Bosch PKF375V14E/01 Kullanım kılavuzu

[en] Instruction manual .....................................2

[nl] Gebruiksaanwijzing ....................................7

[el] Οδηγíες χρήσεως ..................................... 12

[tr] Kullanma kιlavuzu .................................... 17

PKF375V14

Hob

Kookplaat

Βάση εστιών

Pişirme bölümü

Sayfa yükleniyor...

17EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.

ô İçindekiler

[tr]Kullanma kιlavuzu

Güvenlik uyarıları ..................................................................... 17

Hasar nedenleri................................................................................ 18

Çevre koruma............................................................................ 18

Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi ......................... 18

Enerji tasarrufu için öneriler........................................................... 18

Cihazı tanıyınız ......................................................................... 19

Kumanda bölümü ............................................................................ 19

Ocaklar .............................................................................................. 19

Ocak ve kalan ısı göstergesi ......................................................... 19

Pişirme bölümünün ayarlanması ............................................ 19

Pişirme bölümünün açılması ve kapanması ............................... 19

Ocağın ayarlanması......................................................................... 19

Pişirme tablosu .................................................................................20

Temizleme ve Bakım ................................................................ 21

Cam seramik .....................................................................................21

Pişirme bölümü çerçevesi...............................................................21

Müşteri hizmetleri..................................................................... 21

Produktinfo

Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha

fazla bilgi için: www.bosch-home.com ve Online-Mağaza:

www.bosch-eshop.com

: Güvenlik uyarıları

Bu kullanım kılavuzu dikkatlice okunmalıdır.

Kullanım kılavuzu, montaj kılavuzu ve

cihazın belgeleri sonraki bir kullanım veya

sonraki kullanıcılar için muhafaza

edilmelidir.

Ambalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol

edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması

durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.

Sadece eğitimli bir uzman soket olmadan

cihazların bağlantısını yapabilir. Yanlış

bağlantı nedeniyle hasar ortaya çıkması

durumunda cihaz garanti kapsamı dışında

kalır.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında

kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazı

sadece yiyecek ve içecek hazırlamak için

kullanınız. Cihaz çalışırken dikkatli olunuz.

Cihazı sadece kapalı alanlarda kullanınız.

Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya uzaktan

kumanda ile kullanılmak üzere

tasarlanmamıştır.

Kapak plakası veya uygun olmayan çocuk

koruma ızgarası kullanılmamalıdır. Aşırı

ısınma, kıvılcım oluşmasına veya

malzemelerin etrafa saçılması gibi kazalara

neden olabilir.

Bu cihaz 8 yaşından küçük çocuklar, sınırlı

fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere

sahip kişiler ve eksik tecrübe veya bilgi

sahibi kişiler tarafından ancak sorumlu bir

kişinin denetimi altında olmaları veya

kendilerine cihazı

n güvenli kullanımı ve

ortaya çıkabilecek tehlikeler hakkında bilgi

verilmiş olması durumunda kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik

ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından

yapılamaz; ancak 8 yaşından büyük

çocuklar denetim altında yapabilir.

8 yaşından küçük çocukları cihazdan ve

bağlantı kablosundan uzak tutunuz.

Yangın tehlikesi!

■

Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar kolay alev

alırlar. Sıcak sıvı yağlar ve katı yağlar asla

gözetimsiz şekilde bırakılmamalıdır. Ateşi

asla su ile söndürmeye çalışmayınız.

Ocağı kapatınız. Alevleri dikkatlice bir

kapak, yangın battaniyesi veya benzeri bir

malzeme ile öldürünüz.

Yangın tehli kesi!

■

Ocaklar çok sıcak olur. Pişirme

bölümünün üzerine asla yanıcı cisimler

koymayınız. Pişirme bölümünün üzerine

hiçbir cisim koymayınız.

Yangın tehli kesi!

■

Cihaz sıcak olur. Yanıcı cisimleri veya

sprey tüpleri doğrudan pişirme bölümünün

altındaki çekmecelerde muhafaza

etmeyiniz.

Yanma tehlikesi!

Pişirme gözleri ve bunların çevresi, özellikle

mevcut olması halinde ocak çerçevesi, çok

ısınmaktadır. Sıcak bölgelere

dokunulmamalıdır. Çocuklar uzak

tutulmalıdır.

Elektrik çarpma tehlikesi!

■

Usulüne aykırı onarımlar tehlike teşkil

eder. Onarımlar, sadece tarafımızdan

eğitilmiş bir müşteri hizmetleri teknisyeni

tarafından yapılmalıdır. Cihaz arızalıysa

elektrik fişini çekiniz veya sigorta

kutusundan sigortayı kapatınız. Müşteri

hizmetlerini arayınız.

18

Elektrik çarpması tehlik esi!

■

İçeri sızan su elektrik çarpmasına neden

olabilir. Yüksek basınçlı veya buharlı

temizleyici kullanılmamalıdır.

E lektrik ç arp ma tehli kesi!

■

Arızalı bir cihaz elektrik çarpmasına neden

olabilir. Arızalı bir cihazı kesinlikle

açmayınız. Elektrik fişini çekiniz veya

sigorta kutusundan sigortayı kapatınız.

Müşteri hizmetlerini arayınız.

E lektrik ç arp ma tehli kesi!

■

Seramik camda bulunan açıklıklar veya

kırıklar elektrik çarpmasına neden olabilir.

Sigorta kutusundaki sigortayı kapatınız.

Müşteri hizmetlerini arayınız.

Yaralanma tehlikesi!

Pişirme tencereleri, tencere tabanı ile ocak

arasındaki sıvı nedeniyle aniden sıçrayabilir.

Ocak ve tencere tabanı her zaman kuru bir

şekilde tutulmalıdır.

Hasar nedenleri

Dikkat!

■ Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramiğini çizer.

■ Tencereleri içi boş durumda ateşe koymaktan kaçınınız.

Hasar oluşabilir.

■ Asla sıcak tencere ve tavaları kumanda bölümünün, gösterge

alanının veya çerçevenin üzerine koymayınız. Hasar oluşabilir.

■ Sert veya sivri cisimler pişirme bölümünün üzerine düştüğü

takdirde hasar oluşabilir.

■ Alüminyum folyo veya plastik kaplar, sıcak ocakların üzerinde

erir. Koruyucu ocak folyosu bu pişirme bölümü için uygun

değildir.

Genel bakış

Aşağıda yer alan tabloda en sık meydana gelen hasarları

bulabilirsiniz:

Çevre koruma

Çevre kurallarına uygun şekilde imha

edilmesi

Ambalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha

ediniz.

Enerji tasarrufu için öneriler

■ Tencereleri daima uygun bir kapak ile kapatınız. Kapak

kullanılmadan yapılan pişirme işlemlerinde oldukça fazla

enerji harcanır. Cam kapak, kapağı kaldırmadan kabın içinin

görülmesini sağlar.

■ Düz tabanlı tencere ve tavalar kullanınız. Düz olmayan

tabanlar enerji tüketimini arttırır.

■ Tencere ve tava tabanının çapı, ocak boyuna uygun olmalıdır.

Ocak üzerindeki çok küçük tencereler enerji kaybına yol açar.

Dikkat ediniz: Tencere üreticileri genellikle tencerenin üst

çapını belirtmektedir. Bu bölgede çap, genellikle tencere

tabanından daha büyüktür.

■ Az miktardaki yemekler için küçük tencere kullanınız. Büyük

ve az doldurulmuş tencereler daha fazla enerjiye ihtiyaç

duyar.

■ Yemekleri az su ile pişiriniz. Bu sayede enerji tasarrufu

sağlanır. Bu şekilde, sebzelerdeki vitamin ve mineralleri

koruyabilirsiniz.

■ Tencerenizle ocağın üzerinde mümkün olduğunca büyük bir

alanı kaplayınız.

■ Doğru zamanda bir alt pişirme kademesine geçiniz.

■ Uygun bir pişirmeye devam kademesinin seçiniz. Yüksek bir

pişirmeye devam kademesi ile enerjiyi boşa harcarsınız.

■ Ocakta kalan ısıyı kullanınız. Uzun sürede pişen yemeklerde,

yemek pişmeden 5-10 dakika önce ocağı kapatınız.

Hasarlar Nedeni Önlem

Lekeler Taşan yemekler Taşan yemekleri hemen bir cam kazıyıcısı ile temizleyiniz.

Uygun olmayan temizlik malzemeleri Sadece cam seramiğine uygun temizlik malzemeleri kullanınız

Çizikler Tuz, şeker ve kum Pişirme bölümünü çalışma tezgahı olarak kullanmayınız, üzerine eşya

bırakmayınız

Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam

seramiğini çizer

Kabınızı kontrol edin.

Renk değişimleri Uygun olmayan temizlik malzemeleri Sadece cam seramiğine uygun temizlik malzemeleri kullanınız

Tencerenin aşınması (örn. alümin-

yum)

Tencereleri ve tavaları kayd

ırırken kaldırın.

Kabuklanma Şeker, şeker oranı yüksek yemekler Taşan yemekleri hemen bir cam kazıyıcısı ile temizleyiniz.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik

cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2012/19/EG’ye

(waste electrical and electronic equipment – WEEE)

uygun şekilde işaretlenmiştir.

Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve

değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların

çerçevesini belirtmektedir.

19

Cihazı tanıyınız

Sayfa 2'de ölçü bilgilerinin yer aldığı tip şemasını bulacaksınız.

Kumanda bölümü

Ocaklar

Ocak ve kalan ısı göstergesi

Ocağın sıcak olması durumunda, ocak ve kalan ısı göstergesi

yanar:

■ Ocak göstergesi - işletim sırasında, ocak açıldıktan kısa süre

sonra.

■ Kalan ısı göstergesi  pişirdikten sonra, ocak halen sıcak ise

yanar.

Kalan ısıyı enerji tasarrufu yaparak kullanabilirsiniz, örn. az

miktardaki yemeği sıcak tutabilir veya kuvertür eritebilirsiniz.

Pişirme bölümünün ayarlanması

Bu bölümde, ocağı nasıl ayarlayacağınızı öğreneceksiniz.

Tabloda çeşitli yemekler için pişirme kademelerini ve pişme

sürelerini bulabilirsiniz.

Pişirme bölümünün açı lması ve kapanması

Ocak şalter ile pişirme bölümünü açıp kapatabilirsiniz.

Ocağın ayarlanması

Ocak şalterleri ile ocakların ısıtma gücü ayarlanır.

Pişirme kademesi 1 = En düşük güç

Pişirme kademesi 9 = En yüksek güç

Bilgi: Ocak ayarı, ısıtmanın açılması ve kapanmasıyla

düzenlenir. En yüksek performansta dahi ısıtma açılabilir ve

kapatılabilir.

Semboller

e

Ocak ve kalan ısı göstergesi

Î

Ön ocak

Ï

Arka ocak

Ocak Devreye alınması ve devreden çıkarılması

$

Tek halkalı ocak

ð

İki halkalı ocak

Devreye alma: Ocak şalterini

ð konumuna gelene kadar sağa döndürünüz. Pişirme kademesini

ayarlayınız. Devre dışı bırakma: Ocak şalterini 0 konumuna getiriniz ve yeniden ayarlayınız. Ocak

şalterini asla

ð sembolü üzerinden 0'a çevirmeyiniz.

20

Pişirme tablosu

Aşağıdaki tabloda birkaç örnek bulacaksınız.

Pişirme süreleri ve pişirme kademeleri besinlerin türüne,

ağırlığına ve kalitesine bağlıdır. Bu nedenle, tablodaki değerler

gerçek değerlerden farklı olabilir.

Kaynatma işlemi için pişirme kademesi 9'u kullanınız.

Koyu kıvamlı yemekleri arada bir karıştırınız.

Pişirmeye devam

kademesi

Dakika olarak

pişirme devamı

süresi

Eritme

Tereyağı, jelatin 1-

Isıtma ve sıcak tutma

Sebze yemeği (örneğin mercimek türlüsü)

Süt**

1

1-2

-

Haşlama, kısık ateşte piş

irme

Hamur patates köftesi

Balık

Beyaz soslar, örneğin beşamel sos

3-4*

3*

1

20-30 dak.

10-15 dak.

3-6 Dak.

Pişirme, buharda pişirme, soteleme

Pirinç (iki katı su miktarı ile)

Kabuğu ile haşlanmış patates

Soyulmuş tuzlu haşlanmış patates

Hamur işleri, makarna

Sebze yemeği, çorbalar

Sebze ve dondurulmuş sebze

Düdüklü tencerede pişirme

3

3-4

5*

3-4

15-30 dak.

25-30 dak.

15-25 dak.

6-10 dak.

15-60 dak.

10-20 dak.

-

Buğulama

Sarma

Buğulayıp kızartma

Gulaş

3-4

50-60 dak.

60-100 dak.

50-60 dak.

Kızartma**

Şnitzel, sade veya panelenmiş

Kotlet, sade veya panelenmiş

Biftek (3 cm kalınlıkta)

Balık ve balık filetosu, sade veya panelenmiş

Bal

ık ve balık filetosu, panelenmiş ve dondurulmuş, örneğin paneli balık çubukları

Tava yemeği, dondurulmuş

Krep

6-7

7-8

4-5

6-7

5-6

6-10 dak.

8-12 dak.

8-20 dak.

8-12 dak.

6-10 dak.

Aralıksız

* Kapağını kapatmadan pişirmeye devam ediniz

** Kapaksız

21

Temizleme ve Bakım

Bu bölümdeki uyarılar pişirme bölümünün bakımı için yardımcı

olur.

Uygun temizleme ve bakım araçlarını Müşteri Hizmetleri'nden

veya e-Mağazamızdan temin edebilirsiniz.

Cam seramik

Pişirme bölümünü yemek pişirdikten sonra, gereken sıklıkta

temizleyiniz. Bu sayede yemek artıkları yanarak iyice

yapışmayacaktır.

Yeterince soğuduktan sonra ilk olarak pişirme bölümünün

temizlik işlemi yapılmalıdır.

Sadece cam seramiğine uygun temizlik malzemeleri kullanınız.

Ambalajdaki temizlik bilgilerini dikkate alınız.

Asla şunları kullanmayınız:

■ İnceltilmemiş bulaşık deterjanı

■ Bulaşık makinesi için temizleyici

■ Aşındırıcı maddeler

■ Fırın spreyi veya leke sökücü gibi agresif temizleyiciler

■ Çizen süngerler

■ Yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtme makinesi

Güçlü kiri en iyi şekilde piyasada bulunan bir cam kazıyıcı ile

giderebilirsiniz. Üreticiye ilişkin uyarılara dikkat ediniz.

Uygun bir cam kazıyıcıyı müşteri hizmetlerinden veya

eMağazamızdan da temin edebilirsiniz.

Mükemmel sonuç elde etmek için cam seramiğini özel

süngerler ile temizleyiniz.

Pişirme bölümü çerçevesi

Pişirme bölümü çerçevesinde hasar oluşumunu önlemek için

lütfen aşağıdaki uyarılara uyunuz:

■ Sadece deterjanlı su kullanınız.

■ Kullanmadan önce yeni süngerinizi iyice yıkayınız.

■ Keskin veya aşındırıcı malzeme kullanmayınız.

■ Cam kazıyıcı kullanmayınız.

Müşteri hizmetleri

Cihazınızın onarılması gerekiyorsa, müşteri hizmetleri daima

hizmetinizdedir.

E numarası ve FD numarası:

Müşteri hizmetlerini çağırdığınız zaman, cihazınızın E numarasını

ve FD numarasını bildiriniz. Numaraların yer aldığı tip levhasını

cihaz kimliği üzerinde bulabilirsiniz.

Yanlış kullanma durumunda müşteri hizmetleri teknikeri

ziyaretinin garanti süresi dahilinde de ücretsiz olmadığına dikkat

ediniz.

Kullanım ömrü :10 yıldır (Ürünün fonksiyonunu yerine

getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Arızalarda onarım siparişi ve danışma

Üreticinin yeterliliǧine güvenin. Onarιmlarιn cihazιnιzι

n orijinal

yedek parçalarιna sahip eǧitimli servis teknisyenleri tarafιndan

yapιldιǧιndan emin olunuz.

TR 444 6333

Sayfa yükleniyor...

Bosch PKF375V14E/01 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch PKF375V14E/01 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler