GE JBS08PIC Kullanım kılavuzu

Marka: GE

Model: JBS08PIC

Kategori: Ocaklar

Tip: Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Part No. 183D6379P009 Pub. No. 49-88002-A 04-01 JR

JBS08PIC

Ï°Oq Ç°LU°p

Ç¤NeÉ ¤MdÇä Ç°J·d´p

Ç°Lu®ààààb

Ç°JNd¡Uzw

©ï¶l -w Ç°LJ¼Op

©ï¶l ³cÇ Ç°J·OñV «Kv èüâ ±FUÏÉ Ç°·Jd´d

¢FKOLUÜ Ç°·AGOq

Ç§·»bÇå Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW.............6

Ç§·FLUä Ç°Hdæ.......................7-01

£d±u§·UÜ Ç°Hdæ........................01

±FKu±UÜ °K¼š±W

Ç¥·OU©UÜ Ç°¼š±W....................3-5

Ç°Hdæ......................................4

è¥bÇÜ Ç°DNw Ç°¼DºOW.................5

Ç°FMU´W èÇ°·MEOn

ÅÒüÇü Ç°·ºJr.............................11

Ç°Hdæ è§D` Ç°DNw Ç°FKuê.............21

-p ¡UÈ Ç°Hdæ...........................31

Ç§·¶bÇä °L¶W Ç°Hdæ.....................41

è«UÁ è¨¶JW Ç°Auê......................41

Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW......................51

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

¥šä Ç°LAU¯q......................12-22

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

®¶q Çæ ¢¶bÃ..............................61

¢ºCOd Ç°H·ºW..........................71

Ç°·u•OšÜ Ç°JNd¡UzOW...............81,91

Ç°¼MUÏ Ç°Iu§w Ç°LU²l °š²IšÈ.........02

¢¼u´W Ç°Lu®b............................02

±¶dèã!

Ç•¶º·r ÇŸæ ¤eÁÇ ±s Ç§dÉ ¤MdÇä Ç°J·d´p

±d¥¶U ¡Jr -w Ç§dÉ ¤MdÇä Ç°J·d´p. ²ºs ²H·»d ¡LM·¹U¢MU ÐÇÜ

Ç°Mu«OW Ç°¹ObÉ. è§uá ¢Kºk Ð°p -w ³cÇ Ç°b°Oq Ç°¼Nq

Ç™§·FLUä.

èÇ™-Cq ±s ¯q Ð°p, §uá ¢LUüÓ ³cç Ç°IOr -w ¯q ±dÉ

¢¼·FLq -ONU ±u®bã. è³cÇ Ç±d ³Uå. _æ ±u®bã Ç°¹b´b

§OB¶` ¤eÁÇ ±s Ç§d¢p °¼MuÇÜ «b´bÉ. ,²ºs ²Q±q Ãæ ¢B¶`

¤eÁÇ ±s Ç§d¢MU °LbÉ ©u´KW.

è²AJdã «Kv ¨dÇÁ ±M·Z ¤MdÇä Ç°J·d´p. è²Ibü ¨dÇÄã, è²Q±q

Ãæ ¢uÇ•q Ç™«·LUÏ «KOMU ¯KLU Ç¥·¹X Ç°v ±FbÇÜ ÐÇÜ Ç°¹uÏÉ

Ç°FU°OW °LMe°p.

±s Ã¤q §¹š¢p

®r ¡·b¡Of ®¼OLW Ç°¶Ol Ãè •uüÉ Ç°AOp ³MU.

Ã¯·V ü®r Ç°LuÏ´q èÇ°d®r Ç°L¼K¼q ³MU:

§·¹b³U «Kv ¡DU®W ”Kn ¡UÈ Ç°Lu®b Çè ”Kn ÏüÌ Ç°·»e´s Çè Ç°KuÍ Ç™ü¢bÇÏê.

Å®dÃ ³cÇ Ç°J·OV

§·¹b -Ot ²BUz` ±HObÉ «b´bÉ ¥uä ¯OHOW Ç§·FLUä è•OU²W ±u®bã. ±¹dÏ ¨OµU ±s Ç°FMU´W

Ç°u®UzOW ±s ¤U²¶p §uá ¢u-d «KOp Ç°J¸Od ±s Ç°u®X èÇ°LUä «Kv Ç±·bÇÏ ¥OUÉ ±u®bã.

§·¹b Ç°J¸Od ±s Ç™¤U¡UÜ «s Ç°LAU¯q Ç°LQ°u-W -w ®¼r

¥šä Ç°LAU¯q

. üÇ¤l ¤bèä

²BUz` Ç°JAn «s ±uÇ{l Ç°»Kq èÇ•š¥NU Çè™. -Ib ÇÏü¤X -Ot Ç§¶UÈ ±AU¯q ¢AGOq

£U²u´W ´LJMp Ç•š¥NU ¡MH¼p.

Ã²X è¤MdÇä Ç°J·d´p, ¨dÇ¯W .

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOqÇ°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

±FKu±UÜ ³U±W °·u”w Ç°¼š±W.

Å®dÃ ¯U-W Ç°·FKOLUÜ ®¶q Ç™§·»bÇå .

¢ºc´d!

±s Ã¤q §š±·p ´¹V Ç¢¶UÙ Ç°¶OU²UÜ Ç°uÇüÏÉ -w ³àcÇ Ç°J·OV °·IKOq ”Dd ²AuÈ Ç°ºd´o Çè Ç™²H¹Uü Çè Ç°BFIW Ç°JNd¡UzOW Çè

°LMl ¥bèË Ç{dÇü -w Ç°LL·KJUÜ Çè ¥bèË Ç•U¡W ¨»BOW Çè Ç°u-UÉ.

¢ºc´d

è§OKW ±IUè±W °š²IšÈ

Çæ ¤LOl Ç°LuÇ®b ´LJs Çæ ¢MIKV è¢RÏê Ç°v ¥bèË ÃÐé.

°LMl Ç™²IšÈ Ç°Fd{w °KLu®b Çü¡Dt ¡U°ºUzj èÇ_ü{OW èÐ°p ¡·d¯OV è§OKW ±IUè±W Ç™²IšÈ Ç°LuüÏÉ ±l Ç°Lu®b.

°K·ºIo ±s Ãæ ¢Kp Ç°u§OKW ±d¯¶W è±FAIW -w ±JU²NU ¡AJq §KOr, -p Ç°KuÍ Ç•ü¢bÇÏê Ãè ÏüÌ Ç°·»e´s £r «U´s ü¤q Ç™§·uÇÁ

Ç°»KHOW, è¢Q¯b ±s Ç²NU ÏÇ”KW è¡S¥JUå -w Ç°Ao Ç°»UÕ ¡NU.

è«Mb±U ¢¼ºV Ç°Lu®b Ç°v Ç°»UüÌ ¡FObÇ «s Ç°ºUzj _ê §¶V, ¢Q¯b ±s Ãæ Ç°u§OKW ±FAIW ¡AJq §KOr «Mb±U ¢b-l Ç°Lu®b £U²OW -w Ç¢¹Uç

Ç°ºUzj. èÅÐÇ °r ´ºbË Ç°·FAOo, -OJuæ ³MUã Ç¥·LUä ¥bèË ”Dd ±s Ç²IšÈ Ç°Lu®b è±¼¶¶U ÃÐé ÃÐÇ ®LX Ã²X Ãè ©Hq ¡U°u®uá Ãè Ç°¹KuÓ Ãè

Ç™§·MUÏ «Kv ¡UÈ ±H·uÍ.

´d¤v Ç°d¤uÙ Å°v Ç°LFKu±UÜ Ç°L·FKIW ¡u§OKW ±IUè±W Ç™²IšÈ Ç°uÇüÏÉ -w ³cÇ Ç°b°Oq. Åæ «bå Ç_”c ¡Ncç Ç™¥·OU©UÜ ®b ´M·Z «Mt Å²IšÈ Ç°Lu®b

è¥bèË ÃÐé.

Å¥·OU©UÜ Ç°¼š±W

Ç§·FLUä ³cÇ Ç°¹NUÒ -w Ç°GdÖ Ç°L»Bh °t è¥¼¶LU ³u ±ºbÏ

-w ³cÇ Ç°b°Oq.

¢Q¯b ±s Ãæ ¤NUÒã ±d¯V ¡AJq §KOr èÃ²t ±RüÖ ¡uÇ§DW -Mw

±R³q è©¶IU °·FKOLUÜ Ç°·d¯OV Ç°LFMOW Ç°L·u-dÉ.

´¹V Ã™ ¢Iuå ¡U•š¥t Ãè Ã§·¶bÇä Ãê ¤eÁ ±s ±u®bã ±U °r ¢dÏ

¢u•OW -w ³cÇ Ç°b°Oq ¡Q²t ´LJMp Ç°IOUå ¡NU ¡MH¼p. Ã±U ¡U°M¼¶W

°JU-W Ã«LUä Ç°BOU²W Ç_”dé -O¹V Ç°d¤uÙ Å°v -Mw ±R³q °c°p

¥·v ´Iuå ¡NU.

®¶q Å¤dÇÁ Ã´W Ã«LUä •OU²W, Ã-Cq ±Bbü ¢Gc´W Ç°Lu®b ¡U°·OUü

Ç°JNd¡Uzw ±s «Mb °u¥W Ç°·uÒ´l °KLMeä èÐ°p ¡Hp Ç°LBNd

(Ç°HOuÒ) Çè ¡H·` ÏÇzdÉ ®U©l Ç°bÇzdÉ Ç_è¢u±U¢OJw.

™ ¢·dã Ã©HUä ¡LHdÏ³r - ´¹V «bå ¢dã Ã©HUä ¡LHdÏ³r Ãè Ïèæ

±dÇ®¶W -w ±MDIW -ONU ¨GUä. è´¹V Ã™ ´¼L` °Nr ±DKIU ¡U°¹KuÓ

Ãè Ç°u®uá «Kv Ãê ¤eÁ ±s Ç°¹NUÒ.

™¢¼L` _ê ¨»h ¡U°·¼Ko Ãè Ç°u®uá Ãè Ç°·FKo «Kv ¡UÈ Ç°Lu®b

Ãè «Kv Ç°KuÍ Ç•ü¢bÇÏê Ãè «Kv ÏüÌ Ç°·»e´s Ãè «Kv üÃÓ Ç°DNw,

¥OY Çæ Ð°p ®b ´RÏê Ç°v Ç²Iš¡t ±LU ®b ´¼¶V ÃÐé ¨b´b

°œ¨»UÕ.

™¢Ir ¡·»e´s ±uÇÏ ®U¡KW °š¥·dÇâ ÏÇ”q -dæ Ãè ¡U°IdÈ ±s üÃÓ

Ç°DNw.

¢M¶Ot:

´¹V «bå ¢»e´s Ç_¨OUÁ Ç°·w ¢¼·LOq Ç_©HUä -w

”eÇ²UÜ -uâ ±u®b Ãè «Kv Â±U¯s ´ºbË «Mb³U ¢d¨UÔ Çü¢bÇÏê

°KLu®b- ²EdÇ _æ Ç_©HUä Ç°c´s ´·¼KIuæ «Kv Ç°Lu®b °Ku•uä Ç°v

¢Kp Ç_¨OUÁ ´LJs Çæ ´BU¡uÇ ¡QÐé ”DOd.

«Mb Ç§·FLUä Ç_¤NeÉ Ç°JNd¡UzOW, ´¹V Å¢¶UÙ Ç¥·OU©UÜ Ç°¼š±W Ç_§U§OW, ¨U±KW ±U ´Kw:

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

±FKu±UÜ ³U±W °·u”w Ç°¼š±W.

Å®dÃ ¯U-W Ç°·FKOLUÜ ®¶q Ç™§·»bÇå .

™ ¢K¶f ±DKIU ±š¡f §Uz¶W (±d¢»OW) Çè £OUÈ ±·b°OW ¡OMLU

¢¼·FLq Ç°Lu®b. ¢u”v Ç°FMU´W «Mb±U ¢uÏ Ç°u•uä Ç°v Ç¨OUÁ

±»e²W -uâ Ç°Lu®b. Ãæ Ç°LuÇÏ Ç°IU¡KW °ž¥·dÇâ ´LJs Ãæ ¢A·Fq

ÅÐÇ ±U «d{X Ç°v ¢š±f ±l Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW Ç°¼U”MW è®b

¢¼¶V ¥dèâ ¡U°GW.

Ç§·FLq -Ij ±U§JUÜ ¤U-W °ºLq Ç°Ibèü ¥OY Ãæ Ç°LU§JUÜ

Ç°d©¶W Ãè Ç°L¶KKW Ç°LFbÉ °ºLq Ç°Ibèü -uâ Ç_§D` Ç°¼U”MW

´LJs Ãæ ¢¼¶V -w ¥dèâ ±s Ç°¶»Uü. ™ ¢bÙ ±U§JUÜ Ç°Ibèü

¢KLf Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW Ç°¼U”MW Çè «MU•d Ç°·¼»Os. ™

¢¼·FLq -u©W Çè Ã´W Ç®LAW Ç”dé ¯¶OdÉ Ç°º¹r.

±s Ç¤q §š±·p, ™ ¢¼·FLq ±u®bã ±DKIU -w ¢b-µW Çè ¢¼»Os

Ç°Gd-W.

™ ¢bÙ ¨ºuå Ç°DNw Çè Ã´W ±uÇÏ Ç”dé ®U¡KW °š¨·FUä ¢·dÇ¯r -w

Ç°Lu®b Çè ¡U°IdÈ ±Mt.

™ ¢¼·FLq Ç°LUÁ -w ¥dÇzo Ç°Aºuå. ™ ¢K·Ij Çè ¢L¼p ±IšÉ

±K·N¶W. ÃÏü ±HU¢O` Ç°·ºJr Ç°v è{l (Ç°HBq FFO). Ç”Lb Ã´W

±IšÉ ±K·N¶W «Kv è¥bÉ §DºOW ¡·GDOW Ç°LIšÉ ¯KOW ¡GDUÁ

´GDONU ¤ObÇ Çè ¡KuÍ Ç°JFp Ç°LºKv Çè ¡BOMOW ±¼DºW. Ç§·FLq

©HU´W ¥d´o ±s Ç°MuÙ Ç°JOLUèê Ç°¹Uá ±·FbÏ Ç_¬dÇÖ Çè ±s

Ç°MuÙ Ç°d¬uê.

Åæ Ç°Aºuå Ç°LK·N¶W ”UüÌ ±IšÉ ´LJs Å©HUzNU ¡·GDO·NU ¡BuÏÇ

Ç°»¶Oe Çè ¡U§·FLUä ©HU´W ¥d´o ±s Ç°MuÙ Ç°JOLUèê Ç°¹Uá ±·FbÏ

Ç_¬dÇÖ Çè ©HU´W ¥d´o ±s Ç°MuÙ Ç°d¬uê Çæ è¤bÜ. ´LJs Å©HUÁ

Ç°MOdÇæ ¯KOW -w Ç°Hdæ ¡GKo ¡UÈ Ç°Hdæ èÅÏÇüÉ ±H·UÍ Ç°Hdæ «Kv è{l

(Ç°HBq FFO) Çè ¡U§·»bÇå ©HU´W ¥d´o ±s Ç°MuÙ Ç°JOLUèê

Ç°¹Uá ±·FbÏ Ç_¬dÇÖ Çè ©HU´W ¥d´o ±s Ç°MuÙ Ç°d¬uê.

™ ¢KLf Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW Çè «MU•d Ç°·¼»Os Çè Ç°¼D` Ç°bÇ”Kw

°KHdæ, ¥OY ´LJs Ãæ ¢Juæ Ç_§D` §U”MW ¡U°bü¤W Ç°·w ¢RÏê Ç°v

Ç°ºdâ ¥·v è°u ¯U²X ®U¢LW Ç°Kuæ. Ã£MU× è¡Fb Ç™§·FLUä, ™ ¢KLf

Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW Çè ™ ¢bÙ ±š¡f Çè Ã´W ±uÇÏ ®U¡KW °š¨·FUä

¢š±f ³cç Ç°u¥bÇÜ è™ ¢KLf Ç°LMU©o Ç°Id´¶W ±s Ç°u¥bÇÜ

Ç°¼DºOW Çè Ã´W ±MU©o ÏÇ”KOW °KHdæ, èÇ§L` Ãè™ ¡u®X ¯Uá

°K·¶d´b.

Åæ Ç_§D` Ç°·w ¢JLs -ONU Ç°ºdÇüÉ ¢A·Lq «Kv üÃÓ Ç°DNw

èÇ°LMU©o Ç°L¹UèüÉ Ç°LuÇ¤NW °dÃÓ Ç°DNw è-·ºW ¢Nu´W Ç°Hdæ

èÇ_§D` Ç°L¹UèüÉ °·Kp Ç°H·ºW èÇ°H¹uÇÜ Ç°LºODW ¡¶UÈ Ç°Hdæ

èÃ¤eÇÁ Ç•©Uü Ç°LFb²w (Ç°e”d-W) Ç°·w -uâ Ç°¶UÈ.

¢c¯d:

´LJs Ãæ ´Juæ Ç°¼D` Ç°bÇ”Kw °KHdæ §U”MU «Mb±U ´·r

-·` Ç°¶UÈ.

™ ¢ï»eæ Çè ¢¼·FLq ±uÇÏ ®U¡KW °š¥·dÇâ Çè ¤UÒè°Os Çè Ç¡»dÉ Çè

§uÇzq ®U¡KW °ž¨·FUä ¡U°IdÈ ±s ³cÇ Ç°Lu®b Çè Ãê ¤NUÒ Â”d.

¥U-k «Kv Çæ ´Eq ¬DUÁ Ç°AHj °KLu®b è¯c°p -š¢d Ç°Aºuå

²EOHW °š¡IUÁ «Kv ¢Nu´W ¤ObÉ è°LMl ¥dÇzo Ç°Aºuå.

¢ºc´d!

Å¥·OU©UÜ °·u”w Ç°¼š±W

Ã©Nw Ç°Kºuå èÇ°bèÇ¤s ¤ObÇ

Ã©Nw Ç°Kºuå èÇ°bèÇ¤s ¤ObÇ- ¢DNv Ç°Kºuå ¡bü¤W ¥dÇüÉ ÏÇ”KOW ¢¶Km 061ò á «Kv Ç_®q èÇ°bèÇ¤s ¡bü¤W ¥dÇüÉ ÏÇ”KOW

¢¶Km 081ò á «Kv Ç_®q.

®n ¡FObÇ «s Ç°Lu®b «Mb -·` ¡UÈ Ç°Hdæ. ÃÐ Çæ Ç°NuÇÁ Ç°¼U”s Çè

Ç°¶»Uü Ç°cê ´NdÈ ´LJs Çæ ´¼¶V ¥dèâ °KOb´s èÇ°u¤t è/ Çè

Ç°FOMOs.

™ ¢Ir ¡·¼»Os «¶uÇÜ Ã©FLW è³w ±GKIW. -Ib ´MAQ {Gj

ÏÇ”KNU ±LU ®b ´RÏê Ç°v Ç²H¹Uü Ç°F¶uÉ, ±¼¶¶U ÃÐé.

¥U-k «Kv ¡IUÁ -·ºW Ç°·Nu´W ¬Od ±FU®W (¬Od ±¼bèÏÉ).

¥U-k «Kv ¡IUÁ Ç°Hdæ ”U°OU ±s ¢¹Ll Ç°Aºuå.

{l üá Ç°Hdæ -w Ç°LJUæ Ç°Ld¬uÈ -Ot ¡OMLU ´Juæ Ç°Hdæ ¡UüÏÇ.

èÇÐÇ ¯Uæ ±s Ç°Cdèüê Ç§·FLUä Ç_ü-n è³w §U”MW, -š ¢bÙ

±U§p Ç°Ibèü ´KLf «MU•d Ç°·¼»Os.

Åæ §ºV Ç°dá °K»UüÌ ¥·v ±Bb Ç°dá ´Juæ ±šzLU è§Nš °d-l

Ç_©FLW Ç°¸IOKW. èÇ²t Ç´CU Å¥·OU× {b Ç°ºdèâ ²·O¹W °Lf

Ç_§D` Ç°¼U”MW °¶UÈ Ç°Hdæ Çè ¤büÇ²t.

«Mb Ç§·FLUä Ã¯OUÓ ©Nw Çè ¢ºLOd (¢ºLOh) -w Ç°Hdæ, Ç¢¶l

¢u¤ONUÜ Ç°BU²l.

™ ¢¼·FLq -d²p -w ¢¹HOn Ç°Bºn. -SÐÇ Ç•¶ºX ¥dÇü¢NU

±Hd©W -U²NU ´LJs Çæ ¢º·dâ.

™ ¢¼·FLq Ç°Hdæ ¯ºOe °K·»e´s ÅÐ Çæ Ç_¨OUÁ Ç°L»e²W -w -dæ

´LJs Çæ ¢A·Fq.

™ ¢·dã ±M·¹UÜ èü®OW Çè ÃèÇ²w ©Nw Çè Ç©FLW -w Ç°Hdæ «Mb±U ™

´Juæ ±¼·FLš.

Ç°Hdæ

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOqÇ°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

™ ¢·dã Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW ¨GU°W ¡bèæ ±dÇ®¶W è³w «Mb ±uÇ{l

Ç°C¶j °KºdÇüÉ Ç°FU°OW. ÅÐ Ãæ Ç°GKOUæ Ç°LHd× °œ¨OUÁ ´·¼¶V «Mt

Ï”Uæ è§JV è¢MU£d ±Hd× °Kb³uæ ±LU ®b ´RÏê Ç°v Ç°·IU×

Ç°MOdÇæ.

™ ¢¼·»bå ü®Uzo Ç_°LOMOuå -w ¢¶DOs Ãè«OW Ç°·MIOj Çè ¢¶DOs

Ãê ±JUæ Â”d -w Ç°Hdæ §ué ±U ³u ±AUü Ç°Ot -w ³cÇ Ç°b°Oq. Åæ

§uÁ Ç™§·FLUä ®b ´M·Z •b±W ¯Nd¡UzOW Çè ”Dd ¥d´o Çè ¢Kn

°KLu®b.

¢Q¯b ±s Ãæ Ãè«OW Ç°·MIOj (Ç°·¹LOl) è-·ºW ±¹dé Ç°·Nu´W ¬Od

±GDOOs è-w ±JU²NLU. ÅÐ Ãæ «bå è¤uÏ³LU Ç£MUÁ Ç°DNw ´LJs Ãæ

´·Kn Ç¤eÇÁ Ç°Lu®b è¢Lb´bÇÜ Ç§š¯t.

{l -Ij «Kv üÃÓ Ç°DNw Ãè«OW ±s ²u«OUÜ ±FOMW ±s Ç°e¤UÌ Çè

Ç°e¤UÌ Ç°¼OdÇ±Op Çè Ç°H»Uü´UÜ Çè Ãè«OW ±e¤¹W Ç”dé, ²EdÇ

_æ Ç_è«OW ”šá Ç°Lc¯uüÉ ®b ¢MJ¼d ¡¼¶V Ç°·GOd Ç°LHU¤T -w

Ïü¤W Ç°ºdÇüÉ.

°·IKOq Ç¥·LU°OW ¥bèË ¥dèâ èÇ¨·FUä Ç°LuÇÏ Ç°IU¡KW °š¨·FUä

èÇ™²¼JUÈ èÇ°·MU£d, -U²t ´¹V ÇÏÇüÉ ±I¶i Ç°u«UÁ ²U¥OW ±M·Bn

Ç°Lu®b Ïèæ Çæ ¢L·b Ç°v ±U -uâ Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW Ç°Id´¶W.

´¹V ¡U§·LdÇü -Bq Ç°JNd¡UÁ «s Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW ®¶q ¥Lq

(²Iq) ÃèÇ²w Ç°DNw.

™ ¢GLd Çè ¢MIl Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW Ç°IU¡KW °KHp. è™ ¢CFNU -w

¬¼U°W Ç_©¶Uâ. è™ ¢MEn Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW ÐÇ¢OU -w Ç°Hdæ.

°·¹MV Å¥·LUä ¥bèË ¥dèâ Ãè •b±W ¯Nd¡UzOW, ¢Q¯b ÏÇzLUë ±s Ãæ

è§Uzq Ç°·ºJr -w ¤LOl Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW «Mb Ç°u{l -Bq

FFO

èÃæ ¤LOl Ç°LKHUÜ ¡UüÏÉ ®¶q ±ºUè°W ü-l Ãè -p Ã´W è¥bÉ

§DºOW .

«Màb±àU ¢Jàuæ Ã©àFLàW ±K·àNà¶W Ã§ààHq ¬DààUÁ Ç°AààHU× °KLàu®àb

(DOOH)

-O¹V ¢AGOq ±dè¥W Ç°GDUÁ.

²En §D` Ç°DNw ¡ºcü è«MU´W. è«Mb Ç§·»bÇå ®DFW Ç§HMZ Çè

®LUÔ ±¶KKW -w ±¼` Ç°dÐÇÐ Ç°cê «Kv è¥bÉ §DºOW §U”MW,

-O¹V Ç°ºdÕ «Kv ¢¹MV Ç°ºdèâ ±s Ç°¶»Uü.

üÇ®V ¡FOMOp Ç_©FLW Ç°·w ´¹dê ®KONU «Mb Çè{UÙ ±·u§DW Çè

«U°OW °bü¤W Ç°ºdÇüÉ.

´¹V Ãæ ¢Juæ Ç_©FLW Ç°LFbÉ °KIKw ¤U-W ¡Ibü Ç™±JUæ ²EdÇ _æ

è¤uÏ Ç°¸KZ «Kv Ç_©FLW Ç°L¹LbÉ Çè Ç°d©u¡W «Kv Ç_©FLW Ç°DUÒ¤W

´LJs Çæ ´¼¶V ¢MU£d -IU«UÜ ±s Ç°b³uæ Ç°¼U”MW _«Kv è-uâ

¤uÇ²V Ç°LIšÉ.

Ç§·FLq §Ls ®KOq ±s Ã¤q ®Kw {µOq -FUä Çè ®Kw Ï³Mw «LOo. ÃÐ

Ãæ ±KT Ç°LIšÉ ¡U°JU±q ¡U°¼Ls ´LJs Çæ ´¼¶V ¢MU£d èÇ²¼JUÈ

±Hd× «Mb Å{U-W Ç°DFUå Ç°v Ç°LIšÉ.

ÅÐÇ Ç§·FLq ”KOj ±s Ç°e´uÜ èÇ°b³uæ -w Ç°IKw, -O¹V ¢IKO¶NLU

¡¶FCNLU ®¶q Ç°·¼»Os Çè ¡OMLU ´MBNd (´¼O`) Ç°b³s ¡¶DT.

Å«Lq ¡U§·LdÇü «Kv ¢¼»Os Ç°¼Ls ¡¶DT, èüÇ®¶t è³u ´¼»s.

Ç§·FLq £d±u±·d °Kb³s Ç°FLOo «Mb±U ´Juæ Ð°p ±LJMU °Kºb ±s

Ç°·¼»Os Ç°LHd× °Kb³s Ç°v ±U èüÇÁ ²IDW Ç°·b”Os.

è¥bÇÜ Ç°DNw Ç°¼DºOW

´d¤v ±dÇ¤FW èÇ¢¶UÙ ±FKu±UÜ Ç°¼š±W ³cç ¡FMU´W.

¥U-k «Kv ³cç Ç°·FKOLUÜ

Ç§·»bå è«UÁ ¡LIUÓ ±šzr - Ç”·d ÃÏèÇÜ ©Nw ÐÇÜ ®UÙ ±¼D` è±¼·uê è¯¶Od ¡U°Ibü Ç°cê ´JHw °·GDOW «MBd ¢¼»Os

Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW. ÅÐ Ãæ Ç§·»bÇå ÃèÇ²w ©Nw ÐÇÜ ±IUÓ •GOd ¡U°M¼¶W °Ku¥bÉ §uá ´FdÖ ¤eÁÇ ±s Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW

°KLf Ç°L¶U¨d ±LU ®b ´M·Z «Mt Ç¨·FUä °KLš¡f. èÃæ Ç°Fš®W Ç°LšzLW _èÇ²w Ç°DNw ¡U°u¥bÉ Ç°¼DºOW §uá ¢º¼s ¯HUÁÉ

Ç°Lu®b Ç´CU.

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

Ç§·FLUä Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW

-w ¯U-W •HºUÜ ³cÇ Ç°b°Oq ®b ¢»·Kn Ç°¼LUÜ èÇ°LEU³d «s Ç°DdÇÒ Ç°cê ¢LKJt

±s Ã¤q Ç°ºBuä «Kv ²·UzZ ©Nw Ã-Cq ´¹V Ãæ ¢Juæ

Ç_èÇ²w ÐÇÜ ®UÙ ±¼D` è±¼·uê. èÇ-o ±U ¡Os ±IUÓ

Ç•²UÁ Ðè Ç°LI¶i è±IUÓ Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW. è´¹V Ã™

´L·b Ç•²UÁ -uâ ¥U-W Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW ¡Q¯¸d ±s 5,2

§r.

¯OHOW {¶j ±HU¢O` Ç°·ºJr

Å{Gj «Kv Ç°LH·UÍ Å°v Ç°bÇ”q £r ÇÏüç -w Ãê Ç¢¹Uç

¢d´bç.

´ºbË ±H·UÍ Ç°·ºJr •uÜ ©IDIW «Mb±U ´¸¶X -w

±JU²t -w Ç°u{FOs (

-Bq

FFO) è (

«U°OW

IH).

è´LJMp §LUÙ Ã•uÇÜ

©IDIW

”HOHW Ç£MUÁ Ç°DNw,

è´bä Ð°p «Kv Çæ ¤NUÒ Ç°·ºJr ´FLq «Kv ¡IUÁ Ç°u¥bÉ

«Mb ±¼·ué Ç°ºdÇüÉ Çè ±¼·ué Ç°IbüÉ Ç°·w ®LX ¡U°C¶j

«KOt.

²BUz` Å²UÁ Ç°DNw

(°¶Fi Ç°DdÇÒÇÜ)

Ç§·»bå Å²UÁ ©Nw ±·u§j Çè £IOq Ç°uÒæ. ´u•q Å²UÁ

Ç°DNw Ç_°LOMOuå Ç°ºdÇüÉ Ã§dÙ ±s Ç°LFUÏæ Ç_”dé, Åæ

Å²UÁ Ç°DNw ±s Ç°ºb´b Ç°e³d è¥b´b Ç°e³d Ç°LGKn ´Juæ

¡DT -w Ç±·BUÕ Ç°ºdÇüÉ, °JMt ¡BHW «U±W ´DNw

¡U°·¼Uèê «Mb ±u{l Ç°ºdÇüÉ (±M»HCW Ç°v ±·u§DW)

ÅÐÇ °r ´Js ±b±¹U ±l ±Fbæ Â”d.

¢Q¯b ±s Ã²p ÃÏüÜ ±H·UÍ Ç°·ºJr Ç°v Ç°u{l

(-BqFFO) «Mb±U ¢M·Nw ±s «LKOW Ç°DNw.

™ ´·¹UèÒ 2.5§r

Çæ è{l Ç°ºKIW -uâ Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW §ORÏê Ç°v ¢¹Ll

Ç°ºdÇüÉ Ç°cê ±s ¨Q²t Ç°ºUâ Ç°Cdü ¡¼D` Ç°DNw

Ç°»e-w. ™ ¢¼·FLq ±¸q ³cç Ç°DU§UÜ ¡bèæ Ç°ºKIW. ÅÐ

Ç²p §·º·dâ Ç¥·dÇ®U ¨b´bÇ ÇÐÇ Ç²IK¶X Ç°DU§W.

©U§UÜ Ç°DNw

(°¶Fi Ç°DdÇÒÇÜ)

²u•Op ¡Qæ ¢¼·»bå -Ij ©U§W ÐÇÜ ®UÙ ±¼·uê. Ç²NU ±·u-dÉ -w

±»UÒæ Ç°·Lu´MUÜ Ç°LºKOW.

™¢¼·»bå ©U§UÜ ±eèÏÉ ¡ºKIUÜ ¥U±KW. _æ Ç§·FLUä

±¸q ³cç Ç°DU§UÜ ±l Ç°ºKIW Çè ¡bè²NU §OJuæ ”DdÇ.

Ç§·FLq ©U§UÜ ±¼·u´W Ç°IFd

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOqÇ°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

¯OHOW Ç§·»bÇå Ç°Hdæ

°·¹MV ±s Ç¥·LU°OW Ç°ºd´o, {l Ç°d-uá -w Ç°LuÇ{l Ç°Ld¬u¡W ®¶q ÇÏÇüÉ Ç°Hdæ Ç°v è{l

Ç°·AGOq

(NO).

Çæ °L¶W ÏèüÉ Ç°Hdæ ¢·u³Z ¥·v ´Bq Ç°Hdæ Ïü¤W Ç°ºdÇüÉ Ç°·w Ç”·d¢NU, £r ¢MDHT

£U²OW ±l Ç¨·GUä èÇ²DHUÁ Ç°Hdæ «MU•d Ç°Hdæ Ç£MUÁ Ç°D¶a.

{¶j è§Uzq Ç°·ºJr -w Ç°Hdæ

(«Kv Ç°DdÇÒÇÜ ÐÇÜ Ç°·MEOn Ç°IOU§w)

Òü Ïü¤W ¥dÇüÉ Ç°Hdæ

ÃÏü ³cÇ Ç°eü Ç°v Ç°C¶j Ç°cê ¢d¬V -Ot.

°Hp üá ±s Ç°Hdæ,

Ç§º¶t ²U¥O·p, Ã±q Ç°MNU´W

Ç_±U±OW °Kdá _«Kv £r Ç§º¶t Ç°v Ç°»UüÌ.

è•«UÏ¢t Ç°v ±JU²t,

{l ±R”dÉ Ç°dá (±Bb

Ç•´IUá) «Kv ¥U±q Ç°dá, Ã±q ±Ib±W Ç°dá _«Kv

èÃÏ-l Ç°dá °O¼·Id -w ±JU²t.

®¶q Ç§·»bÇå Ç°Hdæ

°Ib ¢r ¢BLOr Ç_ü-n ¡LBbÇÜ Ç´IUá ¡ºOY Ç²NU

«Mb±U ¢u{l ¡AJq •ºO` «Kv ¥uÇ±q Ç_ü-n, -¼uá

¢In ®¶q Çæ ¢»dÌ ¡U°JU±q ±s Ç°Hdæ, è§uá ™ ¢LOq.

«Mb è{l Ç²UÁ ©Nw «Kv üá, Ç§ºV Ç°dá Ç°v Ç°»UüÌ

¥·v Ç°M·uÁ Ç°cê «Kv ¥U±q Ç°dá.

¯OHOW {¶j Ç°Hdæ °K»¶Oe Ãè Ç°·ºLOd

²uÙ Ç°DFUå ±u{l Ç°dá

-DUzd ±¹LbÉ («Kv -DUzd ü®OIW)

¡MbÜ Ãè ¯FJW ü©KOW

¡¼Ju´X, ±U-s, ¡dÇè²Oe, ¯FJUÜ ±ºšÜ,

¯FJW ±Ju¡W, ¯FJW ±D¶IW, -DUzd

¯¼dè°W

Ï´p üè±w

¢ºLOd

ÇÏü ±H·UÍ Ïü¤W ¥dÇüÉ Ç°Hdæ Ç°v Ç°ºdÇüÉ Ç°·w

¢d¬V -ONU.

°Hºh Ç°DFUå -OLU ´·FKo ¡U²¹UÒ ©NOt -w ÃÏ²v

±bÉ èÇüÏÉ -w Ç°u•HW. Ç©Nw °LbÉ Ç©uä «Mb

Ç°CdèüÉ.

ÇÏü ±H·UÍ Ïü¤W Ç°ºdÇüÉ Ç°v è{l (

-Bq

FFO)

«Mb±U ´JLq Ç°DNw.

°KHdæ 4 ±uÇ{l °Kd-uá

B Ãè C

Ç°·¼»Os Ç°L¼¶o èè{l Ç•²UÁ

§»s Ç°Hdæ ±¼¶IU ÇÐÇ ²BX Ç°u•HW «Kv Ð°p. è±s

Ç¤q Ç°·¼»Os Ç°L¼¶o Ç{¶j ÏüÉ ¥dÇüÉ Ç°Hdæ «Mb

Ïü¤W Ç°ºdÇüÉ Ç°BºOºW. è´Juæ Ç°·¼»Os {dèü´U

°KºBuä «Kv ²·UzZ ¤ObÉ «Mb ”¶Oe Ç°JFp èÇ°JFp

Ç°LºKv èÇ°LF¹MUÜ èÇ°»¶e.

è¡U°M¼¶W °œ-dÇæ ¡bèæ °L¶W Ãè ²GLW •uÜ °K·¼»Os Ç°L¼¶o, §»s

±¼¶IU °LbÉ \1 Ï®Uzo.

§·Juæ ²·UzZ Ç°»¶Oe Ã®q ÇÐÇ ¯U²X Ãè«OW Ç°»¶Oe

±·uÇ§DW -w Ç°Hdæ ¡Ibü Ç•±JUæ. è´¹V Ç™ ¢·š±f

Ç_è«OW ±l ¡FCNU Çè ±l ¤büÇæ Ç°Hdæ. èÇÐÇ ¯MX ¢º·UÌ

Ç°v Ç§·»bÇå ü-Os, -O¹V è{` Ç_è«OW ¡U°·FU®V

(±Mºd-W «s ¡FCNU) ¡ºOY ™ ¢Juæ èÇ¥bÉ -uâ

Ç™”dé ±¶U¨dÉ, ±l ¢dã ±¼U-W ¥uÇ°w 18\3 §r

(2/1 1") ±s ¥U-W Ç™²UÁ ¥·v ¡bÇ´W Ç°dá.

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

B Ãè C

R Ãè A

R, A Ãè B

Ç§·»bÇå Ç°Hdæ

è´LJs Ç§·FLUä •HOºW ü®Uzo Ç_°LMOuå •GOdÉ ™°·IUÁ

¢MIOj Ç°FBUüÉ ¡u{FNU «Kv üá Çè ¢ºX Ç°DFUå ¡L¼U-W

¡Cl ¡u•UÜ.

ü®Uzo Ç_°LMOuå

™ ¢GDw Ç°dá ¯Kt ¡d®Uzo Ç_°LMOuå. -Qæ ³cÇ ´Fuâ

Ç°·uÒ´l Ç°ºdÇüê è´RÏê Ç°v üÏÇÁÉ Ç°»¶Oe.

Ã¢dã ¡UÈ Ç°Hdæ ±H·u¥U Ç°v ±u{l ¢u®Ht Ç°»UÕ

¡U°Auê. Çæ Ç°¶UÈ ´¶Iv ±H·u¥U ¡cÇ¢t, è±l Ð°p ´·r

Ç°LºU-EW «Kv Ïü¤W Ç°ºdÇüÉ Ç°LMU§¶W -w Ç°Hdæ.

¯On ¢C¶j Ç°Hdæ °KAuê

{l Ç°Kºr Çè Ç°¼Lp «Kv ¨¶JW Ç°Auê -w Å²UÁ

Ç°Auê.

Ç¢¶l Çè{UÙ Ç°dá Ç°LI·d¥W -w

Ï°Oq Ç°Auê

ÃÏü Òü Ïü¤W ¥dÇüÉ Ç°Hdæ Ç°v

Ç°Auê

LIORB.

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOqÇ°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

Ç°DFUå

°ºr ±¸dèå

¨dÇz` °ºr Ç°¶Id

¬Od ±MC¹W Ç°Auê

±·u§DW

±Au´W ¤ObÇë

¬Od ±MC¹W Ç°Auê

±·u§DW

±Au´W ¤ObÇë

Ï¤UÌ

±F¹MUÜ

”¶e (¢u§X)

±Hs

Ç™§·U¯uÒÇ

¨dÇz` §Lp

©d´W

§KLuæ

¨dÇz` §KLuæ

¨dÇz` ©d´W

®Dl °ºr Ç°ºLq

±·u§DW

±Au´W ¤ObÇë

±·u§DW

±Au´W ¤ObÇë

Ç°JLOW è/Ãè

Ç°¼ïLp

(4 -DUzd) 005¤r

52,1-2 §r

21 -DOdÉ, 0002¤r

2 - 5,2 §r

005 - 057¬r

8,3§r

1 - 52\1 ¯OKu

Ï¤U¤W ¯U±KW 1-

52,1 ¯¹r ±IDu«W

©u°OU.

•bü

2 - 4 ®Dl

2 (±I¼u±W ²BHOs)

2-4

005¬r, è§LJNU

5,0 - 52,1§r

2 (§Lp 5\2§r)

2 ( 52,1 2§r)

2 ®DFW ¥Lq

§LJNU 5,2§r

2 ®DFW ¥Lq

§LJNU 8,3§r

±d¨àààb Ç°ààAààààuê

±u{l

Ç°dá

Ç°¹U²V Ç_èä

Ç°u®X (Ï®Uzo)

3-4

81-02

Ç°¹U²V Ç°¸U²w

Ç°u®X (Ï®Uzo)

01-21

™ ¢IK¶NU °œ«Kv

±š¥EUÜ

¢¶Fb «s ¡FCNU ¡L¼U-UÜ

±·¼Uè´W.

¨dÇz` §LJNU Ã®q ±s

2§r ´BFV ©¶»NU (¬Od

±MC¹W Ç°Auê). ®Dl

Ç°b³s.

ÃÏ³s ¯q ¤U²V ¡e¡bÉ

±MBNdÉ. Ç¨uê Ç°¹U²V

Ç°cê ¡t Ç°¹Kb Çè™.

¢¶Fb «s ¡FCNU ¡L¼U-UÜ

±·¼Uè´W. Ç®Dl Ç°¹eÁ

Ç_«Kv °KLHs £r ÃÏ³s

¡e¡bÉ ÇÐÇ ÇüÏÜ.

Å®Dl Ç°ENd ¢LU±U,

Å-dÏ³U ±H·u¥W. ÇÏ³MNU

¡e¡bÉ ±MBNdÉ ®¶q Ç°Auê

è¡Fb Ç²ICUÁ ²Bn Ò±s

Ç°Auê.

Ç±¼JNU èÇ®K¶NU ¡FMU´W

¨b´bÉ, ÃÏ³MNU ¡e¡bÉ

°OLuæ ®¶q èÇ£MUÁ Ç°DNw,

«Mb Ç°d¬¶W.

Ã®K¶NU ¡FMU´W, ™¢IKV ¤NW

Ç°¹Kb °œ§Hq.

®Dl Ç°b³s

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

Ç°º¹r, Ç°uÒæ, Ç°¼ïLp, Ïü¤W

Ç°ºàààdÇüÉ Ç°L¶·bzààW, è¢HCààOq

²àu«OàààW Ç°DàNw Ç°LàDKu¡W ¯KNU

«ààuÇ±àààààq ±àR£àààdÉ «àKààv ±àààbÏ

Ç°Aààuê. ³ààcÇ Ç°b°Oàq ±FàLàuä

«Kv Ã§àUÓ Åæ Ç°Kºàuå ¡bü¤àW

¥dÇüÉ Ç°¸š¤W.

{¶j £d±u§·UÜ Ç°Hdæ

Ç{¶Dt ¡MH¼p!

´LJMp ±š¥EW Çæ -d²p Ç°¹b´b ´DNw ¡AJq ´»·Kn «s Ç°Hdæ Ç°Ib´r Ç°cê Ç§·¶b°·t, è²u•Op ¡U§·»bÇå -d²p Ç°¹b´b °FbÉ Ç§U¡Ol °·B¶`

Ã¯¸d Å°LU±U ¡t.

™ ¢¼·»bå £d±u±·dÇÜ, ¯U°·w ¢¶UÙ -w ±»UÒæ Ç°·Lu´MUÜ, °Hºh ±uÇ{l {¶j Ïü¤W Ç°ºdÇüÉ °Hd²p. -Ncç Ç°¸d±u±·dÇÜ ®b ¢»·Kn «s Ç°bü¤W Ç°ºIOIOW ¡LIbÇü 11òå ¥·v 22ò å.

°KDdÇÒÇÜ ÐÇÜ Òü èÇ¥b -Ij °bü¤W ¥dÇüÉ Ç°Hdæ

Ç§ºV Òü Ïü¤W ¥dÇüÉ Ç°Hdæ «s Ç°IB¶W

£r Ç²Ed -w Ç°¹U²V Ç°»KHw °Keü è™¥k

Ç°C¶j Ç°ºU°w

®¶q

Ç¤dÇÁ Ãê ¢Fb´q.

ÇüÎ ¯š Ç°¶d¬OOs -w Ç°¹U²V Ç°»KHw °Keü.

°e´UÏÉ

Ïü¤àààààW ¥dÇüÉ Ç°Hààààààdæ, ¥àààdã Ç°LR¨àààààààààààd

Ïü¤W èÇ¥àààààbÉ ²ºu ¯KLàààW

(Ò´ààUÏÉ Ç°ºàààààdÇüÉ

RETTOH EKAM

)

è°»Hi Ïü¤W ¥dÇüÉ

Ç°Hdæ ¥dã Ç°LR¨d Ïü¤W èÇ¥bÉ ²ºu ¯KLW

(Ò´UÏÉ

Ç°¶dèÏÉ

RELOOC EKAM

)

¯q Ïü¤W ±s Ç°LR¨d ¢GOd Ïü¤W Ç°ºdÇüÉ È 01 Ïü¤UÜ -Nd²NU´X.

±R¨d

Ç°¹U²V Ç°»KHw °eü Ïü¤W ¥dÇüÉ Ç°Hdæ

±Ib±W Òü Ïü¤W ¥dÇüÉ Ç°Hdæ

(±ENd Ç°eü ®b ´»·Kn)

¨b Ç°¶dÇ¬w.

Ã«b Ç°eü Ç°v ±JU²t ±l ±DU¡IW Ç°LMDIW Ç°L¼·u´W

±s Ç°eü ±l Ç°IB¶W.

²uÙ Ç°LUü¤d´s ´R£d «Kv ÃÏÇÁ Ç°»¶Oe!

¢r ¢Du´d ±FEr è•HUÜ Ç°»¶Oe ¡U§·FLUä ±M·¹UÜ ¬MOW ¡U°¼Ls ±¸q Ç°e¡bÉ Çè Ç°LUü¤d´s (08% §Ls). -SÐÇ ¢r ¢IKOq ¯LOW Ç°¼Ls -Uæ Ç°u•HW ™

¢FDw ²Hf Ç°M·UzZ Ç°·w ´LJs Ç°ºBuä «KONU ¡U§·FLUä ±M·¹UÜ ¢º·uê «Kv ¯LOW Ã¯¶d ±s Ç°¼Ls.

è´LJs Çæ ¢HAq Ç°u•HW ÅÐÇ •MFX Ç°JFJUÜ Çè Ç°HDUzd Çè Ç°LF¹MUÜ Çè Ç°JFJUÜ Ç°BGOdÉ Çè Ç°ºKu´UÜ ¡U§·FLUä ±¼ºUÜ ®KOKW Ç°¼Ls. -JKLU ®q ±º·ué Ç°¼Ls -w Ç°L¼ºW ¯LU Ç¢CºX ³cç Ç°Hdèâ.

¢Mh Ç°L¼·u´UÜ Ç°HObüÇ°OW «Kv Çæ Ç°LM·¹UÜ Ç°·w ¢ºLq «š±W (±d¤d´s) ´M¶Gw Çæ ¢º·uê «Kv Ç°¼Ls ¡M¼¶W 08% èÒ²U «Kv Ç_®q. Ã±U Ç°L¼ºUÜ ®KOKW Ç°¼Ls, ±s Ç°¹NW

Ç™”dé, -·º·uê «Kv §Ls Ã®q è±UÁ Ã¯¸d. è´R£d Ç°Lº·ué Ç°FU°w ±s Ç°d©u¡W -w ³cç Ç°L¼ºUÜ «Kv ¡MOW è²JNW Ç°¼Kl Ç°L»¶uÒÉ. °KºBuä «Kv Ç-Cq Ç°M·UzZ ±s è•H·p

Ç°Ib´LW Ç§·FLq Ç°Ld¤d´s Çè Ç°e¡bÉ Çè Ã•U¡l Ç°L¼ºUÜ Ç°·w ¢º·uê «Kv 07% «Kv Ç_®q ±s Ç°e´X Ç°M¶U¢w.

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOqÇ°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

Ç°FMU´W ¡U°Lu®b è¢MEOHt

ÅÐÇ ¢r ²Iq Ç°Lu®b Ç°»UÕ ¡p ±s ±JU²t °·MEOHt Çè •OU²·t Çè _ê §¶V Â”d, ¢Q¯b ±s Çæ è§OKW ±IUè±W Ç™²IšÈ ¢FAo

£U²OW ¡AJq §KOr «Mb±U ´FUÏ Ç°Lu®b Ç°v ±JU²t, ²EdÇ _æ Ç°HAq -w Ç¢»UÐ ³cÇ Ç™¥·OU× ´LJs Çæ ´M·Z «Mt Å²IšÈ Ç°Lu®b

è´¼¶V ÃÐé.

´LJs -p ±HU¢O` Ç°·ºJr ±s Ã¤q Ç°·MEOn ¡¼Nu°W. °Hp

±H·UÍ ±U Å§º¶t ¡U§·IU±W ±s ®B¶·t (§U®t). Å¬¼q

Ç°LHU¢O` -w ±UÁ è•U¡uæ °Js ™ ¢MIFNU.

²En Ãê §J¶UÜ Çè ¢d¨UÔ ¡uÇ§DW ®LUÔ ±¶Kq.

ÃÒä Ç™¢¼UÎ Ç°Ab´b ¡uÇ§DW Ç°LUÁ Ç°bÇ-T èÇ°BU¡uæ.

™¢¼·»bå ±uÇÏ ¥U¯W ±s Ãê ²uÙ «Kv °u¥W Ç°·ºJr.

°u¥W Ç°·ºJr èÇ°LHU¢O`

Ç§ºV Ç°eü ¡U§·IU±W ±s ®B¶·t

-·ºW Ç°·Nu´W

(«Kv ¡Fi Ç°DdÇÒÇÜ)

¢·r ¢Nu´W Ç°Hdæ ±s ”šä -·ºW ¢ºX Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW

Ç°»KHOW Ç°OLMv.

™ ¢GDw Ç°H·ºW ±DKIU ¡uÇ§DW ü®Uzo Ç_°LMOuå

Çè Ã´W ±UÏÉ Ç”dé.

™ ¢¼·FLq ±MEHUÜ -dæ ¢¹Uü´W Çè ±¼U¥Oo ¢MEOn Çè

•uá •K¶w Çè ±uÇÏ ¥U¯W ”AMW «Kv Ãê §D` ±DKw.

¢A·Lq Ç_§D` Ç°LDKOW «Kv Ç°¹uÇ²V èÇ°büÌ Ç_±U±w.

²En ³cç Ç_§D` ¡uÇ§DW Ç°LUÁ èÇ°BU¡uæ Çè ¡uÇ§DW

±ºKuä ”q è±UÁ.

Ç_§D` Ç°LDKOW

±u®l -·ºW ¢Nu´W -dæ ©dÇÒ Ç°LKn Ç°JNd¡Uzw

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

Ç°FMU´W ¡U°Lu®b è¢MEOHt

§D` Ç°DNw Ç°FKuê Ç°LDKw ¡U•²U±q

ÅÐÇ ¢MU£dÜ Ã¥LUÖ «Kv §D` Ç°DNw è³u §U”s,

Ç§·»bå -u©W èü®OW ¤U-W Çè ®DFW ®LUÔ ¤U-W °L¼ºt

-uüÇ. è«Mb±U ´¶dÏ Ç°¼D` Ç¬¼Kt ¡uÇ§DW •U¡uæ è±UÁ,

£r Ç¨DHt ¤ObÇ.

¡U°M¼¶W °K¼J¶UÜ (Ç°·MU£dÇÜ) Ç_”dé ±¸q Ç°·d¨U¨UÜ

Ç°b³MOW, Ç¬¼q ¡uÇ§DW •U¡uæ è±UÁ Çè ¡L¼U¥Oo

¢MEOn ¡Fb Çæ ´¶dÏ Ç°¼D`. Ç¨Dn ¤ObÇ. °Ll ¡uÇ§DW

®DFW ®LUÔ ¤U-W.

™ ¢dÔ ±MEn Ç°Hdæ «Kv Ç¤NeÉ è±HU¢O` Ç°·ºJr Ç°JNd¡UzOW

™²NU ¢¼¶V -w ®Bd Ç°bÇzdÉ Ç°JNd¡UzOW è¥Buä ¨dÇüÉ Çè

¥d´o.

™ ¢¼L` °D¶IW ü®OIW ±s Ç°LMEn ¡U°·¹Ll «Kv Ç¤NeÉ

Ç¥¼UÓ Ïü¤W Ç°ºdÇüÉ _²NU ®b ¢¼¶V -w ¢¼»Os Ç°Hdæ

¡BuüÉ ±GKu©W (Ãæ Ç¤NeÉ Ç•¥¼UÓ ¢Il -w Ã«Kv Ç°Hdæ).

Ç±¼` ¤NUÒ Ç•¥¼UÓ ¡FMU´W °·MEOHt ¯KLU ¢r ¢MEOn Ç°Hdæ,

±l Ç°ºdÕ «Kv «bå ¢ºd´p ¤NUÒ Ç•¥¼UÓ, ¥OY Çæ

Ç¥bÇË ¢GOOd -w ±u®FNU ®b ´R£d «Kv ¯OHOW ®OUå Ç°Hdæ

¡U°DNw.

™ ¢dÔ Ãê ±MEn -dæ «Kv ¡UÈ Ç°Hdæ, Ç°LIU¡i Çè Ã´W

Ç§D` ”Uü¤OW °KHdæ Çè Ç°JU¡OMUÜ Çè Ç_§D` Ç°LDKOW. Çæ

Ç°LMEn ´LJs Çæ ´·Kn ³cç Ç_§D`.

Çæ •Iq Ç°BOMw Ç°LDKw ¡U•²U±q «Kv Ç°I¼r Ç°bÇ”Kw

°¼D` Ç°Hdæ- ®LW è®Fd è”Kn èÏÇ”q Ç°¶UÈ §Oº·Hk

¡LENdç Ç°¹b´b °¼MuÇÜ «b´bÉ ÇÐÇ ¢KIv Ç°FMU´W Ç°LšzLW.

Ç¢dã Ç°Lu®b ¥·v ´¶dÏ °·MEOHt. ²u•Op ¡Sü¢bÇÁ ¯Huá

±DU©OW «Mb ¢MEOn Ç°Lu®b.

Çæ Ç°BU¡uæ èÇ°LUÁ ´JHw «UÏÉ °·MEOn Ç°Lu®b. Çæ

Ç°¼J¶UÜ Ç°¸IOKW èÇ°·d¨U¨UÜ Ç°b³MOW ®b ¢·DKV

Ç°·MEOn ¡LMEn ¥Uã ±F·bä. ¯LU ®b ´Keå Ç§·FLUä

è§UÏÇÜ ±s Ç°Buá Ç°LFb²w Ç°L¶KKW ¡U°BU¡uæ.

™ ¢·dã Ç°DFUå Ç°LM¼JV Ç°cê ´º·uê «Kv ¯LOW «U°OW ±s Ç°¼Jd Çè

Ç°ºU±i (±¸q Ç°LK` èÇ°DLU©r è§Uèü¯dÇèÜ è«BOd Ç°HuÇ¯t Çè

¥AuÇÜ Ç°HDUzd) Çæ ´¶Iv «Kv Ç°¼D`. ¥OY Ç²NU §··ºuä Ç°v ¡IFW

±F·LW ¥·v ¡Fb Ç°·MEOn.

Åæ Ç_±u²OU Ç°LMe°OW ´LJs Çæ ¢¼Nq «LKOW Ç°·MEOn. {l

²Bn ¯uÈ -w ¯uÈ {ºq Çè ¥Uè´W -»Uü´W -w -dæ ¡UüÏ

Ç£MUÁ Ç°KOq. -Uæ Ã¡»dÉ Ç_±u²OU §uá ¢¼U«b «Kv Çü”UÁ

Ç°Aºr èÇ°DFUå Ç°Lº·dâ.

ÃÐÇ °eå Ç_±d ´LJMp Ç§·FLUä ±MEn Ç°Hdæ ±·¶FU

Ç°·FKOLUÜ Ç°uÇüÏÉ ±l Ç°FK¶W.

Ç°I¼r Ç°bÇ”Kw °KHdæ ±s Ç°BOMw (Ç°¶uü§KOs)

(°DdÇÒÇÜ Ç°·MEOOn Ç°IOU§w)

Çæ •Iq Ç•²U±q Ç°BOMw (Ç°¶uü§KOs) ´F·¶d ®uê è±·Os

è°JMt ®U¡q °KJ¼d ÅÐÇ ±U §UÁ Ç§·»bÇ±t. èÇæ ³cÇ Ç°BIq

±IUèå °œ¥LUÖ. è«Kv Ã´W ¥Uä, ´¹V Ã™ ´¼L` ¡¶IUÁ

Ã´W §J¶UÜ Ã©FLW ¥U±COW (±¸q «BOdÇÜ Ç°HuÇ¯t Çè

Ç°DLU©r Çè Ç°»q) «Kv Ç°BIq.

Ãü-n Ç°Hdæ

²En Ç_ü-n ¡LMEn ¥Uã Ãè ¡Buá •K¶w.

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOqÇ°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

Ç°FMU´W ¡U°Lu®b è¢MEOHt

Çü-l Ç°¶UÈ ¡BuüÉ ±¼·IOLW Ç°v Ç_«Kv è-Jt ±s

Ç°LHBK·Os.

™ ¢ºp Çè ¢MEn ¥AOW Ç°¶UÈ ¥OY Ç²NU ¢L·Kp

±IUè±W ±M»HCW ¤bÇ °Kºp.

ÅÐÇ ™¥EX Çæ Ç°ºAOW Ç•¶ºX ¡U°OW Ãè ±·P¯KW Çè

±·M¼KW Çè ¢U°HW ¡Q´W ©d´IW Çè ÅÐÇ Ç•¶ºX ±eÇ¥W

«Kv Ç°¶UÈ -O¹V Ç§·¶bÇ°NU.

Çæ Ç°ºAOW ±BLLW ¡H¹uÉ -w Ç_§Hq °K¼LUÍ

¡bèüÇæ Ç°NuÇÁ ¡BuüÉ ±šzLW.

²EdÇ _æ Ç°LMDIW Ç°·w ÏÇ”q Ç°ºAOW ´·r ¢MEOHNU

Ã£MUÁ ÏèüÉ Ç°·MEOn Ç°cÇ¢w, -U²p ™ ¢º·UÌ Ç°v ¢MEOHNU

¡U°Ob.

Çæ §J¶UÜ Ç°··¶Oq è«BOdÇÜ Ç°HU¯NW è•KBW

Ç°DLU©r è±uÇÏ Ç°KºUÁ Ç°Lº·u´W «Kv Ã¥LUÖ ´LJs

Çæ ¢¼¶V ¢GOOd Ç°Kuæ è´¹V ±¼ºNU -uüÇ «Mb±U ´¶dÏ

Ç°¼D` è±s £r ¢MEn è¢ADn.

-p ¡UÈ Ç°Hdæ

Çæ ¡UÈ Ç°Hdæ ®U¡q °KHp °HdÖ ¢MEOHt.

™ ¢d-l Ç°¶UÈ ¡U°LI¶i.

°Hp Ç°¶UÈ,

Ç-·ºt ¥·v ±u{l Ç°·u®n Ç°»UÕ. Ç±¼p

Ç°¶UÈ ¤ObÇ ±s ¯q ±s ¤U²¶Ot èÇü-l Ç°¶UÈ ±¼·IOLU

_«Kv è-Jt ±s Ç°LHBK·Os.

üÇ«w «bå è{l Ç°Ob´s ¡Os Ç°LHBKW èÅ©Uü ¡UÈ Ç°Hdæ.

•«UÏÉ Ç°¶UÈ Ç°v ±JU²t,

¢Q¯b ±s Çæ Ç°LHBK·Os -w

±u{l Ç°·u®n Ç°»UÕ. {l Ç°AIuâ Ç°·w -w ®UÙ Ç°¶UÈ

±¼·IOLU -uâ Ç°LHBK·Os. £r Ç”Hi Ç°¶UÈ ¡¶DT

¡U°·¼Uèê -uâ ¯š Ç°LHBK·Os -w ²Hf Ç°u®X.

°·MEOn ÏÇ”q Ç°¶UÈ

( «Kv ©dÇÒÇÜ Ç°·MEOn Ç°cÇ¢w)

™ ¢·dã Ç°DFUå Ç°LM¼JV Ç°cê ´º·uê «Kv ¯LOW «U°OW ±s Ç°¼Jd Çè

Ç°ºU±i (±¸q Ç°ºKOV èÇ°DLU©r è§Uèü¯dÇèÜ è«BOd Ç°HuÇ¯t Çè

¥AuÇÜ Ç°HDUzd) Çæ ¢¶Iv «Kv Ç°¼D`. ¥OY Ç²NU §··ºuä Ç°v ¡IFW

±F·LW ¥·v ¡Fb Ç°·MEOn.

«Mb Ç°Keèå ´LJMp Ç§·FLUä ±MEn -dæ. Ç¢¶l

Ç°·FKOLUÜ Ç°uÇüÏÉ ±l Ç°FK¶W.

²En ÏÇ”q ²U-cÉ Ç°Hdæ ¡U§·FLUä ±MEn ±F·bä ¬Od

¥Uã ±l ®DFW ®LUÔ ±¶KKW.

Ç§·FLq Ç°LUÁ èÇ°BU¡uæ -w Ç°·MEOn Ç°·Uå °ILW

è¤U²¶w èèÇ¤NW Ç°Hdæ. Ç¨Dn ¤ObÇ. ´LJMp Ç´CU

Ç§·FLUä ±MEn Ò¤U¤w °·MEOn Ç°e¤UÌ ”UüÌ Ç°Hdæ.

™ ¢·dã Ç°LUÁ ´·IDd ÏÇ”q -·ºW Ç°·Nu´W.

°·MEOn ”UüÌ Ç°¶UÈ

™ ¢¼·FLq ±MEHUÜ °KHdæ Çè ±¼U¥Oo ¢MEOn Çè ±uÇÏ

¥U¯W ”AMW «Kv Ç°¶UÈ ±s Ç°»UüÌ.

Ç°MuÇ-c Ç°e¤U¤OW

(«Kv ¡Fi Ç°DdÇÒÇÜ)

°·MEOn ©KOW Ç°e¤UÌ Ç°»Uü¤w, Ç§·FLq ±MEn Ò¤UÌ.

Ç¨DHNU è°LFNU ¡IDFW ®LUÔ ¤U-W.

«MU•d ¢b-µW Ç°Hdæ

™ ¢MEn «MBd Ç°»¶Oe Çè «MBd Ç°Auê. -Qê Ç¢¼UÎ ´LJs Çæ ´º·dâ

è´eèä «Mb±U ´¼»s Ç°FMBd.

°·MEOn Ãü{OW Ç°Hdæ, Çü-l «MBd Ç°»¶Oe ¡d-o è²En

Ç_ü{OW ¡LUÁ -Ot •U¡uæ.

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

Ç°FMU´W ¡U°Lu®b è¢MEOHt

Ç§·¶bÇä °L¶W Ç°Hdæ

(-w ¡Fi Ç°DdÇÒÇÜ)

¢M¶Ot:

®¶q Ç§·¶bÇä °L¶W Ç°Hdæ, Ç-Bq ±Bbü

Ç©U®W Ç°JNd¡UzOW «s Ç°Lu®b ±s «Mb °u¥W

Ç°LBNd Çè ®U©l Ç°·OUü Ç°dzO¼w.

¢Q¯b ±s ¢dã ¬DUÁ è¡BOKW Ç°KL¶W °·¶dÏ ¢LU±U.

°Hp Ç°GDUÁ

{l Ç¥bé ´b´p ¢ºX Ç°GDUÁ ¡ºOY ™ ´¼Ij

«Mb±U ´·r Ç«U®·t. è¡uÇ§DW Ç•U¡l ²Hf Ç°Ob, ÇÏ-l

Ç°¼Kp Ç°LU§p °KGDUÁ ¡¸¶UÜ Ç°v Ç°»Kn. èÇü-l

Ç°GDUÁ.

™ ¢Hp Ã´W ¡dÇ¬w (±¼U±Od ±Ku°¶W) «Mb -p Ç°GDUÁ.

Ç§·¶bä Ç°KL¶W ¡KL¶W ±Me°OW ®uÉ 04 èÇ×.

{Ft -w Ç°ºe Ç°cê -w ÏèÇÉ Ç°KL¶W. Ç§ºV Ç°¼Kp

°œ±Uå ¥·v ±M·Bn Ç°GDUÁ è¥·v ´DIDo -w

±JU²t.

®r ¡·u•Oq ±Bbü Ç°DU®W Ç°JNd¡UzOW Ç°v Ç°Lu®b.

•«UÏÉ è{l Ç°GDUÁ

¡Fb Ç°Auê, Ã”dÌ è«UÁ Ç°Auê ±s Ç°Hdæ.

²En Ã§Hq Ç°Lu®b

±U§p ¬DUÁ Ç°¼Kp

è«UÁ è¨¶JW Ç°AuÇ´W

¡Fb Ç°Auê, Ç”dÌ è«UÁ Ç°Auê ±s Ç°Hdæ, èÇ”dÌ Ç°A¶JW

±s Ç°u«UÁ. •V Ç°b³uæ ¡FMU´W ±s è«UÁ Ç°Auê -w Å²UÁ

±MU§V.

Ç¬¼q èÇ¨Dn è«UÁ è¨¶JW Ç°AuÇ´W -w ±UÁ §U”s

¡uÇ§DW ¥AOW ¡š§·OJOW ±LKuÁÉ ¡BU¡uæ •ÒÇ°W Ç_è§UÎ.

ÅÐÇ Ç¥·dâ Ç°DFUå, üÔ Ç°A¶JW ¡uÇ§DW ±MEn è³w

§U”MW, è¬Dw Ç°A¶JW ¡uÇ§DW -u©W èü®OW Çè ±MAHW

Ç©¶Uâ. Åæ ²Il Ç°u«UÁ §uá ´e´q ¥dèâ Ç°DFUå Ç°FU°IW ¡t.

´LJs ¢MEOn è«UÁ Ç°AuÇ´W ¡uÇ§DW ±MEn -dæ ¢¹Uüê.

ÅÐÇ ¯U²X Ç°A¶JW ÐÇÜ ±OMU ü±UÏ´W, -OLJs ¢MEOHNU Ç´CU

¡uÇ§DW ±MEn -dæ. èÇÐÇ ¯U²X Ç°A¶JW ÐÇÜ ¯dèå -š

¢¼·FLq -w ¢MEOHNU ±MEn -dæ.

´LJs Ç´CU ¢MEOn è«UÁ è¨¶JW Ç°AuÇ´W -w ¬¼U°W

Ç©¶Uâ.

™ ¢»eæ è«UÁ è¨¶JW Ç°AuÇ´W è³LU ±·¼»Uæ -w Ãê ±JUæ ¡U°Lu®b.

¯OHOW -p ÏüÌ Ç°·»e´s Çè Ç°KuÍ Ç•ü¢bÇÏê °·MEOn Ã§Hq Ç°Lu®b

•ÒÇ°W ¤dÏ Ç°·»e´s:

™«UÏÉ è{l ÏüÌ Ç°·»e´s -w ±JU²t:

Ç§ºV Ç°büÌ ¡Jq ±bÇç Ç°v Ç°»UüÌ.

Ã±q ±Ib±W Ç°büÌ _«Kv è-Jt.

ÃÏ”q ±Me°IUÜ Ç°büÌ Ç°·w «Mb ±R”d¢t èüÇÁ Ç°LBb

Ç°cê «Kv ±Me°IUÜ Ç°Lu®b.

Çü-l Ç°büÌ «Mb Ç°CdèüÉ •Ï”U°t ¡¼Nu°W.

ÏÙ ±Ib±W Ç°büÌ _§Hq, £r ÇÏ-Ft Ç°v Ç°bÇ”q °OGKo.

-p Ç°KuÍ Ç•ü¢bÇÏê,

Ç§º¶t ±¼·IOLU °K»UüÌ ±s

Ç°FKu´W.

°u{l Ç°KuÍ -w ±JU²t,

Çè™ «Ko Ç°FdÇèê Ç°¼HKOW £r

Ç°FdÇèê Ç°FKu´W.

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOqÇ°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

¢Q¯b ±s Çæ ±HU¢O` Ç°·ºJr -w è{l (-Bq

FFO

) èÇæ Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW ¡UüÏÉ ®¶q ±ºUè°W -JNU.

Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW

(«Kv ¡Fi Ç°DdÇÒÇÜ)

°·MEOn Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW, ÃÏü ±HU¢O` Ç°·ºJr Ç°v Ã«Kv

è{l °LbÉ Ï®OIW èÇ¥bÉ. è§uá ¢FLq Ç°LKHUÜ «Kv ¥dâ

Ã´W Çè§UÎ.

°Hp è¥bÉ §DºOW:

-p Ãè«OW Ç°·MIOj °·MEOHNU, ´¹V -p Ç°u¥bÇÜ

Ç°¼DºOW Çè™.

Çü-l Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW ¥uÇ°w 5\2 §r -uâ è«UÁ Ç°·MIOj

èÇ§º¶NU °K»UüÌ.

™ ¢b-l Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW ¡Q¯¸d ±s 5\2§r, èÇÐÇ ü-F·NU ¡Q¯¸d ±s

5\2§r, -Ib ™ ¢Il ±¼DºW «Kv è«UÁ Ç°·MIOj «Mb±U ¢FOb ¢u•OKNU

¡U°IU¡f £U²OW.

èÇæ ¢JdÇü ü-l Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW ¡Q¯¸d ±s 2.5§r -uâ

è«UÁ Ç°·MIOj ´LJs Çæ ´·Kn Ç°LI¶f ¡AJq ÏÇzr.

™ ¢GLd Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW -w Ã´W §uÇzq ±NLU ¯Uæ ²u«NU.

™¢MEn Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW -w ¬¼U°W Ç©¶Uâ.

™ ¢¸Mw Ã©dÇá ®U¡f (-Og Ð¯d) Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW.

™ ¢ºUèä ¢MEOn Çè {¶j Çè Ç•šÍ - ¡Q´W ©d´IW- Ç°LI¶f

(Ç°HOg Ç_²¸v) Ç°cê ´b”q -w Ç°IU¡f.

•«UÏÉ è{l è¥bÉ §DºOW:

Ã«b è{l è«UÁ Ç°·MIOj -w Ç°H¹uÉ Ç°·w -w §D` Ç°DNw,

¢Q¯b ±s Çæ Ç°H·ºW Ç°·w -w Ç°u«UÁ ±IU¡KW °KLI¶f.

ÃÏ”q Ã©dÇá Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW ”šä Ç°H·ºW Ç°·w -w

è«UÁ Ç°·MIOj è-w Ç°LI¶f.

è¤t Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW ¡ºOY ¢d¢Je ¤ObÇ -w ±JU²NU.

Ç°LI¶f

Ç°u¥bÉ Ç°¼DºOW

è«UÁ Ç°·MIOj

Ãè«OW Ç°·MIOj

(«Kv ¡Fi Ç°DdÇÒÇÜ)

-p Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW. £r Çü-l Ãè«OW Ç°·MIOj °K»UüÌ.

è°KºBuä «Kv ²·UzZ Ã-Cq, ²En Ãè«OW Ç°·MIOj ¡U°Ob -

{FNU -w è«UÁ ±GDv (Çè -w ¯Of ¡š§·Op) ±l 06

±KKOK·d (ü¡l ¯uÈ) Ã±u²OU °ºq Ç_è§UÎ. £r ²En ™ÒÇ°W

Ç_è§UÎ ¡ºAOW ±LKuÁÉ ¡BU¡uæ, «Mb Ç°CdèüÉ, Ã¨Dn

¡LUÁ ²EOn è°Ll ¡IDFW ®LUÔ ²EOHW è²U«LW.

è´LJs Ç´CU ¢MEOn Çè«OW Ç°·MIOj -w ¬¼U°W Ç_©¶Uâ.

²En Ç°LMDIW Ç°·w Ã§Hq Ãè«OW Ç°·MIOj ¡U§·LdÇü. Çæ

Ç_è§UÎ Ç°L·dÇ¯LW -”U•W Ç°b³MOW ±MNU- ´LJs Çæ ¢K·Ij

Ç°MOdÇæ.

™ ¢GDw Ãè«OW Ç°·MIOj ¡d®Uzo Ç™°LOMOuå. ¥OY Ãæ Ç§·»bÇå ü®Uzo

Ç_°LOMOuå °GKo Ç°LI¶f ´LJs Çæ ´¼¶V •b±W ¯Nd¡UzOW Çè ¥d´o Çè ¢Kn

°KLu®b.

ü-l §D` Ç°DNw Ç°FKuê

(«Kv ¡Fi Ç°DdÇÒÇÜ)

°·¼NOq «LKOW Ç°·MEOn. è´LJs ü-l §D` Ç°DNw ¡U°JU±q

è¥LKt è³u ±d-uÙ _«Kv.

è™ ´º·UÌ ³cÇ Ç_±d -p Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW. è«Kv Ã´W

¥Uä, ´LJs -p èÇ¥bÉ ±MNU °¹Fq ü-l üÃÓ Ç°DNw Ã§Nq.

³MUã ¥U±KOs ¤U²¶OOs ´MIHšæ -w ±u{FNLU «Mb±U ´·r

ü-l §D` Ç°DNw _«Kv.

¡Fb ¢MEOn Ç°LMDIW Ç°·w Ã§Hq üÃÓ Ç°DNw ¡uÇ§DW ±UÁ

§U”s è•U¡uæ ±F·bä è®DFW ®LUÔ ²EOHW, Ã²eä üÃÓ

Ç°DNw _§Hq. Ç¥dÕ «Kv «bå {Gj Ç•U¡Fp ¢ºX

üÃÓ Ç°DNw.

è•²eÇä üÃÓ Ç°DNw _§Hq, Ç{Gj «Kv Ç°ºU±KOs Ç°v

Ç°»Kn èÃ²eä üÃÓ Ç°DNw ¡»HW _§Hq ¥·v ´d¢Je -w

±JU²t.

¢Q¯b ±s Çæ ¤LOl Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW -w è{l

(-Bq

FFO

) ®¶q ü-l §D` Ç°DNw

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OX Ç°bè°OW.

(022-042 -u°X, 05/06 ³d¢e, §KJOs)

Å®dÃ ³cç Ç°·FKOLUÜ ¯U±KW è¡FMU´W.

®¶q Ãæ ¢AGq Ç°Lu®b

³Uå:

¥U-k «Kv ³cç Ç°·FKOLUÜ ™§·FLUä Ç°LH·g Ç°LºKw.

³ààUå: üÇ«ààw ¤LOààl Ç°KuÇzàà` èÇ™¯ààuÇÏ Ç°LºKOààW

Ç°LFMOW ¡U°·d¯O¶UÜ.

±š¥EW °KIUzr ¡·d¯OV Ç°Lu®b:

Ç¢dã ³cç Ç°·FKOLUÜ

±l Ç°Lu®b ¡Fb Ç™²·NUÁ ±s Ç°·d¯OV.

±š¥EW °BU¥V Ç°Lu®b:

Ç¥·Hk ¡b°Oq Ç°LU°p ³cÇ

Ç°»UÕ ¡·FKOLUÜ Ç°·d¯OV ™§·»bÇ±t -w Ç°L¼·I¶q.

±š¥EW:

³cÇ Ç°¹NUÒ ´¹V Ãæ ´RüÖ ¢Qü´CU ±MU§¶U.

±Hp ¡dÇ¬w ¡MBq ¯¶Od.

±Hp •uÇ±Oq ¡dÃÓ §bÇ§w 6 ±r (1/4 ¡u•W).

ÒüÏ´W ¢¸¶OX ±»bÏÉ.

Ç_ÏèÇÜ Ç°·w ¢º·U¤NU

Ç°L·DK¶UÜ Ç°JNd¡UzOW

¢M¶Ot, °K¼š±W Ç°A»BOW:

™ ¢¼·»bå ¯U¡q ¢Lb´b ±l

³cÇ Ç°Lu®b.

´¹V ¢Gc´W ³cÇ Ç°Lu®b ¡U°¹Nb èÇ°·dÏÏ Ç°LšzLOs, è´u•q Ç°v

¡LBNd Ðè ¢Q”Od Ò±Mw, ¯LU ³u ±AUü Ç°Ot «Kv °u¥W Ç°LIMMUÜ

°KLu®b.

´¹V Çæ ´Juæ ¢Lb´b Ç_§šã ±DU¡o °KuÇz` Ç°LFMOW.

ÅÐÇ ¯U²X Ç°»b±W Ç°JNd¡UzOW Ç°L·u-dÉ ¡U°LMeä ™ ¢¼·u-w

Ç°LuÇ•HUÜ Ç°HMOW Ç°Lc¯uüÉ Ã«šç, -Ou•v ¡Qæ ´Iuå ¯Nd¡Uzw

±d”h ¡·d¯OV ±I¶f (±»dÌ) ±F·Lb.

²EdÇ _²t ™ ´Juæ ±s Ç°¼Nq Ç°u•uä Ç°v ²NU´UÜ Ç°·u•Oq

Ç°JNd¡UzOW °KLu®b ¡Fb è{Ft -w ±JU²t, °cÇ ´¹V Ç§·»bÇå ±U§uüÉ

±d²W °K»b±W Çè ¯U¡q ±dæ.

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOqÇ°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

±H·UÍ ü¡j •Mbè®w Ãè ±H·uÍ Ç°Hp ±IUÓ 3/61 ¡u•W

¨d´j ®OUÓ

Å®dÃ ³cç Ç°·FKOLUÜ ¯U±KW è¡FMU´W.

Ç«bÇÏ Ç°H·ºW

Ç¢dã ±¼U-W 18\3 §r ¡Os Ç°Lu®b èÇ°¹büÇæ Ç°dzO¼OW Ç°L¹UèüÉ -uâ

§D` Ç°DNw.

Ç¢dã 2\67§r ¯QÏ²v ”KuÕ ¡Os Ç°u¥bÇÜ Ç°¼DºOW è®UÙ Ç°bè™È

Ç°»A¶w Çè Ç°LFb´s ¬Od Ç°LeèÏ ¡ºLU´W ±šzLW, èÇ¢dã 1\83§r ¯ºb

ÇÏ²v ¡Os üÃÓ Ç°DUè°W è®UÙ Ç°bè™È Ç°L¹Uèü.

Å§·¸MUÁ:

´DU¡o ¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV Ç°LF¶QÉ ±l Ð°p Ç°¹NUÒ.

(¯LW) °KLu®b ¥OY ´¶dÒ Ç-IOU 7\21§r èüÇÁ ®UÙ Ç°bèÇ°OV. ¢Q¯b ±s Çæ

¬UÁ (èüâ) Ç°ºUzj è®¼r Ç°DUè™ èÇ°bèÇ°OV Ç°·w ¥uä Ç°Lu®b ´LJs Çæ

¢·ºLq Ç°ºdÇüÉ Ç°L·u°bÉ «s Ç°Lu®b Çè Ç°Hdæ Çè §D` Ç°DNw ¥·v 39òå.

™´Iq «s «dÖ Ç°Lu®b

¬DUÁ

7\21§r Ç®q ¥b

Ç«¸d «Kv •Mbèâ Ç°·Gc´W

ÏÇ”q Ãê ±s Ç°LMDI·Os Ç°L¹KK·Os

¥Uzj

2\67§r

ÃÏ²v ¥b

1\83§r

ÃÏ²v ¥b

2\67§r

¥Uzj

5\91§r

87\71§r

50\91§r

98\8§r

7\21§r

Ç™ü{OW

27\5§r

¯U¡q ±dæ

ü¯V •Mbèâ

Ç°·Gc´W «Kv

Ãê ±s ¤U²¶w

•Mbèâ Ç°·Gc´W

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OX Ç°bè°OW.

(022-042 -u°X, 05/06 ³d¢e, §KJOs)

Å®dÃ ³cç Ç°·FKOLUÜ ¯U±KW è¡FMU´W.

Ç_ü{OW Ç°·w Ç§Hq Ç°Lu®b

Çæ ±u®bã, ±¸q Ç°J¸Od ±s Ç_¨OUÁ Ç°LMe°OW, £IOq è´LJs Çæ ´¼·Id «Kv Ç_¬DOW Ç°MU«LW

°œüÖ ±¸q Ç°HOMOq Ç°L¶Ds èÇ°¼¹UÏ.

è«Mb ¢ºd´p Ç°Lu®b «Kv ³cÇ Ç°MuÙ ±s Ç_ü{OUÜ, ´¹V è{Ft «Kv °uÍ

±s ”AV Ç_¡KJUÌ §LJt 6±r (Çè ±U¨U¡Nt) ¯LU ´Kw:

«Mb±U ´M·Nw ¬DUÁ Ç_ü{OW «Mb ±Ib±W Ç°Lu®b, -O¹V Çæ ¢d¯V

Ç°LMDIW Ç°·w §uá ´¼·Id «KONU Ç°Lu®b ¡»AV Ç¡KJUÌ ¡MHf ±¼·ué

Çü¢HUÙ ¬DUÁ Ç_ü{OW Çè Ã«Kv ±Mt. è§uá ´·O` Ð°p ¢ºd´p Ç°Lu®b

°·MEOHt Çè •OU²·t.

Ç§·»bå ¯U¡q ±dæ ±F·Lb °·Gc´W Ç°Lu®b. è§OJuæ «Kv ±¸q ³cÇ Ç°JU¡q

¡OUæ Ç´CU¥w °d±e Ç™«·LUÏ. èÇÐÇ ¯MX ¬Od ±·Q¯b ±s Ç«·LUÏ Ç°JU¡q

Ç°Ldæ Ç°»UÕ ¡·Gc´W ±u®bã, -Cš Ç§·Ad Ç°LuÒÙ Ç°cê Ç«·bÜ «Kv

¨dÇÁ Ç_ÏèÇÜ Ç°JNd¡UzOW ±Mt èÇ¨·d ±Mt Ç°JU¡q Çè Ç¥Cd ¯Nd¡Uzw ±R³q

°KIOUå ¡·d¯OV ±u®bã. è-w Ç°MNU´W, ®b ´·u¤V «KOp ¨dÇÁ è§OKW

±¼·IKW °·»HOn Ç™²HFUä (Ç°·u¢d) ÇÐÇ ¯Uæ Ç°JU¡q Ç°Ldæ ™ ´º·uê «Kv

¢Kp Ç°u§OKW.

´u•v ¡JU¡q ±dæ °KLu®b ±MU§V °š§·»bÇå °·OUü 04 Ã±¶Od. è´¹V Ç´CU

Çæ ´Juæ ±MU§¶U °K¹Nb 052 -u°X ¯ºb ÃÏ²v. Çæ Ç°JU¡q Ç°LMU§V ä05

Ã±¶Od ¬Od ±u•v ¡t, Ç™ Ç²t, ÇÐÇ Ç§·»bå, ´¹V Çæ ´u{l «KOt ¡OUæ

Ç´CU¥w ´HOb ¡U§·»bÇ±t ±l -·ºUÜ ¢u•Oq ®Dd³U 94\3§r. ´¹V

Ç¢»UÐ Ç°FMU´W °u{l Ç°J¶q èè§OKW ¢»HOn Ç™²HFUä )Ç°·w §·¶ºY -w

Ç°»DààààuÉ ü®ààr 3 ) -àààw Ç°Làd¯àààe ÏÇ”àààq Ç°¼àààbÇÏÉ Ç°LàR®·ààààW °KH·ºàààààààààW

(eloH tuokconK) °ºHk Ç°JU¡q ±s Ç°ºp ±l Ç°ºU-W.

Ç•«bÇÏ °K·u•Oq Ç°JNd¡Uzw

-p ¬DUÁ ¢Lb´b Ç§šã Ç°Lu®b ¡U°LR”dÉ Ç°¼HKOW °JAn ±¹Lu«W

Ç°·u•Oq èÇ°¼MUÏ Ç°Iu§w.

-p ¥KIW Ç°¼bÇÏÉ Ç°LR®·W (94\3§r) Ç°Lu¤uÏÉ «Kv Ç°¼MUÏ Ç°Iu§w

±¶U¨dÉ Ã§Hq Ç°Lu•q. è°Hp Ç°¼bÇÏÉ Ç°LR®·W, Ç§·»bå ÒèÌ ±s

Ç°eüÏ´UÜ °¸Mw ¥KIW Ç°¼bÇÏÉ Ç°LR®·W ¡FObÇ «s Ç°¼MUÏ Ç°Iu§w è¢Kué

¥·v ¢MHp Ç°ºKIW.

Ç§·»bå ²NU´UÜ ¢u•Oq ¥KIOW ÐÇÜ -·ºUÜ °KuÇ°V ¡LIUÓ ¯Uá °¶dÇ¬w

²NU´UÜ Ç°·u•Oq è¡d¬w Ç_ü{w Ç°L¼·»b±W -w Ç°»DuÉ (4). ´u•n

¯U¡q Ç°·Gc´W Ç°Ldæ.

¯U¡q Ç°·Gc´W èè§OKW ¢»HOn Ç•²HFUä

¥KIW Ç°¼bÇÏÉ Ç°LR®·W -w Ç°¼MUÏ Ç°Iu§w

¥KIW Ç°¼bÇÏÉ Ç°LR®·W ±eÇ°W ±s ±JU²NU

ü¯V è§OKW ¢»HOn Ç™²HFUä -w Ç°H·ºW. ÃÏ”q ¯U¡q Ç°·Gc´W Ç°Ldæ

”šä è§OKW ¢»HOn Ç™²HFUä èÇü¡Dt ¤ObÇ. Ç¢dã Çü¢»UÁ ¯U-w °d¡j

²NU´UÜ ¢u•Oq Ç°JU¡q ¡¼Nu°W ¡L¹Lu«W Ç°·u•Oq. ÇÐÇ è¤bÜ «dÇèê

«Mb è§OKW ¢»HOn Ç™²HFUä Ç°L¹MºW, -OLJs ÇÒÇ°·NU ±s Ã¤q ¢uÇ-o

Ã-Cq.

±š¥EW:

™ ¢d¯V ¯U¡q Ç™¢Gc´W Ç°Ldæ ¡bèæ è§OKW ¢»HOn Ç•²HFUä. ´M¶Gw

¢d¯OV Ç°¼MUÏ Ç°Iu§w °·»HOn Ç™²HFUä ®¶q Å«UÏÉ ¢d¯OV Ç°GDUÁ Ç°»KHw °JuÇ¡q

Ç°Lu®b.

³cç °IDW «s ®dÈ °MNU´W ¢u•Oq ¥KIOW. Çæ

²NU´W Ç°·u•Oq Ç°ºKIOW Ç°Lu{ºW -w Ç°AJq

Ç°Id´V ³w ±s ²uÙ (Ç°¶d±Oq Ç°LGKo). ²u•w

¡U§·»bÇå ²NU´W ¢u•Oq ²uÙ (Ç°¶d±Oq Ç°LGKo).

Ç°JU¡q Ç°Ldæ. è´¹V ¢¼KOj ®uÉ ±šzLW °K·COOo

°·u•Oq Ç_§šã Ç°L¹bè°W ¡MNU´UÜ ¢u•Oq

¥KIOW.

±š¥EW:

ÅÐÇ ¯Uæ Ç°JU¡q Ç°Ldæ °·Gc´W

±u®bã (±¹bèä) è™ ´M·Nw ¡MNU´UÜ ¢u•Oq

¥KIOW,

-O¹V

Çæ ¢d¡j ²NU´UÜ Ç°·u•Oq

(±¹bèä) ³u Ç°Lº·uê «Kv Ã§šã ü®OIW

¯¸OdÉ ±H·u°W ±l ¡FCNU ¯U°Lu{` -w Ç°AJq.

²NU´W ¢u•Oq ²uÙ (Ç°¶d±Oq Ç°LGKo)

Ã§šã ®OU§OW

¬DUÁ Ç°JuÇ¡q

(±eÇä ±s ±JU²t)

±¹Lu«W Ç°·u•Oq

²NU´UÜ ¢u•Oq ¥KIOW

§Kp Çü{w

Ç”Cd è¡d¬w

è°u¥W

§MUÏ ®u§w

¯U¡q ±dæ °KDU®W

Ç°¼MUÏ Ç°Iu§w °·»HOn Ç™²HFUä

(±eèÏ ¡JU¡q Ç°Lu®b Ç°Ldæ. °Of

¤eÁÇë ±s Ç°Lu®b)

è§OKW ¢»HOn Ç™²HFUä

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOqÇ°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOq Ç°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

Å®dÃ ³cç Ç°·FKOLUÜ ¯U±KW è¡FMU´W

¢d¯OV ¯U¡q Ç°·Gc´W Ç°Ldæ Ðè Ç°¼KJOs

¢ºc´d:

Ç°·u•Oq Ç°»Uü¤OW (°u²NU ¯U°MºUÓ Ç_•Hd). è´¹V ¢u•Oq

Ç_”Cd.

´¹V ¢Qü´i ³OJq Ç°Lu®b ¡Dd´IW ±šzLW è¤ObÉ °·¹MV

Ç°Bb±W Ç°JNd¡UzOW.

-p Ç°¶d¬OOs ±s ±¹Lu«W Ç°·u•Oq.

-p ¡d¬w Ç_ü{w èÇ°Duâ (Ç°MDUâ) ±s Ç°Lu®l Ç_è§j °L¹Lu«W

Ç°·u•Oq è-p Ç°L¼LUü Ç°cê ´d¡j ³cç Ç°L¹Lu«W ¡NOJq Ç°Lu®b.

®¶q

¡d¬w Ã”Cd è°u¥W Ç°·Qü´i

(Ç°·Qü´i Ç°v Ç°Lu®b)

¡Fb

ÇÏ”q Ç°¶dÇ¬w ”šä ¯q ¥KIW ²NU´W ¢u•Oq ¯U¡q Ç°·Gc´W Ç°Ld²W è-w

±¹Lu«W Ç°·u•Oq ¥·v ´FAo Ç°¶d¬w -w Ç°BU±u°W. Ãü¡j Ç°¶dÇ¬w ¤ObÇ.

Çü¡j §Kp Ç°·Qü´i ¡NOJq Ç°Lu®b. è³cÇ ³u Ç°¼Kp Ç_”Cd Çè Ç_”Cd

±l ¨d´j Ç•Hd.

Ã¥Ld ˜L Œ (”j)

Ç§uÏ ˜N Œ (¥OUÏê)

Ç°¶d¬w Ç_”Cd ´RüÖ

Ç°Lu®b ¡U_üÖ (¢Qü´i)

¢d¯OV Ç°¼KJOs -w ±U§uüÉ

¢ºc´d:

Çæ ±¹Lu«W Ç°·u•OšÜ ±F·LbÉ -Ij

°·u•ààOq Ç_§àààšã Ç°MºU§àààOW. ÇÐÇ Ç§ààà·»b±X Ç§ààààšã

Ç_°LOMOuå, Ç²Ed Ç°Lš¥EW ÇÏ²Uç.

°L¹Lu«W Ç°·u•Oq è-p Ç°L¼LUü Ç°cê ´d¡j ³cç Ç°L¹Lu«W ¡NOJq Ç°Lu®b.

ÇÏ”q Ç_§šã Ç°FUü´W ¡Os ²NU´UÜ ±¹Lu«W Ç°·u•Oq èÇ°BuÇ±Oq Ç°L·ºd¯W.

Çü¡j Ç°¶dÇ¬w ¡S¥JUå. Çü¡j §Kp Ç°·Qü´i ¡NOJq Ç°Lu®b.

™ ¢u•q Ç§šã Ç_°u±OMOuå ¡L¹Lu«W Ç°·u•OšÜ. Ç§·»bå §Kp ±BMuÙ

±s Ç°MºUÓ ±MU§V °œ±¶Od èÇ°¹Nb Ç°BºOºOs °FLq £š£W Ç§šã «¶uü

(5\7§r). Ãè•q Ç°¼Kp ¯U°LAdèÍ Ç«šç.

Çè•q Ç_§šã Ç°MºU§OW ¡U°¹bä ¡U§šã Ç_°LOMOuå ±¼·»b±U ²NU´UÜ

±u•q ”U•W ±BLLLW °·u•Oq Ç°MºUÓ ¡U_°LOMOuå èÇ¢¶l ¡b®W Ç°Dd´IW

Ç°·w ´u•w ¡NU •U²l Ç°Lu•q. ´¹V Çæ ´Juæ Ç°¼Kp Ç°L¼·»bå è±u{l.

±š¥EW: ¢Lb´b Ç_§šã Ç_°LOMOuå

¢ºu´DUÜ Ç°u•šÜ Ç°L¹bè°W Ç°a, ±DU¡IW °KLUü§UÜ Ç°HMOW °K·Lb´b

Ç°¹Ob èÇ°KuÇz` Ç°LºKOW.

§Kp «Uü

•Lu°W ±·MIKW

¡d¬w

²NU´W ±¹Lu«W Ç°·u•Oq

¯U¡q ±dæ

±¹Lu«W Ç°·u•Oq

§MUÏ ®u§w

²NU´UÜ Ç°¼Kp Ç°FUüê

±U§uüÉ

¢FKOLUÜ °·u”w Ç°¼š±W

¢FKOLUÜ Ç°·AGOqÇ°FMU´W èÇ°·MEOn

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV

²BUz` Ç¯·AUá ±uÇ{l

Ç°»Kq èÇ•š¥t

¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV Ç°bè°OW.

(022-042 -u°X, 05/06 ³d¢e, §KJOs)

Å®dÃ ³cç Ç°·FKOLUÜ ¯U±KW è¡FMU´W.

¢ºc´d

¢d¯OV Ç°¹NUÒ Ç°LU²l °ž²IšÈ

´¹V ¢¸¶OX Ç°Lu®b

¡U°¹NUÒ Ç°LU²l °ž²IšÈ

Ç°LeèÏ ±l Ç°¹NUÒ.

´LJs °KLu®b Ãæ ´MIKV ÅÐÇ °r ´Js ±¸¶X ¤ObÇë è¥bË Ãæ ¨»h •Fb

«Kv Ç°¶UÈ Ãè ¤Kf «KOt. ®b ´BUÈ Ç°A»h ²·O¹W •²¼JUÈ

Ç°¼uÇzq Ç°¼U”MW Ãè ±s Ç°Lu®b ÐÇ¢t.

¡Fb ¢d¯OV

Ç°¹NUÒ Ç°LU²l °ž²IšÈ

, ¢Q¯b Ç²t -w ±JU²t Ç°BºO`

¢r ¢BLOr ³cÇ Ç°Lu®b ¡ºOY ´·uÇ-o ±l ¤LOl Ç°LIU´Of Ç°FU°LOW

Ç°LFdè-W -w Ç°BMU«W °ž²IšÈ ¢ºX Ç°Edèá Ç°D¶OFOW.

³cÇ Ç°¹NUÒ °s ´ºuä Ïèæ Ç²IšÈ Ç°Lu®b ÅÐÇ °r ´ïd¯V ¤ObÇë.

ÅÐÇ ¯Uæ

Ç°¹NUÒ Ç°LU²l °ž²IšÈ

Ç°LeèÏ ±l Ç°Lu®b ™ ´·DU¡o ±Ft,

´LJMp Ãæ ¢¼·FLq

¤NUÒ

«Lu±w

±U²l °ž²IšÈ

ü®r

9097X20BW.

Ç°¹NUÒ Ç°LU²l Ç™²IšÈ ±eèÏ ±l ¢FKOLUÜ Ç°·d¯OV -w Ã±U¯s ±»·KHW.

è¢·CLs Ç°·FKOLUÜ ¯U-W Ç°LFKu±UÜ Ç°š±W •¢LUå «LKOW Ç°·d¯OV. Å®dÃ

¢FKOLUÜ Ç°¼š±W

èÇ°·FKOLUÜ Ç°·w ¢šzr è{Fp ®¶q Ç°¶bÁ ¡U°·d¯OV.

Ç°IuÓ

°uÍ Ç°¹bÇü

´¹V Ãæ ´b”q

Ç°¶d¬w -w

Ç°»AV Ãè

Ç°LFbæ

Ç°d¡j -w Ç°¹bÇü.

¥Hk Ç¢eÇæ Ç°Lu®b

¢Q¯b ±s Çæ ¤LOl Ç°LHU¢O` «Kv Ç°Lu{l (

-Bq

FFO) ®¶q ¢dã Ç°Lu®b.

Ç°·ºIo Ç°MNUzw

Ã- ü¯V ü-uá Ç°Hdæ ÏÇ”q Ç°Hdæ è{l Ç°Lu®b -w Ç°LJUæ ¥OY

§·d¯¶t.

È- ¢Hºh Ç™¢eÇæ ±s ”šä è{l ±OeÇæ ¢¼u´W ¯ºu°w Ãè ¯uÈ

±KwÁ ¤ezOUë ¡U°LUÁ «Kv Ã¥b ü-uá Ç°Hdæ. è-w ¥Uä Ç§·FLUä

±OeÇæ ¢¼u´W ¯ºu°w, ”c ±IOU§Oñs ¡u{l Ç°LOeÇæ ®Dd´Uë Ãè™ë

-w Å¢¹Uç èÇ¥b £r -w Ç•¢¹Uç ÇŸ”d.

Ì- Å²eÙ ÏüÌ Ç°»eæ Ãè ÏüÌ Ç°LAuÇÉ Ãè °u¥W Ç™ü¢bÇÏ. ´LJs

¢Fb´q §U®wñ Ç™¢eÇæ Ç_±U±OOñs ±s Ç_§Hq è´LJs ¢Fb´q

Ç°¼U®Oñs Ç°»KHOOñs ±s Ç_«Kv Ãè Ç_§Hq.

Ç™¢eÇæ ¥·v ´·eæ Ç°Lu®b.

§Uâ

Ç™¢eÇæ

¢»HOi

Ç°Lu®b

ü-l

Ç°Lu®b

(-w ¡Fi Ç°DdÇÒÇÜ)

¢»HOi Ç°Lu®b

ü-l Ç°Lu®b

Sayfa yükleniyor ...

GE JBS08PIC Kullanım kılavuzu

Marka: GE

Model: JBS08PIC

Kategori: Ocaklar

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

English: GE JBS08PIC User manual

GE JBS08PIC Kullanım kılavuzu

GE JBS08PIC Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler