Progress PC2262 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

42

Italiano:

Il simbolo  sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve

essere portato nel punto di raccolta appropriato per

il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si contribuisce a

evitare potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per

informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è

stato acquistato il prodotto.

Svenska:

Symbolen  på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuellt negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta

lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

Suomi:

Symboli  , joka on merkitty tuotteeseen tai sen

pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan

luovutettava sopivaan sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella autetaan estämään

sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua

muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia

tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa

paikallisesta kunnantoimistosta,

talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote

on ostettu.

Norsk:

Symbolet  på produktet eller på emballasjen

viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et

mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk

utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative

konsekvenser for miljø og helse som gal

håndtering kan medføre. For nærmere informasjon

om resirkulering av dette produktet, vennligst

kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Dansk:

Symbolet  på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en

affaldsstation for behandling af elektrisk og

elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du

med til at forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der

ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af

dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,

affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er

købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse

af dette produkt.

Türkçe:

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki  simgesi,

bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik

ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği

özel toplama noktalarından birine verilmesi

gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem

de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz.

Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa

zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha

ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden

veya ürünü satın almış olduğunuz satıcıdan

edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe

PARÇALARIN TANIMI

1. Hortum bağlantı yuvası

2. Toz torbası dolum göstergesi

3. Güç kontrolü *

4. Açma/Kapama butonu

5. Kablo sarma butonu

6. Tekerlek

7. Toz haznesi açma butonu

8. Taşıma kolu

9. Hortum

10. Teleskopik boru *

11. Plastik borular *

12. Metal borular *

13. İki fonksiyonlu yer başlığı

14. Kombine dar aralık ucu/fırça *

15. Döşeme ucu *

16. Toz torbası

17. Yatay park pozisyonu

18. Dikey park pozisyonu

* Yalnýzca belirli modellerde

ÖNEMLİ EMNİYET ÖNLEMLERİ

• Bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun.

• Cihazı kullanmadan önce şebeke voltajının, bilgi plakasında belirtilen voltaja uyup uymadığını kontrol edin.

• Süpürgeyi, arızalı olması ya da kablosunun veya fişinin hasarlı olması durumunda çalıştırmayınız. Cihazı kendiniz

onarmaya çalışmayınız. Tamir ya da yedek parça talepleriniz için Electrolux Yetkili servis ile irtibata geçiniz.

• Kullanılmadığı zamanlarda, temizlik ve tamir esnasında, her zaman süpürgenin fişini prizden çıkarınız.

• Asla süpürgeyi çalışır durumdayken gözetimsiz bırakmayın. Çocukları cihazdan uzak tutun ve onunla

oynamasına izin vermeyin.

• Cihaz sadece ev kullanımı içindir. Cihazı kullanma kılavuzunda belirtilen şekilde kullanınız.

• Cihazı kablosundan çekmeyiniz. Cihazı elektrik fişinden çıkarmak için kablosundan çekmeyiniz. Cihazı hasarlı

kablo ile kullanmayınız. Eğer kablo hasarlı ise servis merkezi tarafından değiştirilmelidir. Bu değişim garanti

kapsamı dışındadır.

• Süpürgeyi ıslak zeminlerde ya da sıvı, çamur, kül ve sigara izmariti temizlemek için kullanmayınız. Yanıcı ya da

patlayıcı nitelikte maddeleri veya gazları süpürmek için kullanmayınız.

Yukarıda belirtilen maddeler, süpürge motorunun ciddi olarak hasarlanmasına neden olabilir. Bu

sebepten kaynaklanan hasar, garanti kapsamında değildir.

• Süpürgenin fişini ıslak elle fişten çekmeyiniz.

• Süpürgeyi ısıtıcılara, radyatörlere, fırınlara vs. yakın çalıştırmayınız.

• Toz haznesinin ve hortumun hasarlanmasını önlemek için, süpürmeye başlamadan önce büyük ve keskin

nesneleri zeminden kaldırınız.

KULLANMA TALİMATLARI

• Süpürgeyi çalıştırmadan önce filtrelerin yerinde olduğundan ve düzgün yerleştirildiğinden emin olun.

• Kabloyu yeteri kadar uzatarak fişini prize takınız. Kablo üzerindeki SARI işaret ideal uzunluğu gösterir. Kabloyu

KIMIZI işareti geçecek şekilde uzatmayınız.

• Açma/ Kapama düğmesine basarak cihazı çalıştırın. Ancak çalıştrmadan önce, güç kontrolünü MIN konuma

almanız tavsiye olunur.

• Kabloyu geri sarmak için, ayağınızla kablo sarma butonuna basınız ve kabloyu dolaşarak hasara sebep

olmasını engellemek için elinizle tutunuz.

• Emiş gücü, güç kontrol düğmesi hareket ettirilerek ayarlanabilir *

• Ses seviyesi: 83 dB(A)

BAKIM

TOZ TORBASININ DEĞİŞTİRİLMESİ

Menalux markalı toz torbaları ve filtreler Progress tarafından tavsiye edilmektedir. Bu yüksek kaliteli toz torbaları

ve filtreler, Progress markalı elektrikli süpürgenizin daha uzun ömürlü olmasına katıkıda bulunacaktır. Menaluz

ürünlari hakkında daha fazla bilgi için, lütfen www.menalux.com sitemizi ziyaret ediniz.

• Süpürgeyi toz torbasını yerine yerleştirmeden asla çalıştırmayınız.

• Eğer toz torbasını yerleştirmeyi unutursanız ya da yuvasına tam oturtmazsanız, bölme kapağı tam olarak

kapanmayacaktır.

19 Esnek hortumu çıkardıktan sonra, ön bölmeyi şekil 19’de gösteildiği gibi butona basarak açın.

• Toz torbasının destek kısmını dikey konuma çevirin.

20 Toz torbasını çıkarın ve yenisini yerleştirin.

19 Kapağı, ‘klik’ sesi gelene kadar aşağı doğru bastırarak kapatın.

23

* Yalnýzca belirli modellerde

24

TAVSİYE EDİLEN KAĞIT TOZ TORBA:

Menalux 1002 kodlu toz torbası, süpürgeniz için onaylanmıştır.

Eğer onaylı Menalux toz torbasını bulmakta zorluk çekerseniz, lütfen TR 0800 211 61 69 numaralı ücretsiz

danışma hattımızı arayınız.

ENGELLENMIŞ HAVA AKIŞI VE KIRLI FILTRELER

• Başlık/boru/hortum ünitelerinde tıkanma olduğunda ya da filtreler kir ile bloke olduğunda cihaz otomatik

olarak durur.

• Bu durumda, cihazı fişten çekin ve 45-60 dakika soğumasına izin verin. Tıkanıklığı giderin ve/veya filtreleri

temizleyin.

• Süpürgeyi yeniden çalıştırın.

FİLTRELERİN TEMİZLENMESİ/ DEĞİŞTİRİLMESİ

• Toz torbası, toz torbası dolum gösterge ışığı yanıyorsa, değiştirilmelidir.

• Filtreler en az yılda iki defa ya da gözle görülür şekilde kirlendiğinde değiştirilmelidir.

• Emiş gücünün azalmasını önlemek için süpürgeyi her zaman filtreler takılı vaziyette çalıştırınız.

• Filtreleri değiştirmeden önce süpürgenin elektik akımını kesin.

Motor filtrenin temizlenmesi

24 Toz torbasını yukarı doğru çekin ve motor koruma filtresini çıkarın.

27 Filtreyi musluğun altına tutarak yıkayın ve tamamen kurutun.

24,19 Filtreyi tekrar yerine yerleştirin ve kapağı kapatın.

Hava çıkış filtresinin temizlenmesi

25,26 Hava çıkış filtresini çıkarmak için filtre ızgarasını açın ve filtreyi ızgaradan çıkarın.

27 Filtreyi musluğun altında tutarak yıkayın ve tamamen kurutun.

26,25 Filtreyi tekrar ızgaraya yerleştirin ve filtre ızgarasını kapatın.

TAVSİYE EDİLEN FİLTRELER:

Menalux Mikro Filtre: D09.

Menalux Motor Filtresi: D24.

ÇEVREYİ KORUMA

• Ambalaj malzemesini ve eski cihazinizi, geri dönüşümleri yapılabileceğini düşünerek elden çıkarın.

• Karton kutuyu atık kağıt toplama noktasına bırakabilirsiniz.

• Polietilenden (PE) mamul olan plastik torbayı, PE toplama noktasına bırakabilirsiniz.

• Polistirirenden (PS) mamul köpüğü, PS toplama noktasına bırakabilirsiniz.

Cihazı elden çıkarma

• Cihazın bütün plastik parçalarında, malzeme tanım bilgileri işaretlenmiştir. Dolayısıyla bu malzemeler, cihaz

ömrünü doldurduğunda ve elden çıkarılırken uygun geri dönüşüm noktalarına bırakılabilirler.

• Bu konuda bilgi almak için çevre ile ilgili yerel kurumlara başvurabilirsiniz.

Teknik ozellikler

Çalışma gerilimi: 230 V/50 Hz, Maksimum Güç: 1600 W

Cihazınızın kullanım ömrü 10 yıldır. Kullanım ömrü üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça

temini ve bakım süresini ifade eder.

Electrolux Day.Tuk. Mam. San ve Tic. A.S.

Tarlabasi Bulvari No. 35

Taksim Istanbul

Tel: 0 212 293 10 20, Fax: 0 212 251 91 44

Ucretsiz Tuketici Danisma Hatti, 0 800 211 61 69

Üretim Yeri:

Ningbo Dahua Electric Appliance Co. Ltd,.

No. 547, West Yangming Road

315400 Yuyao, Zheijang, China

Bu cihaz aşağıdaki EC Direktifleri ile uyumludur:

• 2006/95/EC sayılı Düşük Voltaj Direktifi

• 92/31/EEC ve 93/68/EEC değişikliklerini de kapsayan 89/336/EEC sayılı EMC Direktifi

Progress PC2262 Kullanım kılavuzu

Progress PC2262 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler