S74100DTW0 TR Kullanma Kılavuzu
İÇINDEKILER
1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. SERVISI ARAMADAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. SESLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9. TEKNIK VERILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10. ÇEVREYLE ILGILI BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN
Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız
hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün
performans vermesi için tasarladır. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için
birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.
Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:
www.aeg.com
Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.aeg.com/productregistration
Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:
www.aeg.com/shop
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.
Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.
Genel bilgiler ve ipuçları
Çevresel bilgiler
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
2
www.aeg.com
1.
GÜVENLİK TALİMATLARI
Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐
lanımı için cihazı monte etmeden ve ilk
kez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐
vuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil
olmak üzere, dikkatle okuyun. Gereksiz
hatalardan ve kazalardan kaçınmak için,
cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kul‐
lanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili
bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavu‐
zu saklayın ve cihaz başka bir yere ta‐
şındığında veya satıldığında beraberinde
verin, böylece cihazı kullanacak diğer ki‐
şilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik
için yapılması gerekenler hakkında bilgi
sahibi olması sağlanmış olur.
Üretici firma ihmallerden kaynaklanan
zararlardan sorumlu olmadığından, ken‐
di can ve mal güvenliğiniz için bu kullanı‐
cı talimatlarındaki uyarıları dikkate alın.
1.1 Çocuklar ve savunmasız
kişilerin güvenliği
• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat ve‐
ya gözetim güvenliklerinden sorumlu
kişi tarafından sağlanmadıkça, fiziksel,
duyusal veya zihinsel yeterlilikleri az
kişilerce (çocuklar dahil) veya deneyi‐
mi ve bilgisi olmayanlarca kullanılma‐
malıdır.
Küçük çocuklar, cihazla oynamaya‐
caklarından emin olunması için göze‐
tim altında tutulmalıdır.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklar‐
dan uzak tutun. Boğulma riski söz ko‐
nusudur.
• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun
oynayan çocukları elektrik çarpmama‐
sı ve cihazda kilitli kalmamaları için fi‐
şini prizden çekin, elektrik kablosunu
kesin (mümkün olduğunca cihaza ya‐
kın kısmından) ve kapağını çıkartın.
• Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu
cihaz, kapısında veya kapağında yaylı
bir kilit (dil) mekanizması olan eski bir
cihazın yerine alınmış ise, eski cihazı‐
nızı elden çıkarmadan önce kilit meka‐
nizmasını kullanılmaz hale getirin. Bu
şekilde, çocukların cihazın içinde kilitli
kalarak kendilerine zarar vermelerini
önlemiş olursunuz.
1.2 Genel emniyet
UYARI
Cihazın çevresindeki veya ankastre ya‐
pıdaki havalandırma menfezlerinin tıkan‐
masını önleyin.
• Bu cihaz, kullanma kılavuzunda açık‐
landığı gibi, normal bir evde kullanılan
yiyecek ve/veya içecekleri muhafaza
etmek amacıyla üretilmiştir.
• Buz çözme sürecini hızlandırmak için
mekanik bir aygıt veya başka suni bir
yöntem kullanmayın.
• Üretici firma tarafından onaylanmadığı
sürece, diğer elektrikli cihazları (don‐
durma yapma makineleri gibi) soğutu‐
cu cihazların içinde kullanmayın.
• Soğutucu devresine zarar vermeyin.
• Cihazın soğutucu devresinde, çevrey‐
le oldukça dost doğal bir gaz olan ve
bununla birlikte yanıcı özelliği olan
soğutucu izobütan (R600a) bulunmak‐
tadır.
Cihazın nakliyesi ve montajı süresin‐
ce, hiçbir soğutucu devre bileşeninin
hasar görmediğinden emin olun.
Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:
– Çıplak ateş ve ateşleme kaynakları‐
nı uzak tutun.
– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice ha‐
valandırın.
• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik
yapmak veya ürünü herhangi bir şekil‐
de değiştirmek tehlikelidir. Kablodaki
herhangi bir hasar kısa devreye, yan‐
gına ve/veya elektrik çarpmasına ne‐
den olabilir.
UYARI
Tehlikeden kaçınmak için tüm
elektrikli parçalar (elektrik kablo‐
su, fiş, kompresör) sertifikalı bir
servis yetkilisi veya kalifiye bir
servis personeli tarafından değiş‐
tirilmelidir.
1.
Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.
2.
Elektrik fişinin cihazın arkasında
sıkışıp ezilmediğinden veya zarar
görmediğinden emin olun. Sıkışıp
TÜRKÇE 3
ezilmiş veya hasar görmüş bir
elektrik fişi aşırı ısınabilir ve bir
yangına neden olabilir.
3.
Cihazın elektrik fişine erişebil‐
diğinizden emin olun.
4.
Elektrik kablosunu çekmeyin.
5.
Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi
takmayın. Elektrik çarpması veya
yangın riski söz konusudur.
6.
Cihazı, dahili aydınlatma lambası‐
nın kapağı (bu özellik varsa) olma‐
dan çalıştırmamalısınız.
• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli
olunmalıdır.
• Elleriniz nemli/ıslak ise, cildiniz tahriş
olabileceğinden veya donmaya/soğuk
yanığına neden olabileceğinden don‐
durucu bölmesinden bir şey çıkarma‐
yın veya içindekilere dokunmayın.
• Cihazı uzun süre doğrudan güneş
ışığına maruz bırakmayın.
• Bu cihazda kullanılan elektrik ampulle‐
ri (bu özellik varsa) sadece ev cihazla‐
rında kullanılan özel ampullerdir. Bun‐
lar evdeki normal aydınlatma için uy‐
gun değildir.
1.3 Günlük Kullanım
• Sıcak kapları cihazın içindeki plastik
parçaların üzerine koymayın.
• Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koyma‐
yın, çünkü bunlar patlayabilir.
• Gıda ürünlerini doğrudan arka duvar‐
daki hava çıkışına dayamayın. (Eğer
cihaz No-Frost ise)
• Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten
sonra tekrar dondurulmamalıdır.
• Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gı‐
da üreticisinin talimatlarına göre mu‐
hafaza edin.
• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine
tümüyle uyulmalıdır. İlgili talimatlara
bakın.
• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı
içecekler koymayın, çünkü bu sıvılar
bulundukları kabın içinde basınç oluş‐
turur ve patlayarak cihazın hasar gör‐
mesine neden olabilirler.
• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarıl‐
dığı anda hemen tüketilirse, don ya‐
nıklarına neden olabilir.
1.4 Bakım ve temizlik
• Bakımdan önce, cihazı kapayın ve
elektrik fişini prizden çekin.
• Cihazı metal cisimlerle temizlemeyin.
• Cihazdaki buzu temizlemek için sivri
cisimler kullanmayın. Plastik bir kazıyı‐
cı kullanın.
• Buzdolabının tahliye kısmında erimiş
buza ait su olup olmadığını düzenli
olarak kontrol edin. Gerekirse tahliye
kısmını temizleyin. Eğer tahliye kısmı
tıkalı ise, su cihazın alt kısmında topla‐
nacaktır.
1.5 Montaj
Elektrik bağlantısı için ilgili parag‐
raflarda verilen talimatlara uyun.
• Cihazı ambalajından çıkartın ve hasar
olup olmadığını kontrol edin. Eğer ha‐
sar varsa cihazın fişini prize takmayın.
Olası hasarları derhal satın aldığınız
yere bildirin. Böyle bir durumda amba‐
lajı atmayın.
• Yağın geri kompresöre akmasını
sağlamak için, cihazın fişini takmadan
önce en az iki saat beklemeniz önerilir.
• Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı
olmalıdır, aksi halde cihaz aşırı ısına‐
bilir. Yeterli havalandırma sağlamak
için, montajla ilgili talimatlara uyun.
• Olası yanmaları önlemek için cihazın
sıcak parçalarına (kompresör, yoğuş‐
turucu) dokunulmasını engellemek
amacıyla cihazın arka kısmı mümkün‐
se bir duvara yaslanmalıdır.
• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazları‐
nın yakınına yerleştirilmemelidir.
• Cihaz monte edildikten sonra elektrik
prizinin erişilebilir konumda kaldığın‐
dan emin olun.
• Sadece içilebilir su kaynağına (Su
bağlantısı mevcutsa) bağlayın.
1.6 Servis
• Cihazın servis işlemi için yapılması ge‐
reken elektrikle ilgili herhangi bir iş, ka‐
lifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis
tarafından yapılmalı ve sadece orijinal
yedek parçalar kullanılmalıdır.
4
www.aeg.com
1.7 Çevre Koruması
Bu cihazın soğutucu devresinde
ve yalıtım malzemelerinde ozon
tabakasına zarar veren gazlar
bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atık‐
lar ve çöplerle birlikte atılmamalı‐
dır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar
içerir: cihaz, yerel yetkili makam‐
larınızdan bilgi edinebileceğiniz
yürürlükteki kanunlara uygun ola‐
rak elden çıkartılmalıdır. Soğut‐
ma ünitesine, özellikle ısı eşanjö‐
rü yakınındaki kısma zarar gel‐
mesini önleyin. Bu cihazda kulla‐
nılan ve
simgesiyle işaretli
olan malzemeler geri dönüşümlü‐
dür.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
CORPORATION NV.
RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA
FUSEE 40
B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES
BELGIUM
TEL: +32 2 716 26 00
FAX: +32 2 716 26 01
www.electrolux.com
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10
yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya
ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek
parça temini ve bakım süresini ifade
eder.
2. KONTROL PANELİ
321
+2 +4 +6 +8+5
1
Fan fonksiyon düğmesi
Fan ışığı
2
Sıcaklık ayar tuşu
Frostmatic tuşu
3
Frostmatic göstergesi
2.1 Açma
Eğer varsa, buzdolabının iç kısmındaki
etiketi çıkarın.
Fişi prize takın.
2.2 Kapatma
Cihazı kapatmak için, fişini prizden çe‐
kin.
2.3 Sıcaklık ayarlaması
Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır.
Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemle‐
ri yapın:
• istenilen sıcaklığa karşılık gelen LED
yanana kadar sıcaklık ayar düğmesine
ardı ardına basın. Seçim ilerleyen bir
şekilde, +2°C'den +8°C'ye kadar artar.
Orta düzeyde bir ayar, genelde
en uygun olanıdır.
Ancak tam ayar, cihaz içindeki sıcaklığın
aşağıdaki hususlara bağlı olduğu dikkate
alınarak seçilmelidir:
• Oda sıcaklığı.
• Cihaz kapısını açma sıklığı.
• Cihaza konan yiyecek miktarı.
• Cihazın konumu.
Eğer ortam sıcaklığı 16°C'den
düşükse, en düşük sıcaklığın
LED ışığı yanıncaya kadar sıcak‐
lık ayar düğmesine basın.
TÜRKÇE 5
2.4 FROSTMATIC fonksiyonu
Frostmatic fonksiyonunu Frostmatic
sembol göstergesine karşılık gelen LED
yanana kadar Frostmatic tuşuna ardı ar‐
dına basarak etkin hale getirebilirsiniz.
Frostmatic fonksiyonunu kapamak için,
Frostmatic tuşuna, gereken sıcaklık seçi‐
linceye kadar basın.
3. GÜNLÜK KULLANIM
3.1 İç kısmın temizliği
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir
ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gider‐
mek için cihazın iç kısmını ve dahili ak‐
sesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun
kullanarak yıkayın ve daha sonra iyice
kurulayın.
Cihazın kaplamasına zarar ver‐
diklerinden, deterjanları veya
aşındırıcı toz temizlik ürünlerini
kullanmayın.
3.2 Portatif raflar
Soğutucunun yan panellerinde, rafları is‐
tediğiniz gibi yerleştirmenize olanak ve‐
ren bir dizi ray bulunmaktadır.
3.3 Nem kontrollü sebze çekmecesi
Çekmece, meyve ve sebzeleri koymak
için uygundur.
Çekmece içindeki ayırıcıyı, alt ayırımı bi‐
reysel ihtiyacınıza en uygun hale getire‐
cek şekilde yapmak için farklı konumlara
yerleştirin.
Çekmecenin tabanındaki ızgara (eğer
mevcutsa), yiyecek ve sebzeleri alt yü‐
zeyde oluşabilecek neme karşı korur.
Temizlemek için çekmecenin içindeki
tüm parçaları çıkarın.
6
www.aeg.com
Şişe rafında, sebze çekmecesindeki sı‐
caklığın ayarlanabilmesini sağlayan de‐
likli (sürgülü bir kolla ayarlanabilen) bir
aparat bulunmaktadır.
Havalandırma delikleri kapalı olduğunda:
meyve ve sebze bölmelerindeki doğal
nem oranı daha uzun bir süre boyunca
muhafaza edilir.
Havalandırma delikleri açık olduğunda:
meyve ve sebze bölmelerinde nem ora‐
nını azaltıcı bir hava devridaimi sağlanır.
3.4 Kapı raflarının
konumlandırılması
Çeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini
yerleştirebilmek için, kapı rafları farklı
yüksekliklere ayarlanabilir.
3.5 Sürgülü kutunun yerleştirilmesi
Sürgülü kutu farklı yüksekliklerde yerleş‐
tirilebilir.
Bu ayarlamaları aşağıdaki şekilde ger‐
çekleştirin:
1.
Rafı, sürgülü kutu yukarı bakacak
şekilde kapaktaki tutuculardan kaldı‐
rıp çıkarın.
2.
Tutucu desteği rafın altındaki kıla‐
vuzdan sökün.
3.
Sürgülü kutuyu farklı bir yükseklikte
yerleştirmek için yukarıdaki işlemi
tersten yapın.
3.6 Havayla soğutma
Dinamik Hava Soğutma (DAC) fanı, yiye‐
ceklerin hızla soğumasını ve bölmenin
her noktasında daha eşit bir sıcaklık
dağılımının elde edilmesini sağlar.
Fanı aktif hale getirmek için fan fonksiyo‐
nu düğmesine basın (bkz. "Kontrol Pa‐
neli"). Fan ışığı yanar.
Ortam sıcaklığı 25°C’yi aşınca
fanı çalıştırın.
TÜRKÇE 7
3.7 Twist&Serve buzmatik'in kullanımı
Bu cihaz, buz küpleri yapmada ve sakla‐
mada kullanılan bir veya daha fazla sayı‐
da kap içermektedir. Twist&Serve buz‐
matik, dondurucu bölmesinde, rafın alt
kısmında bulunmaktadır.
Çiftli bir buz kabı ve buz kutusu içerir.
Buzmatik'i alan ihtiyacınıza göre sağa
veya sola kaydırmanız mümkündür.
Çift kaplı Buzmatik'i çekin ve kapları su
ile, maksimum kapasitelerinin 3/4'ü ora‐
nında doldurun.
Su donduktan sonra kabın düğmesini ok
yönünde, buz küpleri direkt olarak
aşağıdaki kutuya düşecek şekilde çevi‐
rin.
Buz kutusunu çekerek çıkarın ve buz
küplerini alın.
3.8 Taze yiyeceklerin
dondurulması
Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin
dondurulması, dondurulmuş ve derin
dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli
muhafazası için uygundur.
Taze yiyecekleri dondurmak için, dondu‐
rulacak olan yiyecekleri dondurucu böl‐
mesine yerleştirmeden önce Frostmatic
fonksiyonunu en az 24 saat boyunca ça‐
lıştırınız.
Dondurucu bölmesindeki rafı, yatay bir
şekilde orta raya yerleştiriniz.
Dondurulacak olan taze yiyeceği bu rafa
yerleştiriniz.
24 saatte dondurulabilecek maksimum
yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan
bilgi etiketinde yazılıdır.
Dondurma işlemi 24 saat sürer; bu süre
boyunca, dondurulmak üzere başka bir
yiyecek koymayınız.
24 saat sonra, dondurma işlemi tamam‐
landığı zaman, istemiş olduğunuz ısıya
geri ayarlayınız ("Isı ayarlaması" bölü‐
müne bakınız).
3.9 Donmuş yiyeceklerin
muhafazası
Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belir‐
li bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra,
yiyecekleri dondurucuya yerleştirmeden
önce cihazı en az 2 saat en soğuk ayar‐
da çalışmaya bırakın.
Örneğin bir elektrik kesintisi yü‐
zünden istenmeden buz çözülür‐
se, eğer elektrik kesintisi, teknik
özellikler bölümünde "başlatma
süresi" kısmında belirtilen süre‐
den daha uzun sürerse, buzu çö‐
zülen yiyecek hemen tüketilmeli,
veya derhal pişirilerek yeniden
dondurulmalıdır (soğuduktan
sonra).
3.10 Buz eritme
Derin dondurulmuş veya normal donmuş
gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu
bölmesinde veya oda sıcaklığında (bu iş‐
lem için gereken süreye bağlı olarak) bu‐
zu eritilebilir.
Küçük parçalar, dondurucudan çıkartıl‐
dığı anda donmuş haldeyken bile pişirile‐
bilir: böyle bir durumda pişirme işlemi da‐
ha uzun sürecektir.
8
www.aeg.com
4. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER
4.1 Enerji tasarrufuyla ilgili
ipuçları
• Cihazın kapısını çok sık açmayın veya
gerektiğinden daha uzun süre açık bı‐
rakmayın.
• Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, Isı
Ayar Düğmesi yüksek bir ayardadır ve
cihaz tam doludur, kompresör devamlı
çalışabilir ve bu da buharlaştırıcı dev‐
resinde karlanmaya veya buzlanmaya
neden olabilir. Böyle bir durumda, oto‐
matik buz çözme işleminin devreye gi‐
rerek elektrik tüketiminden tasarruf
sağlanması için Isı Ayar düğmesini da‐
ha düşük bir ayara getirin.
4.2 Taze yiyeceklerin
soğutulmasıyla ilgili tavsiyeler
En iyi performansı elde etmek için:
• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sı‐
vıları buzdolabına koymayın.
• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellik‐
le keskin bir kokusu varsa).
• Viyecekleri, etrafında hava rahatça do‐
laşacak şekilde yerleştirin.
4.3 Soğutma tavsiyeleri
Faydalı tavsiyeler:
Et (her türlü): polietilen torbalara koyun
ve sebze çekmecesinin üstündeki cam
rafa yerleştirin.
Güvenlik açısından, bu şekilde sadece
bir veya iki gün muhafaza edin.
Hazır pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler,
vb: Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle
herhangi bir rafa yerleştirilebilir.
Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temiz‐
lenmeli ve temin edilmiş özel çekmecele‐
re yerleştirilmelidir.
Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine hava‐
nın mümkün olduğunca girmemesi için
özel hava geçirmeyen kaplara konulmalı
veya alüminyum folyoya sarılmalı ya da
polietilen torbalara konulmalıdır.
Süt şişeleri: Bunlar, ağızları kapaklı şe‐
kilde kapıdaki şişe raflarına yerleştirilme‐
lidir.
Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarım‐
saklar (paketli değilse), buzdolabına ko‐
nulmamalıdır.
4.4 Dondurma tavsiyeleri
Birçok dondurma işleminde size yardım‐
cı olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda
verilmektedir:
• 24 saat içinde dondurulabilecek mak‐
simum yiyecek miktarı. veri etiketinde
belirtilmektedir;
• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu sü‐
re boyunca, dondurulmak üzere başka
bir yiyecek konulmamalıdır;
• sadece birinci kalite, taze ve iyi temiz‐
lenmiş yiyecekleri dondurun;
• hızlı ve tamamen donmasını ve buzu
eridikten sonra sadece tüketilecek
miktarda tüketilebilmesini sağlamak
için yiyecekleri küçük porsiyonlara bö‐
lün;
• yiyecekleri alüminyum folyoya veya
polietilene sarın ve bu yaptığınız pake‐
tin hava geçirmez olduğundan emin
olun;
• cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesi‐
ni önlemek için taze veya donmamış
yiyeceklerin önceden donmuş yiyecek‐
lere temas etmesine izin vermeyin;
• yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere gö‐
re daha iyi ve daha uzun süre muhafa‐
za edilir; tuz, yiyeceğin muhafaza öm‐
rünü kısaltır;
• eğer su buzları dondurucu bölmesin‐
den çıkarıldıktan hemen sonra tüketi‐
lirse, ciltte soğuk yanıklarına neden
olabilir;
• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kon‐
trol edebilmek amacıyla, her bir yiye‐
cek paketinin üzerine dondurucuya ko‐
nulma tarihini yazmanız tavsiye edilir.
4.5 Donmuş yiyeceklerin
muhafazasıyla ilgili tavsiyeler
Bu cihazdan en iyi performansı elde et‐
mek için, aşağıdaki hususlara dikkat et‐
melisiniz:
• Piyasada donmuş halde satılan yiye‐
ceklerin satıcı tarafından uygun şekil‐
de muhafaza edilmiş olduğundan emin
olun.
• Donmuş yiyeceklerin, marketten don‐
durucunuza mümkün olan en kısa sü‐
rede aktarılmasını sağlayın.
TÜRKÇE 9
• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya
kesinlikle gerekmedikçe açık bırakma‐
yın.
• Buz çözme işlemi uygulandığında, yi‐
yecekler çabuk çözülür ve tekrar don‐
durulamaz.
• Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza
sürelerini aşmayın.
5. BAKIM VE TEMİZLİK
DİKKAT
Herhangi bir bakım işlemi yap‐
madan önce, cihazın fişini priz‐
den çekin.
Bu cihaz, soğutma devrelerinde
hidrokarbonlar içermektedir; do‐
layısıyla bakım ve şarj işlemleri
sadece yetkili teknisyenler tara‐
fından yapılmalıdır.
5.1 Periyodik temizlik
Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:
• Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını
ılık su ve biraz beyaz sabun kullana‐
rak temizleyin.
• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını
sağlamak için kapı contalarını düzenli
olarak kontrol edip silerek temizleyin.
• İyice durulayıp, kurulayın.
Kabinin içerisindeki boruları ve/
veya kabloları çekmeyin, oynat‐
mayın veya zarar vermeyin.
Cihazın iç kısmını temizlemek
için asla deterjan, aşındırıcı toz
temizlik ürünleri, yüksek derece‐
de parfümlü temizlik ürünleri ve‐
ya cilalama ürünleri kullanmayın,
aksi halde yüzey zarar görebilir
ve güçlü kötü bir koku oluşabilir.
Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu
(siyah ızgara) ve kompresörü bir fırça ile
temizleyin. Bu işlem, cihazın performan‐
sını artırır ve elektrik tüketimini azaltır.
Soğutma sistemine zarar verme‐
meye dikkat edin.
Temizleme işleminden sonra 2
üst rafı orijinal konumuna takın.
Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi,
bu cihazda kullanılan plastik aksamlara
zarar verici kimyasal maddeler içermek‐
tedir. Bu yüzden, cihazın dış kasasını
sadece içine biraz deterjan eklenmiş ılık
su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.
Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar ta‐
kın.
5.2 Clean Air Control filtresinin
değiştirilmesi
En iyi performansı elde etmek için, Clean
Air Control filtresini yılda bir kez değişti‐
rin.
Yeni aktif filtreleri, bayinizden veya yetkili
servisten satın alabilirsiniz.
Talimatlar için "Clean Air Control filtresi‐
nin montajı" bölümüne bakın.
10
www.aeg.com
5.3 Soğutucunun buzunun çözülmesi
Soğutucu bölmesinin buharlaştırıcı dev‐
resindeki buzlar, normal kullanım esna‐
sında motor kompresörü her durduğunda
otomatik olarak giderilir. Eriyen su, bir
kanal vasıtasıyla motor kompresörü üze‐
rinden geçerek buharlaştırıldığı yer olan
cihazın arka tarafındaki özel bir kaba bo‐
şaltılır.
Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin
üzerine damlamasını önlemek için,
soğutucu bölmesi kanalının ortasındaki
buz çözme suyu tahliye deliğini periyodik
olarak temizleyin. Tahliye deliğine takılı
halde bulunan özel temizleyiciyi kullanın.
5.4 Dondurucunun buzunun
çözülmesi
Öte yandan, bu modelin dondurucu böl‐
mesi "no-frost" tiptir. Yani, çalışırken ne
panellerinde ne de yiyeceklerin üzerinde
buzlanma ve karlanma yapmaz.
Buzun oluşmamasının nedeni, soğuk ha‐
vanın bölme içerisinde otomatik kontrollü
bir fan sayesinde devamlı devir-daim et‐
tirilmesidir.
5.5 Kulanım-dışı kalma süreleri
Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacak‐
sa, aşağıdaki önlemleri alınız:
• Cihazın elektrik beslemesini kesiniz,
• İçindeki tüm yiyecekleri çıkarınız,
• buz çözme (bu özellik varsa) işlemini
yapıp, cihazı ve tüm aksesuarlarını te‐
mizleyin
• Kötü kokuların oluşmasını önlemek
için kapısını/kapılarını hafif aralık bıra‐
kınız.
Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa, bir
elektrik kesintisi durumunda içindeki yi‐
yeceklerin bozulmasını önlemek için biri‐
lerinden ara sıra kontrol etmesini isteyi‐
niz.
6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE
UYARI
Arıza teşhis işleminden önce, ci‐
hazın fişini prizden çekiniz.
Bu kılavuzda yazılı olmayan bir
arıza teşhis işlemi sadece kalifiye
bir elektrikçi veya uzman bir kişi
tarafından yapılmalıdır.
Normal kullanım esnasında bazı
sesler (kompresörden, soğutucu
devresinden) gelebilir.
Sorun Olası neden Çözüm
Cihaz çalışmıyor.
Lamba çalışmıyor.
Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.
Cihazın fişi prize doğru
şekilde takılı değildir.
Fişi prize doğru bir şekilde
takın.
TÜRKÇE 11
Sorun Olası neden Çözüm
Cihaza elektrik gelmiyor.
Prizde elektrik yoktur.
Prize başka bir elektrikli ci‐
haz takın.
Kalifiye bir elektrikçi
çağırın.
Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modun‐
dadır.
Kapıyı kapatıp açın.
Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi"
bölümüne bakın.
Kompresör devamlı
çalışıyor.
Sıcaklık doğru ayarlan‐
mamıştır.
Daha yüksek bir sıcaklık
ayarlayın.
Kapı doğru kapatılmamış‐
tır.
"Kapının kapatılması" bölü‐
müne bakın.
Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden daha
uzun süre açık bırakmayın.
Yiyeceklerin sıcaklığı çok
yüksektir.
Saklamadan önce yiyecek‐
lerin sıcaklığının oda sı‐
caklığına düşmesini bekle‐
yin.
Oda sıcaklığı çok yüksek‐
tir.
Oda sıcaklığını düşürün.
Soğutucunun arka pa‐
nelinden su akıyor.
Otomatik buz çözme işle‐
mi esnasında, buzlar arka
panelde erir.
Bu normaldir.
Soğutucunun içine su
akıyor.
Su çıkışı tıkalıdır. Su çıkışını temizleyin.
Cihazın içindeki ürünler
suyun su toplayıcısına ak‐
masını engelliyordur.
Cihazın içindeki ürünlerin
arka panele temas etme‐
diğinden emin olun.
Tabana su akıyor. Eriyen su, kompresörün
üstündeki buharlaşma
tablasına akmıyordur.
Eriyen su çıkışını buharlaş‐
ma tablasına takın.
Cihazın içindeki sı‐
caklık çok düşük.
Sıcaklık ayar düğmesi
doğru ayarlanmamıştır.
Daha yüksek bir sıcaklık
ayarlayın.
Cihazın içindeki sı‐
caklık çok yüksek.
Sıcaklık ayar düğmesi
doğru ayarlanmamıştır.
Daha düşük bir sıcaklık
ayarlayın.
Soğutucu içindeki sı‐
caklık çok yüksek.
Cihazda soğuk hava dola‐
şımı yoktur.
Cihazda soğuk hava dola‐
şımı olduğundan emin
olun.
Dondurucu içindeki sı‐
caklık çok yüksek.
Yiyecekler birbirine çok
yakındır.
Ürünleri, soğuk hava dola‐
şımına izin verecek şekilde
yerleştirin.
6.1 Lambanın değiştirilmesi
DİKKAT
Fişini prizden çekiniz.
12
www.aeg.com
Lamba kapağının vidasını sökün.
Bir tornavida yardımıyla, lamba ka‐
pağının arka kancasına bastırın ve ka‐
pağı aşağıya doğru çekerek çıkarın.
Lambayı aynı güç değerinde ve özellikle
ev cihazları için tasarlanmış bir lambayla
değiştirin. (maksimum güç değeri lamba
kapağında gösterilmiştir).
Lamba kapağını takın.
Lamba kapağındaki vidayı sıkın.
Elektrik fişini prize takın.
Kapıyı açın. Lambanın yandığından
emin olun.
6.2 Kapının kapatılması
1.
Kapı contalarını temizleyin.
2.
Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj"
bölümüne bakın.
3.
Gerekirse sorunlu kapı contalarını
değiştirin. Yetkili servisi arayın.
7. MONTAJ
UYARI
Güvenliğiniz ve cihazın doğru ça‐
lışması için, cihazı monte etme‐
den önce "Güvenlik bilgileri" bö‐
lümünü okuyun.
7.1 Konumlandırma
Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi
etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun
olduğu bir yere monte ediniz:
İklim
sınıfı
Ortam sıcaklığı
SN +10°C ile + 32°C arası
N +16°C ile + 32°C arası
ST +16°C ile + 38°C arası
T +16°C ile + 43°C arası
TÜRKÇE 13
7.2 Yer
AB
100 mm
10 mm 10 mm
Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan
gelen güneş ışığı gibi ısı kaynaklarından
yeterince uzağa monte edilmelidir. Hava‐
nın, kabinin arka tarafında rahatça devri‐
daim yapabildiğinden emin olun. En iyi
performansı elde etmek için, eğer cihaz
bir asma tavan altına monte edilmişse,
cihaz kabininin üstü ile duvar arasındaki
minimum boşluk en az 100 mm olmalı‐
dır. Buna rağmen, ideal olarak cihaz as‐
ma tavan altına yerleştirilmemelidir. Ka‐
binin altındaki ayarlanabilir ayakların biri
veya birkaçı kullanılarak doğru düzlem‐
sellik elde edilir.
UYARI
Cihazın fişini elektrik prizinden çekebil‐
mek mümkün olmalıdır; dolayısıyla fiş,
cihaz kurulumundan sonra kolay erişile‐
bilir olmalıdır.
7.3 Elektrik bağlantısı
Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi
etiketinde yazılı voltaj ve frekans değer‐
lerinin evinizin elektrik beslemesi ile aynı
olduğundan emin olun.
Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosu‐
nun fişi bu amaca yönelik olarak bir kon‐
tak ile donatılmıştır. Eğer evin elektrik
prizi topraklı değilse, yürürlükteki kanun‐
lara uygun olarak ve bir uzman teknisye‐
ne danışarak cihazı ayrı bir toprak hattı‐
na bağlayın.
Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik
önlemlerine uyulmaması halinde sorum‐
luluk kabul etmez.
Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumlu‐
dur.
7.4 Arka aralayıcılar
Cihazın içerisinde, şekilde gösterildiği gi‐
bi takılması gereken iki aralayıcı tampon
bulunmaktadır.
Vidaları gevşetin ve aralayıcıyı vida başı‐
nın altına takın, daha sonra vidaları geri
sıkın.
7.5 Kapı açılma yönünün
değiştirilmesi
UYARI
Herhangi bir işlem yapmadan ön‐
ce, cihazın fişini prizden çekin.
Aşağıdaki işlemlerin gerçekleşti‐
rilmesi sırasında, cihazın kapıla‐
rını sağlam bir şekilde tutacak bi‐
riyle çalışmanızı tavsiye ederiz.
Kapının açılma yönünü değiştirmek için,
aşağıdaki işlemleri yapın:
14
www.aeg.com
Üst kapının düşmemesine dikkat ederek
üst menteşeyi sökün ve ileride kullanmak
üzere saklayın.
Üst kapıyı sökün.
Üst desteği çıkarın ve bunu karşı tarafa
takın.
H
Orta menteşeyi (H) sökün. Orta mente‐
şenin karşı tarafında bulunan plastik ta‐
paları çıkarın ve bunları çıkardığınız
menteşenin boş kalan deliklerine takın.
Alt kapıyı sökün.
İki vida ile sabitlenmiş olan havalandırma
ızgarasını çıkarın.
Cihazı dikkatle sırt üstü koyun, ayarlana‐
bilir ayağını çevirerek çıkarın ve karşı ta‐
rafa çevirerek takın.
Sabitleme vidalarını sökerek alt mente‐
şeyi çıkarın.
TÜRKÇE 15
12 mm somun anahtarı kullanarak men‐
teşe pimini sökün ve bunu menteşenin
karşı tarafına takın.
Daha önceden çıkardığınız vidaları kulla‐
narak, alt menteşeyi karşı tarafa takın.
Cihazı dikkatle çalışır pozisyonuna geri
yerleştirin ve cihazın yüksekliğini, kabinin
alt kısmındaki ayarlanabilir ayakları par‐
maklarınızla veya bir alet kullanarak vi‐
dalamak/sökmek suretiyle ayarlayın.
Ok yönünde iterek delik kapağını hava‐
landırma ızgarasının dışına doğru kaydı‐
rıp çıkarın ve bunu karşı tarafa takın.
Vidaları kullanarak havalandırma ızgara‐
sını takın.
A
Her iki kapının üst kısımlarındaki tapaları
(1) çıkarın ve diğer tarafa alın.
h1 h2 h3
Kulpu sökün. Üst kulp desteğini kulp çu‐
buğundan (h1) sökerek çıkarın. Alt kulp
desteğini kapıdan sökerek çıkarın (h2).
Üst kulp desteğini kapıdan (h3) sökerek
çıkarın.
Tapayı (1) takın.
h4 h5 h6
Kulpu karşı tarafa takın.
Kulp desteğini tekrar kapıya (h4) takın.
Kulp desteğini kulpla birlikte döndürmek
suretiyle kapıya (h5) takın ve kulp des‐
teğini (h6) sabitleyin.
Alt kapıyı takın.
Orta menteşeyi (H) karşı tarafa takın.
Üst kapıyı takın.
Evrak poşetinizde, kapı yönünün değişti‐
rilmesi için gerekli üst menteşe bulun‐
maktadır. Menteşeyi yerine yerleştirin ve
vidalayın.
Kapının ön panosunun üstteki ön pano
ile paralel olduğundan emin olun.
Cihazı yeniden konumlandırıp düzlem‐
selliğini ayarlayın, en az dört saat bekle‐
dikten sonra cihazın fişini tekrar prize ta‐
kın.
Aşağıdaki hususlardan emin olmak için
son bir kontrol yapın:
• Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.
• Manyetik conta, kabine yapışık olmalı‐
dır.
• Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve ka‐
panmalıdır.
Ortam sıcaklığı düşük ise (Kış mevsimi
gibi), conta kabine tam olarak oturmaya‐
16
www.aeg.com
bilir. Böyle bir durumda, contanın doğal
olarak oturmasını bekleyin.
Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak iste‐
memeniz halinde, size en yakın yetkili
servise başvurun. Yetkili servis uzmanı,
masrafı size ait olmak üzere kapıların
açılma yönünü değiştirme işlemini yapa‐
caktır.
8. SESLER
Normal çalışma sırasında bazı sesler ge‐
lebilir (kompresör, soğutucu devresi).
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
TÜRKÇE 17
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
9. TEKNİK VERİLER
Kabin boyutları
Yükseklik 1800 mm
Genişlik 695 mm
Derinlik 669 mm
Başlatma Süresi 20 sa.
Gerilim 230-240 V
Frekans 50 Hz
Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki
bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulun‐
maktadır.
10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER
Şu sembole sahip malzemeler geri
dönüştürülebilir
. Ambalajı geri
dönüşüm için uygun konteynerlere
koyun.
Elektrikli ve elektronik cihaz
atıklarının geri dönüşümüne ve çevre
ve insan sağlığının korunmasına
yardımcı olun. Ev atığı sembolü
bulunan cihazları atmayın. Ürünü
yerel geri dönüşüm tesislerinize
gönderin ya da belediye ile irtibata
geçin.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
18
www.aeg.com
TÜRKÇE 19
www.aeg.com/shop
222361211-A-252012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
İlgili makaleler
-
AEG S74100DTW0 Kullanım kılavuzu
-
AEG SCS51800S0 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
AEG S94400CTM0 Kullanım kılavuzu
-
AEG A42800GSX0 Kullanım kılavuzu
-
-