De¤erli Müflterimiz,
Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmay› amaç edinen firmam›z, yeni ve teknolojik ürünleri kullan›m›n›-
za sunmaktad›r.
Kurutma makinenizi kullanmadan önce, do¤ru ve güvenli yerlefltirme, kullanma ve bak›m için temel
bilgileri içeren bu kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montaj› için yetkili servis ki-
tap盤›ndan size en yak›n yetkili servise baflvurunuz.
Ürününüzün en ileri teknolojik çözümler içerdi¤ini ve kullan›m›n›n son derece kolay oldu¤unu göre-
ceksiniz.
Bu ürün çevreye sayg›l› üretim tesislerinde do¤aya zarar vermeden üretilmifltir.
KURUTMA MAK‹NES‹N‹ KULLANMADAN ÖNCE/
BA⁄LANTILAR
3
1. Ambalaj malzemelerinin ç›kar›lmas› ve
kontrol edilmesi
» Ambalaj malzemelerini ç›kard›ktan sonra kurutma
makinesinin hasar görmedi¤inden emin olun. Her
hangi bir flüpheniz varsa, makineyi kullanmay›n.
Yetkili Servise veya en yak›n bayiye baflvurun.
» Tehlikeli olduklar›ndan dolay› ambalaj malzeme-
lerini (plastik pofletler, polistren parçalar vs.) ço-
cuklardan uzak tutun.
» Kontrol panelinin koruyucu folyosunu ç›kar›n.
2. Elektrik Ba¤lant›lar›
» Elektrik ba¤lant›s› üreticinin talimatlar›na ve stan-
dart güvenlik düzenlemelerine uygun olarak yet-
kili bir elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›d›r.
» Elektrik ba¤lant›s› Yerel Elektrik düzenlemelerine
uygun olmal›d›r.
» Voltaj, güç tüketimi ve gerekli sigorta korunumu
ile ilgili bilgileri, makinenin arka taraf›na monte
edilen bilgi etiketinde bulabilirsiniz.
» Üretici firma, bu uyar›lar›n dikkate al›nmamas›
sonucu meydana gelen yaralanmalardan ve
maddi hasardan sorumlu tutulamaz.
» Bu cihaz›n topraklanmas› gerekir.
»
Uzatma kablolar› veya üçlü prizleri kullanmay›n.
» Kurutma makinesi üzerinde her hangi bir bak›m
ifllemi yapmadan önce, fifli prizden çekin.
» Nakliye s›ras›nda hasar görmüfl kurutma makine-
sini çal›flt›rmay›n. Yetkili Servis teknisyenimize
baflvurun.
» Elektrik kablosunun de¤ifltirilmesi sadece Yetkili
Servis taraf›ndan yap›lmal›d›r.
» Kurulum iflleminden sonra, elektrik prizine kolay-
ca ulafl›labilmeli veya elektrik ba¤lant›s› bir anah-
tar yard›m›yla kesilebilmelidir.
3. Kurulum
»
Makineyi kötü havaland›rma, donma seviyesindeki
veya 35° C’nin üstündeki s›cakl›klar gibi afl›r› ko-
flullara maruz kalabilece¤i yerlere yerlefltirmeyin.
»
‹lk program› çal›flt›rmadan önce su kab›n›n ve ›s›
de¤ifltiricisinin do¤ru yerlefltirildiklerinden emin olun.
» Sadece üst su kapl› model için: Mümkünse, suyu
do¤rudan evin drenaj sistemine boflaltmak için
bir hortum kullan›n. Yo¤unlaflan su do¤rudan bo-
flalt›laca¤›ndan bu, her kurutma program› sonun-
da su kab›n›n boflalt›lmas›n› engelleyecektir.
“Drenaj Sistemi” bölümüne de bak›n.
» Kurutma makinesini uzun tüylü bir hal›n›n üstüne
yerlefltirmeyin.
» Elektrik fiflinin makine ile duvar aras›nda s›k›flma-
mas›na dikkat edin.
Denge:
Kurutma makinesini yerlefltirirken, dört aya¤› kulla-
narak seviyesini düzgün bir flekilde ayarlay›n ve bir
su tesviyesi ile kontrol edin.
Kurutma makinesinin gömme montaj› için
Üst paneli ç›kart›n ve yerine bayinizden temin edebi-
lece¤ini bir Gömme Montaj Kiti (Eec Elektrik Düzen-
lemelerine göre) tak›n.
Montaj iflleminin tecrübeli bir teknisyene yapt›r›lmas›-
n› tavsiye ederiz.
Montaj Kiti
Kurutma makinesi, önden yüklemeli bir çamafl›r ma-
kinesinin üstüne monte edilebilir. Montaj kitinin tipi,
çamafl›r makinenizin kullan›m k›lavuzunda belirtil-
mifltir veya bayinize ya da Yetkili Servise baflvurun.
Minimum gömme ebatlar› :
Genifllik: 600 mm
Yükseklik: 855 mm
Derinlik: 600 mm
Yetkili Servise Baflvurmadan Önce:
1. Sorunu kendiniz çözüp çözemeyece¤inizi
kontrol edin.
2. Sorunun giderilip giderilmedi¤ini görmek
için, cihaz› tekrar aç›n. Sorun giderilme-
miflse, fifli çekin ve tekrar açmadan önce
bir saat kadar bekleyin.
3 Sorun hala devam ediyorsa, yetkili servise
baflvurun.
fiunlar› Belirtin:
• Cihaz›n problemini,
• Cihaz›n modelini,
• Ürün kodunu (cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi
etiketinde bulunan SERVICE ifadesinin al-
t›ndaki 8 rakaml› numara),
• Tam adresinizi,
• Telefon numaran›z› ve alan kodunuzu.
Cihaz›n sanayi bakanl›¤› taraf›ndan tespit edilen ve ilan edilen kullan›m ömrü (cihaz›n fonksiyonlar›n›
yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 y›ld›r.
00000000
UYARILAR VE GENEL ÖNER‹LER
4
1. Ambalaj malzemesi
Ambalaj kutusu, geri dönüflüm simgesi ÷÷ ile
iflaretlenmifltir ve tamamen geri dönüfltürülebilir.
2. Enerji tasarrufu ipuçlar›
»
Daima makine tam dolu iken kurutma yap›n: çamafl›-
r›n tipine ve programa/kurutma süresine ba¤l› olarak.
» Suyun tahliyesi mekanik olarak daha az enerji
gerektirdi¤inden, tercihen çamafl›r makineniz ta-
raf›ndan izin verilen maksimum s›kma devrini
kullan›n. Bu, kurutma program›n› kullan›rken size
zaman ve enerji tasarrufu sa¤layacakt›r.
» Çamafl›rlar› afl›r› kurutmay›n.
» Her kurutma program› sonunda,
tüy filtresini
temizleyin.
»
Kurutma makinesini 15° C ile 20° C aras›ndaki s›-
cakl›klara sahip bir odaya yerlefltirin. S›cakl›¤›n da-
ha yüksek olmas› durumunda oday› havaland›r›n.
»
‹stedi¤iniz kurutma sonuçlar›n› elde etmek için, daima
çamafl›ra uygun program›/kurutma süresini seçin
.
» Az miktarda çamafl›r durumunda narin opsiyonu-
nunu seçin.
» Örne¤in pamuklular› kuruturken, ütüyle kurutula-
cak ve dolapta kurutulacak yükleri birlikte kuru-
tun. Ütüyle kurutma program›/kurutma süresi
ayar› ile bafllay›n, bu program›n sonunda ütüle-
necek çamafl›rlar› ç›kar›n ve kalan çamafl›rlar›
ise dolapta kurutma ayar› ile kurutun.
3. Ambalaj malzemelerinin ve eski maki-
nenin at›lmas› :
Bu makine geri dönüfltürülebilir malzemelerden
üretilmifltir. Makine yerel at›k düzenlemelerine
uygun olarak at›lmal›d›r.
» Makineyi atmadan önce, prize tak›lmamas› için
elektrik fiflini kesin.
4. Çocuk güvenli¤i:
Çocuklar›n kurutma makinesi ile oynamalar›na
izin verilmemelidir.
5. Genel öneriler :
» Kullan›mdan sonra daima program/süre seçme
dü¤mesini “0” konumuna al›n. Bu, makinenin ka-
zayla çal›flt›r›lmas›n› önler.
» Temizlik ve bak›m iflleminden önce, makineyi ka-
pat›n ve fiflini prizden çekin.
» Makinenin d›fl›n› temizlemek için, do¤al deterjan
ve nemli bir bez kullan›n.
» Afl›nd›r›c› deterjanlar kullanmay›n.
»
Yan›c› ve patlay›c› temizleme maddeleri kullanmay›n.
» Temizlik için endüstriyel kimyasal maddeler kul-
lan›lm›flsa kurutucuyu kullanmay›n.
»
Giysileri bozup kirletebilece¤inden, yan›c› temizle-
me spreyleri, benzin gibi s›v›lar, s›v› ya¤lar ve aere-
sol spreyler kurutucunun içine konmamal›d›r.
» Kurutucuya koyarken giysi ceplerinde çakmak
vb. unutulmamal›d›r.
» Kurutucunun yak›n›nda yan›c› malzeme bulun-
durulmamal› ve saklanmamal›d›r.
» Nemli bir bez kullanarak kapak contas›ndaki ve
kapaktaki tüyleri temizleyin.
» Tüy filtresi delikleri t›kan›rsa, su ve yumuflak bir
f›rça ile temizleyin.
» Tüyler filtreye girebilece¤inden dolay› arada bir
bütün filtre alan›n› (filtrenin alt taraf› dahil) bir f›r-
ça, nemli bez veya elektrik süpürgesi yard›m›yla
temizleyin.
» Gerekirse elektrik kablosu, Yetkili Servisimizden
temin edece¤iniz benzer bir kablo ile de¤ifltirile-
bilir. Elektrik kablosu sadece yetkili bir teknisyen
taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
EC Uyumluluk Beyannamesi
» Bu makine, EC güvenlik düzenlemelerine uygun
olarak tasarlanm›fl, üretilmifl ve da¤›t›lm›flt›r:
» 73/23/EEC Düflük Voltaj Direktifi
» 89/336/EEC EMC Direktifi
» 93/68/EEC CE Etiket Direktifi.
Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE)
ile ilgili 2002/96/EC Avrupa direktifine göre iflaretlen-
mifltir.
Bu ürünün do¤ru bir flekilde hurdaya ayr›lmas› ile,
çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan olas› olumsuz etki-
leri önlenmifl olacakt›r.
Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki sim-
gesi, bu cihaz›n ev kullan›m› için uygun olan çöplü-
¤e at›lamayaca¤›n› belirtir.Bunun yerine ciha-
z›n,elektrik ve elektronik cihazlar›n yeniden dönüfltü-
rüldü¤ü uygun bir toplama merkezine götürülmesi
gerekir.
Atma ifllemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine göre
yap›lmal›d›r.
Bu ürünün ifllenmesi, geri kazan›lmas› ve yeniden
dönüfltürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için, yerel servis
merkezlerine, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezi-
ne veya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.
» Bu makine, sadece evde ve belirtilen amaçlar
için kullan›lmal›d›r.
ARIZA G‹DERME/YETK‹L‹ SERV‹S ÇA⁄IRMADAN ÖNCE
9
Ar›za Giderme
Bir ar›za meydana gelirse, Yetkili Servi-
se baflvurmadan önce afla¤›daki kontrol-
leri yaparak sorunu çözmeye çal›fl›n:
Kurutma çok uzun sürüyorsa/çamafl›rlar
yeterince kurutulmuyorsa:
» Do¤ru program seçildi mi?
» Makineye konulan çamafl›r çok mu ›slak (ça-
mafl›r makinesi s›kma devri 800 dev/dak’dan
düflük)? S›kma devri 800 dev/dak’dan düflük
oldu¤unda, kurutma ifllemi s›ras›nda su kab›
ar›zas› meydana gelebilir.
»
Tüy filtresi kirli mi (filtre gösterge lambas› yanar)?
» Is› de¤ifltiricisi kirli mi? (kullan›m k›lavuzuna
bak›n).
» Ortam s›cakl›¤› çok yüksek mi?
» END (bitifl) ve K›r›fl›k azaltma gösterge lam-
balar› yan›yor mu? Kurutma ifllemi tamam-
lanm›flt›r ve çamafl›rlar ç›kar›labilir.
Kurutma makinesi çal›flm›yor:
(elektrik kesintisinden ve/veya elektrik besle-
mesindeki bir kesintiden sonra daima
Start/Pause (bafllat/durdur) butonuna bas›n).
» Elektrik fifli prize düzgün bir flekilde tak›ld›
m›?
» Elektrik mi kesildi?
» Sigorta m› att›?
» Kapak düzgün kapat›ld› m›?
» Do¤ru program seçildi mi?
» Gecikmeli bafllatma opsiyonu seçildi mi?
» Start/Pause (bafllat/durdur) butonuna bas›l-
d› m›?
Tüy filtresi veya su kab› gösterge lamba-
s› yan›yor:
» Tüy filtresi temiz mi?
» Su kab› bofl mu?
» Su kab› do¤ru yerlefltirildi mi?
» Is› de¤ifltirici temiz mi?
Kurutma makinesinin alt›nda su damla-
lar›:
» Is› de¤ifltirici düzgün tak›ld› m›?
» Is› de¤ifltirici contas› üzerindeki tüyler temiz-
lendi mi?
»
Kapak contas› üzerindeki tüyler temizlendi mi?
» Su kab› düzgün yerlefltirildi mi?
MAK‹NEN‹N GENEL GÖRÜNÜMÜ
5
A. Üst tezgah.
B1. Alt Su Kapl› model veya
B2. Üst Su Kapl› model.
C. Kontak pimi.
D. Kapak:
Kapa¤› açmak için: Tuta-
ma¤› çekin.
Kapa¤› kapatmak için:
Kapa¤›, kapan›ncaya ka-
dar hafif itin.
E. Filtre.
F. Çocuk Güvenlik Kilidi
G. Is› de¤ifltirici kanad›n› aç-
ma butonu.
H. Is› de¤ifltirici.
Not : Modele ba¤l› olarak ka-
natlar›n aç›lmas› yatay veya
düfley olabilir. Bu durum kanat-
lar›n fonksiyonunu de¤ifltirmez.
Not- Bak›m ve Temizlik
Her kurutma program›n›n sonunda tüy filtresini temizleyin.
Kapa¤› aç›n.
Filtreyi yukar› do¤ru çekin.
Filtreyi aç›n.
Yumuflak bir f›rça veya parmak uçlar›n›zla tüyleri temizleyin.
Filtreyi kapat›n.
Filtreyi tekrar yerine tak›n.
Her kurutma program›n›n sonunda su kab›n› boflalt›n.
En az ayda bir kez su tahliye deli¤i çevresindeki tüyleri temizleyin.
Is› de¤ifltiricisi
En az ayda bir kez ›s› de¤ifltiricisini temizleyin (“ISI DE⁄‹fiT‹R‹C‹” bölümüne bak›n).
Nemli bir bez kullanarak kapak contas›ndaki ve makinenin içindeki tüyleri temizleyin.
ISI DE⁄‹fiT‹R‹C‹
8
Temizlik ve bak›m ifllemin-
den önce, makineyi kapat›n.
En az 3 ayda bir, afla¤›daki
ifllemleri takip ederek ›s›
de¤ifltiricisini temizleyin:
A.
Kapa¤› aç›n ve kapak giriflinde-
ki ›s› de¤ifltiricisi kanad› buto-
nuna bas›n.
B. Is› de¤ifltiricisi kanad› aç›l›r.
C. Is› de¤ifltiricisi kolunu yukar›
do¤ru iterek yatay konuma al›n
ve ›s› de¤ifltiricisini ç›kar›n.
D. Is› de¤ifltiricisini suyun alt›nda
çevirerek iyice y›kay›n.
E. Contalardaki ve ›s› de¤ifltirici-
sindeki tozu ve tüyleri temizle-
yin.
F. Is› de¤ifltiricisi yuvas›ndaki tüy-
leri temizleyin. Drenaj deli¤inde
(muhafazadaki sol ön taraf) tüy
olmamas›na dikkat edin.
G. Is› de¤ifltiricisini yuvas›na yer-
lefltirin (TOP veya HAUT iflareti
yukar› gelecek flekilde) ve kolu
bast›r›n.
H. Kanad› kapat›n.
Zamanla ›s› de¤ifltiricisi alüminyum
plakalar›n›n rengi solabilir.
DRENAJ S‹STEM‹
6
Sadece üst su kab› için
Her kurutma program› so-
nunda su kab›n›n boflalt›l-
mas›n› önlemek için, yo-
¤unlaflan su do¤rudan bo-
flalt›labilir.
Not: Normalde tahliye hor-
tumu verilmemifltir; bayi-
nizden veya Yetkili Servis-
ten temin edece¤iniz akse-
suar kiti kullan›lmal›d›r.
Kullanman›z gereken aksesuar kiti
için bayinize ya da Yetkili Servise
dan›fl›n.
Do¤rudan tahliye ba¤lant›-
s›, makinenin arka taraf›n-
dad›r.
A.
Dökülen su damlalar›n› topla-
mak için, alt›na emmici bir bez
konulmal›d›r.
B. Makinenin arka alt taraf›ndaki
hortumu ay›r›n ve yak›ndaki de-
li¤e yerlefltirin.
C. Hortumu (uzunluk: 1.5 m) ç›k›fl
ba¤lant›s›na sabitleyin. ‹ki dre-
naj ba¤lant›s› aras›ndaki yük-
seklik fark› 1m’yi aflmamal›d›r.
Dikkat: Suyun geri gelmesini
önlemek için, hortumun ucu
tahliye suyunun içine sokulma-
mal›d›r.
Hortumu bükmemeye dikkat
edin.
KAPAK YÖNÜNÜN DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹/ÇOCUK GÜVENL‹K K‹L‹D‹
7
Kapak Aç›lma Yönünün De¤ifltirilmesi
A.
Makinenin fiflini çekin.
B. Kapa¤› aç›n.
C. Bir anahtar kullanarak, kapa¤›n üst taraf›ndaki kontak
pimini 90° çevirin ve pimi sökün.
D. Kapak menteflesinin 2 vidas›n› ç›kart›n ve kapa¤› sö-
kün.
E. Kapak kilidinin ç›kar›lmas›:
Kapak kilit sisteminin alt ve üst taraflar›ndaki 2 viday›
sökün.
Kapak kilidini alt taraftan kald›r›n ve 1.5 cm kadar yu-
kar› kayd›r›p sökün.
F. Kapa¤› ters çevirin:
Kapa¤› istedi¤iniz tarafa 2 vida ile sabitleyin.
G. Kapak kilit sistemini mentefle tespit noktalar›n›n di¤er
taraf›na tak›n ve 1.5 cm kadar afla¤› itin.
H. Kapak kilit sisteminin alt ve üst taraflar›ndaki 2 viday›
tak›n.
I. Kapak kilit sisteminin yönünü ters çevirmemeye dikkat
edin. Çocuk güvenlik kilidi, kilitleme mekanizmas›n›n
üstünde olmal›d›r.
J. Kontak pimini kapa¤›n iç taraf›na tak›n (üst).
Çocuk Güvenlik Kilidi
Çocuk güvenlik kilidinin kullan›lmas›
1. Kapa¤› aç›n.
2. Bir maddeni para veya tornavida kullanarak, plastik
viday› (J) saat yönünde 90° çevirin.
Yuva dik: Kapak kilitlenemez.
Yuva yatay: Kapak kilitlenebilir.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
