Shimano FC-M533 Service Instructions

FC-M533
Shimano
Marka
Shimano
Model
FC-M533
Tip
Service Instructions
Wichtiger Hinweis für die Installation einer
linken Kurbel HOLLOWTECH II
Informazione importante per l'installazione
del braccio della pedivella sinistra
HOLLOWTECH II
Belangrijke informatie bij het monteren van
de HOLLOWTECH II linker crankarm
HOLLOWTECH II sol krank kolunun takılması
hakkında önemli bilgi
AVVERTENZA
•
Stringere i due bulloni di montaggio del braccio della pedivella sinistra in modo
alternato e con piccoli incrementi, non serrare completamente prima l'uno e poi
l'altro. Verificare con una chiave torsiometrica che le coppie di serraggio rientrino in
un intervallo di 12 - 14 N·m. Inoltre, dopo aver utilizzato la bicicletta per circa 100 km,
verificare nuovamente con una chiave torsiometrica le coppie di serraggio. È
importante controllare periodicamente le coppie di serraggio. Se le coppie di
serraggio sono insufficienti o se i bulloni di montaggio non vengono stretti in modo
alternato e con piccoli incrementi, il braccio della pedivella sinistra potrebbe staccarsi
provocando una perdita di controllo e la conseguente caduta dalla bicicletta.
*
Le Istruzioni sono disponibili in altre lingue su:
http://si.shimano.com
N.B.: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso, in caso di migliorie.
(Italian)
WARNUNG
•
Die beiden Schrauben der linken Kurbel müssen schrittweise und gleichmäßig
festgezogen werden, eine Schraube darf nicht allein festgezogen werden.
Kontrollieren Sie mit einem Drehmomentschlüssel, ob sich das Anzugsdrehmoment in
einem Bereich von 12 - 14 N·m befindet.
Kontrollieren Sie nach einer Fahrstrecke von ungefähr 100 km das
Anzugsdrehmoment erneut mit einem Drehmomentschlüssel.
Es ist wichtig, dass Sie danach das Anzugsdrehmoment in regelmäßigen Abständen
kontrollieren. Bei ungenügendem Anzugsdrehmoment oder falls die Schrauben nicht
schrittweise und gleichmäßig festgezogen wurden, kann sich die linke Kurbel lösen,
was zu einem Sturz führen kann.
*
Wartungsanweisungen in weiteren Sprachen sind verfügbar unter:
http://si.shimano.com
Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten.
(German)
SI-0022A-003-01
SI-0022A-003-01
WAARSCHUWING
•
De twee bevestigingsbouten van de linker crankarm dienen beurtelings en geleidelijk
aangetrokken te worden zonder elk van beide bouten in een keer volledig aan te
trekken. Gebruik een momentsleutel om te controleren of de eindaantrekkoppels
zich binnen het bereik van 12 - 14 N·m bevinden. Gebruik verder na het rijden van
ongeveer 100 km (60 mijl) een momentsleutel om de aantrekkoppels nogmaals te
controleren. Ook is het van belang de aantrekkoppels van tijd tot tijd te controleren.
Als de aantrekkoppels te laag zijn of als de bevestigingsbouten niet beurtelings in
etappes worden aangetrokken, bestaat de kans dat de linker crankarm tijdens het
rijden losraakt en dat de berijder de macht over het stuur verliest en komt te vallen.
*
Montage-instructies in andere talen zijn te vinden op:
http://si.shimano.com
Let op: specificaties kunnen zonder waarschuwing gewijzigd worden.
(Dutch)
UYARI
•
İki adet sol krank kolu montaj cıvatası kademeli olarak ve sırasıyla sıkılmalı, bir cıvata
bir defada tamamen sıkılmamalıdır. Bir tork anahtarı kullanarak, son sıkma torklarının
12 - 14 N·m aralığında olduğunu kontrol edin. Ayrıca, yaklaşık 100 km (60 mil)
sürüşten sonra bir tork anahtarıyla sıkma torklarını tekrar kontrol edin.
Aynı zamanda, sıkma torklarının periyodik olarak kontrol edilmesi önemlidir.
Sıkma torkları çok zayıfsa veya montaj cıvataları kademeli olarak sırasıyla sıkılmazsa,
sürüş sırasında sol krank kolu yerinden çıkabilir ve bisikletin kontrolden çıkarak
devrilmesine neden olabilir.
*
Diğer dillerde servis talimatı için, bkz:
http://si.shimano.com
Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir.
(Turkish)
  • Page 1 1

Shimano FC-M533 Service Instructions

FC-M533
Shimano
Marka
Shimano
Model
FC-M533
Tip
Service Instructions
PDF İndir
rapor

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler