Koenic KDD 112 A3 INVF El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Size - A5

Türkçe

102

Güvenlik Talimatları

•Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kişilerce ve güvenliklerinden

sorumlu kişi onlara cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri

içeren gerekli denetimi veya bilgiyi sağladığı sürece,

fiziksel, algısal veya zihinsel yeterlilikleri kısıtlı, veya

eksik tecrübe ve bilgiye sahip kişilerce kullanılabilir.

•Çocuklar ürünle oynamamalıdır.

•Temizlik ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük

olmadığı ve denetim altında tutulmadığı sürece

çocuklar tarafından yapılmayacaktır.

•Hasarlı bir şebeke kablosu, tehlikeleri önlemek için

sadece üretici, üretici tarafından görevlendirilmiş bir

atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından

değiştirilebilir.

•Bu ürün, ev ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari

ortamlar haricinde normal tüketim miktarının

hazırlanması için tasarlanmıştır. Ev benzeri ortamlar

mağazalardaki, ofislerdeki, tarım işletmelerindeki

veya diğer küçük işletmelerdeki personel mutfağını

ve pansiyonları, küçük otelleri ve benzer konut tipi

tesisleri içerir.

•Uyarı! Cihaz muhafazasındaki ya da yerleşik

yapıdaki havalandırma açıklıklarını engellerden uzak

tutun.

IM_KDD112-A3-INVNF_181113_V06_HR.indb 102 13/11/18 9:28 am

Türkçe

103

Güvenlik Talimatları

•Uyarı! Buz çözme işlemini hızlandırmak için üreticinin

önerdiklerinin dışındaki mekanik cihaz veya diğer

imkanları kullanmayın.

•Uyarı! Soğutucu devresine zarar vermeyin.

•Uyarı! Üretici tarafından önerilen tiplerin dışındaki

elektrikli cihazları ürünün gıda saklama bölmelerinde

kullanmayın.

•Yanabilen itici gaz içeren sprey kapları gibi patlayıcı

maddeleri bu üründe saklamayın.

•Bu lamba değiştirilemez.

•Temizlik ve bakım bölümünü dikkate alın.

IM_KDD112-A3-INVNF_181113_V06_HR.indb 103 13/11/18 9:28 am

Size - A5

Türkçe

104

Güvenlik Talimatları

1. İlk kullanımdan önce bu kullanım

kılavuzunu tamamen okuyun ve ürünle

beraber teslim edin. Ürün üzerindeki

ve bu kılavuzdaki uyarılara dikkat

edin. Ekipmanın kullanımı ve bakımıyla

olduğu kadar sizin güvenliğiniz

hakkında da önemli bilgiler içermektedir.

2. Ürünün üzerine ağır cisimler koymayın.

3. Temizleme veya işletim sırasında

ürünün hiçbir elektrikli parçasını su

içerisine sokmayın. Ürünü asla akan

suyun altına tutmayın.

4. Hiç bir koşul altında (örn. Elektrik

kablosu hasarı, ürün düşürülmüş ise, vs)

ürünü kendiniz onarmaya kalkışmayın.

Hizmet ve onarımlar için, lütfen yetkili

bir servis elemanına danışın.

5. Evinizdeki ana elektrik ürünün

üzerindeki değer etiketindeki bilgiyle

uyuşmalıdır.

6. Sadece fişin elektrik prizinden çekilmesi

ürünü tamamiyle elektrik şebekesinden

ayırabilir. Lütfen güç fişinin işletim için

uygun koşullarda olduğundan emin

olun.

7. Elektrik kablosunu, dolanmalardan

veya sivri köşelere temas etmekten

doğabilecek hasarlardan koruyun.

8. Bu cihazı, güç kablosu ve güç fişi dahil

olmak üzere fırın, elektrik ocağı gibi

ısı kaynaklarından ve diğer ısı üreten

cihaz/cisimlerden uzak tutun.

9. Elektrik prizinden fişi çekerken sadece

fişin kendisini tutun. Kablosundan

çekmeyin.

10. Ürün kullanımda değilken, arıza

durumlarında, aksesuarları takmadan

veya çıkarmadan önce ve her

temizlemeden önce ürünün fişini çekin.

11. Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın,

asla açık alanda kullanmayın.

12. Bu ürün ticari kullanım için uygun

değildir. Sadece ev içi kullanım için

tasarlanmıştır.

13. Elektrikli parçaların, içinden elektrik

geçen parçaların ve güç kablosunun

ıslanmamasına dikkat edin.

14. Makineye sadece üretici tarafından

tavsiye edilen ya da üretici tarafından

sağlanan aksesuarları kullanınız!

15. Makine çalışırken örtmeyiniz. Yanma

riski!

İkaz: Yangın tehlikesi!

Yanıcı maddeler.

IM_KDD112-A3-INVNF_181113_V06_HR.indb 104 13/11/18 9:28 am

105

Türkçe

Tebrikler!

Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür

ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun

ve gelecekte başvurmak için saklayın.

Amaçlanan kullanım

Bu ürün yalnızca yiyecek ve içecekleri

soğutmaya ve dondurmaya uygundur. Tüm

diğer kullanımlar cihaza zarar verebilir veya

yaralanmaya yol açabilir. Bu ürün, ticari

kullanıma yönelik değil, sadece ev tipi kullanım

için tasarlanmıştır.

Imtron GmbH ürünün dikkatsiz veya yanlış

kullanımı ya da ürünün üretici tarafından

belirtilen amaca uymayan kullanımı nedeniyle

ürüne hasar, maddi hasar veya kişisel yaralanma

için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

İlk kullanimdan önce

Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal

ambalajdan çıkarın.

Daha sonra kullanmak üzere orijinal ambalajın

saklanması önerilir. Orijinal ambalajı tasfiye

etmek istiyorsanız bunu geçerli yasal

düzenlemelere göre yapın. Doğru tasfiyeyle ilgili

sorularınız varsa belediyenize danışın.

Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar

bakımından kontrol edin. Ambalaj içeriği eksik

ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış

yerinize başvurun.

Paketi açtıktan sonra, lütfen Temizlik ve

bakım bölümüne bakın.

İmha etme

Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye

çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve

elektronik ekipmanların geri dönüşümü

için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu

şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına

katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için

perakende satış mağazasına veya yerel idareye

başvurun.

Soğutma gazları cihaz hurdaya ayrılmadan önce

ulusal ve yerel yönetmeliklere uygun olarak

yetkin bir uzman tarafından boşaltılıp bertaraf

edilmelidir.

Teslimat içeriği

1 x Soğutucu / dondurucu seti

1 x 6 yumurta kapasiteli yumurta muhafazası

1 x Buz bölmeli buz küpü yapıcı

1 x Metal Şarap rafı

1 x Kullanım kılavuzu

Kontroller ve bileşenler

A

Ekranlı kumanda paneli

A1

FRZ.TEMP. düğmesi

A2

Sıcaklık ekranı, dondurucu

A3

Sıcaklık ekranı, soğutucu

A4

REF.TEMP. düğmesi

A5

LOCK/UNLOCK düğmesi

A6

LOCK

göstergesi

A7

QUICK REF.

göstergesi

A8

QUICK FRZ.

göstergesi

A9

VACATION

göstergesi

A10

MODE düğmesi

B

Dondurucu kapağı

C

Dondurucu kapağı tutacağı

D

Dondurucu kapağı tepsisi (5x)

E

Dondurucu cam rafı (3x)

F

Buz bölmeli buz küpü yapıcı

G

Dondurucu bölmesi (2x)

H

Fişli güç kablosu (gösterilmemiştir)

I

Ayarlanabilir ayak, ön

J

Sebze bölmesi (taze gıda bölmesi, 2x)

K

Soğutucu kapağı tepsisi (5x)

L

Soğutucu cam rafı (4x)

M

Şarap rafı

N

Soğutucu kapağı tutacağı

O

Soğutucu kapağı

P

Soğutucu aydınlatması

Q

Dondurucu aydınlatması

Aksesuarlar

1 x 6 yumurta kapasiteli yumurta muhafazası

(gösterilmemiştir)

1 x Entegre buz küpü yapıcı

1 x Anahtar

IM_KDD112-A3-INVNF_181113_V06_HR.indb 105 13/11/18 9:28 am

106

Türkçe

Size - A5

Kurulum

Şek.

1

Üniteyi dengeli ve düz bir yüzeye

yerleştirin. Yer yöne minimum uzaklığı

koruyun.

Şek.

2

Zemindeki eğim ayarlanabilir ön ayakla

telafi edilebilir.

Şek.

3

Soğutucu / dondurucu seti istenirse

öne doğru çekilerek çıkartılabilir cam ve

bir şarap rafı vardır. Üstteki iki cam raf

farklı yüksekliklere ayarlanabilir.

Uyarı

Soğutucu depolanmış, nakledilmiş veya

nakliye veya kurulum sırasında yanlara

eğilmişse şebekeye bağlanmadan önce dik

konumda 12 saat bekletilmelidir.

Kullanım

Şek.

4

Elektrik fişini uygun şebeke prizine

takın.

Not:

İçine gıda koymadan önce ürünü yaklaşık 2-3

saat önden soğutun.

Ayarlar

Şek.

5

Normal çalışmada kontrol paneli kilitlidir.

Aşağıdaki ayarları yapmadan önce

LOCK/UNLOCK kilitleme/kilit açma

düğmesini en 3 saniye basılı tutun.

LOCK sembolü

olarak değişir ve

tüm düğmelerin kilidi açılır. Tüm ayarlar

ancak otomatik kilitleme işleminden

sonra aktiﬂeşir.

Dondurucu sıcaklık ayarı

Şek.

6

Dondurucu sıcaklığını -16 ile -24 ° C

aralığında 1 ° C adımlarla ayarlamak

için FRZ.TEMP. düğmesine basın. Ayar

yapıldıktan sonra ekran 5 saniye süreyle

yanıp söner.

Soğutucu sıcaklık ayarı

Şek.

7

Soğutucu sıcaklığını 2 ile 8 °C aralığında

1 °C adımlarla ayarlamak için REF.TEMP.

düğmesine basın. Ayar yapıldıktan sonra

ekran 5 saniye süreyle yanıp söner.

VACATION, QUICK FRZ. (hızlı dondurma)

ve QUICK REF. (hızlı soğutma) işlevleri

Şek.

8

MODE düğmesine bastığınızda

sembolün gösterdiği şekilde üç farklı

işlev seçebilirsiniz.

• Tatil modu

VACATION: Bu modda

soğutucu kapatılır ve dondurucu -18 ° C’ye

ayarlanır.

• Dondurma modu QUICK FRZ.:

Bu modda yalnızca dondurucu sıcaklığı

26saatliğine -24 °C’ye düşürülür. Ardından,

dondurucu önceden ayarlanan sıcaklıkta

çalışmaya devam eder.

• Hızlı dondurma modu QUICK FRZ. ve Hızlı

soğutma modu QUICK REF.: Bu modda

hem dondurucu hem soğutucu sıcaklıkları 26

ve 2,5 saatliğine sırasıyla -24 °C ve 2°C’ye

düşürülür. Ardından, hem dondurucu hem

soğutucu önceden ayarlanan sıcaklıkta

çalışmaya devam eder.

• Hızlı soğutma modu QUICK REF.:

Bu modda yalnızca soğutucu sıcaklığı

2,5saatliğine 2 °C’ye düşürülür. Ardından,

soğutucu önceden ayarlanan sıcaklıkta

çalışmaya devam eder.

IM_KDD112-A3-INVNF_181113_V06_HR.indb 106 13/11/18 9:28 am

107

Türkçe

Yardımcı işlevleri kapatmak için kontrol panelinin

kilidini Settings kısmında açıklandığı gibi

yeniden açın ve ilave işlev simgeleri yanana

kadar MODE düğmesine sürekli basın. Bu işlem

sonucunda tüm ilave işlevler devre dışı kalır ve

cihaz önceden ayarlanan sıcaklıklarda çalışmaya

başlar.

Buz küpü yapıcı

Teslimat içeriğine toplama çekmecesi olan

entegre buz küpü yapıcı dahildir.

Şek.

9

1

Buz küpü yapıcıyı içeren tepsiyi

çekin, buz küpü kalıbına su dökün

ve suyun tüm buz küpü kalıplarına

eşit dağıldığından emin olun. Buz

küpü kalıplarını en fazla 3/4 oranında

doldurun. Bu amaçla ve dökülen suyu

toplamak için toplama çekmecesini

çekin. Doldurduktan sonra dökülen

suyu boşaltmak için toplama

çekmecesini tamamen çekip çıkarın.

Buz küpü yapıcıyı içeren tepsi ile

toplama çekmecesinin beraberce

geri itin.

Not:

Kutunun içinin kuru olması gerektiğini

unutmayın; aksi takdirde, toplama çekmecesi

donar ve çıkarılamayabilir.

2

En az 1,5 saat bekleyin.

3

Düğmeyi sağa sonuna kadar çevirip

serbest bırakın. Böylece buz küpleri

kurtulur ve damlama toplama

çekmecesine düşer.

4

Tüm buz küpleri toplama

çekmecesine düşene kadar bu işlemi

birkaç defa tekrarlayın. Daha fazla

buz küpü gerekliyse

1

-

3

adımlarını

tekrarlayın.

Kapak yüksekliği ayarı

1

Kapaklar düzgün kapanmazsa veya

hizalanmazsa yükseklik ayarlanabilir.

2

Verilen anahtarı (b) kullanarak kontra

somunu (c) gevşetip anahtarla (b) ayar

somununu (a) döndürerek her bir kapağın

yüksekliğini ayarlayın. Yükseklik doğruysa

ve her iki kapak hizalandıysa kontra

somunu (c) geri sıkın.

Enerji tasarrufu püf noktaları

• Ürünü petek, fırın gibi bir ısı kaynağının

yakınına yerleştirmeyin.

• Soğutucu ile dondurucu etrafında hava

akışının engellenmediğinden emin olun.

• Buz katmanı oluşmuşsa buz çözme işlemi

uygulayın. Kalın buz katmanı soğuğun

iletimini etkileyerek enerji tüketimini artırır.

• Yiyecek çıkartırken kapağı kısa süreliğine

açın. Kapağın kısa süreli açılması dondurucu

duvarlarında daha az buz birikmesine yol açar.

• Sıcaklık düzenleyici ayarını ürün doluluk

miktarına göre ayarlayın.

• Yiyecekleri saklamak için çekmeceleri,

sepetleri ya da raﬂarı kullanın. Ürünün gücü

verimli şekilde kullanılırsa enerji tüketimi

minimuma iner.

IM_KDD112-A3-INVNF_181113_V06_HR.indb 107 13/11/18 9:28 am

108

Türkçe

Size - A5

Temizlik ve bakim

Uyarı

• Ürünü temizlemeden önce prizden çekin.

• Temizlikten önce ürünün fişini çıkartın.

Solventler insan sağlığına zararlı olup

plastik parçalara zarar verebilir. Aşındırıcı

temizlik malzemeleri ile aletler yüzeyleri

çizebilir.

• Kapak contalarına asla yağ ya da gres

uygulamayın. Zaman içinde gözenek

oluşumuna yol açar.

• Buharlı temizlik ekipmanları kullanmayın.

Buhar ürünün elektrik parçalarına temas

edip kısa devreye yol açabilir.

• Ürünün dış yüzeylerini hafif nemli bir bez ile

temizleyin ve sonra iyice kurulayın.

• Ürünün içine hiç su girmemesine (örneğin

anahtardan ile) dikkat edin.

• Kapak contasını yalnızca temiz suyla silin ve

ardından iyice kurutun.

• Cam raﬂar gibi çıkartılabilir parçalar temizlik

için çıkartılabilir.

Kullanımdan çıkarma

Soğutucunun çalışmasına uzun bir süre ara

verilecekse aşağıdaki adımlar izlenmelidir:

• Ürünün fişini prizden çıkarın.

• Ürünü boşaltın.

• Dondurucu bölmesinin içini temizleyip

kurutun.

• Tüm aksesuarları (sebze kapları, kapak

bölmeleri, cam raﬂar vb.) dikkatlice temizleyin

• İstenmeyen koku ve küf oluşumunu önlemek

için kapağı açık bırakın.

Teknik veriler

Gerilim : 220-240 V~

Frekans : 50 Hz

Anma akımı : 1,55 A

Enerji Tüketimi

kWh/24h : 0,619

kWh/yıl : 226

Ortam sıcaklığı : 10°C-43°C

Soğutucu net kapasitesi : 335 L

Dondurucu net kapasitesi : 175 L

Ölçüm:

1788 x 895 x 745 mm

Kapak açıkken derinlik : 1142 mm

Dört yıldızlı bölme

Saklama Hacmi : 159 L

İki yıldızlı bölme

Saklama Hacmi : 16 L

Bu ürün, SN - T arası iklimsel sınıﬂarda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

İklimsel sınıf Ortam sıcaklığı

SN +10 – +32 °C

N +16 – +32 °C

ST +16 – +38 °C

T +16 – +43 °C

IM_KDD112-A3-INVNF_181113_V06_HR.indb 108 13/11/18 9:28 am

109

Türkçe

Sorun Giderme

Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında

belirtilen şekilde çözülemiyorsa lütfen üreticinize başvurun.

Sorun Muhtemel nedenler Çözüm

Ürün çalışmıyor •Elektrik kesilmiştir •Güç kaynağını kontrol edin

Bölmelerdeki sıcaklık

yeterince düşük değil.

•Kapak sıkıca kapatılmıyor ya

da çok sık açılıyor.

•Yiyecekleri yerlerini kapağın sıkıca

kapanabileceği şekilde değiştirin.

•Ortam sıcaklığı 10 °C’den

düşük ya da 43 °C’den

yüksek

•Bu ürün 10°C ile 43°C aralığındaki

ortam sıcaklığında çalışacak

şekilde tasarlanmıştır

Bölmenin alt kısmında su

toplanıyor

•Yiyecekler bölmenin arka

duvarına temas ediyor

•Yiyecekleri ya da kapları arka

duvardan uzaklaştırın

İç lamba yanmıyor •Lamba arızalıdır •Servis merkezine başvurun

Hata kodları

Hata Kodu Arıza Açıklaması

E1 Soğutucu haznesi sıcaklık sensörü arızası

E2 Dondurucu haznesi sıcaklık sensörü arızası

E5 Soğutma buz çözme sensörü algılama devresi hatası

E6 İletişim hatası

E7 Ortam sıcaklığı sensörü hatası

IM_KDD112-A3-INVNF_181113_V06_HR.indb 109 13/11/18 9:28 am

110

Türkçe

Size - A5

AB Ürün Veri Sayfası

KDD 112 A3 INVNF

1/1

Bu ürün veri sayfasındaki bilgiler enerji tüketimiyle ilgili ev tipi soğutma cihazlarının etiketlenmesiyle ilgili Avrupa Birliğinin ve

Konseyin 2010/30/EU numaralı Konsey Direktifini tamamlayan (EU) No. 1060/2010 numaralı yetkilendirilen yönetmeliğin Ek III’ü ile

bağlantılı olarak Madde 3, fıkra b)’ye uygun olarak sunulmuştur.

a)

Tedarikçi ticari markaları

KOENIC

b)

Model tanımlayıcı

KDD 112 A3 INVNF

c)

Ev soğutma cihazı modelleri

1

kategorisi

7

d)

Enerji verimlilik sınıfı

2

A+++

e)

Konsey Direktifi (EEC) No. 66/2010’a uygun topluluk eko-etiketi -

Sembol Değer Birim

f) Gerçek enerji tüketimi

3

AEc 226 kWh/yıl

Saklama hacmi ve eğer gerekli Yıldızderecelendirmesiher bir Bölme

4

:

Diğer Bölme

5

V

om

-

L

Kiler Bölmesi

V

cm

-

L

Şarap saklama bölmesi V wma - L

Taze yiyecek saklama alanı Vm 335 L

Soğutma bölmesi Vcc - L

g)

Buz küpü yapma bölmesi ve sıfır yıldız bölmesi

-

L

Tek yıldız bölmesi

V

*

-

L

İki yıldız bölmesi

V

**

16

L

Üç yıldız bölmesi V *** - L

Dondurucu bölmesi (dört yıldız bölmesi)

V

****

159

L

h)

Tasarım sıcaklığı “diğer bölmeler”

-

Her bir bölme için karlanmama koşullarıyla ilgili bilgiler:

Diğer Bölme -

Kiler Bölmesi -

Şarap saklama bölmesi -

Taze yiyecek saklama alanı

-

i)

Soğutma bölmesi

-

Buz küpü yapma bölmesi ve sıfır yıldız bölmesi -

Tek yıldız bölmesi -

İki yıldız bölmesi evet

Üç yıldız bölmesi

-

Dondurucu bölmesi (dört yıldız bölmesi)

evet

j)

Bozulma durumunda saklama süresi (“sıcaklık artırma süresi”)

10

h

k)

Dondurma kapasitesi

15

kg/24sa

l) İklimsel Sınıf

6

SN-T

m)

Havada akustik gürültü

43

dB(A) re1 pW

1

Ev Tipi soğutma cihazı kategorileri: 1 = Taze yiyecekler için bir ya da daha fazla saklama alanı olan soğutucu; 2 = kilerli

soğutucu, soğutma cihazı ve şarap dolabı; 3 = Chiller bölmeli soğutucu ve sıfır yıldız bölmeli soğutucu; 4 = Tek yıldız bölmeli

soğutucu; 5 = İki yıldız bölmeli soğutucu; 6 = Üç yıldız bölmeli soğutucu; 7 = Soğutma üniteleri ve dondurucular; 8 = Dik

dondurucu; 9 = Kutu tipi soğutucu; 10 = Çok amaçlı soğutma üniteleri ve diğer soğutma cihazları.

2

Aralık: A+++ (en yüksek verimlilik) - D (en düşü verimlilik) arası

3

24 saatlik sürede standart test sonuçları temel alınarak. Gerçek tüketim cihaz kullanımı ve yerine bağlıdır.

4

* = -6°C veya daha soğuk bölme; *** = Derin dondurucu saklama alanı -18°C veya daha soğuk; **** = Dondurucu ve derin

dondurucu saklama alanları -18°C veya daha soğuk ve minimum dondurma kapasiteli

5

"diğer bölme", şarap saklama alanı olmayan ve + 14 °C gibi daha yüksek sıcaklıklarda belli yiyeceklerin saklanmasına

yönelik bölmedir.

6

İklimsel sınıf SN: Bu cihaz + 10°

C ile +32°C arası çevre sıcaklığında çalışmak üzere tasarlanmıştır; İklimsel sınıf N: Bu cihaz

+ 16°C ile +32°C arası çevre sıcaklığında çalışmak üzere tasarlanmıştır; İklimsel sınıf ST: Bu cihaz + 16°C ile +38°C arası

çevre sıcaklığında çalışmak üzere tasarlanmıştır; İklimsel sınıf T: Bu cihaz + 16°C ile +43°C arası çevre sıcaklığında çalışmak

üzere tasarlanmıştır

IM_KDD112-A3-INVNF_181113_V06_HR.indb 110 13/11/18 9:28 am

Koenic KDD 112 A3 INVF El kitabı

Koenic KDD 112 A3 INVF El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler