Electrolux ENA34933X Kullanici rehberi

Marka: Electrolux

Model: ENA34933X

Kategori: Dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

käyttöohje

Қолдану туралы

нұсқаулары

kullanma kılavuzu

Jääkaappi-pakastin

Тоңазытқыш-мұздатқыш

Kombi Buzdolabı

ENA34399X

ENA38399X

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä

varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista

ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta

turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja

onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että

kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen

toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä

ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen

mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä

tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle.

Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset

ohjeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoituk-

set käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja

omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei

vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoi-

tusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toimin-

nasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motori-

sesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokematto-

mien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten)

käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vas-

tuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä lait-

teen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa

leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten

ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaa-

ran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota

pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mah-

dollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja ir-

rota laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan välttää leik-

kiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuun-

jäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet.

Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus (sal-

pa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan

laitteen käytöstä estääksesi lasten loukkuunjää-

misen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Huomio Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyt-

töön.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juo-

mien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tämän

käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten lait-

teiden tai muun keinotekoisen sulatusvälineen

avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelöko-

netta) jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät ne ole

valmistajan hyväksymiä tähän tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania

(R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen

luonnonkaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit

pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja

asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoi-

tettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen

tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on

vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheut-

taa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosat (virtajohto, pistoke,

kompressori) saa vaihtaa vain valtuutettu

huoltopalvelu tai alan ammattilainen.

1. Virtajohtoa ei saa pidentää.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin

tai pääse vahingoittumaan laitteen takana.

Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi yli-

kuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hy-

vin ulottuvilla siten, että pistoke on helppo ir-

rottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaes-

sasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa,

älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun

suojus puuttuu.

kuuluu sisävalaistukseen.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on nouda-

tettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kos-

tein tai märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa

ihon hankautumista tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonva-

lossa.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien

päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jää-

kaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

1) Mikäli lampun suojus

2 electrolux

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän il-

manvaihtoaukkoa vasten.

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jäl-

keen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita

noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysoh-

jeita.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai porei-

levia juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen muo-

dostuu painetta, jolloin se voi räjähtää ja vahin-

goittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne

nautitaan suoraan pakastimesta otettuina.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke

laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasi-

asta. Jos pistorasia ei ole ulottuvilla, katkaise vir-

ransyöttö päävirtakytkimestä.

• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat

ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haa-

lealla vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi uu-

delle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja

varusteet lopuksi huolellisesti.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesinei-

tä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esinei-

tä. Käytä muovista kaavinta.

• Älä koskaan käytä hiustenkuivaajaa tai muuta

lämmityslaitetta sulatuksen nopeuttamiseen.

Liiallinen kuumuus voi vahingoittaa muovisia si-

säpintoja ja kosteutta voi päästä sähköjärjestel-

mään.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden

poistoaukko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa.

Jos poistoaukko on tukossa, vesi kerääntyy lait-

teen pohjalle.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolli-

set kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa

kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista va-

hingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä täs-

sä tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket

laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kom-

pressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jot-

ta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata

asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyk-

siä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava

selkä seinää vasten, jotta palovammoja aiheut-

taviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdutin) ei

voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden

viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on

hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen ve-

sijohtoverkkoon.

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt

on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan

tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu

huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäisten varao-

sien käyttäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia

kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaa-

leissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa

tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Eriste-

vaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käy-

töstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa

paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoitta-

masta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaih-

timen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla

merkityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

2) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli

3) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä

electrolux 3

Käyttöpaneeli

1 Jääkaapin lämpötilasäädin

Miinuspainike

2 Jääkaapin lämpötilasäädin

Pluspainike

3 ON/OFF -painike

OK-painike

4 Pakastimen lämpötilasäädin

Pluspainike

Ajastimen säädin

5 Näyttö

6 Pakastimen lämpötilasäädin

Miinuspainike

Ajastimen säädin

7 Mode-painike

Näyttö

1 Jääkaapin lämpötilanäyttö

2 Lisäkosteustoiminto

3 Lapsilukko

4 Jääkaappi pois päältä

5 Drinks Chill-toiminto

6 Ajastin

7 Pakastimen lämpötilanäyttö

8 Hälytyksen merkkivalo

9 Pikajäähdytystoiminto

10 Action Freeze-toiminto

11 Eco Mode-toiminto

12 Lomatoiminto

Laitteen käynnistäminen

Laite kytketään päälle seuraavalla tavalla:

1. Liitä pistoke pistorasiaan.

2. Paina ON/OFF -painiketta, jos näyttö ei ole

päällä.

3. Hälytyksen äänimerkki saattaa kuulua muuta-

man sekunnin kuluttua.

Katso hälytyksen kuittausohjeet kohdasta

"Korkean lämpötilan hälytys".

4. Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun oletusläm-

pötilan.

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, katso koh-

ta "Lämpötilan säätäminen".

Laitteen kytkeminen pois päältä

Laite kytketään pois päältä seuraavalla tavalla:

1. Paina ON/OFF-painiketta viisi sekuntia.

2. Näyttö sammuu.

3. Katkaise laitteen virta irrottamalla laitteen pis-

toke pistorasiasta.

Jääkaapin kytkeminen pois päältä

Jääkaapin pois päältä kytkeminen:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava ku-

vake tulee näkyviin.

Jääkaappi pois päältä -merkkivalo vilkkuu.

Jääkaapin merkkivalossa näkyy viivoja.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

3. Jääkaappi pois päältä -merkkivalo syttyy.

Jääkaapin kytkeminen päälle

Jääkaapin päälle kytkeminen:

1. Paina jääkaapin lämpötilasäädintä.

Tai:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava ku-

vake tulee näkyviin.

Jääkaappi pois päältä -merkkivalo vilkkuu.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

3. Jääkaappi pois päältä -merkkivalo sammuu.

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta, katso koh-

ta "Lämpötilan säätäminen".

Lämpötilan säätäminen

Jääkaapin ja pakastimen asetuslämpötilaa voi-

daan säätää painamalla lämpötilan säätöpainiket-

ta.

Aseta oletuslämpötilat:

• jääkaappi +5 °C

• pakastin -18 °C

Lämpötilanäytöissä näkyy asetettu lämpötila.

Tärkeää Palauta oletuslämpötila sammuttamalla

laite.

Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin kulues-

sa.

4 electrolux

Tärkeää Asetettu lämpötila säilyy laitteen

muistissa sähkökatkoksen jälkeen.

Muutaman asteen lämpötilavaihtelut ovat normaa-

leja, eivätkä ne merkitse laitevikaa.

Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitsemalla Eco

Mode -toiminto. Lue lisää kohdasta " Eco Mode-

toiminto".

Eco Mode-toiminto

Optimoi elintarvikkeiden säilytys valitsemalla Eco

Mode-toiminto.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava ku-

vake tulee näkyviin.

Merkkivalo Eco Mode alkaa vilkkua.

Lämpötilanäyttö näyttää asetetun lämpötilan

muutaman sekunnin ajan:

– jääkaappi: +5°C

– pakastin: -18°C

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Merkkivalo Eco Mode syttyy.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes Eco Mode al-

kaa vilkkua.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

3. Merkkivalo Eco Mode sammuu.

Tärkeää Toiminto voidaan sammuttaa muutta-

malla lämpötilaa.

Lapsilukko

Estä painikkeiden käyttäminen lapsilukolla.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava ku-

vake tulee näkyviin.

2. Lapsilukon merkkivalo alkaa vilkkua.

3. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Lapsilukon merkkivalo syttyy.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode -painiketta, kunnes lapsilukon

merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

3. Lapsilukon merkkivalo sammuu.

Lisäkosteustoiminto

Jääkaapin kosteustasoa voidaan lisätä lisäkos-

teustoiminnolla.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava ku-

vake tulee näkyviin.

Lisäkosteustoiminnon merkkivalo alkaa vilk-

kua.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Lisäkosteustoiminnon merkkivalo syttyy.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes lisäkosteustoi-

minnon merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

3. Lisäkosteustoiminnon merkkivalo sammuu.

Lomatoiminto

Tämän toiminnon ansiosta voit tyhjentää jääkaapin

ja jättää oven kiinni esimerkiksi pitkän loman ajaksi

ilman, että jääkaappiin muodostuu epämiellyttävää

hajua.

Tärkeää Jääkaappiosasto on tyhjennettävä

lomatoiminnon käytön ajaksi.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava ku-

vake tulee näkyviin.

Lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua.

Jääkaapin lämpötilanäyttö näyttää asetetun

lämpötilan muutaman sekunnin ajan.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Lomatoiminnon merkkivalo syttyy.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes lomatoiminnon

merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

3. Lomatoiminnon merkkivalo sammuu.

4. Toiminto Eco Mode aktivoituu uudelleen, jos se

on valittu aikaisemmin.

Tärkeää Toiminto voidaan sammuttaa muutta-

malla jääkaapin lämpötila-asetusta.

Drinks Chill-toiminto

Toimintoa Drinks Chill on käytettävä turvatoimin-

tona, kun pakastimeen laitetaan pulloja.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava ku-

vake tulee näkyviin.

Merkkivalo Drinks Chill alkaa vilkkua.

Ajastin näyttää asetetun arvon (30 minuuttia)

muutaman sekunnin ajan.

2. Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuuttia paina-

malla ajastimen säätöpainiketta.

3. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Merkkivalo Drinks Chill syttyy.

Ajastin alkaa vilkkua.

Ajan kuluttua loppuun merkkivalo Drinks Chill vilk-

kuu ja laitteesta kuuluu merkkiääni:

1. Poista juomat pakastimesta.

2. Kytke toiminto pois päältä.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes merkkivalo

Drinks Chill alkaa vilkkua.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

3. Merkkivalo Drinks Chill sammuu.

Toiminto voidaan poistaa käytöstä milloin tahansa.

Pikajäähdytystoiminto

Jos asetat jääkaappiin paljon tuoreita elintarvikkei-

ta, esimerkiksi kaupassakäynnin jälkeen, pikajääh-

dytystoiminto on suositeltavaa kytkeä päälle, jotta

tuotteet jäähtyvät nopeammin. Tällä tavoin voidaan

välttää myös muiden jo jääkaapissa olevien elin-

tarvikkeiden lämpeneminen.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

electrolux 5

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava ku-

vake tulee näkyviin.

Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo alkaa vilk-

kua.

Jääkaapin lämpötilanäyttö näyttää asetetun

lämpötilan muutaman sekunnin ajan.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo syttyy.

Pikajäähdytystoiminto kytkeytyy pois toiminnasta

automaattisesti noin kuuden tunnin kuluttua.

Toiminnon poistaminen käytöstä ennen sen auto-

maattista päättymistä:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes pikajäähdytys-

toiminnon merkkivalo alkaa vilkkua.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

3. Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo sammuu.

4. Toiminto Eco Mode käynnistyy uudelleen, jos

se on valittu aikaisemmin.

Tärkeää Toiminto voidaan sammuttaa muutta-

malla jääkaapin lämpötila-asetusta.

Action Freeze -toiminto

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava ku-

vake tulee näkyviin.

Merkkivalo Action Freeze alkaa vilkkua.

Pakastimen lämpötilanäyttö näyttää

-sym-

bolin muutaman sekunnin ajan.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Merkkivalo Action Freeze syttyy.

Animaatio käynnistyy.

Kyseinen toiminto kytkeytyy automaattisesti pois

päältä 52 tunnin kuluttua.

Toiminnon poistaminen käytöstä ennen sen auto-

maattista päättymistä:

1. Paina Mode-painiketta, kunnes merkkivalo Ac-

tion Freeze alkaa vilkkua.

2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

3. Merkkivalo Action Freeze sammuu.

4. Toiminto Eco Mode käynnistyy uudelleen, jos

se on valittu aikaisemmin.

Tärkeää Toiminto voidaan sammuttaa muutta-

malla pakastimen lämpötila-asetusta.

Korkean lämpötilan hälytys

Pakastinosaston liian korkeasta lämpötilasta (esi-

merkiksi sähkökatkon vuoksi) ilmoittaa:

• hälytyksen vilkkuva merkkivalo ja pakastimen

vilkkuvat lämpötilanäytöt

• äänimerkki.

Kuittaa hälytys seuraavasti:

1. Paina mitä tahansa painiketta.

2. Äänimerkki sammuu.

3. Pakastimen lämpötilanäyttö näyttää korkeim-

man saavutetun lämpötilan muutaman sekun-

nin ajan. Näytössä näkyy tämän jälkeen valittu

lämpötila-asetus.

4. Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes nor-

maalit olosuhteet palautuvat.

Hälytyksen merkkivalo sammuu, kun hälytys on

kuitattu.

Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja

kaikki kaapin sisään sijoitettavat varusteet haaleal-

la vedellä ja käsitiskiaineella poistaaksesi näin uu-

delle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja va-

rusteet lopuksi huolellisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia

jauheita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Päivittäinen käyttö

Tärkeää tämä laite on myynnissä Ranskassa.

Maassa voimassa olevien määräysten mukaisesti

se on varustettava erikoismerkillä (katso kuvaa),

joka sijoitetaan jääkaapin alaosastoon osoitta-

maan sen kylmimmän alueen.

Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pit-

kän käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen

toimia vähintään kahden tunnin ajan suuremmilla

asetusarvoilla.

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa

esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on

ollut poikki pitempään kuin teknisissä

ominaisuuksissa (kohdassa Käyttöönottoaika)

mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä

nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne

voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat

jäähtyneet).

6 electrolux

Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaa-

pissa tai huoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuin-

ka nopeasti niitä tarvitaan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä

suoraan pakastimesta otettuna: Kypsennys kes-

tää tässä tapauksessa pitempään.

Ilman jäähdytys

Tekniikan ClimaTech ansiosta elintarvikkeet jääh-

tyvät nopeammin ja lämpötila on tasaisempi.

Puhaltimen ansiosta elintarvikkeet jäähtyvät no-

peammin ja jääkaapin lämpötila on tasaisempi.

Hiili-ilmasuodatin

Kodinkoneeseen kuuluu hiilisuodatin, joka sijaitsee

takaseinällä ilmankiertorasian kannen alla.

Suodatin puhdistaa jääkaappiosaston ilman epä-

miellyttävistä hajuista parantaen näin säilytyksen

laatua.

NaturaFresh-säilytyslaatikko

Laitteen ansiosta elintarvikkeet jäähtyvät nopeam-

min ja säilytyslaatikon lämpötila on tasaisempi.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Käynnistä pikajäähdytystoiminto.

2. Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo syttyy.

3. Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukaisesti.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1. Liu'uta läppää alaspäin.

2. Kytke pikajäähdytystoiminto pois päältä.

3. Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo sammuu.

Tärkeää Toiminto poistuu automaattisesti

käytöstä muutaman tunnin jälkeen.

FreshZone-toiminto

Jos säilytyslokerossa ei tarvita NaturaFresh-toi-

mintoa, siitä voidaan tehdä kylmälokero muutta-

malla asetuksia.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

electrolux 7

1. Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukaisesti.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1. Liu'uta läppää alaspäin.

Juomien QuickChill-toiminto

Tällä toiminnolla voidaan jäähdyttää juomat no-

peasti.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Poista NaturaFresh-lokero tai käännä se ylös-

päin, ja aseta sitten pulloteline QuickChill-paik-

kojen eteen kuvan mukaisesti.

2. Käynnistä pikajäähdytystoiminto.

3. Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo syttyy.

4. Liu'uta läppää ylöspäin kuvan mukaisesti.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1. Liu'uta läppää alaspäin.

2. Kytke pikajäähdytystoiminto pois päältä.

3. Pikajäähdytystoiminnon merkkivalo sammuu.

Tärkeää Toiminto poistuu automaattisesti

käytöstä muutaman tunnin jälkeen.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Normaalin toiminnan äänet

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa

ääntä jäähdytysaineen pumppautuessa kieru-

koiden tai putkien läpi. Tämä on normaalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysaine

virtaa kaikkialla putkistossa, jolloin kompresso-

rista kuuluu hurinaa tai sykkivää ääntä. Tämä on

normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ritise-

vää ääntä. Lämpölaajeneminen on luonnollinen

fysikaalinen ilmiö. Tämä on normaalia.

Hoito ja puhdistus

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennen

puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä;

Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suo-

rittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät

kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muo-

viosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdis-

tuksessa on suositeltavaa käyttää vain lämmintä

vettä ja käsitiskiainetta.

Hiili-ilmasuodattimen vaihtaminen

Parhaan tehon saavuttamiseksi tulee hiilisuodatin

vaihtaa kaksi kertaa vuodessa.

Aktiivihiilisuodattimia on saatavissa valtuutetuista

huoltoliikkeistä.

Katso ohjeet käyttöohjeen kohdasta Hiili-ilmasuo-

dattimen asentaminen.

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu automaatti-

sesti jääkaappiosaston haihduttimesta aina moot-

torin kompressorin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu

laitteen takana, kompressorin yläpuolella sijaitse-

vaan kaukaloon, josta se haihtuu.

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatus-

veden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa sään-

nöllisin väliajoin, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien

päälle. Käytä puhdistuksessa mukana toimitettua

välinettä, joka on kiinnitetty tyhjennysaukkoon.

8 electrolux

Pakastimen sulattaminen

Tämän mallin pakastinosasto on huurtumatonta

tyyppiä. Se tarkoittaa, että laitteen toimiessa huur-

retta ei keräänny laitteen sisäpinnoille tai ruokatar-

vikkeiden päälle.

Huurretta ei synny, koska automaattisesti valvottu

puhallin kierrättää koko ajan kylmää ilmaa pakas-

tinosaston sisällä.

Tekniset tiedot

ENA34933X ENA38933X

Mitat

Korkeus 1850 mm 2010 mm

Leveys 595 mm 595 mm

Syvyys 632 mm 632 mm

Käyttöönottoaika 18 H 18 H

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasem-

malle puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energia-

tarraan.

Asennus

Huomio Lue huolellisesti turvallisuusohjeet

oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen

toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat

laitteen asennuksen.

Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila

vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluok-

kaa:

Ilmasto-

luokka

Ympäristön lämpötila

SN +10 °C - 32 °C

N +16 °C - 32 °C

ST +16 °C - 38 °C

T +16 °C - 43 °C

Sijoituspaikka

Laite on asennettava etäälle lämmönlähteistä, ku-

ten lämpöpattereista, kuumavesisäiliöistä ja suo-

rasta auringonvalosta. Varmista, että ilma pääsee

kiertämään kunnolla laitteen ympärillä. Jos laite si-

joitetaan seinässä olevan laitteen alapuolelle, on

näiden laitteiden välille jätettävä parhaan suoritus-

kyvyn varmistamiseksi vähintään 100 mm rako. On

kuitenkin suositeltavaa, että laitetta ei sijoiteta sei-

nässä olevan laitteen alapuolelle. Laite pystytään

sijoittamaan suoraan pohjassa olevien yhden tai

useamman säädettävän jalan avulla.

Varoitus! Laite on pystyttävä irrottamaan

sähköverkosta; sen vuoksi pistokkeen on

oltava asennuksen jälkeen paikassa, johon pääsee

helposti käsiksi.

electrolux 9

min

100

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista,

että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaa-

vat verkkovirran arvoja.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskos-

kettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei

ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja

pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maa-

doitusliittimeen voimassa olevien määräysten mu-

kaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mi-

käli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole nouda-

tettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.

Takaosan välikappaleet

Käyttöohjeen pussissa on kaksi välikappalet-

ta, jotka on kiinnitettävä laitteeseen kuvan

mukaisesti.

Löysää ruuvit ja aseta välikappale ruuvin kannan

alle. Kiristä lopuksi ruuvit.

Tasapainottaminen

Laitetta asennettaessa on varmistettava, että se on

suorassa. Tämä voidaan tehdä kahdella säädettä-

vällä jalalla, jotka ovat laitteen pohjassa etupuolella.

Hyllyjen kiinnikkeiden irrottaminen

Hyllyt on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi kiinnikkeillä,

jotka estävät niiden liikkumisen ja vaurioitumisen.

Irrota kiinnikkeet seuraavasti:

1. Siirrä kiinnikkeitä nuolen (A) suuntaan.

2. Nosta hyllyä takaosasta ja vedä eteenpäin,

kunnes se vapautuu (B).

3. Poista kiinnikkeet (C).

Hiili-ilmasuodattimen asentaminen

Ilmasuodatin on aktiivihiilisuodatin, joka imee pa-

hat hajut. Näin elintarvikkeet säilyttävät parhaan

maun ja tuoksun eivätkä hajut tartu toisiin elintar-

vikkeisiin.

Kun laite toimitetaan, hiilisuodatin on muovipussis-

sa suodattimen keston ja ominaisuuksien säilyttä-

miseksi. Suodatin tulee asentaa kannen taakse

ennen laitteen käynnistämistä.

1. Avaa kansi.

2. Poista suodatin muovipussista.

3. Aseta suodatin kannen takana olevaan rakoon.

4. Sulje kansi.

10 electrolux

Tärkeää Käsittele suodatinta varoen, jotta sen

pinnasta ei irtoa palasia. Suodatin on vaihdettava

kuuden kuukauden välein.

Oven kätisyyden vaihtaminen

Jos haluat vaihtaa oven kätisyyden, ota yhteys pai-

kalliseen huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen ammat-

titaitoinen asentaja vaihtaa oven kätisyyden kor-

vausta vastaan.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on

toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset

ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa

ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen

sisälle saa laittaa muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä

saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta,

liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet

sivuiltamme www.electrolux.fi.

electrolux 11

Electrolux. Thinking of you.

Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан

танысыңыз.

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас

бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс

қолдану мақсатында, пайдаланушыға

арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде

кеңестері мен ескертулеріне назар салып

оқып шығыңыз. Осы құрылғыны

пайдаланатын адамдардың барлығы,

қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық

апаттардың алдын алу үшін,оны пайдалану

тәсілдерімен және қауіпсіздікті қамтамасыз

ететін функцияларымен жете таныс болуы

керек. Осы қолдану туралы нұсқаулықты

сақтап қойыңыз және тоңазытқышты басқа

адамдарға бергеніңізде немесе

сатқаныңызда, оны пайдаланатын әрбір

адамның бұйымның қолданыс мерзімі

аяқталғанға дейін оған қатысты пайдалану

және қауіпсіздік шараларынан хабардар

болуы үшін нұсқаулықты да қоса беруді

ұмытпаңыз.

Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін

қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы

нұсқаулығындағы ескертулерді орындаңыз,

себебі қадағалаудың жеткіліксіздігінен туған

ақаулық үшін өндіруші жауапкершілік

көтермейді.

Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны физиологиялық, сезімдік не

болмаса ақыл-ой деңгейіне байланысты не

пеш жұмысына қатысты тәжрибиесі мен

білімінің аздығына байланысты пайдалана

алмайтын адамдар (балаларды қоса

алғанда), пешті пайдалану туралы ерекше

нұсқауларды алмайынша не олардың

қауіпсіздігіне ие адамның қадағалауынсыз

пайдаланбауға тиіс.

Балалар құрылғымен ойнамас үшін оларды

қадағалап отыру қажет.

• Машинаның орауыштары мен қорабын

балалардың қолы жетпейтін жерде

сақтаңыз. Тұншығып кету қаупі бар.

• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның ашасын

розеткадан суырыңыз да, қорек сымын

қиып(құрылғыға барынша тақата)балалар

ішіне кіріп қамалып не электр тогының

қатерлі әсеріне ұшырамас үшін есігін

ағытып алып тастаңыз.

• Егер есігі магнитті тығыздағышпен

жабдықталған бұл құрылғыны, есігінде не

қақпағында серіппелі құлыбы бар ескі

құрылғының орнына қоймақ болсаңыз, ескі

құрылғыны ең алдымен оның серіппелі

құлыбын жарамсыз етіп барып тастаңыз.

Бұл құрылғыны бала ішіне қамалып

қалатын қауіп көзіне айналудан сақтайды.

Жалпы қауіпсіздік

Сақтандыру туралы ескерту! Желдеткіш

саңылауларды бітемей ұстаңыз.

• Бұл құрылғы тек үйде ғана қолдануға

арналып жасалған.

• Бұл құрылғы тағам және/не сусындарды

тұрмыстық жағдайда, нұсқаулық кітапшада

көрсетілгендей сақтауға арналған.

• Механикалық затты пайдалану немесе

жасанды затты қолдану арқылы жібіту

үрдісін тездетпеңіз.

• Тоңазытқыштың ішіне, өндірушісі осы

мақсатта қолдануға болады деп арнайы

көрсетпесе, басқа электр құрылғыларын

(мысалы, балмұздақ жасайтын құрылғы)

салып пайдалануға болмайды.

• Тоңазытқыш сұйық жүретін контурға зақым

келтірмеңіз.

• Құрылғының тоңазытқыш сұйық айналатын

контурында, қоршаған ортаға зиянсыз

болып табылатын, бірақ тұтанғыш келетін

табиғи газ - тоңазытқыш изобутан(R600a)

бар.

Құрылғыны тасымалдағанда және

орнатқанда, оның тоңазытқыш контурының

ешбір бөлігіне нұқсан келмегеніне көз

жеткізіңіз.

Егер тоңазытқыш контурға нұқсан келсе:

– ашық от немесе тұтанып кететін

заттардан сақ болыңыз

– құрылғы орнатылған бөлмені мұқият

желдетіңіз

• Бұл құрылғының сипатына өзгеріс енгізу

немесе оны қандай да бір жолмен өзгерту

қауіпті. Сымның бір жері бүлінсе, электр

тоғы қысқа тұйықталып, өрт шығып және/

немесе электр қатеріне ұшырап қалу қаупі

бар.

Назарыңызда болсын! Электр

бөлшектерінің кез келгенін (қорек сымы,

аша, компрессор) тек ғана уәкілетті қызмет

көрсету маманы немесе білікті маман

ауыстыруға тиіс.

1. Қорек сымын ұзартуға болмайды.

