Moulinex EASY MAX COMPACT El kitabı

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page a1

Sayfa yükleniyor ...

6

- Doe de twee bloemsoorten, de

bakpoeder en 2 suikerklontjes in de

slakom.

- maal de kruiden en voeg ze toe aan

de bereiding

- voeg de honing, het ei en de melk

toemeng met snelheid 2 gedurende

1 minuut.

Doe het beslag in een cake-bakvorm,

en bak het in de oven gedurende 1

uur op thermostaatstand 5 ( 200°C).

SCHOONMAKEN

- Trek de stekker uit het stopcontact.

- Maak de garden onmiddellijk na

gebruik schoon om te voorkomen dat

mengresten van ei of olie blijven

plakken of opdrogen.

- U kunt de accessoires in de

vaatwaser schoonmaken.

- Maak de romp van het apparaat (A)

alleen schoon met een vochtige

spons en droog deze goed af.

WAT TE DOEN ALS UW APPARAATNIET WERKT ?

- Controleer :

. of de accessoires goed geplaatst zijn

(stekker uit het stopcontact)

. of het apparaat goed is aangesloten

Werkt uw apparaat nog steeds niet ?

Neem contact op met een erkend

servicepunt van Moulinex (lijst staat in

het boekje « Moulinex Service »).

EINDE LEVENSDUUR VAN UW ELEKTR(ON)ISCH

APPARAAT

Laten we meedoen aan de bescherming van het

milieu!

Uw apparaat bevat veel opnieuw te gebruiken of recycle-

bare materialen

Breng het naar een officiële inzamelplek of een erkend

gemeentelijk verwerkingscentrum.

RECEPT

Kruidkoek:

Voor dit recept gebruikt u de garden

MAX ( C ) .

150g tarwebloem + 150g roggebloem

+ 1 pakje (11g) bakpoeder

150g suiker + 1 pakje vanillesuiker

( 7.5g) kruiden: kaneel (4g) ,

cardamom ( 1g), groene anijs (1g),

muskaat (0.2g =1 mespuntje)

250g vloeibare honing,1 heel ei ,

5cl melk

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 6

7

SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for having chosen a Moulinex range appliance.

Your Easy Max Compact mixer offers you exclusive advantages:

. the “Easy*” function with a single control button for all operations,

. “Max” design with optimised whisk shape to emulsify light pastes.

(*) facile

Carefully read the instructions leaflet

before first using your appliance and

respect them when using it.

a. Before connecting this appliance to

the mains power supply, check that

the mains voltage is the same as that

shown on the appliance. Otherwise

you will risk damaging the appliance or

causing yourself injury. Any error in

connection negates the warranty.

b. This product has been designed

and manufactured for domestic use

only. Any commercial use,

inappropriate use or failure to comply

with the instructions, the manufacturer

accepts no responsibility and the

guarantee will not apply. Its prolonged

use for commercial and professional

purposes is liable to overload it and

cause damage or bodily injury. Use in

such conditions cancels the

appliance’s warranty.

c. never use the appliance if you have

wet hands or on a humid or moistened

surface. Avoid wetting the appliance’s

electrical components and never

immerse it in water.

d. Place the appliance out of reach of

children. To avoid accidents, this

product must not be used by a child or

anyone not having read the present

instructions.

e. People whose physical, sensorial or

mental capacities do not allow them

to use the appliance without risk must

only use it under assistance or surveil-

lance of a responsible adult.

f. Always disconnect the appliance

when you stop using it and before

cleaning it.

g. Do not use an appliance if it has

fallen to the ground or in the event of

operating anomaly.

h. If the power supply cord is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer, their service centre or a

person with similar qualification to

avoid any danger.

i. To keep the appliance’s warranty

and avoid any technical problem,

never try to disassemble or repair the

appliance yourself and do not let any

unqualified person do so.

j. Do not let the cord hang over a

table or work surface or come into

contact with hot surfaces. You would

risk damaging the cord’s insulation and

causing technical problems and

accidents.

k. Never pull on the power supply cord

to move or unplug the appliance as

this could impair operation of the

appliance or even cause accidents.

l. Use of components and accessories

not of brand origin can cause bodily

injury, damage the appliance, lead to

poor operation and cancel its

warranty,

m. To avoid electric shocks, make

certain that your fingers do not come

into contact with the pins of the plug

when you plug in or d unplug the

appliance.

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 7

Sayfa yükleniyor ...

26

Çalıştırmadan önce

- İlk kullanımdan önce cihazın

aksesuarlarını sabunlu suda

yıkayınız.Özenle durulayınız ve

kurutunuz.

- Mikseri az koyu karışımları hazırlamak

için kullanabilirsiniz: mayonezler, yumurta

akı, soslar, kek hamuru ve krepler ...

- Cihazı yoğun hamurlar için

kullanmayınız: börek,ekmek,çörek

için…

Plastik çırpıcıları (D) özellikle yapışmaz

kaplamalı kaplarda ve sessiz çalıştırma

için kullanmanızı tavsiye ederiz.

Kullanım

- (B) Ayar düğmesinin «0» konumunda

olduğundan emin olunuz.

- Cihazın gövdesine (A) çırpıcıları

(C veya D) takınız.

- Aksesuarlardan daima aynı çiftleri kul-

lanınız.

- Cihazı (B) ayar düğmesi ile hız seçerek

çalıştırabilirsiniz.

- (B) Ayar düğmesi «0» konumunda

olduğunda çırpıcı aksesuarlar hafifçe ileri

doğru bastırarak çıkarılır.

Pratik tavsiyeler

Hız 1 çırpmanın başında sıçramaların önüne geçmek için kullanılır.

. Karışımınızı hazırlamaya devam etmek için hız 2 ayarını kullanınız.

Cihazın tanımı

A Cihazın gövdesi

B «Easy» ayar düğmesi

C 1 takım «Max» çırpıcı

D 1 takım plastik çırpıcı

Bir kap içerisine tüm unları, vanilyayı,

şekeri ve kabartma tozunu dökünüz

- Baharatları öğüterek karışıma katınız

- Bal,yumurta ve sütü ekleyiniz

Bir dakika boyunca maksimum hız ayarı

2’de çırpınız.

Karışımı yağlanmış kek kalıbına dökün ve

1 saat boyunca ısısı 5’e ayarlı ( 200°C)

fırında pişiriniz.

Tarif

Zencefilli kek:

Bu tarif için MAX ( C ) çırpıcı takımını kul-

lanınız .

150 gr buğday unu + 150 gr çavdar unu +

1 paket (11 gr) kabartma tozu

150 gr şeker + 1 paket vanilya ( 7.5 gr)

baharatlar: tarçın (4 gr) , kardamon ( 1 gr),

anason (1 gr), küçük hindistan cevizi (0.2

gr = 1 tutam),250 gr akıcı bal, 1 yumurta,

5 ml süt

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 26

27

Temizleme

- Cihazın fişini prizden çekiniz.

- Çırpıcıları kullandıktan hemen sonra,

yapışan hamur artıklarının, yumurtanın ve

yağın kurumaması için yıkayınız.

- Aksesuarları bulaşık makinesinde yıkaya

bilirsiniz.

- Cihazın gövdesini (A) sadece nemli

süngerle siliniz ve özenle kurulayınız.

Cihazınız çalışmıyorsa ne yapmalı?

- Aşağıdakileri kontrol ediniz:

. aksesuarlar doğru şekilde bağlanmış

(cihazın fişi prize takılı olmamalıdır)

. cihazın fişi prize takılı.

Cihazınız hala çalışmıyor mu?

Moulinex yetkili servisine başvurunuz

(listeyi « Moulinex Servis » broşüründe

bulabilirsiniz).

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 27

28

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 28

29

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 29

30

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 30

31

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 31

32

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 32

33

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 33

F

NL

GB

D

I

E

P

FIN

p 1 - 3

p 4 - 6

p 7 - 9

p 10 - 12

p 13 - 15

p 16 - 18

p 19 - 21

p 22 - 24

P 25 - 27

P 30 - 28

P 33 - 31

TUR

AR

IR

2 544881

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 34

Moulinex EASY MAX COMPACT El kitabı

Moulinex EASY MAX COMPACT El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler