
bilgi için, bakınız “Ayarları Yapılandırmak için Kullanılan
Klavye Tuşları” sayfa TR-20.
•+ ya da – tuşlarına her basıldığında metronom değeri 1
artar ya da azalır.
NOT
•Başlangıçtaki varsayılan ayara geri dönmek için + ve –
tuşlarına aynı anda basın.
Klavyeyi ortadan ayırabilirsiniz, bu şekilde sol ve sağ
taraflar aynı aralıklara sahip olur. Sağ dış pedal sağ taraftaki
sönümleme pedalı işlevi görürken, sol dış pedal sol taraftaki
sönümleme pedalı işlevi görür.
NOT
•Yalnızca klavyenin sağ tarafındaki sönümleme pedalı
yarım pedal işlemlerini destekler.
1.
Düet için kullanmak istediğiniz piyano tonunu
seçiniz.
Örnek: GRAND PIANO 1 (BRIGHT)
2.
Aşağıdaki Düet Modu ayarları arasında geçiş
yapmak için, FUNCTION düğmesini basılı
tutun ve Düet Modu tuşuna basın.
Kapalı
Açık
Pan: Sol taraftaki klavye tonu sol hoparlörden ve sağ taraftaki
klavye tonu sağ hoparlörden çıkar.
•Düet Modu ayarı Açık ya da Pan seçili olduğunda
Oktav Değiştirme ve Transpoze ayarları
değiştirilemez.
•Düet Modu ayarları için Pan seçili olduğunda, Salon
Simülatörü, Yankı ve Koro ayarları değiştirilemez.
Düet Çalma için Klavyenin
Ayrılması
C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6
Klavye
Bölünme noktası
Sol klavye Sağ klavye
(orta C)(orta C)
Pedallar
Sol taraftaki
sönümleme pedalı
Sol ve sağ taraftaki
sönümleme pedalı
Sağ taraftaki
sönümleme pedalı
Farklı Tonlarla Çalma
TR-11
Düet Klavyelerinin Oktavlarının
Değiştirilmesi
Sol ve sağ klavyenin oktav birimlerindeki aralıklarını
başlangıçtaki varsayılan ayarlarından değiştirebilirsiniz. Bir
kişi sol el bölümünde diğer kişi sağ el bölümünde çalarken
başlangıçtaki varsayılan aralığın yeterli olmaması halinde bu
işlev kullanışlıdır.
1.
FUNCTION ve GRAND PIANO 1 düğmelerini
basılı tutarken, sol klavyede C4’te (orta C)
olmasını istediğiniz C klavye tuşuna basın.
Aşağıdaki 2. adıma ilerlerken FUNCTION ve
GRAND PIANO 1 düğmelerini basılı tutun.
•Bu durumda C4 için belirlenen nota çalacak ve sol
klavyenin oktavı değişecektir.
Örnek: En soldaki C klavye tuşuna basıldığında aşağıda
gösterilen aralık atanacaktır.
2.
FUNCTION ve GRAND PIANO 1 düğmelerini
hala basılı tutarken, sağ klavyede C4’te (orta
C) olmasını istediğiniz C klavye tuşuna basın.
•Bu durumda C4 için belirlenen nota çalacak ve sağ
klavyenin oktavı değişecektir.
NOT
•Düet Modundan çıkıp Düet Modu için Açık ya da Pan
seçeneğini seçmek klavyeleri yeniden başlangıçtaki
varsayılan aralıklara döndürecektir.
C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6
Sol klavye Sağ klavye
(Basılan tuş)
Başlangıç ayarından 1 oktav
daha yüksek
Değişmemiş
TR-12
Dahili Şarkıları Kullanma (Konser Çalma,
Müzik Kütüphanesi, Demo Melodiler)
Dijital Piyanonuz 10 dahili piyano ve orkestra melodisi
(Concert Play 1’den 10’e kadar) ve 60 piyano solosu (Music
Library 1’den 60’a kadar) ile gelir.
Concert Play, orkestra eşliği ile birlikte çalma keyfini
çıkarmanızı sağlar. Ünlü piyano parçalarını çalmak için
Müzik Kütüphanesini kullanabilirsiniz.
•Diğer bir şarkı ile değiştirdiğinizde, bu Dijital Piyano
şarkı verisini yükler. Şarkı yükleme işlemi devam
ederken düğme işlevlerinin devre dışı bırakıldığını
lütfen dikkate alın. Klavyede bir şeyler çalıyorsanız
şarkıyı değiştirmek nota çıkışının durmasına yol
açacaktır.
1.
FUNCTION düğmesini basılı tutarken
METRONOME düğmesine basın.
•Bu, tüm Konser Çalma (Dinle) şarkıları ve Müzik
Kütüphanesi şarkılarının sırayla tekrarlayarak çalınmasını
başlatır.
•Klavye çalınırken, klavye üzerindeki bir şarkı eşliğinde
çalabilirsiniz. Klavyeye atanan ton, çalınmakta olan şarkı
için önceden ayarlı olan tondur.
2.
Demo şarkıyı değiştirmek için, FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve MIDI REC
düğmesine ya da REVERB düğmesine basın.
•Sonraki demo şarkıya ilerlemek için, FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve MIDI REC düğmesine basın.
•Önceki demo şarkıya dönmek için, FUNCTION
düğmesini basılı tutun ve REVERB düğmesine basın.
•Şarkıların listesi için bkz. sayfa A-1.
3.
Dahili şarkının çalınmasını durdurmak için
a düğmesine basın.
NOT
•Konser Çalma sırasında FUNCTION düğmesini basılı
tutarken METRONOME düğmesine basmak ilk Müzik
Kütüphanesi şarkısına atlatır. Müzik Kütüphanesi çalma
sırasında aynı işlevi gerçekleştirmek ilk Konser Çalma
şarkısına atlatır.
•Yukarıda açıklanan melodi seçme ve playback durdurma
işlemleri, demo melodinin çalınması sırasında mümkün
olan tek işlemlerdir.
Konser Çalma canlı bir orkestranın kayıtlarına sahiptir;
bunları otantik bir eşlik ile birlikte çalmak için
kullanabilirsiniz.
Konser Çalma işlevini üç adımlı uygulama için de
kullanabilirsiniz.
1. Adım: LISTEN
Müziğe aşina olmak için piyano ve orkestra playbackini
dinleyin.
2. Adım: LESSON
Konser Çalma piyano bölümünde alıştırma yapın.
•Dahili bir şarkının sol el bölümü ya da sağ el bölümünü
kapatabilir ve piyano ile birlikte çalabilirsiniz.
3. Adım: PLAY
Orkestra eşliğinde çalın.
•Konser Çalma gerçek orkestra kayıtları içerir. Bu nedenle,
enstrüman sesleri bu piyanoda seçilebilecek tonlardan
farklıdır (sayfa TR-5). Bu aynı zamanda Konser Çalma
playbackin nefes sesleri ve performans gürültüleri içerdiği
anlamına da gelir.
Demo Şarkıları Çalma
Konser Çalma
Dahili Şarkıları Kullanma (Konser Çalma, Müzik Kütüphanesi, Demo Melodiler)
TR-13
Bir Konser Çalma şarkısını dinleme
(LISTEN)
1.
Şarkı numaralarını sırasıyla (1’den 10’a)
kaydırmak için FUNCTION butonunu basılı
tutarken CONCERT PLAY SELECT + ve –
klavye tuşlarını kullanın.
•Konser Çalma şarkıları hakkında bilgi için, “Konser Çalma
Listesi” sayfa A-1’e bakınız.
2.
FUNCTION düğmesini basılı tutarken
LISTEN klavye tuşuna basın.
•Bu şekilde, piyano ve orkestra performansını dinlemek için
Dinleme Moduna girilir.
•Playback temposu sabittir ve Dinleme Modu playbacki
sırasında değiştirilemez.
3.
Playbacki başlatmak için FUNCTION
düğmesini basılı tutarken CONCERT PLAY
a klavye tuşuna basın.
•Şarkının sonuna gelindiğinde, playback otomatik olarak
duracaktır.
4.
Playbacki durdurmak için FUNCTION
düğmesini basılı tutarken tekrar CONCERT
PLAY a klavye tuşuna basın.
NOT
•İsterseniz playback ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. Daha
fazla bilgi için “Klavyedeki Ayarların Yapılandırılması”
(sayfa TR-19).
Konser Çalma Şarkısı ile
Alıştırma Yapılması
TR-14
Dahili Şarkıları Kullanma (Konser Çalma, Müzik Kütüphanesi, Demo Melodiler)
Piyano bölümünde alıştırma yapma
(LESSON)
HAZIRLIK
•İsterseniz playback temposunu değiştirebilirsiniz. Daha
fazla bilgi için “Klavyedeki Ayarların Yapılandırılması”
(sayfa TR-19).
NOT
•Bazı konser Çalma ezgileri kendi düzenlemelerinde
tempo değişiklikleri oluşturur. Bu sebeple, playback
temposu bazen tempo ayarından daha hızlı ya da daha
yavaş olabilir.
1.
FUNCTION düğmesini basılı tutarken
LESSON klavye tuşuna basın.
•Bu şekilde, piyano bölümünde kolaylıkla çalma olanağı
veren Ders Moduna girilir.
2.
Kapatmak istediğiniz bölümü seçmek için
FUNCTION düğmesini basılı tutarken a
düğmesine basın.
•Bir düğmeye basıldığında kendi bölümü açılır (düğme
lambası yanar) ya da kapanır (düğme lambası söner).
3.
FUNCTION düğmesini basılı tutarken
CONCERT PLAY a klavye tuşuna basın.
•Bu işlem, 2. adımda kapattığınız bölüm olmadan playbacki
başlatır.
4.
Eksik bölümü klavyede çalın.
5.
Playbacki durdurmak için FUNCTION
düğmesini basılı tutarken tekrar CONCERT
PLAY a klavye tuşuna basın.
Orkestra eşliğinde çalma (PLAY)
1.
FUNCTION düğmesini basılı tutarken PLAY
klavye tuşuna basın.
•Bu şekilde, orkestra bölümünü piyano bölümü olmadan
çalan Çalma Moduna girilir.
2.
Playbacki başlatmak için FUNCTION
düğmesini basılı tutarken CONCERT PLAY
a klavye tuşuna basın.
•Playback temposu sabittir ve Çalma Modu playbacki
sırasında değiştirilemez.
3.
Piyano bölümünü klavyede çalın.
4.
Playbacki durdurmak için FUNCTION
düğmesini basılı tutarken tekrar CONCERT
PLAY a klavye tuşuna basın.
Dinleme keyfi ya da piyano şarkılarıyla alıştırma yapmak
için Müzik Kütüphanesini kullanabilirsiniz.
•Müzik Kütüphanesi 1’den 60’a kadar numaralandırılmış
60 şarkı içerir.
•Ayrıca, bir bilgisayardan Dijital Piyano hafızasına 10
şarkıya* kadar aktarım yapabilir ve bunları Müzik
Kütüphanesinde 61’den 70’e kadar olan numaralara
atayabilirsiniz.
*İnternetten müzik verileri indirip bunları bilgisayarınızdan
Dijital Piyano hafızasına aktarabilirsiniz. Daha fazla bilgi
için, sayfa TR-27’da yer alan “Bilgisayar ile Şarkı
Verilerinin Transferi” bölümüne bakabilirsiniz.
Sol el Sağ el
Her iki
bölüm açık
Sağ el
bölümü kapalı
Sol el
bölümü kapalı
Müzik Kütüphanesi
Dahili Şarkıları Kullanma (Konser Çalma, Müzik Kütüphanesi, Demo Melodiler)
TR-15
1.
“Müzik Kütüphanesi Listesi” sayfa A-1’da
çalmak istediğiniz şarkının şarkı numarasını
bulun.
2.
Başka bir şarkıyla değiştirmek için, bir şarkı
numarası belirlemek amacıyla MUSIC
LIBRARY SELECT (+, –, 0 ila 9) tuşlarını
kullanırken FUNCTION düğmesini basılı
tutun.
•+ ya da – tuşuna her basıldığında şarkı numarası 1 artar ya
da azalır.
•Müzik Kütüphanesi şarkı numarasını belirleyebilmek için
ayrıca 0 ila 9 arasında bir değer girebilirsiniz.
•Şarkı numarası olarak iki hane girin.
Örnek: 5 numaralı şarkıyı belirlemek için 0 ve sonrasında 5
tuşlarına basın.
3.
a düğmesine basın.
•Bu şarkının playbackini başlatır.
4.
Playbacki durdurmak için a düğmesine
tekrar basın.
•Şarkının sonuna gelindiğinde, playback otomatik olarak
duracaktır.
NOT
•Yukarıdaki işlemin 2.adımında + ve – tuşlarına aynı anda
basıldığında şarkı numarası 1 seçilecektir.
•Ayrıca playback temposu ve şarkının ses seviyesini de
ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, sayfa TR-19’da
yer alan “Klavyedeki Ayarların Yapılandırılması”
bölümüne bakabilirsiniz.
Bir şarkının sol el bölümü ya da sağ el bölümünü kapatabilir
ve Dijital Piyano ile birlikte çalabilirsiniz.
NOT
•Müzik kütüphanesi bir takım düetler içerir. Bir düeti
seçtiğinizde birinci piyano (Primo) ya da ikinci piyano
(Secondo) tonunu kapatıp şarkı ile birlikte çalabilirsiniz.
•Bazı müzik kütüphanesi ezgileri kendi düzenlemelerinde
tempo değişiklikleri oluşturur. Bu sebeple, playback
temposu bazen tempo ayarından daha hızlı ya da daha
yavaş olabilir.
HAZIRLIK
•Alıştırma yapmak istediğiniz şarkıyı seçip tempoyu
ayarlayın. Bakınız “Metronomun (Tempo Ölçer)
Kullanılması” altında 3. adım (sayfa TR-9).
1.
Kapatmak istediğiniz bölümü seçmek için
FUNCTION düğmesini basılı tutarken a
düğmesine basın.
•Bir düğmeye basıldığında kendi bölümü açılır (düğme
lambası yanar) ya da kapanır (düğme lambası söner).
2.
a düğmesine basın.
•Bu işlem, 1. adımda kapattığınız bölüm olmadan playbacki
başlatır.
3.
Eksik bölümü klavyede çalın.
4.
Playbacki durdurmak için a düğmesine
tekrar basın.
Müzik Kütüphanesindeki Belirli
Bir Şarkının Tekrar Çalınması
Müzik Kütüphanesi Şarkısı ile
Alıştırma Yapılması
Sol el Sağ el
Her iki
bölüm açık
Sağ el
bölümü kapalı
Sol el
bölümü kapalı
TR-16
Kaydetme ve Playback
Çaldığınız notaları sonraki playback için Dijital Piyanonun
MIDI hafızasında depolayabilirsiniz.
Trackler
Track kaydedilen verileri taşıyan öğedir ve bir şarkı iki
trackten oluşur: Track 1 ve Track 2. Her bir tracki ayrı olarak
kaydedip ardından bunları birleştirebilirsiniz; bu şekilde tek
bir şarkı gibi yeniden çalınırlar.
Hafıza Kapasitesi
•Dijital Piyano hafızasına yaklaşık 5.000 nota
kaydedebilirsiniz.
•Hafıza yavaş çalıştığında, MIDI REC düğmesinin
lambası yüksek hızla yanıp sönecektir.
•Hafızadaki nota sayısı maksimumu aştığında kaydetme
işlemi otomatik olarak duracaktır.
Kayıtlı Veriler
•Klavyenin çalınması
•Klavye çalmak için kullanılan ton
•Vuruş (yalnızca Track 1)
•Tempo ayarı (yalnızca Track 1)
•Katman ayarı (yalnızca Track 1)
•Düet (yalnızca Track 1)
•Temperamen (yalnızca Track 1)
•Klavye (yalnızca Track 1)
•Koro (yalnızca Track 1)
•Parlaklık (yalnızca Track 1)
•Yankı ayarı (yalnızca Track 1)
•Sönümleme Gürültüsü Açık/Kapalı (yalnızca Track 1)
Veri Deposunun Kaydedilmesi
•Yeni bir kayıt başlatılması hafızada daha önce kaydedilen
verileri siler.
•Kayıt esnasında güç kesintisi olması halinde, track
içerisinde kaydetmekte olduğunuz tüm veriler silinecektir.
•CASIO COMPUTER CO., LTD.; arıza, onarım ya da
herhangi bir başka nedenden ötürü kayıtlı verilerin
silinmesinden doğan herhangi bir zarar, kâr kaybı ya
da üçüncü şahısların hak taleplerinden sorumlu
değildir.
MIDI REC düğmesine her basıldığında, kayıt seçenekleri
arasında aşağıda gösterilen sıralamayla geçiş yapılır.
Belirli Bir Şarkı Trackinin Kaydedilmesi
İki trackten herhangi birini bir şarkıya kaydettikten sonra, ilk
trackte kaydettiğinizin playbackini dinlerken diğer tracki
kaydedebilirsiniz.
1.
MIDI REC düğmesine bir ya da iki kez basın,
böylelikle MIDI REC lambası yanıp sönecektir.
•Söz konusu zamanda Dijital Piyanonun Track 1’e kayıt
yapmak üzere beklemede olduğunu göstermek için L
lambası yanıp sönecektir.
Dahili MIDI Hafızasına
Kaydetme
Track 1 KayıtYeniden çalma
sırasında . . .
Track 2 Kayıt
Şarkı
MIDI REC düğmesinin
kullanılması
Playback
Beklemede
Kayıt
Standby Normal
Yanmakta Yanıp Sönme Kapalı
Kaydetme ve Playback
TR-17
2.
Kaydetmek istediğiniz tracki seçmek için
FUNCTION düğmesini basılı tutarken a
düğmesine basın.
•Track kaydıyla ilgili gösterge lambasının yanıp
söndüğünden emin olun.
Track 1: L lambası
Track 2: R lambası
Örnek: Track 1 seçili
3.
Kaydınızda kullanmak istediğiniz ton ve
efektleri (yalnızca Track 1) seçin.
•Ton (sayfa TR-5)
•Efektler (sayfa TR-7)
NOT
•Kaydederken metronomun ses çıkarmasını istiyorsanız,
vuruş ve tempo ayarlarını yapılandırıp ardından
METRONOME düğmesine basın. Daha fazla bilgi için,
sayfa TR-9’da yer alan “Metronomun (Tempo Ölçer)
Kullanılması” bölümüne bakabilirsiniz.
4.
a düğmesine basın ya da çalmaya
başlayın.
•Kaydetme otomatik olarak başlayacaktır.
5.
Kaydı durdurmak için a düğmesine basın.
•Bu işlem, MIDI REC düğmesi lambası ve kaydettiğiniz
track lambasının yanıp söner halden yanık hale
geçirecektir.
•Yeni kaydettiğiniz tracki tekrar çalmak için, a
düğmesine basın.
6.
Kaydetme ya da yeniden çalmayı bitirdikten
sonra MIDI REC düğmesine basın, böylelikle
lambası söner.
Diğer Trackin Playbackini Dinlerken Bir
Tracke Kayıt Yapma
1.
MIDI REC düğmesine basın, böylelikle
lambası yanar.
2.
Kaydederken yeniden çalmak istediğiniz
tracki seçmek için FUNCTION düğmesini
basılı tutarken a düğmesine basın.
3.
MIDI REC düğmesine basın, böylelikle
lambası yanıp söner.
•Bu şekilde L lambası yanıp sönmeye başlayacaktır.
4.
Kaydetmek istediğiniz tracki seçmek için
FUNCTION düğmesini basılı tutarken a
düğmesine basın.
•Track kaydıyla ilgili gösterge lambasının yanıp
söndüğünden emin olun.
Örnek: Track 2’ye kayıt yaparken Track 1’in playbackini
dinleme
5.
Kaydınız için kullanmak istediğiniz ton ve
efektleri (yalnızca Track 1) seçin.
6.
a düğmesine basın ya da çalmaya
başlayın.
•Bu işlem, hem kaydedilen trackin tekrar çalınmasını hem
de diğer tracke kayıt yapmayı başlatacaktır.
•Eğer, kaydetme işlemi devam ederken baştan yeniden
kaydetmek isterseniz, Dijital piyano bip sesi çıkarana kadar
MIDI REC düğmesini basılı tutun. Bu mevcut kayıt
verisini atar ve beklemede olan kaydı girer.
7.
Kaydı durdurmak için a düğmesine basın.
Devamlı Yanma (Çalıyor) Yanıp Sönme (Kayıt Beklemede)
TR-18
Kaydetme ve Playback
Dijital Piyano Hafızasından Yeniden Çalma
1.
MIDI REC düğmesine basın, böylelikle
lambası yanar.
NOT
•Bir şarkıda her iki trackte de kayıtlı bir unsur varsa,
isterseniz bir tracki kapatıp yalnızca diğer tracki yeniden
çalabilirsiniz.
2.
a düğmesine basın.
•Bu, seçtiğiniz şarkı ve/veya trackin playbackini başlatır.
NOT
•Trackin çalındığı sırada tempo ayarını değiştirebilirsiniz.
•Playbacki durdurmak için a düğmesine yeniden basın.
Kaydedilen Verileri Silme
Aşağıdaki prosedür, bir şarkının belirli bir trackini siler.
•
Aşağıdaki prosedür, seçilen trackin tüm verilerini siler.
Silme işleminin geri alınamayacağını unutmayın.
Aşağıdaki adımları gerçekleştirmeden önce Dijital
Piyano hafızasındaki verilere gerçekten ihtiyacınız
olmadığından emin olmak için kontrol edin.
1.
MIDI REC düğmesine bir ya da iki kez basın,
böylelikle MIDI REC lambası yanıp
sönecektir.
2.
Silmek istediğiniz tracki seçmek için
FUNCTION düğmesini basılı tutarken a
düğmesine basın.
3.
Lambası yanana kadar MIDI REC düğmesine
basın.
•Bu işlem, bu prosedürün 2. adımında seçtiğiniz trackin
lambasının yanıp sönmesine yol açacaktır.
Örnek: Silmek için Track 2’yi seçtiyseniz
4.
Bir kez daha FUNCTION düğmesine
basarken a düğmesini basılı tutun.
•Bu işlem seçili tracki siler ve kayıt beklemeyi girer.
•Silme işlemini herhangi bir zamanda iptal etmek için
MIDI REC düğmesine basın, böylelikle lambası söner.
NOT
•3. adımdan itibaren 4. adımdaki silme işlemini gerçekten
gerçekleştirene kadar Dijital Piyanonun yalnızca a
düğmesi aktiftir. Başka her hangi düğme işlemi
gerçekleştirilemez.
KapalıYanıp sönme: Silme beklemede
TR-19
Klavyedeki Ayarların Yapılandırılması
Ton ve şarkı seçimlerine (Konser Çalma ya da Müzik
Kütüphanesi) ek olarak efekt, tuşa basma ve diğer ayarlar
için FUNCTION düğmesini klavye tuşlarıyla kombinasyon
halinde kullanabilirsiniz.
1.
Yapılandırmak istediğiniz ayarı bulmak için
TR-21 - TR-24 sayfalarındaki “Parametre
Listesi” bölümünden yararlanın.
2.
İstediğiniz ayarı yapılandırmak amacıyla
klavye üzerindeki yerini bulmak için TR-20
sayfasındaki “Ayarları Yapılandırmak için
Kullanılan Klavye Tuşları” bölümünden
yararlanın.
3.
FUNCTION düğmesini basılı tutarken,
yapılandırmak istediğiniz ayarla ilgili klavye
tuşuna basın.
•Ayarı yapılandırdıktan sonra Dijital Piyano bir işlem tonu
sesi çıkaracaktır.
Örnek: Konser Çalma Ses seviyesini azaltmak için
CONCERT PLAY VOLUME eksi (–) tuşuna basın.
4.
Ayar prosedürünü tamamlamak için
FUNCTION tuşunu bırakın.
NOT
•Dijital Piyanoyu 3. adımda işlem tonu sesi çıkmayacak
şekilde yapılandırabilirsiniz. Detaylar için bkz. TR-21 -
TR-24 sayfalarında “Parametre Listesi” altındaki
“ İşlem Tonu”.
Klavye Ayarı İşlem Tipleri
Klavye tuşlarıyla ayarları yapılandırırken
gerçekleştirebileceğiniz dört işlem tipi vardır: A Tipi, B Tipi,
C Tipi ve D Tipi.
•Düğmelerden birini basılı tutarsanız ayarları hızlı bir
şekilde yükseltebilir ya da azaltabilirsiniz.
•Başlangıçtaki varsayılan ayara geri dönmek için her iki
tuşa aynı anda basın.
•İki haneli bir değer girmek için, 0 ve sonrasında 2’ye
basın. Üç haneli bir değer girmek için, 0, 2 ve sonrasında
0’a basın.
•Bir tuşa bastığınızda, Dijital Piyano hangi ayarın
seçildiğini bildirmek için bip sesi çıkaracaktır.
•Uzun bip sesi geçerli ayarın kapatıldığını gösterir.
Örnek: Koro kapatıldığında, Koro klavye tuşuna iki kez
basılması Dijital Piyanonun Orta Seviye Koro ayarının
seçildiğini göstermek için iki kez bip sesi çıkarmasına
yol açacaktır.
NOT
•TR-21 - TR-24 sayfalarındaki “Parametre Listesi”
içerisinde yer alan “İşlem Türü” bölümünü kontrol ederek
her bir ayar için hangi işlem tipinin uygulandığını
görebilirsiniz.
Klavyedeki ayarların
yapılandırılması
CONCERT PLAY
VOLUME – tuşu
A Tipi : Doğrudan giriş
B Tipi : + ve – klavye tuşlarını kullanarak bir ayarın
yükseltilmesi ya da azaltılması
C Tipi : Rakamlı (0 ila 9 arasında) klavye tuşlarını
kullanarak bir değer girmek.
D Tipi : Bir klavye tuşuna basarak ayarlarda geçiş
yapma ya da gezinme
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Casio AP-265 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Dijital piyanolar
- Tip
- Kullanım kılavuzu
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur: