Lego 8735 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

5

√ ‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡

Ì·Ù·Ú›·˜

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜

Ù‡Ô˘˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ‹ ·ÏÈ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ Ì·Ù·Ú›Â˜

ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔ˘Ù›. ¶¿ÓÙ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ ·ﬁ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ﬁÙ·Ó ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ÁÈ·

ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ ﬁÙ·Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜

¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. YÁÚﬁ Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ·ﬁ ¿‰ÂÈÂ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù›.

E·Ó·ÊÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Ú¤ ÂÈ Ó· Â·Ó·Ê

ÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÁÈ· Ì·Ù·Ú›Â˜

Î·È ˘ﬁ ÙËÓ Â›‚ ÏÂ„ Ë Î¿ÔÈÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ·. MËÓ Â·Ó·Ê

ÔÚÙ›˙ÂÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›. MËÓ

ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ ÌË Â·Ó·Ê

ÔÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

Pil Kutusu Kullanma Talimatı

Hiçbir zaman degˇis¸ik tipteki pilleri ve eski ile yeni pilleri

birarada kullanmayınız.Motoru uzun süre kullanmayacaksanız

pilleri kutuda bırakmayınız.Bos¸alan pilleri kutudan çıkartınız.

Bos¸alan pillerin akması pil kutusuna zarar verebilir.

Sarj edilebilen pilleri sadece pil s¸arjına uygun makinalarda ve bir

yetis¸kin yardımı ile s¸arj ediniz.Pilleri kutunun içinde s¸arj etmeyiniz.

S¸arj edilemeyen pilleri hiçbir zaman s¸arj etmeye çalıs¸mayınız.

Arahan-arahan untuk penggunaan kotak bateri

Jangan campurkan bateri-bateri yang berlainan jenis atau

yang lama dari bateri-bateri baru di dalam satu kotak bateri. Sentiasa

mengeluarkan bateri-bateri dari kotak bateri untuk penyimpanan

jangka panjang atau sekiranya bateri-bateri tersebut sudah

mencapai penghujungan hayat. Ini adalah untuk menggelakkan

cecair yang terkeluar dari bateri mati dari merosakkan bateri-bateri

yang lain.

Bateri bercaj semula boleh digunakan tetapi mesti dicajkan dengan

alat pencaj bateri yang khusus untuk mencaj bateri dan dilakukan di

bawah penyeliaan orang dewasa. Jangan membiarkan bateri-

bateri di dalam kotak bateri apabila bateri sedang dicajkan.

Jangan cuba mencajkan bateri-bateri yang tidak boleh dicajkan.

GR

TR

MAL

TH

Sayfa yükleniyor ...

7

The white gear-wheel is equipped with a built-in sliding

clutch.It is useful to apply this when you use your LEGO

TECHNIC motor in your models.It protects the motor and the model

against excess load if locking should occur.

Das weiße Zahnrad ist mit einer Rutschkupplung

ausgestattet. Du solltest es nutzen,wenn du den LEGO

TECHNIC Motor verwendest.Die Rutschkupplung schützt den Motor

vor Überlastung,falls der Antrieb blockiert.

Le pignon d’embrayage blanc est équipé d’un système de

débrayage automatique intégré. Ceci est très utile si par

exemple vous utilisez votre moteur LEGO TECHNIC pour faire

fonctionner un modèle trop lourd ou si vous voulez le bloquer

manuellement.

La ruota bianca è equipaggiata con una frizione scorrevole.

E’ utile adoperarla quando utilizzi il motore LEGO TECHNIC

sui tuoi modelli.Infatti protegge il motore ed il modello da pericoli

di sovraccarica se dovesse succedere un bloccaggio.

Het witte tandwiel heeft een ingebouwde beveiliging tegen

overbelasting.Het is aan te raden deze te gebruiken als je de

LEGO TECHNIC motor in je model inbouwt.Het beschermt de motor

en het model tegen overbelasting als je model mocht blokkeren.

El piñón blanco está equipado con un embrague deslizante

incorporado,muy útil para usar el motor LEGO TECHNIC en

los distintos modelos,protegiendo así el motor y el modelo contra

exceso de carga cuando se bloquea.

Det hvide tandhjul har indbygget glidekobling.Det er derfor

godt at bruge, når du bygger din LEGO TECHNIC motor ind i

dine modeller. Det sikrer motor og model mod overbelastning ved evt.

blokering.

Valkoisessa hammaspyörässä on sisäänrakennettu

liukukytkin.Sitä on hyvä käyttää käyttäessäsi LEGO TECHNIC

moottoria malleissasi.Se suojaa moottoria ja mallia ylikuormittumi-

selta,jos tapahtuisi lukkiutuminen.

Det vita kugghjulet har en inbyggd glidkoppling.Du bör

använda denna när du bygger in din LEGO TECHNIC motor

i modellen.Denna säkrar motorn mot överbelastning.

A roda dentada branca está equipada com uma embraiagem

embutida.É útil utilizá-la quando usar o seu motor LEGO

TECHNIC nos seus modelos.Protege o motor e o modelo contra

excesso de carga em caso de bloqueio.

A fehér fogaskerék beépített kuplunggal van ellátva.Ennek

hasznát akkor látod,amikor a LEGO TECHNIC motort

beépíted modelljeidbe,mert megvédi a motort a leégéstó´l,s így nem

megy tönkre.

∆Ô ÏÂ˘Îﬁ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Â›Ó·È

ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ

¤Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ Û˘ÌÏ¤ÎÙË. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ

Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÙÂ, ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ

ÌÔÙ¤Ú ÙË˜ LEGO TECHNIC ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· Û·˜.

¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Û·˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ﬁ

ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ¤Ó·

˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ ÊÔÚÙ›Ô ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË

ÌÏÔÎ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.

Beyaz vites çarkı, kayan bir debriyaj düzenegˇi ile

donatılmıs¸tır.Modellerinizde LEGO TECHNIC motoru

kullandıgˇınızda bu düzenek çok faydalı olacaktır. Bir kilitlenme

oldugˇunda as¸ırı yüklenmeye kars¸ı aracınızı ve motorunu bu düzenek

korur.

Roda-gear putih telah delengkapi dengan kepitan

menggelongsor. Ia amatlah berguna apabila anda

menggunakan motor LEGO TECHNIC pada model anda.Ia juga

melindungi motor dan model daripada muatan berlebihan jika

pemassangan sudah dilakukan.

UK

D

F

I

NL

E

DK

FIN

S

P

H

GR

TR

MAL

TH

Sayfa yükleniyor ...

10

1. A LEGO TECHNIC motor fordulatszáma percenként 350.

2. Ha a nagy fogaskerékró´l (24 fogas) hajtjuk meg a kisebb

fogaskereket (8 fogas),a motor 1050-es fordulatszámmal pörög.

Ezzel a meghajtással gyorsabb modellt építhetsz, amely azonban

gyengébb teljesítményú´.

3. Ha kisebb fogaskerékró´l hajtjuk meg a nagyobbat, a motor 117-es

fordulatszámot ér el.Az így épített motorral a modell lassabban

mú´ködik, de jóval eró´sebb lesz.

1. TÔ ÌÔÙ¤Ú ÙË˜ LEGO TECHNIC ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ

Ù·¯‡ÙËÙ· 350 rpm (ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ ÏÂÙﬁ), ﬁÙ·Ó

ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Î›ÓËÛË˜.

2. ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ

(24 ‰ﬁÓÙÈ·) ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ (8 ‰ﬁÓÙÈ·),

Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· 1.050

rpm (ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ ÏÂÙﬁ). MÂ Ù¤ÙÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ ¤Ó· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ,

Ô˘ ¤¯ÂÈ ﬁÌˆ˜ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘

‰‡Ó·ÌË.

3. ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ﬁ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÎÈ‚ÒÙÈÔ

Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ, Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· 117 rpm (ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜

ÙÔ ÏÂÙﬁ). MÂ Ù¤ÙÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ ¤Ó· ÈÔ ·ÚÁﬁ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ﬁÌˆ˜

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË.

1. LEGO TECHNIC motorunuz tekerleklerden ölçüldügˇü zaman,

dakikada 350 devir hızı ile döner.

2. Vites çarkını büyükten (24 dis¸li çark) küçügˇe (8 dis¸li çark)

degˇis¸tirirseniz,tekerlekler dakikada 1050 devir hızı ile dönerler.

Bu tarz bir vitesle daha hızlı,ama çekme gücü daha düs¸ük bir

model elde edersiniz.

3. Vites çarkını küçükten büyügˇe degˇis¸tirirseniz, tekerlekler dakikada

117 devir hızı ile dönerler.Böylece daha yavas¸, ama çekme gücü

çok yüksek bir modele sahip olursunuz.

1. Motor LEGO TECHNIC akan berjalan pada kelajuan 350 rsm

(revolusi seminit) apabila diukur pada alat memandu.

2. Apabila anda menggear dari roda-gear besar (24 gigi) ke roda-

gear kecil (8 gigi),alat memandu berjalan pada kelajuan 1,050

rsm.Dengan gear yang sebegitu, anda boleh mencapai model

yang lebih laju, tetapi kurang berkesan dari segi daya menarik.

3. Skiranya anda menggear dari roda-gear kecil ke roda-gear besar,

alat memandu berjalan pada kelajuan 117 rsm.Dengan gear yang

sebegitu,anda akan mencapai model yang lebih perlahan tetapi

lebih berkesan dari segi daya menarik.

H

GR

TR

MAL

TH

Sayfa yükleniyor ...

23

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ªÔÙ¤Ú

TÔ ÌÔÙ¤Ú ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ˘ÂÚÊ

ﬁÚÙˆÛË Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ë ÔÔ›·

ÚÔÎ·ÏÂ› ‰È·ÎÔ‹ Â¿Ó ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÂ›.

E¿Ó ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ

ÂÏ¤ÁÍÙÂ Ù· ÂÍ‹˜:

1. E›Ó·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜;

2. E›Ó·È ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ÛˆÛÙ¿;

3. MÔÚÔ‡Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó

ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ÌÂ Â˘ÎÔÏ›·;

E¿Ó ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ÙﬁÙÂ

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

Motor ile I

·

lgili Açıklamalar

Motor as¸ırı yüklenmeye kars¸ı,fazla ısındıgˇında devreyi açan

termik bir s¸alter ile korunmus¸tur.

Egˇer motor çalıs¸mıyorsa;

1.Tüm bagˇlantıların dogˇru olup olmadıgˇını,

2.Pillerin dogˇru yerles¸tirilip yerles¸tirilmedigˇini,

3.Tüm tekerleklerin kolayca ve serbest dönüp dönmedigˇini kontrol

ediniz.

Egˇer motor hâla çalıs¸mıyorsa,pilleri degˇis¸tiriniz.

Maklumat-maklumat motor

Motor adalah dilindungi daripada muatan berlebihan melalui

fius thermal di mana bekalan elektrik akan putus secara otomatik

apabila terlampau panas.

Sekiranya motor tidak berfungsi, sila semak:

1.Adakah kesemua penyampungan talian tepat?

2.Adakah bateri-bateri diletakkan dengan betul?

3.Bolehkan kesemua roda berjalan dengan bebas dan mudah?

Sekiranya motor masih tidak dapat berfungsi lagi, barulah tukar

bateri yang baru.

GR

TR

MAL

TH

Sayfa yükleniyor ...

Lego 8735 El kitabı

Lego 8735 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler