Zebra Technologies | 3 Overlook Point | Lincolnshire, IL 60069 ABD
www.zebra.com
ZEBRA ve stil verilmiş Zebra kafası, Zebra Technologies Corporation
şirketinin ticari markalarıdır ve dünya genelinde birçok bölgede kayıtlıdır.
Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
©2019 Zebra Technologies Corporation ve/veya iştirakleri.
Tüm hakları saklıdır.
Garanti
Zebra donanım ürünü garanti bildirisinin tamamı
için zebra.com/warranty adresini ziyaret edin.
Servis Bilgileri
Birim, kullanılmaya başlanmadan önce tesisinizin
ağında çalışacak ve uygulamalarınızı
çalıştıracak şekilde yapılandırılmalıdır.
Birimin çalıştırılması ya da ekipmanınızın
kullanımıyla ilgili sorunlarınız olursa tesisinizin
Teknik Destek ya da Sistem Desteği birimiyle
görüşün. Ekipmanla ilgili bir sorun varsa destek
birimi, zebra.com/support adresinden Zebra
Global Müşteri Destek Merkezi ile iletişime
geçecektir.
Bu kılavuzun en son sürümünü zebra.com/
support adresinden edinebilirsiniz.
Yazılım Desteği
Zebra, cihazın en yüksek performans düzeyinde
çalışmasını sağlamak için müşterilerin cihazı
satın aldıkları sırada en son yetkili yazılım
sürümüne sahip olmalarını istemektedir. Satın
alındığında Zebra cihazınızın en son yetkili
yazılım sürümüne sahip olduğunu doğrulamak
için zebra.com/support adresini ziyaret edin.
En son yazılım sürümünü Support (Destek) >
Products (Ürünler) altından kontrol edin veya
cihaz için arama yaparak Support (Destek) >
Software Downloads (Yazılım İndirmeleri)
seçeneğini belirleyin.
Cihazı satın aldığınız tarihte cihazınızda en son
yetkili yazılım sürümü yoksa
entitlementservices@zebra.com adresinden
Zebra'ya e-posta gönderin. E-postaya aşağıdaki
gerekli cihaz bilgilerini eklediğinizden emin olun:
• Model numarası
• Seri numarası
• Satın alma belgesi
• Talep ettiğiniz yazılım indirmesinin adı.
Cihazınızın, satın aldığınız tarih itibarıyla
yazılımın en son sürümü için uygun olduğu
Zebra tarafından belirlenirse uygun yazılımı
indirmek üzere sizi Zebra web sitesine
yönlendiren bağlantının bulunduğu bir e-posta
alırsınız.
MN-003364-01TR Rev.A 03/19
TC8300
Yasal
Düzenleme
Yasal Bilgiler
Bu cihaz, Zebra Technologies Corporation
tarafından onaylanmıştır.
Bu kılavuz, şu model numaraları için geçerlidir:
TC83B0 ve TC83BH.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli
olan kural ve yönetmeliklere uygun olacak şekilde
tasarlanmıştır ve gerektiği gibi etiketlenecektir.
Yerel dildeki çeviriler şu web sitesinden edinilebilir:
zebra.com/support
.
Zebra ekipmanlarında, Zebra tarafından açıkça
onaylanmayan değişiklik ya da düzenlemelerin
yapılması kullanıcının ekipmanı kullanma iznini
geçersiz kılabilir.
Belirtilen maksimum çalışma sıcaklığı: 50°C.
DİKKAT:
Yalnızca Zebra tarafından onaylanan ve UL
Listesinde bulunan aksesuarları, pil paketlerini ve pil
şarj cihazlarını kullanın.
Islak/nemli mobil bilgisayarları veya pilleri şarj etmeyi
KESİNLİKLE DENEMEYİN. Harici bir güç kaynağına
bağlanmadan önce tüm bileşenlerin kuru olması
gerekir.
Bluetooth
®
Kablosuz Teknolojisi
Bu cihaz, onaylı bir Bluetooth® ürünüdür. Daha fazla
bilgi edinmek veya Son Ürün Listesini görüntülemek
için lütfen bluetooth.org/tpg/listings.cfm
adresini
ziyaret edin.
Kablosuz Cihaz İçin Ülke
Onayları
Telsizlerde, cihazın aşağıdaki ülkelerde ve
kıtalarda kullanımının onaylandığını gösteren yasal
işaretler onaya tabi olarak uygulanır: Amerika
Birleşik Devletleri, Kanada, Japonya, Çin, Güney
Kore, Avustralya ve Avrupa.
Diğer ülkelerde kullanılan işaretler hakkında
ayrıntılı bilgi için lütfen Uygunluk Beyanı'na (DoC)
başvurun. Bu beyan şu adreste bulunabilir:
zebra.com/doc
.
Not: Avrupa kapsamındaki ülkeler; Avusturya,
Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti,
Kıbrıs, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa,
Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda,
İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg,
Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz,
Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç,
İsviçre ve Birleşik Krallık'tır.
DİKKAT: Cihazın, düzenleyici kurum onayı olmadan
çalıştırılması yasa dışıdır.
Ülkede Dolaşım
Bu cihaz, kullanıldığı ülkeye özgü doğru kanallarda
çalışmasını sağlayacak olan Uluslararası Dolaşım
özelliğine (IEEE802.11d) sahiptir.
Wi-Fi Direct
Çalışma, kullanıldığı ülkede desteklendiği şekliyle
aşağıdaki kanallarla/bantlarla sınırlıdır:
• Kanal 1 - 11 (2412 - 2462 MHz)
• Kanal 36 - 48 (5150 - 5250 MHz)
• Kanal 149 - 165 (5745 - 5825 MHz)
Çalışma Frekansı - FCC ve IC
Sadece 5 GHz
Industry Canada Açıklaması
DİKKAT: 5150 - 5250 MHz bant aralığına özel cihaz,
ortak kanaldaki mobil uydu sistemleriyle olabilecek
zararlı paraziti azaltmak için yalnızca iç mekanda
kullanılabilir. 5250 - 5350 MHz ve 5650 - 5850 MHz
frekanslarında yüksek güçlü radarlar ana kullanıcı
olarak belirlenmiştir (öncelikleri olduğu anlamına
gelir) ve bu radarlar parazite ve/veya LE-LAN
cihazlarının hasar görmesine neden olabilir.
AVERTISSEMENT: Le dispositive fonctionnant dans la
bande 5,150 - 5,250 MHz est réservé uniquement
pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les
risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de
satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les
utilisateurs de radars de haute puissance sont
désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la
priorité) pour les bands 5,250 - 5,350 MHz et 5,650 -
5,850 MHz et que ces radars pourraient causer
du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs
LAN-EL.
Sadece 2,4 GHz
ABD'de 802.11 için 1 - 11 arası Kanallar kullanıma
sunulmuştur. Kanal aralığı, ürün yazılımına göre
sınırlandırılmıştır.
Sağlık ve Güvenlik Önerileri
Ergonomiye Yönelik Öneriler
DİKKAT: Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan
kaldırmak ya da en aza indirmek için aşağıdaki
önerileri uygulayın. Çalışanların yaralanmasını
önlemek üzere şirketinizde uygulanan güvenlik
programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak için
şirketinizin Sağlık ve Güvenlik Yöneticisi'ne danışın.
• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın
• Doğal duruşunuzu koruyun
• Aşırı kuvvet uygulamayı azaltın veya bundan
tamamen kaçının
• Sık kullanılan nesneleri kolay ulaşılabilecek
yerlere koyun
• Çalışma yüksekliğini doğru ayarlayın
• Titreşimleri azaltın ya da ortadan kaldırın
• Doğrudan basıncı azaltın ya da ortadan
kaldırın
• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın
• Yeterince mesafe bırakın
• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın
• Çalışma süreçlerini iyileştirin.
Araç Kurulumu
RF sinyalleri, motorlu araçlarda gerektiği gibi
takılmamış veya yeterince korunmayan elektronik
sistemleri (güvenlik sistemleri dahil) etkileyebilir.
Aracınızla ilgili olarak üreticiye veya üretici
temsilcisine danışın. Ayrıca aracınıza eklenen her
tür ekipmanla ilgili olarak da üreticiye danışmanız
gerekir.
Hava yastıkları büyük bir güçle şişer. Hava
yastığının üzerine veya hava yastığının açılacağı
alana, takılı ya da taşınabilir kablosuz ekipman da
dahil olmak üzere herhangi bir nesne
YERLEŞTİRMEYİN. Araç içi kablosuz ekipman
gerektiği gibi takılmazsa hava yastığı şiştiğinde
ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
Cihazı kolayca erişebileceğiniz bir yere
konumlandırın. Cihaz, gözlerinizi yoldan ayırmadan
erişebileceğiniz bir noktada olmalıdır.
NOT: Umumi yollarda arama geldiğinde
kornanın çalmasını veya ışıkların yanmasını
sağlayacak bir uyarı cihazıyla bağlantı
kurulması yasaktır.
ÖNEMLİ: Cihazı kurmadan veya kullanmadan
önce, ön cam montajı ve ekipman kullanımına
ilişkin devlet yasalarını ve yerel yasaları kontrol
edin.
Güvenli Kurulum İçin
• Telefonu, sürücünün görüşünü engelleyen ya
da Aracın çalışmasına engel teşkil eden bir
konuma yerleştirmeyin.
• Hava yastıklarının üzerini kapatmayın.
Yol Güvenliği
Sürüş sırasında not almayın veya cihazı
kullanmayın. "Yapılacaklar" listesi hazırlamak veya
adres defterinizi karıştırmak, sizi asıl
sorumluluğunuz olan güvenli sürüşten alıkoyabilir.
Araç kullanırken ilk ve en büyük sorumluluğunuz
bütün dikkatinizi yola vermektir. Araç kullandığınız
bölgelerde kablosuz cihaz kullanımıyla ilgili olarak
uygulanan yasa ve düzenlemeleri kontrol edin.
Bunlara daima uyun.
Direksiyon başında kablosuz cihaz kullanırken
sağduyuyu elden bırakmayın ve şu ipuçlarını göz
önünde bulundurun:
1. Kablosuz cihazınızı tanıyın, hızlı arama ve geri
arama gibi özellikleri öğrenin. Varsa bu tür
özellikler dikkatinizi yoldan ayırmadan arama
yapmanızı sağlar.
2. Varsa eller serbest cihazı kullanın.
3. Konuştuğunuz kişiye araç kullandığınızı
söyleyin. Yoğun trafik veya kötü hava
şartlarında gerekirse konuşmayı erteleyin.
Yağmur, sulu sepken, kar, buz ve hatta yoğun
trafik tehlikeli olabilir.
4. Telefonu kullanırken sağduyuyu elden
bırakmayın ve trafiği göz önünde bulundurun.
Mümkünse görüşmelerinizi, hareket halinde
değilken veya trafiğe girmeden önce yapın.
Telefon görüşmelerinizi aracınız durduğunda
yapmaya çalışın. Hareket halindeyken
görüşme yapmanız gerekiyorsa birkaç
numarayı tuşladıktan sonra yolu ve aynalarınızı
kontrol edin, ardından numaraları tuşlamaya
devam edin.
5. Dikkatinizi dağıtabilecek stresli veya duygusal
konuşmalar yapmayın. Konuştuğunuz kişilere
araç kullandığınızı söyleyin ve dikkatinizi yola
vermenizi engelleyebilecek görüşmeleri
erteleyin.
6. Yardım istemek için kablosuz telefonunuzu
kullanın. Yangın, trafik kazası veya tıbbi
müdahale gerektiren acil durumlarda Acil
servisleri (ABD için 9-1-1, Avrupa için 1-1-2) ya
da diğer yerel acil servis numaralarını arayın.
Kablosuz telefonunuzla bu aramaları ücretsiz
olarak yapabileceğinizi unutmayın! Arama,
güvenlik kodu gerekmeden ve şebekenize bağlı
olarak, SIM kart takılı olsa da olmasa da
yapılabilir.
7. Acil durumlarda başkalarına yardım etmek için
kablosuz telefonunuzu kullanın. İnsan yaşamını
tehlikeye sokacak bir trafik kazasına,
işlenmekte olan bir suça veya benzeri acil bir
duruma tanık olursanız başkalarının da sizin için
yapmasını isteyeceğiniz şekilde Acil Servisleri
(ABD için 9-1-1, Avrupa için 1-1-2) ya da diğer
acil servis numaralarını arayın.
8. Gerektiğinde yol kenarı destek hatlarını veya
özel, acil olmayan kablosuz destek numaralarını
arayın. Ciddi bir tehlike oluşturmayan arızalı bir
araç, kırılmış bir trafik işareti, kimsenin
yaralanmadığı hafif bir trafik kazası veya çalıntı
olduğunu bildiğiniz bir araç görürseniz yol
kenarı destek hattını ya da özel, acil olmayan
kablosuz destek numaralarını arayın.
"Kablosuz iletişim sektörü, cihazınızı/telefonunuzu
sürüş sırasında güvenli bir şekilde kullanmanız
gerektiğini hatırlatır."
Kablosuz Cihaz Kullanımına
Yönelik Uyarılar
DİKKAT: Lütfen kablosuz cihazların kullanımıyla ilgili
tüm uyarı bildirimlerine uyun.
Tehlikeli Olabilecek Ortamlar –
Araç Kullanımı
Benzin istasyonlarında, kimyasal maddeler içeren
fabrikalarda, havaya kimyasal maddelerin ya da
taneciklerin (zerre, toz veya metal tozları gibi)
karıştığı yerlerde ve normalde aracınızı
çalıştırmamanız istenen her yerde telsiz cihazlarının
kullanımına ilişkin kısıtlamalara uymanız
gerekmektedir.
Hava Taşıtlarında Güvenlik
Havaalanı veya hava yolu çalışanları kablosuz
cihazınızı kapatma talimatını verdiğinde bu talimatı
uygulayın. Cihazınızda "uçuş modu" veya benzer bir
özellik bulunuyorsa hava yolu çalışanlarına uçuş
sırasında bu özelliği kullanıp kullanamayacağınızı
sorun.
Hastanelerde Güvenlik
Kablosuz cihazlar, telsiz frekansı enerjisi yayar ve
elektrikli tıbbi ekipmanı etkileyebilir.
Hastanelerde, kliniklerde veya sağlık tesislerinde
sizden istendiğinde kablosuz cihazlarınızı
kapatmalısınız. Bu gereklilikler, hassas tıbbi
ekipmanlarla parazit olasılığının önlenmesi içindir.
Kalp Pilleri
Kalp pili üreticileri, kalp piliyle parazit olasılığının
önlenmesi için el tipi kablosuz cihaz ile kalp pili
arasında minimum 15 cm'lik (6 inç) bir mesafenin
korunmasını önermektedir. Bu öneriler, bağımsız
araştırmalar ve Kablosuz Teknoloji Araştırması
önerileriyle uyuşmaktadır.
Kalp Pili Taşıyan Kişiler:
• AÇIK konumdaki cihazları kalp pillerinden HER
ZAMAN
en az 15 cm (6 inç) uzak tutmalıdır.
• Cihazı, göğüs cebinde taşımamalıdır.
• Parazit olasılığını en aza indirmek için cihazı
kalp pilinden uzak olan kulakla kullanmalıdır.
• Parazit meydana geldiğine dair herhangi bir
şüphesi olması durumunda cihazı KAPALI
konuma getirmelidir.
Diğer Tıbbi Cihazlar
Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile
parazite neden olup olmayacağını öğrenmek için
lütfen doktorunuza veya tıbbi cihazın üreticisine
danışın.
RF Enerjisine Maruz Kalma
Yönergeleri
Güvenlik Bilgileri
RF Enerjisine Maruz Kalmayı Azaltma -
Doğru Şekilde Kullanma
Cihazı yalnızca verilen talimatlara uygun şekilde
çalıştırın.
Uluslararası
Cihaz, insanların telsiz cihazlardan kaynaklanan
elektromanyetik alanlara maruz kalmasını
kapsayan, uluslararası olarak kabul görmüş
standartlarla uyumludur. İnsanların maruz kaldığı
elektromanyetik alanlara ilişkin "Uluslararası"
bilgiler için şu adresteki Zebra Uygunluk Beyanı'na
(DoC) bakın: zebra.com/doc
.
Kablosuz cihazlardan gelen RF enerjisinin
güvenliği hakkında daha fazla bilgi edinmek için
Kurumsal Sorumluluk bölümünün altında bulunan
zebra.com/responsibility
adresine göz atın.
Avrupa
El Tipi Cihazlar
Bu cihaz, vücuda takılı olarak çalıştırma ile ilgili tipik
uygulamalar için test edilmiştir. AB Uyumluluğunu
sağlamak için yalnızca Zebra tarafından test
edilmiş ve onaylanmış kemer askılarını, kılıfları ve
benzer aksesuarları kullanın.
ABD ve Kanada
Eş Konumluluk Bildirimi
FCC RF enerjisine maruz kalma ile ilgili uyumluluk
gereksinimlerine uyulması için, bu vericide
kullanılan anten, bu belgede onaylananlar
haricinde başka bir verici veya antenle eş konumlu
olarak ya da birlikte çalıştırılarak kullanılmamalıdır.
El Tipi Cihazlar
Bu cihaz, vücuda takılı olarak çalıştırma ile ilgili tipik
uygulamalar için test edilmiştir. FCC'ye Uyumu
sağlamak için yalnızca Zebra tarafından test
edilmiş ve onaylanmış kemer askılarını, kılıfları ve
benzer aksesuarları kullanın. Üçüncü taraf kemer
askılarının, kılıfların ve benzer aksesuarların
kullanılması, RF enerjisine maruz kalma ile ilgili
FCC uyum gereksinimlerine uymayabileceğinden
bundan kaçınılmalıdır.
Lazer Cihazlar
2. Sınıf lazer tarayıcılarda düşük güçte, görülebilir
ışık diyotu kullanılır. Güneş gibi çok parlak diğer
ışık kaynaklarında olduğu gibi lazer ışınına da
doğrudan bakılmamalıdır. 2. Sınıf lazerlere anlık
olarak maruz kalmanın tehlike taşımadığı
bilinmektedir.
DİKKAT:
Burada belirtilenler dışındaki kumandaların
kullanılması, ayarların yapılması ya da işlemlerin
uygulanması, tehlikeli lazer ışığına maruz kalınmasına
neden olabilir.
Tarayıcı Etiketleri
LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS 2 LASER PRODUCT.
LASERLICHT - NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. LASER KLASSE 2. LUMIÉRE
LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL À LASER DE
CLASSE 2
. 630-680nm, 1mW
CAUTION- CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM. ATTENTION-LUMIÉRE
LASER DE CLASSE 2 EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. VORSICHT-
LASERLICHT KLASSE 2 WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 & 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER
NOTICE NO. 50, DATED JUNE 24, 2007 AND IEC/EN 60825-1:2014.
◰ݹ䗀ሴयⴤ㿶ݹᶏ2㊫◰ݹӗ૱
⌘˖ᢃᔰᰦ৺㚄䬱ཡ᭸ᰦᴹ2㊫◰ݹ䗀ሴयⴤ㿶ݹᶏ
2
3
1
Standart
DPM
1
2
3
Etiket İçeriği
1. Lazer Işığı - 2. Sınıf Lazer ürünü ışık demetine
doğrudan bakmayın.
2. Dikkat - Açıkken 2. Sınıf lazer ışığı yayar. Işına
çıplak gözle bakmayın.
3. (Standart) 24 Haziran 2007 tarihli ve 50 sayılı
Lazer Bildirimi, IEC 60825-1 (Ed.2.0), EN
60825-1:2007 VE IEC/EN 60825-1:2014
uyarınca, sapmalar hariç 21 CFR1040.10 ve
1040.11 ile uyumludur.
(DPM) 24 Haziran 2007 tarihli ve 50 sayılı
Lazer Bildirimi VE IEC/EN 60825-1:2014
uyarınca, sapmalar hariç 21 CFR1040.10 ve
1040.11 ile uyumludur.
LED Cihazlar
IEC 62471:2006 ve EN 62471:2008 uyarınca
"MUAF RİSK GRUBU" olarak sınıflandırılmıştır.
Darbe süresi: SE4750: 1.7ms
Güç Kaynağı
YALNIZCA şu elektrik değerlerine sahip, Zebra
onaylı, Ulusal Olarak Kabul Gören Test
Laboratuvarı (NRTL) sertifikalı ITE (LPS/SELV) güç
kaynaklarını kullanın: Çıkış 5,4 VDC, min. 3 A,
maksimum ortam sıcaklığı en az +50°C. Başka bir
güç kaynağının kullanılması bu üniteye verilen
onayları geçersiz kılar ve tehlike doğurabilir.
Piller
Tayvan - Geri Dönüşüm
EPA (Çevre
Koruma Kurumu);
Atık İmha
Kanunu'nun 15.
Maddesi
uyarınca, kuru pil
üreten veya ithal eden firmaların satışta, dağıtımda
ya da tanıtımda kullanılan pillerin üzerinde geri
dönüşüm işaretleri belirtmelerini zorunlu tutar.
Doğru pil imha yöntemleri için Tayvan'daki yetkili bir
geri dönüşüm uzmanına başvurun.
Pil Bilgileri
DİKKAT: Pil, yanlış türde bir pille değiştirilirse patlama
riski oluşur. Pilleri talimatlara uygun olarak imha edin.
Yalnızca Zebra onaylı pilleri kullanın. Pil şarj
özelliğine sahip aksesuarların aşağıdaki pil
modelleriyle kullanımı onaylanmıştır:
• Model 82-176054-01(4,2 VDC, 6700 mAh)
• Model BT-000380 (4,2 VDC, 7000 mAh).
Zebra onaylı şarj edilebilir pil paketleri, en yüksek
sektör standartlarına göre tasarlanmış ve imal
edilmiştir.
Bununla birlikte, değiştirilmeden önce pilin ne kadar
süre kullanılabileceğine veya saklanabileceğine
ilişkin kısıtlamalar vardır. Pilin gerçek kullanım
ömrünü etkileyen sıcak, soğuk, zorlu çevre
koşulları ve ani değişiklikler gibi çeşitli faktörler
mevcuttur.
Piller altı (6) aydan daha uzun bir süre
saklanacaksa pilin genel kalitesinde bazı kalıcı
kayıplar ortaya çıkabilir. Kapasite kaybını, metalik
parçaların paslanmasını ve elektrolit sızıntısını
önlemek için pilleri yarı şarj edilmiş ve ekipmandan
çıkarılmış olarak, kuru ve serin bir yerde saklayın.
Pilleri bir yıl veya daha uzun bir süre
saklayacaksanız şarj seviyesinin en az yılda bir kez
denetlenmesi ve pillerin, yarısı dolacak şekilde şarj
edilmesi gerekir.
Çalışma süresinde ciddi bir azalma görüldüğünde
pili değiştirin.
İster mobil bilgisayarla veya barkod tarayıcıyla
verilmiş, ister ayrıca satın alınmış olsun tüm Zebra
pillerinin standart garanti süresi bir yıldır. Zebra
pilleriyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen şu adresi
ziyaret edin: zebra.com/batterybasics
.
Pil Emniyet Yönergeleri
Birimlerin şarj edildiği alanda toz, kir, yanıcı veya
kimyasal maddeler bulunmamalıdır. Cihaz ticari
olmayan bir ortamda şarj edilirken son derece
dikkatli olunmalıdır.
• Kullanım kılavuzunda bulunan, pili kullanma,
saklama ve şarj etme talimatlarına uyun.
• Hatalı pil kullanımı yangına, patlamaya veya
başka tehlikelere yol açabilir.
• Mobil cihazın pillerini şarj etmek için pil ve şarj
cihazı sıcaklığının 0°C ile +45°C (+32°F ile
+113°F) arasında olması gerekir.
• Uyumlu olmayan pilleri ve şarj cihazlarını
kullanmayın. Uyumlu olmayan pil veya şarj
cihazı kullanımı yangına, patlamaya, sızıntıya
veya başka tehlikelere yol açabilir. Bir pilin veya
şarj cihazının uyumluluğuna ilişkin sorunuz
varsa Zebra destek merkezi ile iletişim kurun.
Telsiz Frekansı Parazit
Gereksinimleri - FCC
Not: Bu ekipman test edilmiş ve FCC kurallarının
15. Bölümü uyarınca B Sınıfı dijital cihaz
sınırlamalarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu
sınırlar, bir yerleşim alanında kurulum sırasında
oluşabilecek zararlı parazite karşı yeterli düzeyde
koruma sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Bu
ekipman, telsiz frekansı enerjisi üretir, kullanır,
yayabilir ve talimatlara uygun olarak
kurulmadığında ya da kullanılmadığında telsiz
iletişimlerinde zararlı parazitlere neden olabilir.
Ancak belirli kurulumlarda parazit oluşmayacağı
garanti edilmez. Bu ekipman, radyo veya televizyon
yayınının alınmasını olumsuz etkileyen parazite
neden olursa (bu durum, ekipman açılıp kapatılarak
belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki önlemlerden
birini veya birkaçını deneyerek paraziti gidermeye
çalışması önerilir:
• Alıcı antenin yönünün veya yerinin
değiştirilmesi
• Ekipman ile alıcı arasındaki mesafenin
artırılması
• Ekipmanın, alıcının bağlı olduğu devreden
farklı bir devredeki çıkışa bağlanması
• Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/
TV teknisyenine danışılması.
Telsiz Vericileri (15. Bölüm)
Bu cihaz FCC Kuralları'nın 15. Bölümü ile
uyumludur. Cihazın çalıştırılması aşağıdaki iki
koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden
olmamalıdır. (2) Bu cihaz, istenmeden çalışmasına
yol açan parazitler dahil olmak üzere alınan her
türlü paraziti kabul etmelidir.
Radyo Frekansı Parazit Gereksinimleri -
Kanada
Innovation, Science and Economic Development
Canada ICES-003 Uyumluluk Etiketi: ICES-3 (B)/
NMB-3(B)
Telsiz Vericileri
Bu cihaz, Industry Canada'nın lisans gerektirmeyen
RSS standartlarıyla uyumludur. Cihazın
çalıştırılması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu
cihaz parazite neden olmamalıdır. (2) Bu cihaz,
cihazın istenmeden çalışmasına yol açan parazitler
dahil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul
etmelidir.
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radio
électrique subi même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
RLAN Cihazları için:
5 GHz RLAN'ın Kanada'da kullanımı için aşağıdaki
kısıtlamalar söz konusudur:
• Kısıtlı Bant 5,60 - 5,65 GHz
Pour les équipements RLAN:
L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada
présente les limitations suivantes :
• "Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz
Etiket İşaretleri: Telsiz onayının önündeki "IC:"
ifadesi yalnızca, Industry Canada tarafından
öngörülen teknik özelliklerin karşılandığını
belirtmektedir.
Etiquette de marquage: Le terme "IC" avant la
certification radio signifie que le produit est
compatible avec le spécification Industrie Canada
İşareti ve Avrupa
Ekonomik Alanı (AEA)
5 GHz RLAN'ın AEA'da kullanımı için aşağıdaki
kısıtlamalar söz konusudur:
• 5,15 - 5,35 GHz yalnızca iç mekan kullanımıyla
sınırlandırılmıştır.
Uygunluk Bildirimi
Zebra, işbu belgeyle bu telsiz ekipmanının 2014/53/
EU ve 2011/65/EU Direktiflerine uygun olduğunu
beyan eder.
AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine zebra.com/
doc adresinden erişebilirsiniz.
Japonya (VCCI) - Parazit Kontrolü
Gönüllü Konseyi
B Sınıfı ITE
B Sınıfı ITE İçin Kore Uyarı
Bildirimi
Diğer Ülkeler
Avustralya
The use of 5 GHz RLAN in Australia is restricted in
the following band 5.60 – 5.65 GHz.
Brezilya
Declarações Regulamentares para TC83B0/
TC83BH - Brasil
Nota: A marca de certificação se aplica ao
Transceptor, mod TC83B0/TC83BH. Este
equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar
interferência em Sistemas devidamente
autorizados.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte
o site: www.anatel.gov.br.
Este produto está homologado pela Anatel, de
acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução n°242/2000 e atende aos
requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites
de exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo
com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
“Este dispositivo está em conformidade com as
diretrizes de exposição à radiofrequência quando
posicionado pelo menos a 1.8 centímetros de
distância do corpo.”
Şili
Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará
el dispositivo a operar en interiores en las
siguientes bandas con una potencia máxima
radiada no superior a 150mW:
• 2.400 a 2.483,5MHz
• 5.150 a 5.250MHz
• 5.250 a 5.350MHz
• 5.470 a 5.725MHz
• 5.725 a 5.850MHz
Además, de acuerdo con Resolución 755, para la
banda 5150-5250MHz la operación del equipo
estará restringida al interior de inmuebles y la
densidad de potencia radiada máxima no supera
7,5mW/MHz en cualquier banda de 1MHz y
0.1875mW/25kHz en cualquier banda de 25kHz.
Para la tecnología NFC en la banda 13.553 a
13.567 kHz, la intensidad de campo eléctrico no
excederá 20 mV/m a 30 metros, conforme a
Resolucion 755 parte Art 1. e).
Çin
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
zebra.com/support
锂电池安全警示语 :
警告： 请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中
注意： 如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，
会存在爆炸及其他危险
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この
装置は、家庭環境で使用することを目的として
いますが、この装置がラジオやテレビジョ ン受
信機に近接して使用されると、受信障害を引き
起こすことがあり ます。 取扱説明書に従って正
しい取り扱いをして下さ
い。 VCCI-B
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
( 가정용
방송통신기자
재)
이 기기는 가정용 (B 급 )
전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을
목적으로 하며 , 모든
지역에서 사용할 수
있습니다 .
请按说明处置使用过的电池
电池浸水后严禁使用
Avrasya Gümrük Birliği
Данный продукт соответствует требованиям
знака EAC.
Hong Kong
In accordance with HKTA1039, the band 5.15GHz -
5.35GHz is for indoor operation only.
Meksika
La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Güney Kore
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로
인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다
Tayvan
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通
信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫
療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9
號13樓
Türkiye
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden
ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki
sürümünkodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya
sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur.
Ukrayna
Дане обладнання відповідає вимогам технічного
регламенту № 1057, 2008 на обмеження щодо
використання деяких небезпечних речовин в
електричних та електронних пристроях.
Tayland
เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ นี้
มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช .
Elektrikli ve Elektronik
Ekipman Atıkları
(WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end
of their life must be returned to Zebra for recycling.
For information on how to return product, please go
to: zebra.com/weee
.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les
produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus
amples informations sur le retour de produits,
consultez : zebra.com/weee
.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos
los productos deberán entregarse a Zebra al final
de su ciclo de vida para que sean reciclados.
Si desea más información sobre cómo devolver un
producto, visite: zebra.com/weee
.
合 格 证
Български: За клиенти от ЕС: След края на
полезния им живот всички продукти трябва да
се връщат на Zebra за рециклиране. За
информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес: zebra.com/weee
.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle
Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum
Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten
finden Sie unter zebra.com/weee
.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono
giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web:
zebra.com/weee
.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos
no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para
reciclagem. Para obter informações sobre como
devolver o produto, visite: zebra.com/weee
.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar
Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg zebra.com/weee
voor meer informatie
over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej:
Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na
temat zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej zebra.com/weee
.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je
nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu
vrácení produktu najdete na webové stránce:
zebra.com/weee
.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea
lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi:
zebra.com/weee
.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden
tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a zebra.com/weee
weboldalra.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som
uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på zebra.com/weee
.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki
tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-
yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja
tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
zebra.com/weee
.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal
returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af
produkter på: zebra.com/weee
.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα,
στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση zebra.com/weee
στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu
waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: zebra.com/weee
.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele,
la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie
returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru
informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
zebra.com/weee
.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po
poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
zebra.com/weee
.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky
výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
zebra.com/weee
.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus
jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: zebra.com/weee
.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to
kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ
Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju
par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
zebra.com/weee
.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan
tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade
edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında
bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
zebra.com/weee
.
Türkiye WEEE Uygunluk
Bildirimi
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Son Kullanıcı Lisans
Sözleşmesi
Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) bilgilerinin
tamamı için www.zebra.com/eula
adresini ziyaret
edin.
CMM Açıklaması
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含
量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料
中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×”
的技术原因进行进一步说明。）
Bu tablo, Çin RoHS gerekliliklerine uymak
amacıyla oluşturulmuştur.
限用物質含有情況標示聲明書
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用
物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%”
indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of
presence condition.
備考 2. 〝 ○ 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分
比含量基準值。
Note 2: “ ○ ” indicates that the percentage content of the
restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “−” indicates that the restricted substance
corresponds to the exemption.
部件名称
(Parts)
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
金属部件
(Metal Parts)
OOO O O O
电路模块
(Circuit Modules)
XOO O O O
电缆及电缆组件
(Cables and Cable
Assemblies)
OOO O O O
塑料和聚合物部
件
(Plastic and
Polymeric Parts)
OOO O O O
光学和光学组件
(Optics and Optical
Components)
OOO O O O
电池
(Batteries)
OOO O O O
設備名稱： 移動式電腦
Equipment name
型號 （型式）： TC83B0
Type designation (Type)
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its
chemical symbols
鉛 (Pb)
汞 (Hg)
鎘 (Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 O O O O O O
金屬零件 _ O O O O O
電纜及電纜組件 O O O O O O
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 O O O O O O
限用物質含有情況標示聲明書
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用
物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%”
indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of
presence condition.
備考 2. 〝 ○ 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分
比含量基準值。
Note 2: “ ○ ” indicates that the percentage content of the
restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “−” indicates that the restricted substance
corresponds to the exemption.
設備名稱： 移動式電腦
Equipment name
型號 （型式）： TC83BH
Type designation (Type)
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its
chemical symbols
鉛 (Pb)
汞 (Hg)
鎘 (Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 O O O O O O
金屬零件 _ O O O O O
電纜及電纜組件 O O O O O O
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 O O O O O O
-
1
-
2
