Sony ICD-UX71F Kullanici rehberi

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

2

CZ

Tento stručný návod k obsluze popisuje pouze

základní operace, jako je například nahrávání,

přehrávání nebo mazání záznamů. Návod k obsluze

s vysvětlením všech vlastností a funkcí je dodáván

spolu s IC rekordérem jako soubory ve formátu PDF

v 19 jazycích, které jsou uloženy na dodaném disku

CD-ROM.

Soubory PDF obsahující návod k použití si můžete

zkopírovat do svého počítače. Vložte dodaný disk

CD-ROM do jednotky CD-ROM ve svém počítači a

pokračujte podle návodu na obrazovce.

Pokud nejsou instrukce zobrazeny na obrazovce,

klepněte pravým tlačítkem myši na jednotku CD-ROM

v průzkumníku Windows a vyberte možnost Otevřít.

Potom poklepejte na položku [SetupLauncher.exe].

Anglická jazyková verze návodu k obsluze se rovněž

dodává ve formě tištěné příručky.

Pro zákazníky v Evropě

Nakládání s nepotřebným

elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské

unii a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku

nebo jeho balení upozorňuje, že by s

výrobkem po ukončení jeho životnosti

nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Místo toho

by měl být odložen do sběrného

místa, určeného k recyklaci

elektronických výrobků a zařízení.

Dodržením této instrukce zabráníte negativním

dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které

naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s

výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z

nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje.

Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto

výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní

správy, místní rmu zabezpečující likvidaci a sběr

odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Dodávané příslušenství: Sluchátka, připojovací

prodlužovací kabel USB

Nakládání s nepotřebnými

bateriemi (platí v Evropské unii

a dalších evropských státech

využívajících systém odděleného

sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo

na jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se

nemělo nakládat jako s běžným

domácím odpadem.

Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech

nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi.

Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce

nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou

baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z

přístroje pouze kvalikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte

výrobek, který je na konci své životnosti na místo,

jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických

zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do

té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné

vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na

příslušné sběrné místo.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

3

CZ

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad,

rmu zabezpečující místní odpadové hospodářství

nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky:

následující údaje platí jen pro

zařízení prodávané v zemích, ve

kterých platí direktivy Evropské

unie.

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonsko.

Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně

elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti

výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu

a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a

záručních dokumentech.

Nahraná hudba je určena pouze pro osobní

potřebu. Využití hudby nad tento rámec

vyžaduje povolení držitelů autorských práv.

Společnost Sony neodpovídá za neúplný

záznam či stažení dat a za jejich poškození v

důsledku problémů s IC rekordérem nebo s

počítačem.

V závislosti na typu textů a znaků se může stát,

že text zobrazovaný v IC rekordéru nebude v

zařízení zobrazen správně. Možné důvody:

Kapacita připojeného IC rekordéru;

IC rekordér nefunguje správně;

Informace obsahu jsou napsány v jazyce nebo

pomocí znaků, které IC rekordér nepodporuje.





ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

4

CZ

Obsah

Kontrola obsahu balení.................................5

Začínáme

Krok 1: Příprava zdroje napájení ..............6

Krok 2: Nastavení hodin ................................7

Krok 3: Nastavení jazyka

používaného na displeji ............................10

Vypnutí nebo zapnutí IC rekordéru ....11

Záznam/přehrávání záznamů

Nahrávání záznamů......................................12

Přehrávání záznamů .....................................14

Úpravy záznamů

Mazání záznamů ............................................15

Použití počítače

Použití IC rekordéru s počítačem .........18

Přesun souborů z počítače na IC

rekordér ...............................................................21

Přehrávání hudebních souborů ............22

Poslech rádia FM

Naladění rádiové stanice FM ..................23

Automatické předvolení

radiostanic

v pásmu FM ............................................................

25

Poslech předvolených radiostanic ......26

Vymazání radiostanic v pásmu FM .....

28

Bezpečnostní informace ...........................29

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

5

CZ

Kontrola obsahu

balení

IC rekordér (1)

Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii

z displeje.

Dobíjecí baterie NH-AAA

(velikost AAA) (1)

Stereofonní sluchátka (1)

Připojovací prodlužovací

kabel USB (1)

Přenosné pouzdro (1)

Pouzdro pro baterie (1)

CD-ROM (1)

(Návod k obsluze je uložen jako

soubory PDF.)

Návod k obsluze

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

6

CZ

Začínáme

Krok 1: Příprava

zdroje napájení

Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii

z displeje.

Vložení baterie

1 Vysuňte a zvedněte kryt prostoru

baterie.

2 Vložte jednu dobíjecí baterii

NH-AAA podle vyznačené polarity

a zavřete kryt.

3 Nabijte baterii připojením

konektoru USB na IC rekordéru

k počítači.

Do konektoru USB

IC rekordér

Počítač

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

7

CZ

Odpojení IC rekordéru od

počítače

Použijte postup uvedený níže;

v opačném případě může dojít

k poškození dat.

1 Přesvědčte se, že nebliká indikátor

provozu.

2 Odpojte IC rekordér od zásuvky

USB počítače.

Na obrazovce systému Windows

klepněte levým tlačítkem na ikonu

„Bezpečně odebrat hardware“

v panelu nástrojů a potom na možnost

„Bezpečně odebrat velkokapacitní

paměťové zařízení USB“.

Na obrazovce systému Macintosh,

přetáhněte ikonu „IC RECORDER“ na

ploše do „Odpadkového koše“.

Podrobnější informace o odpojení IC

rekordéru najdete v návodu k obsluze

dodávaném s počítačem.

Krok 2: Nastavení

hodin



, 

ENT

/ MENU

Funkce budíku a ukládání data a času

vyžadují nastavení hodin.

Při prvním vložení baterií nebo při vložení

baterií po 3 minutách, kdy byly z IC

rekordéru vyjmuty, se otevře obrazovka

nastavení času, objeví se zpráva „SET

DATE & TIME“ a na displeji začne

blikat rok.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

8

CZ

Přímé pokračování od části

„Krok 1: Příprava zdroje

napájení“

1 Stisknutím  nebo  na tlačítku

ovládání nastavte postupně rok,

měsíc, den, hodinu a minutu,

potom stiskněte tlačítko ENT.

2 Stisknutím části  (stop) se vrátíte

k displeji v režimu zastavení.

Nastavení hodin pomocí

nabídky

Pokud je IC rekordér v režimu zastavení,

můžete hodiny nastavit pomocí nabídky.

1 V nabídce zvolte možnost „DATE &

TIME“.



Stisknutím a přidržením tlačítka

/ MENU se dostanete do režimu

nabídky.

Na displeji se zobrazí nabídka režimu.



Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte možnost „DETAIL

MENU“ a potom stiskněte tlačítko ENT.



Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte možnost „DATE &

TIME“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

9

CZ

2 Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte možnost

„08y1m1d“ a potom stiskněte

tlačítko ENT.

3 Stisknutím  nebo  na tlačítku

ovládání nastavte postupně rok,

měsíc, den, hodinu a minutu,

potom stiskněte tlačítko ENT.

4 Stisknutím tlačítka  (stop) se

vrátíte k displeji v režimu zastavení.

Poznámka

Pokud do jedné minuty po nastavení hodin

nestisknete tlačítko ENT, režim nastavování

hodin se zruší a okno se vrátí k zobrazení v

režimu zastavení.

Zobrazení aktuálního data a času

Aktuální datum a čas lze zobrazit

stisknutím tlačítka  (stop).



ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

10

CZ

Krok 3: Nastavení

jazyka používaného

na displeji

, 

ENT

/ MENU

Můžete si vybrat jazyk, ve kterém se

budou zobrazovat hlášení, nabídky,

názvy složek, názvy souborů apod. ze

2 jazyků (model určený pro Evropu) / 7

jazyků (ostatní modely).

1 Stisknutím a přidržením tlačítka

/ MENU se dostanete do režimu

nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

2 Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte možnost „DETAIL

MENU“ a potom stiskněte

tlačítko ENT.

3 Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte možnost

„LANGUAGE“ a potom stiskněte

tlačítko ENT.

4 Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte jazyk, který

chcete používat, a potom stiskněte

tlačítko ENT.

Můžete vybrat uvedené jazyky.

Model určený pro Evropu:

ENGLISH (angličtina),

Pyccкий (ruština)

Ostatní modely:

ENGLISH (angličtina),

Pyccкий (ruština),

(japonština), (korejština),

(čínština), (čínština),

(thajština)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

11

CZ

Vypnutí nebo zapnutí

IC rekordéru

Pokud IC rekordér nepoužíváte, můžete

zabránit rychlému vybití baterie

vypnutím napájení.

Vypnutí napájení

V režimu zastavení posuňte spínač HOLD

ve směru šipky. Spínač „HOLD“ se rozsvítí,

začne blikat značka klávesy a zobrazí se

nápis „POWER OFF“. IC rekordér se vypne

za několik sekund.

Zapnutí napájení

Posuňte spínač HOLD ve směru

opačném k šipce. IC rekordér se zapne a

zobrazí se animace přístupu.

Tipy

Pokud nebude IC rekordér dlouhou dobu

používat, doporučujeme IC rekordér

vypnout.

Pokud uplyne 10 minut od zapnutí IC

rekordéru, aniž by se s ním cokoliv dělalo,

vypne se automaticky displej. (Stisknutí

jakéhokoliv tlačítka displej zapne.)





ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

12

CZ

Záznam/přehrávání záznamů

Nahrávání záznamů





ENT

, 

Konektor 

(sluchátka)

Vestavěné

mikrofony

Indikátor

provozu

/MENU

1 Vyberte složku.



Stisknutím tlačítka / MENU otevřete

okno výběru složky.



Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte složku, do které

chcete nahrávat záznamy

( FOLDER01-05) a potom

stiskněte klávesu ENT.

2 Spusťte záznam.



V režimu zastavení stiskněte tlačítko

 (nahrávání/pozastavení).

Indikátor provozu se rozsvítí červeně.

(Indikátor provozu se nerozsvítí, je-li

v nabídce možnost „LED“ nastavena

na hodnotu „OFF.“

Při nahrávání není nutno držet tlačítko

 (nahrávání/pozastavení) stisknuté.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

13

CZ

Nový záznam se automaticky uloží za

poslední nahraný záznam.



Mluvte do vestavěného mikrofonu.

3 Stisknutím tlačítka  (stop)

ukončete nahrávání.

IC rekordér se zastaví na začátku

aktuálního záznamu.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

14

CZ

Přehrávání záznamů







VOL +, –

, 

/MENU

Indikátor

provozu



1 Vyberte složku.



Stiskněte tlačítko / MENU.



Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte složku a potom

stiskněte tlačítko ENT.

2 Stiskněte tlačítko  nebo 

a vyberte záznam, který chcete

přehrávat.

3 Stisknutím tlačítka  zahajte

přehrávání.

Indikátor provozu se rozsvítí zeleně.

(Indikátor provozu se nerozsvítí, je-li v

nabídce možnost „LED“ nastavena na

hodnotu „OFF“.

4 Stisknutím volby VOL + nebo

– na ovládacím tlačítku upravíte

hlasitost.

5 Stisknutím tlačítka  (stop)

přehrávání ukončíte.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

15

CZ

Úpravy záznamů

Mazání záznamů

Uložené záznamy lze mazat postupně

nebo je možno smazat najednou

všechny záznamy ve složce.

Poznámka

Po smazání záznamu jej nelze obnovit.

Postupné mazání záznamů

, 

ENT

/ MENU



Je-li IC rekordér v režimu zastavení nebo

přehrávání, lze smazat nechtěné záznamy

a ponechat v paměti všechny ostatní

záznamy.

Po smazání záznamu se zbývající

záznamy posunou a budou přečíslovány

tak, aby se mezi jednotlivými záznamy

nenacházely mezery.

1 Vyberte záznam, který chcete

smazat.

2 Stisknutím a přidržením tlačítka

/ MENU se dostanete do režimu

nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

3 Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte možnost „ERASE

A FILE“ a potom stiskněte

tlačítko ENT.

Záznam, který se má smazat, se

přehraje.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

16

CZ

4 Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte možnost

„EXECUTE“ a potom stiskněte

tlačítko ENT.

Na displeji se zobrazí hlášení

„ERASING …“ a vybraný záznam bude

vymazán.

Zrušení mazání

V kroku 4 vyberte možnost „CANCEL“ a

potom stiskněte tlačítko ENT.

Mazání dalšího záznamu

Postupujte podle stejných kroků znovu

od začátku.

Vymazání části jednoho záznamu

Nejprve rozdělte záznam na dva záznamy

a potom postupujte podle stejných

kroků od začátku.

Mazání všech záznamů ve

složce

, 

ENT

/ MENU

1 V režimu zastavení zvolte složku

obsahující záznamy, které chcete

smazat.

2 Stisknutím a přidržením tlačítka

/ MENU se dostanete do režimu

nabídky.

Zobrazí se okno nabídky.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

17

CZ

3 Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte možnost „ERASE

ALL“ a potom stiskněte tlačítko ENT.

4 Stisknutím  nebo  na ovládacím

tlačítku vyberte možnost

„EXECUTE“ a potom stiskněte

tlačítko ENT.

Na displeji se zobrazí hlášení

„ERASING …“ a budou vymazány

všechny záznamy ve vybrané složce.

Zrušení mazání

V kroku 4 vyberte možnost „CANCEL“ a

potom stiskněte tlačítko ENT.

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

18

CZ

Použití počítače

Použití IC rekordéru s

počítačem

Systémové požadavky

Operační systémy:

Windows Vista® Ultimate,

Windows Vista® Business,

Windows Vista® Home Premium,

Windows Vista® Home Basic,

Windows® XP Media Center Edition 2005

Service Pack 2 nebo vyšší,

Windows® XP Media Center Edition 2004

Service Pack 2 nebo vyšší,

Windows® XP Media Center Edition

Service Pack 2 nebo vyšší,

Windows® XP Professional

Service Pack 2 nebo vyšší,

Windows® XP Home Edition

Service Pack 2 nebo vyšší,

Windows® 2000 Professional

Service Pack 4 nebo vyšší,

Mac OS X (v10.2.8-v10.5),

předinstalovaný.

Poznámky

Fungování není zaručeno, pokud se

používá jiný než uvedený operační systém

(Windows® 98 nebo Linux apod.).

Není podporován žádný 64bitový operační

systém.

Nejnovější informace o verzi a kompatibilitě

s vaším operačním systémem najdete na

domovské stránce podpory pro IC rekordér:

Model určený pro Evropu:

http://support.sony-europe.com/DNA

Ostatní modely:

http://www.sony-asia.com/support

Požadavky na hardware:

Zásuvka: Port USB

Zvuková karta: Zvukové karty

kompatibilní s operačními systémy

podporovanými Microsoft® Windows®

Poznámka

Podporovány nejsou následující systémy:

operační systémy jiné, než byly uvedeny

nalevo,

počítače nebo operační systémy vlastní

konstrukce,

aktualizované operační systémy,

prostředí s možností provozování několika

operačních systémů,

prostředí s několika monitory.











ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

19

CZ

Při použití Windows® 2000

Professional

Nainstalujte ovladač pomocí souboru

„SonyRecorder_Driver.exe“ v IC rekordéru.

Připojení IC rekordéru k

počítači

Po připojení IC rekordéru k počítači lze

přenášet data z IC rekordéru do počítače.

Odstraňte z IC rekordéru kryt konektoru

USB a zapojte rekordér do zásuvky USB

na počítači.

IC rekordér bude okamžitě po připojení

počítačem rozpoznán. Je-li IC rekordér

připojen k počítači, zobrazuje se na

displeji rekordéru hlášení „CONNECTING“.

Do konektoru USB

IC rekordér

Počítač

Tip

V případě, že IC rekordér nelze připojit k

zásuvce USB počítače přímo, použijte dodaný

připojovací prodlužovací kabel USB.

Připojovací

prodlužovací kabel

USB (dodaný)



ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG CZ/TR/HU 4-114-026-41(1)

20

CZ

Poznámky

Pokud připojujete k počítači více než dvě

zařízení USB, nelze zaručit normální funkci.

Při použití IC rekordéru v kombinaci s

rozbočovačem USB nebo připojovacím

prodlužovacím kabelem USB jiným, než byl

dodán, není možno zaručit správnou funkci.

Podle toho, jaká zařízení USB jsou připojena

současně, může dojít k selhání.

Před připojením IC rekordéru k počítači

se přesvědčte, zda je v rekordéru vložena

baterie.

Pokud nepoužíváte IC rekordér připojený

k počítači, doporučuje se IC rekordér od

počítače odpojit.





Odpojení IC rekordéru od

počítače

Použijte postup uvedený níže;

v opačném případě může dojít

k poškození dat.

1 Přesvědčte se, že nebliká indikátor

provozu.

2 Odpojte IC rekordér od zásuvky

USB počítače.

Na obrazovce systému Windows

klepněte levým tlačítkem na ikonu

„Bezpečně odebrat hardware“

v panelu nástrojů a potom na možnost

„Bezpečně odebrat velkokapacitní

paměťové zařízení USB“.

Na obrazovce systému Macintosh,

přetáhněte ikonu „IC RECORDER“ na

ploše do „Odpadkového koše“.

Podrobnější informace o odpojení IC

rekordéru najdete v návodu k obsluze

dodávaném s počítačem.

Sayfa yükleniyor ...

Sony ICD-UX71F Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Sony ICD-UX71F Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler