Philips SPD2216BM/00 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

11

Apague el ordenador.

Desligue o seu computador.

Bilgisayarınızı kapatın.

Wyłącz komputer.

Stäng av datorn.

Desconecte el cable de alimentación del PC.

Desligue o cabo de alimentação do PC.

Güç kablosunu bilgisayardan çıkarın.

Odłącz kabel zasilający od komputera.

Dra ut nätsladden från datorn.

Toque una parte metálica no pintada

(por ejemplo, radiador o cualquier parte no pintada

de las carcasa de su ordenador).

Esto evitará cualquier daño en su ordenador

debido a una descarga eléctrica.

Toque em alguma parte metálica que não

esteja pintada (por exemplo, sua ventoinha ou

alguma parte que não).

Esteja pintada na carcaça do seu computador).

Boyanmayan metal kısma dokunun

(örn. ısıtıcınız veya bilgisayarınızın kasasının

boyanmayan kısmı).

Bu, elektrostatik deşarj nedeniyle bilgisayarınıza

zarar vermesini engelleyecektir.

Dotknij niepomalowanego metalowego elementu (np. grzejnika lub niepomalowanej części

obudowy komputera).

Zapobiegnie to uszkodzeniu komputera przez wyładowanie elektrostatyczne.

Rör vid en omålad metalldel (t.ex. en värmeledning eller en omålad del av datorns hölje).

Då undviker du att datorn skadas av elektrostatisk urladdning.

4

3

2

ES

PT

TR

PL

SV

ES

PT

TR

SV

ES

PT

PL

SV

TR

PL

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 11

Abra el ordenador. Tendrá que quitar los

tornillos que suelen ir colocados en la parte posterior

del ordenador.

Consulte el manual del ordenador donde econtrará

más detalles.

Abra o computador. Pode ter que desapertar

parafusos que, na sua maioria, se encontram na parte

de trás do computador.

Para obter mais informações, consulte o manual do

computador.

Bilgisayarınız açın. Çoğunlukla bilgisayarınızın

arkasında bulunan vidaları gevşetmeniz gerekebilir.

Ayrıntılar için bilgisayarınızın el kitabına bakın.

Otwórz komputer. Prawdopodobnie konieczne będzie odkręcenie śrub, które zazwyczaj znajdują się

z tyłu komputera.

Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

Öppna datorn. Du kan behöva lossa skruvar, oftast på datorns baksida.

Mer information ﬁnns i datorns handbok.

5

6

7

ES

PT

TR

PL

SV

Quite la carcasa del ordenador.

Retire a cobertura do computador.

Bilgisayarın kapağını çıkarın.

Zdejmij obudowę komputera.

Avlägsna datorns hölje.

ES

PT

TR

PL

SV

Estas son las conexiones (en la parte posterior

de la unidad) que tendrá que utilizar para desconectar

la unidad del ordenador.

Estas são as ligações (parte de trás da unidade)

que é preciso utilizar para ligar a unidade ao

computador.

Bunlar, sürücüyü bilgisayara bağlamak için

kullanacağınız bağlantılardır (sürücünüzün arkasında).

Oto złącza (z tyłu napędu), które należy

wykorzystać do podłączenia napędu do komputera.

Detta är de anslutningar (på enhetens baksida)

som används för att ansluta enheten till datorn.

ES

PT

PL

SV

TR

12

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 12

13

Ponga la unidad en el ordenador.

Coloque a unidade no computador.

Sürücüyü bilgisayarınıza yerleştirin.

Włóż napęd do komputera.

Sätt i enheten i datorn.

Conecte el cable de datos S-ATA al equipo.

Conecte o cabo de dados S-ATA em sua

unidade.

Sürücünüze S-ATA veri kablosunu bağlayın.

Podłącz kabel danych S-ATA do napędu.

Anslut S-ATA-datakabeln till din enhet.

Conecte un cable de alimentación S-ATA

al equipo.

Conecte um cabo de alimentação S-ATA em

sua unidade.

Sürücünüze bir S-ATA Güç Kablosu bağlayın.

Podłącz kabel zasilający S-ATA do napędu.

Anslut en S-ATA-nätkabel till enheten.

10

9

8

ES

PT

TR

PL

SV

ES

PT

TR

PL

SV

ES

PT

PL

SV

TR

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 13

Conecte el cable de datos S-ATA a la tarjeta

principal.

Conecte o cabo de dados S-ATA em sua

placa-mãe.

Ana kartınıza S-ATA veri kablosunu bağlayın.

Podłącz kabel danych S-ATA do płyty głównej.

Anslut S-ATA-datakabeln till ditt moderkort.

11

12

13

ES

PT

TR

PL

SV

Asegure la unidad con los tornillos (si es

posible en ambos lados).

Utilize os parafusos para ﬁxar a unidade

(se possível, de ambos os lados).

Sürücüyü vidalarla iyice sıkıştırın (mümkünse

her iki tarafı).

Przymocuj napęd śrubami (jeżeli jest to

możliwe, obustronnie).

Säkra enheten med skruvar, om möjligt på båda

sidorna.

ES

PT

TR

PL

SV

Vuelva a instalar la carcasa que quitó en el

paso 5.

Recoloque a cobertura que tirou no passo 5.

5. adımda çıkardığınız kapağı yerine takın.

Nałóż z powrotem obudowę, zdjętą w

punkcie 5.

Sätt tillbaka höljet du avlägsnade i steg 5.

ES

PT

PL

SV

TR

14

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 14

Sayfa yükleniyor ...

31

Daha fazla bilgi veya yardım gereklidir

www.philips.com/storageupdates adresini ziyaret edin

Sorun Giderme

Philips optik diskleri çok büyük bir dikkatle üretilmiştir. Çoğu sorun durumunda sürücünün

arızalı olmadığı görülmektedir. Sorunlarınızın çoğunu Philips tarafından sağlanan destek

araçları ile çözümleyebilirsiniz.

Bir sorunla karşılaştığınızda:

1

Lütfen "Nasıl yapılır…" kılavuzundaki bilgileri okuyun.

2

Etkileşimli yardım, sorun giderme ve en yeni yazılım güncellemeleri için Philips destek web

sitelerini ziyaret edin: www.philips.com/storageupdates ve www.philips.com/support.

3

Kurulum veya kullanım sırasında başka bir zorlukla karşılaşırsanız,

www.philips.com/contact adresinde bulabileceğiniz e-posta adresi veya telefon numaraları

ile Philips Müşteri Hizmetleri’ni arayın.

Garanti kapsamında bir sürücü talep etmeden önce www.philips.com/support

adresinden iade referans numarası istemeli veya Philips Müşteri

Hizmetleri ile iletişim kurmalısınız.

➤ Diğer garanti bilgilerini,Nero yazılım diskindeki "Philips Garanti"

klasöründe bulabilirsiniz.

"Bilgisayar programlari, dosyalar,yayimlar ve ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin

yetkisiz kopyalanmasi, kopya haklarna tecavüz olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi

gereken bir suçu olusturabilir. Bu cihaz bu gibi amaçlarla kullanilmamalidir."

WEEE İşareti: Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve

parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün

2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir.

Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında

bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte

atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan

sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

UYARI

Plastik torbalar, tehlikeli olabilir.

Boğulma tehlikesini önlemek için, bu torbayı, bebeklerden ve küçük çocuklardan uzakta tutunuz.

www.philips.com/storageupdates

TR

HowTo_Int_RW_Nero7-033.qxd 05-06-2007 15:48 Pagina 31

Sayfa yükleniyor ...

Philips SPD2216BM/00 Kullanım kılavuzu

Philips SPD2216BM/00 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler