Wireless Speaker System
©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-430-852-61(1)
SRS-BTD70
Türkçe Kablosuz Hoparlör Sistemi
Sistemi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu tamamen okuyun
ve daha sonra başvurmak üzere saklayın.
UYARI
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu aygıtı
yağmura veya neme maruz bırakmayın.
Elektrik çarpması riskini azaltmak için kasayı açmayın. Servis için
yalnızca yetkili personele başvurun.
Yangın riskini azaltmak için, aygıtın havalandırma açıklıklarını
gazete kağıtları, masa örtüleri, perdeler vb. ile kapatmayın. Yanan
mum gibi çıplak ateş kaynaklarını aygıtın yakınına yerleştirmeyin.
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu aygıtı su
damlamalara veya sıçramalarına maruz bırakmayın ve aygıtın
üzerine vazo gibi su dolu nesneler koymayın.
Bu aygıtı kitaplık veya kabin için gibi kapalı alanlara kurmayın.
AC adaptörünün ana fişi AC adaptörün elektrikle bağlantısını
kesmek için kullanıldığından, sistemi kolaylıkla erişilebilir bir AC
prizine bağlayın. Sistemde bir anormallik gördüğünüzde, ana fişi
AC prizinden hemen çıkarın.
Sistemin kendisi kapatılsa bile AC prizine bağlı olduğu sürece
sistemin şebekeyle bağlantısı kesilmez.
Telif Hakları ve Lisanslar Hakkında
Bluetooth® sözcüğü işareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc.’e aittir
ve bu işaretlerin Sony Corporation tarafından herhangi bir
şekilde kullanımı lisanslıdır.
Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.
DİKKAT
Bu kılavuzda açıkça onay verilmemiş her türlü değişiklik ve
tadilatın bu aygıtı çalıştırma yetkinizi ortadan kaldırabileceği
konusunda sizi uyarıyoruz.
Parçaların İşlevleri
POWER anahtarı
Sistemi açar/kapatır.
INPUT/ PAIRING düğmesi
Bluetooth bağlantısını kullanmak için veya bir Bluetooth
cihazıyla eşleştirmek için basın.
AUDIO IN jakına bağlı cihazdan ses dinlemek için de
basabilirsiniz.
VOLUME −/+ düğmesi
Ses düzeyini ayarlar. Ses düzeyi minimum veya maksimum
olarak ayarlandığında POWER göstergesi (yeşil) üç kez yanıp
söner.
(Bluetooth) göstergesi (mavi)
İletişim durumuna bağlı olarak yanar veya yanıp söner.
Ayrıntılar için, “Bluetooth işlevi göstergeleri” bölümüne bakın.
POWER göstergesi (yeşil)
Sistem açıldığında yanar. Pille çalışırken pil azaldığında yanıp
söner.
AUDIO IN jakı
Ürünle verilen bağlantı kablosu kullanılarak taşınabilir ses
cihazı, bilgisayar vb.’ye bağlanır.
DC IN 5.2V jakı
Ürünle verilen AC adaptörüne bağlanır.
Pil bölmesi
Üç LR6 (AA boyutta) pil (ürünle verilmez) takın.
Bluetooth işlevi göstergeleri
Durum
(Bluetooth) göstergesi
(mavi)
Bir cihazla eşleştiriliyor Hızlıca yanıp söner
Bir cihaz arıyor Yanıp söner
Bir cihaza bağlandı Yanar
AUDIO IN modu
Kapalı
Sistemi açma/kapatma
1 Ürünle verilen AC adaptörüne bağlayın.
2 POWER anahtarını ON konumuna getirin.
POWER göstergesi (yeşil) yanar.
Gösterge yanar.
LR6 (AA boyutta) pillerle (ürünle
verilmez) kullanmak için
1 düğmesine basın ve kapağı kaydırın.
2 Üç LR6 (AA boyutta) pil (ürünle verilmez) takın, sonra kapağı
kapatın.
3 POWER anahtarını ON konumuna getirin.
İpucu
AC adaptörü sistemle kullanılırsa, piller takılı olsa bile güç kaynağı
prizden güç almaya otomatik olarak geçer.
Bluetooth Cihazla
Kablosuz Bağlantı ile
Müzik Dinleme
Cihazınızın Bluetooth işlevini kullanarak sistemde kablosuz olarak
müziğin keyfini çıkarabilirsiniz.
Cihazı çalıştırma hakkında ayrıntılar için, cihazla verilen çalıştırma
talimatlarına bakın.
Sistemi çalıştırmadan önce aşağıdakileri kontrol edin.
Sistemin ve cihazın birbirinden en fazla 1 m uzaklığa
yerleştirildiğini.
Sistemin bir güç kaynağına bağlandığını veya pillerin sisteme
takılı olduğunu.
Cihazla verilen çalıştırma talimatlarının yanınızda olduğunu.
Bir Bluetooth cihazla eşleştirme
ve müzik dinleme
Bluetooth cihazlarının önceden birbirleriyle “eşleştirilmesi”
gerekir.
1 Sistemi açın.
2 Bluetooth cihazının Bluetooth işlevini açık olarak
ayarlayın.
Ayrıntılar için, cihazla sağlanan çalıştırma talimatlarına bakın.
3 (Bluetooth) göstergesi (mavi) hızlıca yanıp
sönmeye başlayıncaya kadar sistemdeki
PAIRING düğmesini basılı tutun.
Gösterge hızlı bir şekilde
yanıp söner.
4 Sistemi algılamak için Bluetooth cihazda
eşleştirme işlemini gerçekleştirin.
“SRS-BTD70” cihazı ekranında görünmezse, adım 2’den
itibaren tekrarlayın.
Not
Bazı cihazlar algılanan cihazlar listesini görüntüleyemezler.
5 Bluetooth cihazının ekranında görüntülenen
“SRS-BTD70” öğesini seçin.
6 Bluetooth cihazın ekranında Parola* girişi
gerekirse “0000” girin.
Bluetooth bağlantısı tamamlanır ve sistemdeki (Bluetooth)
göstergesi (mavi) yanık kalır.
* Parola “Geçiş anahtarı”, “PIN kodu”, “PIN numarası” veya
“Şifre” olarak da adlandırılabilir.
7 Bluetooth cihazda oynatmayı başlatın, sonra ses
düzeyini ayarlayın.
Bluetooth cihazın ses düzeyini normal bir düzeye ayarlayın ve
sistemdeki VOLUME –/+ düğmelerine basın.
İpucu
Diğer
Bluetooth cihazlarıyla eşleştirmek için, her cihaz için 2 ila 6
arasındaki adımları tekrarlayın.
Notlar
Sistemin eşleştirme modu yaklaşık 5 dakika sonra iptal edilir ve
(Bluetooth) göstergesi (mavi) kapanır. Bu prosedür
gerçekleştirilirken eşleştirme modu iptal edilirse, adım 3’ten
yeniden başlayın.
Sistemin parolası “0000” olarak sabitlenir. Sistem, Parolası “0000”
olmayan bir Bluetooth cihazıyla eşleştirilemez.
Bluetooth cihazları eşleştirildiğinde, bu cihazları yeniden
eşleştirmeye gerek olmaz. Ancak, aşağıdaki durumlarda, eşleştirme
prosedürünü yeniden gerçekleştirmeniz gerekecektir.
Eşleştirme bilgileri onarımdan sonra silindiğinde vb.
Sistem 9 veya daha fazla cihazla eşleştirildiğinde.
Sistem en fazla 8 Bluetooth cihazıyla eşleştirilebilir. 8 cihaz
eşleştirildikten sonra yeni bir cihaz eşleştirilirse, 8 eşleştirilmiş
cihaz arasından en son bağlantı zamanı en eski olan cihaz
yenisiyle değiştirilir.
–
–
Çalıştırma Talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Önlemler
Mobil telefonla kullanırken not
Sistem ve mobil telefon arasında bir Bluetooth bağlantısı olsa
bile bu sistemi telefonla konuşmak için kullanamazsınız.
Bluetooth bağlantısı kullanarak ses iletirken telefon araması
aldığınızda mobil telefonunuzu çalıştırma hakkında ayrıntılar
için, mobil telefonunuzla verilen çalıştırma talimatlarına bakın.
Güvenlik hakkında
Sony ticari markasını, model numarasını ve elektrik
derecelendirmesini gösteren ad plakası bu sistem altında dışta
yer alır.
Sistemi çalıştırmadan önce, sistemin çalıştırma voltajının yerel
güç kaynağınızla aynı olduğundan emin olun.
Satın alındığı yer Çalıştırma voltajı
Tüm ülkeler/bölgeler
100 V – 240 V AC, 50/60 Hz
AC adaptörü hakkında notlar
AC adaptörünü bağlarken veya bağlantısını keserken,
önceden sistemi kapatın. Aksi halde, arızaya neden olabilir.
Yalnızca ürünle verilen AC adaptörünü kullanın. Sisteme zarar
gelmesini önlemek için, başka bir AC adaptörü kullanmayın.
Fişin kutupları
AC adaptörü yakındaki bir prize takın. Bir sorun olduğunda,
prizden anında çıkarın.
Bu AC adaptörünü kitaplık veya kabin için gibi kapalı alanlara
kurmayın.
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu AC
adaptörünü su damlamalara veya sıçramalarına maruz
bırakmayın ve AC adaptörünün üzerine vazo gibi su dolu
nesneler koymayın.
Yerleştirme hakkında
Hoparlörü eğimli bir konumda kurmayın.
Sistemi ısı kaynaklarının yakınında veya doğrudan güneş ışığı,
aşırı toz, nem, yağmur veya mekanik darbeye maruz kalacağı
yerlerde bırakmayın.
Pili doğrudan güneş ışığı, yangın vb. gibi aşırı ısıya maruz
bırakmayın.
Çalıştırma hakkında
Sistemin arkasındaki jaklara veya havalandırma deliğine küçük
nesneler vb. sokmayın. Sistem kısa devre yapabilir veya
arızalanabilir.
Temizleme hakkında
Kabini temizlemek için alkol, benzin veya tiner kullanmayın.
Diğer
Bu sistemle ilgili bu kılavuzda bulunmayan bir sorunuz veya
sorununuz varsa, lütfen en yakın Sony bayine başvurun.
POWER anahtarı
Sistemin arkası
AUDIO IN jakı
DC IN 5.2V jakı
Pil bölümü (sistemin arkası)
(Bluetooth) göstergesi (mavi)
POWER göstergesi (yeşil)
INPUT/ PAIRING düğmesi
VOLUME −/+ düğmesi
Eşleştirilen bir Bluetooth
cihazıyla müzik dinleme
1 Sistemi açın.
2 Sistemdeki (Bluetooth) göstergesinin (mavi)
yanıp söndüğünden emin olun.
(Bluetooth) göstergesi (mavi) sönükse, INPUT düğmesine
basın, böylece (Bluetooth) göstergesi (mavi) yanıp söner.
3 Bluetooth cihazının Bluetooth işlevini açık olarak
ayarlayın.
4 Bluetooth cihazının ekranında görüntülenen
“SRS-BTD70” öğesini seçin.
Bluetooth bağlantısı tamamlanır ve sistemdeki (Bluetooth)
göstergesi (mavi) yanık kalır.
Not
Bu adım bazı cihazlarda gerekli olmayabilir.
5 Bluetooth cihazda oynatmayı başlatın, sonra ses
düzeyini ayarlayın.
Bluetooth cihazın ses düzeyini normal bir düzeye ayarlayın ve
sistemdeki VOLUME –/+ düğmelerine basın.
İpuçları
Sistemin ses düzeyini AVRCP (Ses Video Uzaktan Kumanda Profili)
SES DÜZEYİ ARTIR/AZALT özelliğini destekleyen bir Bluetooth cihazı
yoluyla ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılar için, cihazla sağlanan çalıştırma
talimatlarına bakın.
Sistemin ses düzeyi cihaza bağlı olarak kontrol edilemeyebilir.
Not
Birden fazla cihaz sistemle eşleştirilebilir, ancak ses yalnızca bu
cihazlardan birinden duyulacaktır.
Dinlemeyi bitirmek için
Aşağıdaki işlemlerden birini yapın.
Bluetooth cihazının Bluetooth işlevini kapalı olarak ayarlayın.
Ayrıntılar için, cihazla sağlanan çalıştırma talimatlarına bakın.
Bluetooth cihazını kapatın.
Sistemi kapatın.
Sistemden tüm eşleştirme bilgilerini
silmek için
VOLUME − düğmesini basılı tutun ve sistem açıldığında
INPUT/
PAIRING düğmesine 5 saniyeden fazla basın. POWER
göstergesi (yeşil) yanar ve (Bluetooth) göstergesi (mavi) hızlı
bir şekilde yanıp söner. Sistem varsayılan ayarına sıfırlanır ve tüm
eşleştirme bilgileri silinir.
Taşınabilir Ses Cihazı vb.
ile Kablolu Bağlantıyla
Müzik Dinleme
1 Cihazı sisteme bağlayın.
Bağlantı kablosu (ürünle verilir)
2 Sistemi açın.
3 Sistemdeki (Bluetooth) göstergesinin (mavi)
söndüğünden emin olun.
(Bluetooth) göstergesi (mavi) yanıyorsa veya yanıp
sönüyorsa, kapatmak için INPUT düğmesine basın.
4 Bağlı cihazda oynatmayı başlatın, sonra ses
düzeyini ayarlayın.
Bağlı cihazın ses düzeyini normal bir düzeye ayarlayın ve
sistemdeki VOLUME –/+ düğmelerine basın.
Sorun Giderme
Ses yok / Ses yalnızca bir hoparlörden geliyor /
Düşük ses düzeyi
Hem bu sistemin hem de bağlı
cihazın açık olduğunu kontrol
edin.
Kişisel bir bilgisayarı sisteme
bağlıyorsanız, bilgisayarın ses
çıkışı ayarının bir Bluetooth cihazı
için ayarlandığından emin olun.
Sistemin ve bağlı cihazın ses
düzeyini yükseltin.
Bu sistemi ve Bluetooth cihazını
tekrar eşleştirin.
Bağlı cihazın yürütülmekte
olduğunu kontrol edin.
Bağlı cihaz mono ise, ses yalnızca
sol hoparlörden çıkacaktır.
Bağlantı kablosunun (ürünle
verilir) her iki fişinin de sıkıca
sisteme ve bağlı cihaza takıldığını
kontrol edin.
Bozuk ses /
Sistem çıkışında uğultu veya gürültü
Bağlı cihazın ses düzeyini azaltın. Sistemi bir TV’den ötede tutun.
Bağlı cihazda ekolayzer işlevi
varsa kapalı olarak ayarlayın.
POWER göstergesi (yeşil) yanıp
sönüyorsa, tüm pilleri yenileriyle
değiştirin.
Sistemi mikrodalga fırın, kablosuz
LAN vb.’den uzakta tutun.
Dahili radyo veya tuneri olan cihazı
bu sisteme bağlarsanız, yayınlar
alınamayabilir veya hassasiyetlik
azalabilir. Sistemi cihazdan daha
uzağa yerleştirin ve yayınları
yeterince dinleyebildiğinizi kontrol
edin.
Bu sistemi ve Bluetooth cihazını
birbirine yakınlaştırın. Bu sistem
ve Bluetooth cihazı arasındaki
engelleri kaldırın.
Eşleştirme mümkün değil
Bu sistemi ve Bluetooth cihazını
aralarında en fazla 1 m olacak
şekilde yakınlaştırın.
Sistemin eşleştirme modunun etkin
olduğundan emin olun.
Bluetooth kablosuz
teknolojisi nedir?
Bluetooth kablosuz teknolojisi, bilgisayar ve dijital fotoğraf
makineleri gibi dijital cihazlar arasında kablosuz veri iletişimini
etkinleştiren kısa mesafeli kablosuz teknolojisidir. Bluetooth
kablosuz teknolojisi yaklaşık 10 metre mesafe içinde çalışır.
Genellikle gerektiği şekilde iki cihaz bağlanır, ancak bazı cihazlar
aynı anda birden fazla cihaza bağlanabilir.
Bağlantı için kablo kullanmanız gerekmez, kızılötesi
teknolojisinde olduğu gibi cihazların birbirine bakması da
gerekmez. Örneğin, bu tür bir cihazı çantada veya cepte
taşıyabilirsiniz.
Bluetooth standardı, dünya çapında binlerce şirket tarafından
desteklenen ve dünya çapında çeşitli ülkelerde çalışanı olan
uluslararası bir standarttır.
İletişim Sistemi ve Sistemin Uyumlu
Bluetooth Profilleri
Profil, her Bluetooth cihazı özelliği için işlevin
standartlaştırılmasıdır. Sistem, aşağıdaki Bluetooth sürümünü ve
profillerini destekler:
İletişim Sistemi:
Bluetooth Özelliği sürüm 3.0
Uyumlu Bluetooth Profilleri:
A2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım Profili): Yüksek kaliteli ses
içeriğini verir veya alır.
AVRCP (Ses Video Uzaktan Kumanda Profili): Ses düzeyini
kontrol eder.
Azami iletişim aralığı
Bluetooth cihazlarını sistemden en fazla 10 m (görüş alanı) ötede
kullanın.
Azami iletişim aralığı aşağıdaki koşullarda kısalabilir.
Sistem ve Bluetooth cihazı arasında kişi, metal veya duvar
varsa.
Kablosuz bir LAN cihazı sistemin yakınında kullanılıyorsa.
Bir mikrodalga fırın sistemin yakınında kullanılıyorsa.
Elektromanyetik radyasyon oluşturan bir cihaz sistemin
yakınında kullanılıyorsa.
Diğer cihazlardan gelen etkileşim
Bluetooth cihazları ve kablosuz LAN (IEEE802.11b/g) aynı frekansı
kullandığından, sistem kablosuz bir LAN cihazı yakınında
kullanıldığında mikrodalga etkileşimi oluşabilir ve iletişim
hızında bozulma, gürültü veya geçersiz bağlantı olabilir. Bu
durumda aşağıdakini gerçekleştirin.
Sistemi kablosuz LAN cihazından en az 10 m ötede kullanın.
Sistem kablosuz LAN cihazının 10 m yakınında kullanılırsa,
kablosuz LAN cihazını kapatın.
Diğer cihazlara yapılan etkileşim
Bluetooth cihazdan yayılan mikrodalgalar elektronik tıbbi
cihazların çalışmasını etkileyebilir. Kazaya neden olabileceğinden
aşağıdaki konumlarda sistemi ve diğer Bluetooth cihazlarını
kapatın.
hastane, tren, uçak veya benzin istasyonu gibi parlayıcı
gazların bulunduğu yerlerde
otomatik kapılar veya yangın alarmlarının yakınında
Notlar
Bluetooth işlevini kullanabilmek için bağlanacak Bluetooth
cihazı sisteminkiyle aynı profile gerek duyar.
Aynı profil olsa da özelliklerine bağlı olarak cihazların
çalışmasının farklı olabileceğini unutmayın.
Bluetooth kablosuz teknolojisinin özellikleri nedeniyle,
telefonda konuşurken veya müzik dinlerken sistemde çalınan
ses Bluetooth cihazında çalınan sese göre biraz gecikebilir.
Bluetooth kablosuz teknolojisi kullanıldığında bu sistem
güvenli bir bağlantı sağlamak için Bluetooth standardına
uygun güvenlik özelliklerini destekler, ancak güvenlik ayara
bağlı olarak yeterli olmayabilir. Bluetooth kablosuz teknolojisi
kullanarak iletişim kurarken dikkatli olun.
Bluetooth iletişimi sırasında sızıntı olursa sorumluluk kabul
etmeyiz.
Bluetooth SIG ile belirtilen
Bluetooth standardını karşılamak
için Bluetooth işlevi özellikli bir cihaz ve kimlik doğrulaması
gerekir. Bağlı cihaz yukarıda değinilen Bluetooth standardını
karşılasa da bazı cihazlar, cihazın özelliklerine veya teknik
özelliklerine bağlı olarak düzgün bağlanamayabilir veya
çalışamayabilir.
Sisteme bağlı
Bluetooth cihazına, iletişim ortamına veya
kullanılan ortama bağlı olarak gürültü veya ses atlamaları
oluşabilir.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Özellikler
Hoparlör bölümü
Hoparlör sistemi Uydu hoparlörü: 28 mm
Subwoofer: 40 mm
Muhafaza tipi Uydu hoparlörü: kapalı tip
Subwoofer: ASW (Akustik Süper Woofer) tipi
Amplifikatör bölümü
Referans çıkış gücü
Uydu hoparlörü: 1,3 W + 1,3 W (%10 T.H.D.,
1 kHz, 8 Ω)
Subwoofer: 2,4 W (%10 T.H.D., 100 Hz, 3 Ω)
Giriş Stereo mini jak × 1
Bluetooth
İletişim Sistemi Bluetooth Özelliği sürüm 3.0
Çıkış
Bluetooth Özelliği Güç Sınıfı 2
Azami iletişim aralığı
Görüş alanı yakl. 10 m*
1
Frekans bandı 2,4 GHz bant (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Modülasyon yöntemi
FHSS
Uyumlu Bluetooth Profilleri*
2
A2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım Profili)
AVRCP (Ses Video Uzaktan Kumanda Profili)
VOLUME UP/DOWN
Desteklenen Codec*
3
SBC*
4
İletim aralığı (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (Örnekleme frekansı
44,1 kHz)
*
1
Gerçek aralık cihazlar arasındaki engellere, mikrodalga fırın
çevresindeki manyetik alanlara, statik elektriğe, alım
hassasiyetine, alıcının performansına, işletim sistemine, yazılım
uygulamasına vb. göre değişir.
*
2
Bluetooth standart profilleri cihazlar arasında Bluetooth
iletişimin amacını gösterir.
*
3
Codec: Ses sinyali sıkıştırma ve dönüştürme biçimi
*
4
Alt Bantlı Codec
Genel
Power DC 5,2 V (AC 100 V - 240 V güç kaynağına
bağlı ürünle verilen AC adaptörünü
kullanırken)
Üç LR6 (AA boyutta) pil
Nominal güç tüketimi
1,8 W (ürünle verilen AC adaptörü
kullanılırken)
Yakl. 0,2 W (ürünle verilen AC adaptörü
kullanılırken bekleme modunda)
Pil ömrü (Bluetooth bağlantısı kullanılırken)
Sony alkalin pil LR6 (AA boyutta):
yakl. 13 saat*
5
Sony nikel metal hidrit şarj edilebilir pil
NHAAB2K (AA boyutta):
yakl. 15 saat*
5
Boyutlar Yaklaşık 206 mm × 63 mm × 77 mm
(g/y/d)
Kütle Yaklaşık 620 g, piller dahil
Ürünle verilen aksesuarlar
AC adaptörü (AC-E5212) (1)
Bağlantı kablosu (1)
Taşıma torbası (1)
Çalıştırma Talimatları (bu belge) (1)
*
5
Kullanım sıcaklığına veya koşullarına bağlı olarak süre
değişebilir.
Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Română Sistem de difuzoare fără fir
Înainte de utilizarea sistemului, citiţi cu atenţie acest ghid şi
păstraţi-l pentru consultări ulterioare.
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de electrocutare sau incendiu, nu expuneţi
acest dispozitiv la ploaie sau umiditate.
Pentru a reduce riscul de şoc electric, nu deschideţi carcasa.
Operaţiunile de service vor fi realizate numai de către personal
calificat.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi gaura de
ventilaţie a aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele, etc. Nu
aşezaţi surse de foc precum lumânări aprinse pe aparat.
Pentru reducerea riscului de incendiu sau şoc electric, nu
expuneţi acest aparat la stropi sau jeturi de apă şi nu aşezaţi
obiecte care conţin lichide, cum ar fi vazele, pe aparat.
Nu instalaţi aparatul în spaţii închise, cum ar fi o bibliotecă sau
un dulap încorporat.
Întrucât mufa principală a adaptorului de c.a. este folosită pentru
a deconecta adaptorul de c.a. de la reţea, conectaţi sistemul într-
o priză de c.a. uşor accesibilă. Dacă observaţi o anomalie a
sistemului, deconectaţi imediat mufa principală de la priza de
c.a.
Sistemul nu este deconectat de la reţea atât timp cât este
conectat la priza de c.a., chiar dacă sistemul a fost oprit.
Despre drepturi de autor şi licenţe
Cuvântul marca şi siglele Bluetooth® sunt proprietatea Bluetooth
SIG, Inc., iar utilizarea oricăror asemenea marcaje de către Sony
Corporation se face în cadrul licenţei.
Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt cele ale
respectivilor lor deţinători.
ATENŢIE
Sunteţi atenţionat că orice schimbări sau modificări care nu sunt
aprobate în mod explicit în acest manual ar putea anula
permisiunea de a utiliza acest echipament.
Funcţiile componentelor
Întrerupător POWER
Porneşte/Opreşte sistemul.
Butonul
INPUT/ PAIRING
Apăsaţi pentru a folosi conexiunea Bluetooth sau pentru
asociere cu un dispozitiv Bluetooth.
Apăsaţi de asemenea şi pentru a asculta sunet de la
dispozitivul conectat la mufa AUDIO IN.
Butonul VOLUME −/+
Pentru reglarea volumului. Indicatorul POWER (verde) clipeşte
de trei ori atunci când volumul este setat la minim sau maxim.
Indicatorul (Bluetooth) (albastru)
Se aprinde sau clipeşte în funcţie de starea comunicaţiei.
Pentru detalii, consultaţi secţiunea următoare, „Indicatorii
funcţiei Bluetooth”.
Indicator POWER (verde)
Se aprinde la pornirea sistemului. Clipeşte în timpul utilizării
bateriei dacă puterea bateriei este redusă.
Mufă AUDIO IN
Se conectează la mufa pentru căşti a unui dispozitiv audio
portabil, computer, etc. folosind cablul de conectare inclus.
Mufă DC IN 5.2V
Conectează adaptorul de c.a. inclus.
Compartiment baterie
Introduceţi trei baterii LR6 (dimensiunea AA) (neincluse).
Indicatorii funcţiei Bluetooth
Stare
Indicatorul (Bluetooth)
(albastru)
Asocierea cu un dispozitiv Clipeşte rapid
Căutarea unui dispozitiv Clipeşte
Conectat la un dispozitiv Se aprinde
Modul AUDIO IN
Oprit
Pornirea/Oprirea sistemul
1 Conectaţi adaptorul de c.a. inclus.
2 Comutaţi întrerupătorul POWER la ON.
Indicatorul POWER (verde) se aprinde.
Indicatorul se aprinde.
Pentru utilizare cu baterii LR6
(dimensiunea AA) (neincluse)
1 Apăsaţi pe şi glisaţi capacul.
2 Instalaţi trei baterii LR6 (dimensiunea AA) (neincluse), apoi
închideţi capacul.
3 Comutaţi întrerupătorul POWER la ON.
Sfat
Dacă adaptorul de c.a. este folosit cu sistemul, sursa de alimentare
este comutată automat la priza de perete (reţea), chiar dacă
bateriile sunt instalate.
Ascultarea muzicii prin
conexiunea fără fir cu un
dispozitiv Bluetooth
Vă puteţi de bucura de muzică fără fir cu acest sistem folosind
funcţia Bluetooth a dispozitivului dumneavoastră.
Pentru detalii cu privire la utilizarea dispozitivului, consultaţi
instrucţiunile de utilizare incluse, furnizate împreună cu
dispozitivul.
Verificaţi următoarele înainte de utilizarea sistemului.
Atât sistemul cât şi dispozitivul sunt aşezate la o distanţă mai
mică de 1 m unul faţă de celălalt.
Sistemul este conectat la o sursă de alimentare, sau în sistem
sunt instalate baterii.
Instrucţiunile de utilizare incluse furnizate împreună cu
dispozitivul sunt păstrate la îndemână.
Asocierea cu un dispozitiv
Bluetooth şi ascultarea muzicii
Dispozitivele Bluetooth trebuie să fie „asociate” între ele în
prealabil.
1 Porniţi sistemul.
2 Porniţi funcţia Bluetooth a dispozitivului
Bluetooth.
Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare incluse
furnizate împreună cu dispozitivul.
3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul PAIRING al
sistemului până când indicatorul (Bluetooth)
(albastru) începe să clipească rapid.
Indicatorul clipeşte rapid.
4 Efectuaţi procedura de asociere pe dispozitivul
Bluetooth pentru a detecta sistemul.
Dacă pe afişajul dispozitivului nu apare „SRS-BTD70”, repetaţi
de la pasul 2.
Notă
Unele dispozitive nu pot afişa lista dispozitivelor detectate.
5 Selectaţi „SRS-BTD70” pe afişajul dispozitivului
Bluetooth.
6 Dacă este necesară introducerea Codului de
acces* pe afişajul dispozitivului Bluetooth,
introduceţi „0000”.
Conexiunea Bluetooth este realizată şi indicatorul
(Bluetooth) (albastru) al sistemului rămâne aprins.
* Codul de acces se poate numi „Cheie”, „Cod PIN”, „Număr
PIN” sau „Parolă”.
7 Începeţi redarea pe dispozitivul Bluetooth, apoi
reglaţi volumul.
Setaţi volumul dispozitivului Bluetooth la un nivel moderat şi
apăsaţi butoanele VOLUME –/+ ale sistemului.
Sfat
Pentru asocierea cu alte dispozitive
Bluetooth, repetaţi paşii de la 2
la 6 pentru fiecare dispozitiv.
Note
Modul asociere al sistemului este anulat după aproximativ 5
minute şi indicatorul (Bluetooth) (albastru) se stinge. Dacă modul
asociere este anulat în timpul efectuării acestei proceduri, reluaţi
de la pasul 3.
Codul de acces al sistemului este setat la „0000”. Sistemul nu poate
fi asociat cu un dispozitiv Bluetooth al cărui cod de acces nu este
„0000”.
După asocierea dispozitivelor
Bluetooth, nu mai este necesară
asocierea ulterioară a acestor dispozitive. Totuşi, în următoarele
cazuri, este necesar să efectuaţi din nou procedura de asociere.
Informaţiile referitoare la asociere sunt şterse după reparaţii etc.
Sistemul este asociat cu 9 sau mai multe dispozitive.
Sistemul poate fi asociat cu până la 8 dispozitive Bluetooth. Dacă
este asociat un nou dispozitiv după asocierea cu 8 dispozitive,
dispozitivul cu cea mai veche durată de conexiune dintre cele 8
dispozitive asociate este înlocuit de unul nou.
–
–
Măsuri de precauţie
Note cu privire la utilizarea unui telefon mobil
Nu puteţi folosi acest sistem pentru a vorbi la telefon, chiar
dacă se efectuează o conexiune Bluetooth între un telefon
mobil şi sistem.
Pentru detalii cu privire la utilizarea telefonului mobil la
primirea unui apel telefonic în timpul transmisiei de sunet prin
intermediul conexiunii Bluetooth, consultaţi instrucţiunile de
utilizare incluse ale telefonului mobil.
Despre Siguranţă
Plăcuţa de identificare cu marca comercială Sony, numărul
modelului şi clasificarea electrică este amplasată pe partea
inferioară a acestui sistem.
Înainte de utilizarea sistemului, asiguraţi-vă că tensiunea de
funcţionare a sistemului este identică cu cea a sursei de
alimentare cu curent.
Locul de achiziţie Tensiunea de funcţionare
Toate ţările/regiunile
c.a. 100 V- 240 V, 50/60 Hz
Note despre adaptorul de c.a.
La conectarea sau deconectarea adaptorului de c.a., opriţi în
prealabil sistemul. În caz contrar se pot produce defecţiuni.
Folosiţi numai adaptorul de c.a. inclus. Pentru a evita
deteriorarea sistemului, nu folosiţi niciun alt adaptor de c.a.
Polaritatea mufei
Introduceţi adaptorul de c.a. într-o priză de perete (reţea). În
cazul apariţiei unei probleme, deconectaţi-l imediat de la priza
de perete (reţea).
Nu instalaţi adaptorul de c.a. în spaţii închise, cum ar fi o
bibliotecă sau un dulap încorporat.
Pentru reducerea riscului de incendiu sau şoc electric, nu
expuneţi adaptorul de c.a. la stropi sau jeturi de apă şi nu
aşezaţi obiecte care conţin lichide, cum ar fi vazele, pe
adaptorul de c.a.
La amplasare
Nu fixaţi difuzorul într-o poziţie înclinată.
Nu lăsaţi sistemul într-o locaţie în apropierea surselor de
căldură, sau într-un loc expus la acţiunea directă a razelor
solare, praf în exces, umezeală, ploaie sau şocuri mecanice.
Nu expuneţi bateria la căldură în exces, cum ar fi acţiunea
directă a razelor solare, foc sau altele asemănătoare.
Despre utilizare
Nu introduceţi obiecte mici, etc. în mufele sau în orificiul de
ventilaţie de pe partea din spate a sistemului. Se poate
produce un scurt circuit sau o defecţiune a sistemului.
Despre curăţare
Nu folosiţi alcool, benzen sau diluant pentru a curăţa carcasa.
Altele
Dacă aveţi întrebări sau probleme referitoare la acest sistem şi
care nu sunt acoperite în acest manual, vă rugăm să consultaţi
cel mai apropiat distribuitor Sony.
Întrerupător POWER
Partea din spate a sistemului
Mufă AUDIO IN
Mufă DC IN 5.2V
Compartiment baterie (partea din spate a sistemului)
Indicatorul (Bluetooth) (albastru)
Indicator POWER (verde)
Butonul
INPUT/
PAIRING
Butonul VOLUME −/+
Ascultarea muzicii de la un
dispozitiv Bluetooth asociat
1 Porniţi sistemul.
2 Asiguraţi-vă că indicatorul (Bluetooth)
(albastru) al sistemului clipeşte.
Dacă indicatorul (Bluetooth) (albastru) este stins, apăsaţi
butonul INPUT pentru ca indicatorul (Bluetooth) (albastru)
să clipească.
3 Porniţi funcţia Bluetooth a dispozitivului
Bluetooth.
4 Selectaţi „SRS-BTD70” pe afişajul dispozitivului
Bluetooth.
Conexiunea Bluetooth este realizată şi indicatorul
(Bluetooth) (albastru) al sistemului rămâne aprins.
Notă
Este posibil ca acest pas să nu fie necesar pentru unele
dispozitive.
5 Începeţi redarea pe dispozitivul Bluetooth, apoi
reglaţi volumul.
Setaţi volumul dispozitivului Bluetooth la un nivel moderat şi
apăsaţi butoanele VOLUME –/+ ale sistemului.
Sfaturi
Puteţi regla volumul sistemului prin intermediul unui dispozitiv
Bluetooth care acceptă AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile - Profil telecomandă audio video) VOLUME UP/DOWN.
Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare incluse furnizate
împreună cu dispozitivul.
Este posibil ca volumul sistemului să nu poată fi controlat, în
funcţie de dispozitiv.
Notă
Este posibilă asocierea mai multor dispozitive cu sistemul, dar
numai sunetul de la un singur dispozitiv poate fi auzit.
Pentru a încheia ascultarea
Efectuaţi oricare dintre operaţiunile următoare.
Opriţi funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth. Pentru
detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare incluse furnizate
împreună cu dispozitivul.
Opriţi dispozitivul Bluetooth.
Opriţi sistemul.
Pentru a şterge toate informaţiile de
asociere din sistem
Menţineţi apăsat butonul VOLUME − şi apăsaţi butonul
INPUT/
PAIRING pentru mai mult de 5 secunde în timp ce sistemul
este pornit. Indicatorul POWER (verde) se aprinde şi indicatorul
(Bluetooth) (albastru) clipeşte rapid. Sistemul este resetat la
setările implicite şi toate informaţiile de asociere sunt şterse.
Ascultarea muzicii printr-
o conexiune cu fir cu un
dispozitiv audio portabil,
etc.
1 Conectaţi dispozitivul la sistem.
Cablu de conectare (inclus)
2 Porniţi sistemul.
3 Asiguraţi-vă că indicatorul (Bluetooth)
(albastru) al sistemului este stins.
Dacă indicatorul (Bluetooth) (albastru) este aprins sau
clipeşte, apăsaţi butonul INPUT pentru a-l stinge.
4 Începeţi redarea pe dispozitivul conectat, apoi
reglaţi volumul.
Setaţi volumul dispozitivului conectat la un nivel moderat şi
apăsaţi butoanele VOLUME –/+ ale sistemului.
Depanarea
Lipsă sunet / Sunet de la un singur difuzor /
Nivel redus al sunetului
Verificaţi dacă sunt pornite atât
sistemul cât şi dispozitivul
conectat.
În cazul în care conectaţi un
computer personal la sistem,
asiguraţi-vă că setarea pentru
ieşirea audio a computerului este
setată pentru un dispozitiv
Bluetooth.
Creşteţi volumul sistemului şi al
dispozitivului conectat.
Asociaţi din nou acest sistem şi
dispozitivul Bluetooth.
Verificaţi dacă dispozitivul
conectat este în curs de redare.
Dacă dispozitivul conectat este
mono, se va reda sunet doar prin
difuzorul stâng.
Verificaţi ca ambele mufe al
cablului de conectare (inclus) sunt
introduse ferm în sistem şi în
dispozitivul conectat.
Sunet distorsionat /
Bâzâit sau zgomot pe ieşirea sistemului
Reduceţi volumul dispozitivului
conectat.
Ţineţi sistemul la distanţă faţă de
televizor.
Dacă dispozitivul conectat are
funcţia egalizator, aceasta trebuie
oprită.
Dacă indicatorul POWER (verde)
clipeşte, înlocuiţi toate bateriile cu
unele noi.
Ţineţi sistemul la distanţă faţă de
un cuptor cu microunde, reţea
LAN fără fir, etc.
În cazul în care conectaţi un
dispozitiv cu radio sau tuner
încorporat la acest sistem, este
posibil ca transmisiile să nu poată fi
recepţionate sau ca sensibilitatea să
fie redusă. Aşezaţi sistemul la
distanţă mai mare faţă de dispozitiv
şi verificaţi dacă puteţi asculta
transmisiile în mod satisfăcător.
Apropiaţi sistemul şi dispozitivul
Bluetooth. Înlăturaţi orice obstacol
între sistem şi dispozitivul
Bluetooth.
Asocierea nu este posibilă
Apropiaţi sistemul şi dispozitivul
Bluetooth la o distanţă mai mică
de 1 m unul faţă de celălalt.
Asiguraţi-vă că modul asociere al
sistemului este activat.
Ce este tehnologia
wireless Bluetooth?
Tehnologia fără fir Bluetooth este o tehnologie fără fir pe rază
mică, ce facilitează comunicaţiile de date fără fir între dispozitive
digitale, cum ar fi un computer şi o cameră digitală. Tehnologia
fără fir Bluetooth funcţionează pe o rază de aproximativ 10 m.
Conectarea a două dispozitive, după cum este necesar, este
obişnuită, dar unele dispozitive pot fi conectate la mai multe
dispozitive simultan.
Nu este nevoie să utilizaţi un cablu pentru conexiune şi nici nu
este necesar ca dispozitivele să fie unul în faţa celuilalt, ca în
cazul tehnologiei cu infraroşu. De exemplu, puteţi folosi un
asemenea dispozitiv într-o geantă sau în buzunar.
Standardul Bluetooth este un standard internaţional acceptat de
mii de companii din întreaga lume şi folosit de diverse companii
de pe glob.
Sistemul de comunicaţii şi Profilurile
compatibile Bluetooth ale sistemului
Profilul este o standardizare a funcţionării pentru fiecare
specificaţie a dispozitivului Bluetooth. Sistemul acceptă
următoarea versiune Bluetooth şi profiluri:
Sistem de comunicaţii:
Bluetooth Specificaţie versiune 3.0
Profiluri Bluetooth compatibile:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Profil avansat de
distribuţie audio): Transmiterea sau recepţionarea
conţinutului audio de înaltă calitate.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - Profil
telecomandă audio video): Controlul volumului.
Interval maxim de comunicare
Folosiţi dispozitivele Bluetooth la o distanţă mai mică de 10 m
(rază vizuală) faţă de sistem.
Intervalul maxim de comunicare se poate reduce în următoarele
condiţii.
Există un obstacol cum ar fi o persoană, metal sau perete
între sistem şi dispozitivul Bluetooth.
Un dispozitiv de reţea LAN fără fir este în funcţiune în
apropierea sistemului.
Un cuptor cu microunde este în funcţiune în apropierea
sistemului.
Un dispozitiv care generează radiaţii electromagnetice este
în funcţiune în apropierea sistemului.
Interferenţe de la alte dispozitive
Deoarece dispozitivele Bluetooth şi dispozitivele LAN fără fir
(IEEE802.11b/g) folosesc aceeaşi frecvenţă, poate avea loc
interferenţa cu microundele, ceea ce duce la deteriorarea vitezei
de comunicare, zgomot sau conexiune nevalabilă dacă
respectivul sistem este folosit în apropierea unui dispozitiv LAN
fără fir. În astfel de cazuri, efectuaţi următoarele.
Utilizaţi sistemul la o distanţă mai mare de 10 m de
dispozitivul de reţea LAN fără fir.
Dacă sistemul este utilizat la o distanţă mai mică de 10 m de
un dispozitiv de reţea LAN fără fir, opriţi dispozitivul de reţea
LAN fără fir.
Interferenţe cu alte dispozitive
Microundele emise de la un dispozitiv Bluetooth pot afecta
funcţionarea dispozitivelor medicale electronice. Opriţi sistemul
şi alte dispozitive Bluetooth în următoarele locaţii deoarece
acestea pot produce un accident.
în locurile în care este prezent gaz inflamabil, într-un spital,
tren, aeroport sau o benzinărie
în apropierea uşilor automate sau a unei alarme de incendiu
Note
Pentru a putea utiliza funcţia Bluetooth, dispozitivul Bluetooth
care va fi conectat trebuie să aibă acelaşi profil ca al sistemului.
Observaţi de asemenea că, chiar dacă există acelaşi profil,
dispozitivele pot diferi ca funcţionare, în funcţie de
specificaţiile acestora.
Datorită caracteristicii tehnologiei wireless
Bluetooth, sunetul
redat pe sistem este uşor întârziat faţă de sunetul redat de
dispozitivul Bluetooth în timpul conversaţiei telefonice sau al
ascultării muzicii.
Acest sistem acceptă capabilităţi de securitate care respectă
standardul Bluetooth pentru a asigura o conexiune sigură când
se foloseşte tehnologia fără fir Bluetooth, dar nivelul de
securitate ar putea fi insuficient, în funcţie de setare. Aveţi
grijă când stabiliţi o comunicare folosind tehnologia fără fir
Bluetooth.
Nu ne asumăm responsabilitatea pentru scurgerile de
informaţii în timpul comunicaţiilor Bluetooth.
Este nevoie de un dispozitiv prevăzut cu funcţia
Bluetooth
pentru a se conforma cu standardul Bluetooth specificat de
Bluetooth SIG, şi trebuie autentificat. Chiar dacă dispozitivul
conectat se conformează cu standardul Bluetooth menţionat
mai sus, este posibil ca anumite dispozitive să nu se conecteze
sau să funcţioneze incorect, în funcţie de caracteristicile sau
specificaţiile dispozitivului.
Este posibil să se producă zgomot sau întreruperi de sunet în
funcţie de dispozitivul Bluetooth conectat la sistem, mediul de
comunicare sau mediul de utilizare.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Specificaţii
Secţiune difuzor
Sistem de difuzoare
Difuzor satelit: 28 mm
Subwoofer: 40 mm
Tipul incintei Difuzor satelit: tip închis
Subwoofer: tip ASW (Super woofer acustic)
Secţiune amplificator
Putere de ieşire de referinţă
Difuzor satelit: 1,3 W + 1,3 W (10 % T.H.D.,
1 kHz, 8 Ω)
Subwoofer: 2,4 W (10 % T.H.D., 100 Hz, 3 Ω)
Intrare Mini mufă stereo × 1
Bluetooth
Sistem de comunicaţii
Bluetooth Specificaţie versiune 3.0
Ieşire Specificaţie
Bluetooth Clasa de putere 2
Interval maxim de comunicare
Rază vizuală aprox. 10 m*
1
Bandă de frecvenţă
Bandă de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Metodă de modulaţie
FHSS
Profiluri Bluetooth compatibile*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile -
Profil avansat de distribuţie audio)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile -
Profil telecomandă audio video) VOLUME UP/
DOWN
Codecuri suportate*
3
SBC*
4
Bandă de trecere (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (Frecvenţă de eşantionare
44,1 kHz)
*
1
Intervalul real va fi diferită în funcţie de factori, cum ar fi
obstacole între dispozitive, câmpuri magnetice în jurul unui
cuptor cu microunde, electricitate statică, sensibilitate a
recepţiei, performanţa antenei, sistemul de operare, aplicaţia
software etc.
*
2
Profilurile standard Bluetooth indică scopul comunicaţiei
Bluetooth între dispozitive.
*
3
Codec: Format de compresie şi conversie a semnalului audio
*
4
Codec subbandă
Generalităţi
Alimentare c.c. 5,2 V (la utilizarea adaptorului de c.a.
inclus conectat la sursa de alimentare cu
curent 100 V - 240 V)
Trei baterii LR6 (dimensiunea AA)
Consum nominal de putere
1,8 W (la utilizarea adaptorului de c.a. inclus)
Aprox. 0,2 W (în modul aşteptare la utilizarea
adaptorului de c.a. inclus)
Durata de viaţă a bateriei (la utilizarea conexiunii Bluetooth)
Baterii alcaline Sony LR6 (dimensiunea AA):
aprox. 13 ore*
5
Baterie Sony nichel metal hibrid reîncărcabilă
NHAAB2K (dimensiunea AA):
aprox. 15 ore*
5
Dimensiuni Aproximativ 206 mm × 63 mm × 77 mm
(L/h/l)
Masă Aproximativ 620 g inclusiv bateriile
Accesorii incluse Adaptor de c.a. (AC-E5212) (1)
Cablu de conectare (1)
Săculeţ de transport (1)
Instrucţiuni de utilizare (prezentul document)
(1)
*
5
Durata poate varia în funcţie de temperatură sau de condiţiile
de utilizare.
Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare
prealabilă.
-
1
-
2