2. Розеткаға жалғанатын ашаның, құрылғы

артында жаншылып немесе бүлініп

қалмағанын тексеріңіз. Жаншылып

12 electrolux

немесе бүлініп қалған аша қатты қызып

кетіп, өрт қатерін тудыруы мүмкін.

3. Құрылғы ашасының қол жетерлік жерде

болуын қамтамасыз етіңіз.

4. Қорек сымын тартпаңыз.

5. Егер аша сұғылатын розетка босап

қалса, оған ашаны сұқпаңыз. Электр

қатеріне ұшырау немесе өрт шығу қаупі

бар.

6. Шамның қақпағы орнында болмаса,

құрылғыны іске қосуға болмайды

қақпағы бар болса.

• Бұл құрылғының салмағы ауыр. Құрылғыны

жылжытқанда абай болу керек.

• Қолыңыз дым/су болса, тоңазытқыш

камерасында тұрған заттарды алмаңыз,

бұл терінің үсіп немесе зақымданып

қалуына әкеліп соғады.

• Күн сәулесінің құрылғыға ұзақ уақыт тікелей

түсуіне жол бермеңіз.

Күнделікті қолдану

• Құрылғының пластик бөліктеріне ыстық

кәстрөл қоймаңыз.

• Тұтанғыш газ бен сұйықтарды тоңазытқыш

ішінде ұстамаңыз, себебі олар жарылып

кетуі мүмкін.

• Тағамдарды артқы қабырғадағы ауа

шығаратын саңылауға тура қарама-қарсы

орналастырмаңыз.

• Мұздап тұрған тағамды бірден жібітіп

алғаннан кейін қайта мұздатуға болмайды.

• Орамы бар мұздатылған тағамды, аталмыш

өнімнің өндірушісінің нұсқауларына сай

сақтаңыз.

• Құрылғы өндірушісінің тағам сақтауға

қатысты нұсқауларын мұқият орындау

қажет.

• Газдалған сусындарды тоңазытқыш

камераға салмаңыз, себебі сусын сауытына

қысым түсіп жарылып кетуі, нәтижесінде

құрылғыға зиян келуі мүмкін.

• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған бетте

жесе, тілді қарып кетуі мүмкін.

Күтім көрсету және тазалау

• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас

бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны электр

желісіндегі розеткадан суырып алыңыз.

Егер желідегі розеткаға қолыңыз жетпесе,

электр қуатын өшіріп қойыңыз.

• Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,

іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын,

аздап нейтрал сабын қосылған жылы сумен

жуып, ондағы әдетте жаңа затқа тән келетін

иісті кетіріңіз, содан кейін мұқият

құрғатыңыз.

• Құрылғыны металл заттармен

тазаламаңыз.

• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір

заттарды пайдаланбаңыз. Пластик

қырғышты пайдаланыңыз.

• Құрылғы мұзын жылдам еріту үшін ешқашан

шаш кептіргіш немесе басқа қыздырғыш

құрылғыларды қолданбаңыз. Артық қызу

құрылғының ішкі пластик бөлшектерін

бүлдіруі мүмкін, және электр жүйесіне

ылғал кіріп, оның бойына тоқ жүгіруіне

себеп болуы мүмкін.

• Тоңазытқыштағы еріген суды ағызуға

арналған саңылауларды мезгіл-мезгіл

тексеріп отырыңыз. Қажет болса, тазалап

отырыңыз. Су ағатын саңылау бітелсе,

еріген су құрылғының астына жиналады.

Орнату

Өте маңызды! Электр желісіне қосарда,

арнайы бөлімдерде берілген нұсқауларды

мұқият орындаңыз.

• Құрылғы орамын ашып, оның еш жерінің

бүлінбегенін тексеріп алыңыз. Құрылғының

бір жері бүлініп қалса қоспаңыз. Қандай да

бір бүлінушілік орын алғанда, құрылғыны

сатып алған жерге дереу хабарлаңыз.

Бұндай жағдайда қорабын сақтап қойыңыз.

• Құрылғыны қоспас бұрын оның майы

компрессорға ағып құйылу үшін кем

дегенде екі сағат күтіңіз.

• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті түрде

айналуға тиіс, ауа айналымы жеткіліксіз

болса құрылғы қызып кетеді. Желдету

жеткілікті болу үшін орнатуға қатысты

нұсқауларды орындаңыз.

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын

бөлшектерін (компрессор, конденсатор)

ұстап қалып не оларға қол тигізіп алып күйіп

қалмас үшін тоңазытқыштың арт жағын

әрқашан қабырғаға қаратып қойыңыз.

• Құрылғыны радиатор не пештердің қасына

жақын орналастыруға болмайды.

• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының

қол оңай жететін жерде болуын қамтамасыз

етіңіз.

•

Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз.

Қызмет

• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр

жұмыстарын электр маманы не білікті адам

жүзеге асыруға тиіс.

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілетті

қызмет көрсету орындары жүзеге асыру

керек және құрылғының нағыз өз

бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.

4) Егер ішкі жарықтама шамының

5) Құрылғыға қырау тұрмаса

6) Су жүйесіне қосу қарастырылған ба

electrolux 13

Қоршаған ортаны қорғау

Бұл құрылғының салқындатқыш

сұйығының құрамында да, изоляция

материалдарында да озон қабатына зиян

келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны

тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын

жерге тастауға болмайды. Оның изоляция

қабаттамасында тұтанғыш газдар бар:

құрылғыны жергілікті құзырлы мекемелерден

алынатын жарамды ережелерге сай тастау

қажет. Салқындатқыш құралға, әсіресе оның

қызу алмастырғышқа жақын артқы бөлігіне

зиян келтірмеңіз. Құрылғыда пайдаланылған

белгішесімен белгіленген материалдар

қайта өңдеуден өткізуге жарайды.

Басқару панелі

1 Тоңазытқыш температурасын реттеу тетігі

Минус түймешігі

2 Тоңазытқыш температурасын реттеу тетігі

Плюс түймешігі

3 ON/OFF түймешігі

OK түймешігі

4 Мұздатқыш температурасын реттеу тетігі

Плюс түймешігі

Таймер тетігі

5 Бейнебет

6 Мұздатқыш температурасын реттеу тетігі

Минус түймешігі

Таймер тетігі

7 Mode түймешігі

Бейнебет

1 Тоңазытқыш температурасының

индикаторы

2 Қосымша ылғалдылық функциясы

3 Балалар құлпы функциясы

4 Тоңазытқышты сөндіру функциясы

5 Drinks Chill функциясы

6 Таймер

7 Мұздатқыш температурасының

индикаторы

8 Ескерту индикаторы

9 Шопинг функциясы

10 Action Freeze функциясы

11 Eco Mode функциясы

12 Демалыс функциясы

Қосу

Құрылғыны қосу үшін, мына әрекеттерді

орындаңыз:

1. Ашаны розеткаға сұғыңыз.

2. Бейнебет сөніп тұрса, ON/OFF түймешігін

басыңыз.

3. Бірнеше секундтан кейін ескерту құралы

сигнал береді.

Ескерту құралын бастапқы қалпына

қайтару үшін, "Жоғары температураны

ескерту" тарауын қараңыз.

4. Температура индикаторы бастапқы

орнатылған температураны көрсетеді.

Орнатылған температураның басқа түрін

таңдау үшін, "Температураны реттеу"

тарауын қараңыз.

Өшіру

Құрылғыны сөндіру үшін, мына әрекеттерді

орындаңыз:

1. Мына ON/OFF түймешікті 5 секунд

басыңыз.

2. Бейнебет сөнеді.

3. Құрылғыны электр желісінен ағыту үшін,

ашаны розеткадан суырыңыз.

Тоңазытқышты сөндіру

Тоңазытқышты сөндіру үшін:

1. Тиісті белгіше көрінгенше Mode түймешігін

басыңыз.

"Тоңазытқыш сөндірулі" индикаторы

жыпылықтайды.

Тоңазытқыш индикаторында үзік

сызықшалар көрінеді.

14 electrolux

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. "Тоңазытқыш сөндірулі" индикаторы

көрсетіледі.

Тоңазытқышты іске қосу

Тоңазытқышты іске қосу үшін:

1. Тоңазытқыш температурасын реттеу

тетігін басыңыз.

Немесе:

1. Тиісті белгіше көрінгенше Mode түймешігін

басыңыз.

"Тоңазытқыш сөндірулі" индикаторы

жыпылықтайды.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. "Тоңазытқыш сөндірулі" индикаторы

өшеді.

Орнатылған басқа температураны таңдау

үшін "Температураны реттеу" тарауын

қараңыз.

Температураны реттеу

Тоңазытқыш пен мұздатқыштың орнатылған

температурасын температура түймешігін

басып реттеуге болады.

Орнатылған әдепкі температура:

• тоңазытқыш үшін +5°C

• мұздатқыш үшін -18°C

Температура индикаторлары орнатылған

температураны көрсетеді.

Өте маңызды! Әдепкі температураны қайта

келтіру үшін құрылғыны сөндіріңіз.

Таңдалған температура 24 сағат ішінде

орнайды.

Орнатылған температураның бірнеше

градусқа ауытқуы қалыпты жағдай, бұл

құрылғыда ақаулық бар дегенді білдірмейді.

Өте маңызды! Электр қуаты үзіліп қалса,

орнатылған температура сақтаулы қалады.

Тағамды барынша оңтайлы сақтау үшін Eco

Mode функциясын таңдаңыз. " Eco Mode

функциясы" тарауын қараңыз.

Eco Mode функциясы

Тағамды барынша оңтайлы сақтау үшін Eco

Mode функциясын таңдаңыз.

Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode

түймешігін басыңыз.

Eco Mode индикаторы жыпылықтайды.

Температура индикаторы орнатылған

температураны бірнеше секунд көрсетеді:

– тоңазытқыш үшін: +5°C

– мұздатқыш үшін: -18°C

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

Eco Mode индикаторы көрсетіледі.

Функцияны ажырату үшін:

1. Mode түймешігін Eco Mode индикаторы

жыпылықтағанша басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Eco Mode индикаторы сөнеді.

Өте маңызды! Функция басқа орнатылған

температураны таңдау арқылы

ажыратылады.

Балалар құлпы функциясы

Түймешіктер арқылы орындалатын жұмысты

бұғаттау үшін балалар құлпы функциясын

таңдаңыз.

Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode

түймешігін басыңыз.

2. Балалар құлпы индикаторы

жыпылықтайды.

3. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

Балалар құлпы индикаторы көрсетіледі.

Функцияны ажырату үшін:

1. Балалар құлпы индикаторы

жыпылықтағанша Mode түймешігін

басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Балалар құлпы индикаторы өшеді.

Қосымша ылғалдылық функциясы

Тоңазытқыштың ылғалдылығын арттыру

керек болса, Қосымша ылғалдылық

функциясын іске қосуды ұсынамыз.

Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode

түймешігін басыңыз.

Қосымша ылғалдылық индикаторы

жыпылықтайды.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

Қосымша ылғалдылық индикаторы

көрсетіледі.

Функцияны ажырату үшін:

1. Қосымша ылғалдылық индикаторы

жыпылықтағанша Mode түймешігін

басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Қосымша ылғалдылық индикаторы өшеді.

Демалыс функциясы

Бұл функция ұзақ демалысқа кетерде

жағымсыз иіс пайда болмастан

тоңазытқышты жабық әрі бос ұстауға

мүмкіндік береді.

Өте маңызды! Демалыс функциясы іске

қосулы тұрғанда, тоңазытқыш камерасы бос

болуға тиіс.

Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode

түймешігін басыңыз.

Демалыс индикаторы жыпылықтайды.

electrolux 15

Тоңазытқыш температурасының

индикаторы орнатылған температураны

бірнеше секунд көрсетеді.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

Демалыс индикаторы көрсетіледі.

Функцияны ажырату үшін:

1. Демалыс индикаторы жыпылықтағанша

Mode түймешігін басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Демалыс индикаторы өшеді.

4. Егер Eco Mode функциясы алдын ала

таңдалған болса, ол қалпына келтіріледі.

Өте маңызды! Функция тоңазытқыштың

басқа орнатылған температурасын таңдау

арқылы ажыратылады.

Drinks Chill функциясы

Мұздатқыш камераға шөлмектерді қойған

кезде, Drinks Chill функциясы қауіпсіздік

туралы ескерту міндетін атқарады.

Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode

түймешігін басыңыз.

Drinks Chill индикаторы жыпылықтайды.

Таймер орнатылған мәнді (30 минут)

бірнеше секунд көрсетіп тұрады.

2. Таймердің орнатылған мәнін 1 мен 90

минут аралығында өзгерту үшін таймер

тетігін басыңыз.

3. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

Drinks Chill индикаторы көрсетіледі.

Таймер жыпылықтай бастайды.

Кері санақ аяқталғанда, Drinks Chill

индикаторы жыпылықтап, дыбыстық сигнал

естіледі:

1. Мұздатқыш камерадағы сусындарды

алыңыз.

2. Функцияны ажыратыңыз.

Функцияны ажырату үшін:

1. Mode түймешігін Drinks Chill индикаторы

жыпылықтағанша басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Drinks Chill индикаторы өшеді.

Функцияны кез келген уақытта ажыратуға

болады.

Шопинг функциясы

Жылы тағамды көп мөлшерде, мысалы, азық-

түлік дүкенінен келген бетте салғыңыз келсе,

тағамдарды неғұрлым тез тоңазыту үшін, әрі

тоңазытқыштағы басқа тағамдар жібіп кетпес

үшін Шопинг функциясын іске қосуды

ұсынамыз.

Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode

түймешігін басыңыз.

Шопинг индикаторы жыпылықтайды.

Тоңазытқыш температурасының

индикаторы орнатылған температураны

бірнеше секунд көрсетеді.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

Шопинг индикаторы көрсетіледі.

Шопинг функциясы шамамен 6 сағат уақыт

өткенде автоматты түрде өшеді.

Функцияны автоматты түрде сөніп қалмай

тұрып өшіру үшін:

1. Шопинг индикаторы жыпылықтағанша

Mode түймешігін басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Шопинг индикаторы өшеді.

4. Алдын ала таңдалған Eco Mode

функциясы қайта қалпына келтіріледі.

Өте маңызды! Функция тоңазытқыштың

басқа орнатылған температурасын таңдау

арқылы ажыратылады.

Action Freeze функциясы

Функцияны іске қосу үшін:

1. Тиісті белгіше пайда болғанша Mode

түймешігін басыңыз.

Action Freeze индикаторы жыпылықтайды.

Мұздатқыш температурасының

индикаторы

белгішесін бірнеше секунд

көрсетеді.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

Action Freeze индикаторы көрсетіледі.

Анимация басталады.

Бұл функция 52 сағат өткенде автоматты

түрде тоқтайды.

Функцияны автоматты түрде сөніп қалмай

тұрып өшіру үшін:

1. Mode түймешігін Action Freeze индикаторы

жыпылықтағанша басыңыз.

2. Құптау үшін OK түймешігін басыңыз.

3. Action Freeze индикаторы өшеді.

4. Алдын ала таңдалған Eco Mode

функциясы қайта қалпына келтіріледі.

Өте маңызды! Функция мұздатқыштың басқа

орнатылған температурасын таңдау арқылы

ажыратылады.

Жоғары температураны ескерту сигналы

Мұздатқыш камераның температурасының

көтерілуі (мысалы, электр қуаты үзіліп қалуы

себепті) төмендегілер арқылы көрсетіледі:

• ескерту сигналы мен мұздатқыш

температурасының индикаторлары

жыпылықтайды

• дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту сигналын қалпына келтіру үшін:

1. Кез келген түймешікті басыңыз.

2. Дыбыстық сигнал ажыратылады.

3. Мұздатқыш температурасының

индикаторы ең жоғары температураны

бірнеше секунд көрсетеді. Содан кейін

орнатылған температураны қайтадан

көрсетеді.

4. Ескерту индикаторы қалыпты жағдайлар

қалпына келгенше жыпылықтап тұрады.

16 electrolux

Ескерту сигналы тоқтаған кезде, ескерту

индикаторы сөнеді.

Бірінші қолдану

Ішін тазалау

Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,

жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші

мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын

салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият

құрғатыңыз.

Өте маңызды! Жуғыш зат не жеміргіш

ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының

сыртқы қабатына зиян келтіреді.

Әркүндік қолдану

Өте маңызды! бұл құрылғы Францияда

сатылады.

Осы елде қолданылатын ережелерге сәйкес

бұл құрылғы мұздатқыштың ең суық зонасын

көрсетіп тұру үшін оның астыңғы бөлігінде

орналастырылған арнайы құралмен (суретті

қараңыз) жабдықталуға тиіс.

Мұздатылған тағамды сақтайтын камера

Құрылғыны ең алғаш қолданғанда не ұзақ

уақыт пайдаланбағаннан кейін қосқан кезде,

камераға тамақ салмас бұрын құрылғыны ең

кем дегенде 2 сағат ең жоғарғы

параметрлерге қойып жұмыс істетіп алыңыз.

Өте маңызды! Кездейсоқ еріп кету, мысалы

электр қуаты өшіп, ток техникалық

сипаттамалар кестесіндедегі "көтеру уақыты"

бөлімінде берілген мәндерден де ұзақ уақыт

бойы қосылмай тұрса, еріп кеткен тағамды

жылдам пайдаланып не дереу пісіріп алып

барып қайта тоңазыту (салқындатқан соң)

қажет.

Жібіту

Мұздатылған не тоңазытылған тағамды

қажетке жаратпас бұрын, осы жұмысқа

арналған уақыттың шамасына қарай отырып,

оны тоңазытқыш ішінде не бөлме

температурасында жылытуға болады.

Тағамның кіші кесектерін тоңазытқыштан

алған бетте мұздаған қалпы пісіре беруге

болады. бұндай жағдайда пісіру уақыты

ұзағырақ болады.

Ауаны салқындату

ClimaTech технологиясы тағамды жылдам

суытады және камера температурасын

біркелкі ұстайды.

Бұл құрал тағамды жылдам суытып, камера

температурасын барынша біркелкі ұстауға

мүмкіндік береді.

Көміртекті сүзгі

Құрылғыңыз ауа тарататын қорапшаның

артқы қабырғасындағы қалқанның артында

орналасқан көміртекті сүзгімен жабдықталған.

Бұл сүзгі тоңазытқыш камерасындағы

жағымсыз иісті тазартады, яғни тағамның

сапасы жақсара түседі.

NaturaFresh тарпа

Бұл құрал тағамды жылдам суытып,

тартпаның ішіндегі температураны біркелкі

ұстауға мүмкіндік береді.

electrolux 17

Функцияны іске қосу үшін:

1. Шопинг функциясын іске қосыңыз.

2. Шопинг индикаторы жанады.

3. Қалқанды суретте көрсетілгендей жоғары

жылжытыңыз.

Функцияны ажырату үшін:

1. Қалқанды төмен жылжытыңыз.

2. Шопинг функциясын ажыратыңыз.

3. Шопинг индикаторы өшеді.

Өте маңызды! Функция бірнеше сағаттан

кейін автоматты түрде сөнеді.

FreshZone Режим

Егер тартпа NaturaFresh ретінде қажет

болмаса, оны төмен температуралы

тартпалы жәшік ету үшін параметрлерді

өзгертуге болады.

Функцияны іске қосу үшін:

1. Қалқанды суретте көрсетілгендей жоғары

жылжытыңыз.

Функцияны ажырату үшін:

1. Қалқанды төмен жылжытыңыз.

QuickChill Сусындар

Бұл функция сусындарды жылдам

салқындатады.

Функцияны іске қосу үшін:

1. Тартпаны NaturaFresh алып немесе

жоғары қойып, шөлмек қойылатын торды

QuickChill алдына суретте көрсетілгендей

қойыңыз.

2. Шопинг функциясын іске қосыңыз.

3. Шопинг индикаторы жанады.

4. Қалқанды суретте көрсетілгендей жоғары

жылжытыңыз.

Функцияны ажырату үшін:

1. Қалқанды төмен жылжытыңыз.

2. Шопинг функциясын ажыратыңыз.

3. Шопинг индикаторы өшеді.

Өте маңызды! Функция бірнеше сағаттан

кейін автоматты түрде сөнеді.

18 electrolux

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Қалыпты жұмыс шуылы

• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылы

аққан кезде, сылдыраған немесе көпіршіген

тәрізді әлсіз шуыл естілуі мүмкін. Бұл

дұрыс.

• Компрессор қосылып тұрған кезде,

тоңазытқыш сұйық жан-жаққа таралады да,

компрессордан сылдырлаған, сондай-ақ

дірілдеген дыбыс естисіз. Бұл дұрыс.

• Жылу әсерінен кеңею кезінде кенет тырс-

тырс еткен шуыл естілуі мүмкін. Бұл

қалыпты жағдай, қауіпті физикалық

құбылыс емес. Бұл дұрыс.

Күту менен тазалау

Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу

жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны

электр желісінен ағытыңыз.

Бұл құрылғының салқындатқыш

құралында сутегілі көміртек бар;

сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны

қайта толтыруды тек уәкілетті маман ғана

жүзеге асыруға тиіс.

Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға

арналған көпшілік заттардың құрамында осы

құрылғы үшін пайдаланылған пластиктерге

зиянды әсер ететін химикаттар бар.

Сондықтан да осы құрылғы корпусының

сыртын, тек аздаған жуғыш зат салынған

жылы сумен тазалау ұсынылады.

Көміртекті сүзгіні ауыстыру

Көміртекті сүзгі тамаша жұмыс істеуі үшін оны

алты ай сайын ауыстырып отыру керек.

Жаңа сүзгіні жергілікті дилерден сатып алуға

болады.

"Көміртекті сүзгіні орнату" тарауындағы

нұсқауларды қараңыз.

Тоңазытқыш қырауын еріту

Құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде

тоңазытқыш камерасының

буландырғышындағы қырау, мотор

компрессоры тоқтаған сайын автоматты

түрде жойылып отырады. Еріген су

құрылғының артындағы, мотор

компрессорының үстіндегі арнайы

контейнердегі түтікше арқылы жиналады да,

осы жерде буға айналады.

Су тасып төгіліп тамақтардың үстіне ақпас

үшін тоңазытқыш ортасындағы каналдағы

еріген суды ағызатын тесікті мезгіл-мезгіл

тазалап отырған дұрыс. Арнайы берілген

тазалағышты пайдаланыңыз, оны су

ағызатын тесіктен таба аласыз.

Тоңазытқыш қырауын еріту

Осы үлгідегі мұздатқыш камера, екінші

жағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын" түрге

жатады. Бұл құрылғы пайдаланылып

тұрғанда құрылғының ішкі қабырғаларына да,

тағамдырдың үстіне де еш қырау тұрмайды

дегенді білдіреді.

Қыраудың болмауы автоматты түрде

басқарылатын желдеткіштің көмегімен

құрылғы ішінде үздіксіз айналыстағы суық

ауаның болуына байланысты.

electrolux 19

Техникалық сиппатама

ENA34933X ENA38933X

Өлшемі

Биіктігі 1850 мм 2010 мм

Ені 595 мм 595 мм

Тереңдігі 632 мм 632 мм

Температураны

көтеру уақыты

18 сағ 18 сағ

Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол

жағында орналасқан техникалық ақпарат

тақтайшасында және қуат мәндері берілген

жапсырмада көрсетілген.

Орнату

Сақтандыру туралы ескерту! Құрылғыны

орнатпай тұрып "Қауіпсіздік туралы

ақпаратты" жеке басыңыздың қауіпсіздігін

қамтамасыз ету үшін және құрылғыны дұрыс

пайдалану үшін мұқият оқып шығыңыз.

Орналастыру

Бұл құрылғыны температурасы құрылғының

техникалық ақпараттар тақтайшасында

көрсетілген климат санатына сай келетін

жерге орналастыру қажет:

Климат

санаты

Қоршаған орта температурасы

SN +10°C бастап + 32°C дейін

N +16°C бастап + 32°C дейін

ST +16°C бастап + 38°C дейін

T +16°C бастап + 43°C дейін

Орналасуы

Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер, тура

түскен күн жарығы сияқты жылу көздерінен

мүмкіндігінше алыс орнату қажет.

Құрылғының артқы жағында ауаның еркін

айналып тұруын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы

жақсы жұмыс істеуі үшін, егер құрылғы

қабырғаға ілулі заттың астына қойылса,

құрылғының үсті мен қабырғаға ілулі заттың

арасында кем дегенде 100 мм орын қалуға

тиіс. Дегенмен, ең жақсысы, құрылғыны

қабырғаға ілінетін заттың астына қоймаған

дұрыс. Құрылғы корпусының астындағы бір

немесе бірнеше аяғын реттеу арқылы оны бір

деңгейлеп орнатуға болады.

Назарыңызда болсын! Құрылғыны

электр желісінен ағытатындай етіп

орналастыру керек; сондықтан оны

орнатқаннан кейін оның ашасы қол оңай

жететін жерде тұруға тиіс.

min

100

Электр желісіне жалғау

Электр желісіне қоспас бұрын техникалық

ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеу

мен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына

сай келетіндігін тексеріп алыңыз.

Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осы мақсатта

қорек сымы контактпен қатар жеткізілген. Егер

үй де гі розетка жерге қосылма ға н б ол са , б іл ікті

электр маманынан ақыл-кеңес ала отырып,

құрылғыны қолданыстағы ережелерге сай

жерге жекелей қосыңыз.

Жоғарыда айтылып өткен ережелер

сақталмаса, өндіруші қандай да бір

жауапкершілікті өз мойнына алудан бас

тартады.

Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді.

Артқы шығыршықтар

Нұсқаулық салынған қалтаның ішінде, суретте

көрсетілгендей орнатылатын екі шығыршық

бар.

Бұрамаларды босатыңыз да, ұшына

тығыздағышты салып қайтадан қатайтыңыз.

20 electrolux

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux ENA34933X Kullanici rehberi

Marka: Electrolux

Model: ENA34933X

Kategori: Dondurucular

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

eesti: Electrolux ENA34933X Kasutusjuhend

Electrolux ENA34933X Kullanici rehberi

Electrolux ENA34933X Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler