VIDEO2
PHONES
SILENT
VIDEO L AUDIO OPTICALR
STANDBY/ON
MEMORY
AUTO/MAN'L
A/B/C/D/E
PRESET/BAND PRESET/TUNING
STEREO
DSP
INPUT
VOLUME
+
–
INPUT MODE
HOME THEATER SOUND SYSTEM
AVX-S80
AVX-S80: AVR-S80 + NX-S80S + NX-S80C + SW-S80
OWNER’S MANUAL
U B
101_S80_H14(UB) 02.5.27, 9:03 PM3
CAUTION
• Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert you to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert you to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 Read Instructions – All the safety and operating instructions
should be read before the product is operated.
2 Retain Instructions – The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3 Heed Warnings – All warnings on the product and in the
operating instructions should be adhered to.
4 Follow Instructions – All operating and use instructions
should be followed.
5 Cleaning – Unplug this product from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Use a damp cloth for cleaning.
6 Attachments – Do not use attachments not recommended
by the product manufacturer as they may cause hazards.
7 Water and Moisture – Do not use this product near water –
for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or
laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool;
and the like.
8 Accessories – Do not place this product on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or table. The product may fall,
causing serious injury to a child or adult, and serious
damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold
with the product. Any mounting of the product should
follow the manufacturer’s instructions, and should use a
mounting accessory recommended by the manufacturer.
9 A product and cart combination should be
moved with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the
product and cart combination to overturn.
10 Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided
for ventilation and to ensure reliable operation of the
product and to protect it from overheating, and these
openings must not be blocked or covered. The openings
should never be blocked by placing the product on a bed,
sofa, rug, or other similar surface. This product should not
be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instructions have been adhered to.
11 Power Sources – This product should be operated only from
the type of power source indicated on the marking label. If
you are not sure of the type of power supply to your home,
consult your product dealer or local power company. For
products intended to operate from battery power, or other
sources, refer to the operating instructions.
12 Grounding or Polarization – This product may be equipped
with a polarized alternating current line plug (a plug having
one blade wider than the other). This plug will fit into the
power outlet only one way. This is a safety feature. If you
are unable to insert the plug fully into the outlet, try
reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact
your electrician to replace your obsolete outlet. Do not
defeat the safety purpose of the polarized plug.
13 Power-Cord Protection – Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying particular
attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the product.
14 Lightning – For added protection for this product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for
long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect the antenna or cable system. This will prevent
damage to the product due to lightning and power-line
surges.
15 Power Lines – An outside antenna system should not be
located in the vicinity of overhead power lines or other
electric light or power circuits, or where it can fall into such
power lines or circuits. When installing an outside antenna
system, extreme care should be taken to keep from touching
such power lines or circuits as contact with them might be
fatal.
16 Overloading – Do not overload wall outlets, extension
cords, or integral convenience receptacles as this can result
in a risk of fire or electric shock.
17 Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind
into this product through openings as they may touch
dangerous voltage points or short-out parts that could result
in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on
the product.
18 Servicing – Do not attempt to service this product yourself
as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.
19 Damage Requiring Service – Unplug this product from the
wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:
a) When the power-supply cord or plug is damaged,
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into
the product,
c) If the product has been exposed to rain or water,
102_S80_Cau(UB) (5.1)b 02.5.27, 9:04 PM2
CAUTION
d) If the product does not operate normally by following
the operating instructions. Adjust only those controls
that are covered by the operating instructions as an
improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a
qualified technician to restore the product to its normal
operation,
e) If the product has been dropped or damaged in any
way, and
f) When the product exhibits a distinct change in
performance - this indicates a need for service.
20 Replacement Parts – When replacement parts are required,
be sure the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the same
characteristics as the original part. Unauthorized
substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.
21 Safety Check – Upon completion of any service or repairs
to this product, ask the service technician to perform safety
checks to determine that the product is in proper operating
condition.
22 Wall or Ceiling Mounting – The unit should be mounted to
a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
23 Heat – The product should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
products (including amplifiers) that produce heat.
24 Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna or
cable system is connected to the product, be sure the
antenna or cable system is grounded so as to provide some
protection against voltage surges and built-up static charges.
Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA
70, provides information with regard to proper grounding of
the mast and supporting structure, grounding of the lead-in
wire to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna discharge unit, connection
to grounding electrodes, and requirements for the
grounding electrode.
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING
MAST
GROUND
CLAMP
ANTENNA
LEAD IN
WIRE
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810–20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810–21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250. PART H)
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE
1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS
UNIT!
This product, when installed as indicated in the
instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly approved
by Yamaha may void your authority, granted by the
FCC, to use the product.
2. IMPORTANT : When connecting this product to
accessories and/or another product use only high
quality shielded cables. Cable/s supplied with this
product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE : This product has been tested and found to
comply with the requirements listed in FCC
Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices.
Compliance with these requirements provides a
reasonable level of assurance that your use of this
product in a residential environment will not result in
harmful interference with other electronic devices.
This equipment generates/uses radio frequencies and,
if not installed and used according to the instructions
found in the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic devices.
Compliance with FCC regulations does not guarantee
that interference will not occur in all installations. If
this product is found to be the source of interference,
which can be determined by turning the unit “OFF” and
“ON”, please try to eliminate the problem by using one
of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being
affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit
breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient
the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon
lead, change the lead-in to coaxial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory
results, please contact the local retailer authorized to
distribute this type of product. If you can not locate the
appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics
Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA
90620.
The above statements apply ONLY to those products
distributed by Yamaha Corporation of America or its
subsidiaries.
FCC INFORMATION (for US customers)
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer’s
attention to Article 820-40 of the NEC that provides
guidelines for proper grounding and, in particular, specifies
that the cable ground shall be connected to the grounding
system of the building, as close to the point of cable entry as
practical.
102_S80_Cau(UB) (5.1)b 02.5.27, 9:04 PM3
CAUTION
1 To assure the finest performance, please read this manual
carefully. Keep it in a safe place for future reference.
2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean
place with at least 5 cm on the top, 5 cm on the left and right,
and 5 cm at the back of AVR-S80, and 20 cm on the top, 10 cm
on the left and right, and 10 cm at the back of SW-S80 — away
from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/
or cold.
3 Locate this system away from other electrical appliances,
motors, or transformers to avoid humming sounds. To prevent
fire or electrical shock, do not place this system where it may get
exposed to dripping or splashing, and never put any objects filled
with liquids, such as vases, on the top of the system.
4 Do not expose this system to sudden temperature changes from
cold to hot, and do not locate this system in a environment with
high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent
condensation inside this system, which may cause an electrical
shock, fire, damage to this system, and/or personal injury.
5 Avoid installing this system in a place where foreign objects and
liquid might fall. It might cause a fire, damage to this system
and/or personal injury. Do not place the following objects on this
system:
– Other components, as they may cause damage and/or
discoloration on the surface of this system.
– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage
to this system, and/or personal injury.
– Containers with liquid in them, as they may cause electrical
shock to the user and/or damage to this system.
6 Do not cover this system with a newspaper, tablecloth, curtain,
etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature
inside this system rises, it may cause fire, damage to this system,
and/or personal injury.
7 Do not plug in this system to a wall outlet until all connections
are complete.
8 Do not operate this system upside-down. It may overheat,
possibly causing damage.
9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.
10 When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp
the plug; do not pull the cord.
11 Do not clean this system with chemical solvents; this might
damage the finish. Use a clean, dry cloth.
12 Only voltage specified on this system must be used. Using this
system with a higher voltage than specified is dangerous and
may cause fire, damage to this system, and/or personal injury.
YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting
from use of this system with a voltage other than specified.
13 To prevent damage by lightning, disconnect the power cord from
the wall outlet during an electrical storm.
14 Take care of this system so that no foreign objects and/or liquid
drops inside this system.
15 Do not attempt to modify or fix this system. Contact qualified
YAMAHA service personnel when any service is needed. The
cabinet should never be opened for any reasons.
16 When µanning to use this system for long periods of time (i.e.
vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet.
17
Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on common
operating errors before concluding that this system is faulty.
18 Before moving this system, press STANDBY/ON to set this
system in the standby mode, and disconnect the AC power plug
from the wall outlet.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR SYSTEM.
This system is not disconnected from the AC power source as long
as it is connected to the wall outlet, even if this system itself is
turned off. This state is called the standby mode. In this state, this
system is designed to consume a very small quantity of power.
IMPORTANT
Please record the serial number of this system in the space below.
MODEL:
Serial No.:
The serial number is located on the bottom of AVR-S80 and the
rear of SW-S80.
Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference.
YAMAHA and the Electronic Industries Association’s Consumer
Electronics Group want you to get the most out of your equipment by
playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud
and clear without annoying blaring or distortion – and, most
importantly, without affecting your sensitive hearing.
Since hearing damage from loud sounds is often
undetectable until it is too late, YAMAHA and the
Electronic Industries Association’s Consumer
Electronics Group recommend you to avoid prolonged
exposure from excessive volume levels.
We Want You Listening For A Lifetime
■ For U.K. customers
If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied
with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug
fitted. For details, refer to the instructions described below.
Note
• The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug
with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket
outlet.
■ Special Instructions for U.K. Model
IMPORTANT
THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of
the three pin plug.
The name plate is located on the bottom of AVR-S80.
FREQUENCY STEP switch
(China, Korean and General models only)
Because the interstation frequency spacing
differs in different areas, set the
FREQUENCY STEP switch (locating at the
rear of AVR-S80) according to the frequency
spacing in your area.
North, Central and South America: 100 kHz/10 kHz
Other area: 50 kHz/9 kHz
Before setting this switch, disconnect the AC power plug of this
system from the AC outlet.
FREQUENCY STEP
50
K
Hz
100
K
Hz
FM
9
K
Hz
10
K
Hz
AM
102_S80_Cau(UB) (5.30)a 02.5.30, 1:15 PM4
1
English
CONTENTS
INTRODUCTION
INTRODUCTION ............................................................... 2
FEATURES .......................................................................... 2
CHECKING THE ACCESSORIES ................................... 3
INSTALLING BATTERIES IN THE REMOTE
CONTROL ........................................................................... 3
CONTROLS AND FUNCTIONS ....................................... 4
Front panel ......................................................................... 4
Remote control .................................................................. 5
Front panel display ............................................................ 7
PREPARATION
PREPARATION STEPS ..................................................... 8
SPEAKER SETUP ............................................................... 9
Speaker placement ............................................................. 9
Installing the speakers ..................................................... 10
CONNECTIONS ................................................................ 12
Connecting TV and audio/video components ................. 12
Connecting the antennas .................................................. 14
Connecting the speakers .................................................. 15
Connecting to an external amplifier ................................ 17
Connecting the AC power cord ........................................ 17
Turning on the power....................................................... 17
ADJUSTING SPEAKER OUTPUT LEVELS ................ 18
Using the test tone ........................................................... 18
USING BASIC FUNCTIONS
BASIC PLAYBACK .......................................................... 19
Basic operations............................................................... 19
Selecting a sound field program ...................................... 21
RECORDING .................................................................... 26
TUNING
TUNING ............................................................................. 27
Automatic and manual tuning ......................................... 27
Presetting stations ............................................................ 28
Exchanging preset stations .............................................. 29
Tuning in to a preset station ............................................ 29
RECEIVING RDS STATIONS
(U.K. and Europe models only) ......................................... 30
Description of RDS data .................................................. 30
Changing the RDS mode ................................................. 31
PTY SEEK function ........................................................ 31
REMOTE CONTROL FEATURES
OPERATING OTHER COMPONENTS USING THE
REMOTE CONTROL ....................................................... 32
Setting the manufacturer code ......................................... 32
Other component controlling functions ........................... 33
ADJUSTMENTS
SET MENU ......................................................................... 35
List of SET MENU items ................................................ 35
Adjusting the items on the SET MENU .......................... 35
1 SPEAKER SET (speaker mode settings) .................... 36
2 LFE LEVEL ................................................................ 37
3 SP DLY TIME (speaker delay time) ........................... 38
4 D. RANGE (dynamic range) ....................................... 38
5 L/R BALANCE (balance of the front left and right
speakers) ...................................................................... 38
6 HP TONE CTRL (headphone tone control) ................ 38
7 INPUT MODE (initial input mode) ............................ 39
8 DISPLAY SET (brightness of front panel display) ..... 39
9 SP/PRE OUT (output source settings) ........................ 39
ADJUSTING THE LEVEL OF THE EFFECT
SPEAKERS ........................................................................ 40
CHANGING THE PARAMETER SETTINGS FOR DSP
PROGRAMS ...................................................................... 41
Adjusting the delay time .................................................. 41
Adjusting the parameter settings for PRO LOGIC II
Music ............................................................................... 42
APPENDIX
TROUBLESHOOTING .................................................... 43
GLOSSARY ....................................................................... 46
SPECIFICATIONS ............................................................ 47
E2-S80-1-7(6.29)b 02.6.29, 4:31 AM1
2
FEATURES
The AVX-S80 is the Home Theater Sound System that delivers a powerful and realistic sound experience like that found
in a movie theater just by combining the system with the TV.
The newest DSP programs will enhance the power and realism of various sources, from movies to concerts, and
sporting events. Also, the SILENT CINEMA DSP program allows you to enjoy the sound field even through the
headphones.
Since the AVX-S80 consists of an AV receiver, a center speaker, front speakers, rear speakers and a subwoofer, you can
enjoy stronger bass and surround effects as well as a good balance throughout the speakers. Moreover, the One-touch
connection of the speaker connectors designed exclusively for this system allows you to easily connect the speakers.
◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder
◆ Dolby Digital/Dolby Digital + Matrix 6.1
decoder
◆ DTS/DTS + Matrix 6.1 decoder
◆ CINEMA DSP: Combination of YAMAHA DSP
technology and Dolby Pro Logic, Dolby Digital
or DTS
◆ Virtual CINEMA DSP
◆ SILENT CINEMA DSP
◆ Built-in 5.1-channel power amplifier
◆ Sophisticated FM/AM tuner
◆ Multi-function remote control which can also be
used for other AV components of certain
manufacturers
■ About this manual
• y indicates a tip for your operation.
• Some operations can be performed by using the buttons
on either the main unit or the remote control. In this
case, the operations performed by using the remote
control are described in this manual.
• This manual is printed prior to production. Design and
specifications are subject to change in part for the
reason of the improvement in operativity ability, and
others. In this case, the product has priority.
• Some of the illustrations and names of the package
contents etc. written in this manual may differ from the
actual products and the names written on the package
etc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered
trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this YAMAHA product. We
hope it will give you many years of trouble-free
enjoyment. For the best performance, read this manual
carefully. It will guide you in operating your YAMAHA
product.
This product is a home theater sound system consisting of
the components shown on the table at right.
Please check the all components are contained without
fail by referring to the table.
Model name
Category No. of pcs.
AVR-S80 AV receiver 1
NX-S80S Speaker (for front/rear) 4
NX-S80C Center speaker 1
SW-S80 Subwoofer 1
E2-S80-1-7(6.29)b 02.6.29, 4:31 AM2
3
INTRODUCTION
English
CHECKING THE ACCESSORIES
Check your package to make sure it contains the following items.
AVR-S80
Remote control Batteries (x2)
(AA, R06, UM-3)
AM loop antenna
Indoor FM antenna
(U.S.A., Canada,
China, Korean and
General models)
(Europe, U.K. and
Australia models)
NX-SW80 (NX-S80S x4, NX-S80C, SW-S80)
Fasteners (2 sets)
for the center
speaker
Speaker cables
(for the rear speakers: 15m (x2),
for the front/center speaker:
5m (x3))
System control cable
(5m x 1)
INSTALLING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL
Insert the batteries in the correct direction by aligning the
+ and – marks on the batteries with the polarity markings
(+ and –) inside the battery compartment.
1 Press the part and slide off the battery
compartment cover.
2 Insert the two batteries (AA, R06, UM-3 type)
with + and – oriented properly.
3 Slide the cover back on so that it snaps into
place.
1
3
2
■ Notes on batteries
• Change all of the batteries if you notice a decrease in
the operating range of the remote control.
• Do not use old batteries together with new ones.
• Do not use different types of batteries (such as alkaline
and manganese batteries) together. Read the packaging
carefully as these different types of batteries may have
the same shape and color.
• If the batteries have leaked, dispose of them
immediately. Avoid touching the leaked material or
letting it come into contact with clothing, etc. Clean the
battery compartment thoroughly before installing new
batteries.
Preserving the manufacturer code
Replace batteries early before they become unusable.
The manufacturer code set by the user will be
preserved for about two minutes when batteries run
out or when they are removed. Note that the
manufacturer code setting may be lost if more than
two minutes elapses. Also, if you press any button on
the remote control accidentally while replacing
batteries, the manufacturer code setting will be lost.
Non-skid pads
(2 sets: 16 pieces)
Screws
(4 pieces)
Optical cable Video pin cable Connection guide
Mounting
brackets
(4 pieces)
AV X - S 8 0
CONNECTION GUIDE
*1 : Insert the plug with its mark facing up.
Connecting to a TV (monitor), DVD player, video camera
and video game player
Printed in Malaysia V969790
FRONT REAR CENTER
DIGITAL AUDIO IN
DVD/CD
OPTICAL OPTICAL
VIDEO 1
AM ANTFM ANT GND
SYSTEM
CONNECTOR
6CH PREOUT
VCR OUT
MONITOR
OUT
VIDEO 1 IN
VIDEO VIDEO
VCR IN
DVD/CD IN
TO SW–S80
R L
R
L
R L
MARK
75Ω UNBAL.
SUBWOOFER
S VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO
AUDIO OUT
SUBWOOFER
MIXED 2CH
COMPONENT
VIDEO
P
B
P
R
Y
L
R
PCM/ DIGITAL
DTS
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
AC IN
~
VIDEO INPUT
VIDEO
OUTPUT
Video pin cable
(included)
Optical cable
(included)
OPTICAL
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
VIDEO
INPUT
Video pin cable (not included)
+– +– +–
+–
–+
REAR
CENTERFRONT FRONT
(GREEN)
(WHITE)
(BLUE)
(SURROUND)
SPEAKER IMPEDANCE : 6ΩMIN.
(GRAY)
(RED)
R L
L
R
SPEAKERS
MARK
SYSTEM
CONNECTOR
TO AVR-S80
System control cable (included)
Speaker cable (included)
Speaker cable (included)
Speaker
cable
(included)
Speaker
cable
(included)
Speaker
cable
(included)
FRONT R
REAR R
REAR L
CENTER
FRONT L
(WHITE)(RED)(BLUE)(GRAY)
(GREEN)
DVD player TV (monitor)
Subwoofer (SW-S80) Rear speaker (R)
(NX-S80S)
Front speaker (R)
(NX-S80S)
Front speaker (L)
(NX-S80S)
Rear speaker (L)
(NX-S80S)
Center speaker
(NX-S80C)
AV receiver (AVR-S80) Rear panel (U.S.A. model)
*1
*1
Video game player
Video camera
AV receiver (AVR-S80) Front panel
VIDEO
OUTPUT
OPTICAL
VIDEO2
PHONES
SILENT
VIDEO L AUDIO OPTICALR
STANDBY/ON
MEMORY
AUTO/MAN'L
AUDIO
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
L
R
Connect either
to AVR-S80.
Optical cable (not included)
Video pin cable (not included)
Video pin cable
(not included)
Audio pin cable (not included)
E2-S80-1-7(6.29)b 02.6.29, 4:31 AM3
4
CONTROLS AND FUNCTIONS
Front panel
VIDEO2
PHONES
SILENT
VIDEO L AUDIO OPTICALR
STANDBY/ON
MEMORY
AUTO/MAN'L
A/B/C/D/E
PRESET/BAND PRESET/TUNING
STEREO
DSP
INPUT
VOLUME
+
–
INPUT MODE
12 3 45
8
9 0 e r tq w6 7
1 STANDBY/ON
Turns this system on, or set it to the standby mode. When
you turn this system on, you will hear a click and there
will be a 4 to 5-second delay before this system can
reproduce sound.
Standby mode
In this mode, this system will consume a small amount
of power in order to receive infrared-signals from the
remote control.
2 Remote control sensor
Receives signals from the remote control.
3 Front panel display
Shows information about the operational status of this
system.
4 STEREO
Switches between normal stereo and DSP effect
reproduction. When STEREO is selected, 2-channel
signals are directed to the front left and right speakers
without effect sounds.
5 VOLUME +/–
Controls the output level of all audio channels.
This does not affect the output level at the VCR OUT
jacks.
6 PHONES (
SILENT)
Allows you enjoy DSP effect for private listening with
headphones. When you connect headphones, no signals
are output to the speakers.
7 VIDEO 2 jacks
These jacks are for connecting a video component such as
a camcorder or video game player. To select the
component connected to these jacks, select “VIDEO2”
with the INPUT button.
8 MEMORY
Stores the current station in the memory.
9 AUTO/MAN’L
Switches the tuning mode between automatic and manual.
0 A/B/C/D/E
Selects preset station groups A to E.
q PRESET/BAND
Switches the reception band between FM and AM and
also the mode between the tuning mode and the preset
mode.
w d PRESET/TUNING u
Selects preset station numbers 1 to 8 or the tuning
frequency.
e DSP
Selects the DSP program. This button is disabled when
the stereo mode is selected by the STEREO button.
r INPUT
Selects the input source you want to listen to or watch.
t INPUT MODE
Sets the priority for the types of input signals (AUTO,
DTS, ANALOG) to receive when one component is
connected to both digital and analog input jacks.
E2-S80-1-7(6.29)b 02.6.29, 4:31 AM4
5
CONTROLS AND FUNCTIONS
INTRODUCTION
English
Remote control
This section explains the function of each button on the
remote control when you operate this system as an
amplifier. Make sure that the AMP mode is selected
before starting operation.
Refer to “OPERATING OTHER COMPONENTS
USING THE REMOTE CONTROL” on pages 32–34 for
the details about the remote control functions for
controlling other components connected to this system.
y
• The buttons on the remote control whose names are written in
purple are operation buttons when you operate this system in
the AMP mode.
AUDIO
POWER
TV MODE
POWER
TUNER
VCR
VIDEO 2
VIDEO 1
CD
ENTERTAINMENT
ROCKJAZZHALL
4321
MOVIE 2MOVIE 1
MONO MOVIE
SPORTS
8765
STEREO
MATRIX 6.1
SELECT
/DTS
CANCEL
1009
CODE SET
TV AV
SLEEP
INPUT
VOLCH
MUTE
SUBTITLE
REC
TOP MENU
MENU
LEVEL
SET MENU
TEST
B.BOOST
ON SCREEN
RETURN
ABCDE
MUTE
VOL
PRESET
PRESET
ENTER
CH CH
DVD
AMP
1
3
4
5
7
y
t
r
e
w
q
0
9
8
2
6
(U.S.A. model)
1 Infrared window
Outputs infrared control signals. Aim this window at the
component you want to operate.
2 Basic operation buttons
Used to operate the components selected with input
selector buttons.
3 CODE SET
Used when setting up the manufacturer code.
4 DSP program buttons
Select DSP programs for the AMP position. For some
programs, pressing a button repeatedly selects its
subprograms.
5 LEVEL
Selects the effect speaker channel to be adjusted.
6 Cursor buttons (j, i, u, d)
Select SET MENU items and change the settings on the
SETUP menu etc.
7 TEST
Outputs the test tone to adjust the speaker levels.
8 SLEEP
Sets the sleep timer.
9 POWER (
)
Turns this system on, or set it to the standby mode.
0 Input selector buttons
Select the input source and set the remote control to
operate the selected source component. Sets the remote
control to the AMP mode for controlling this system.
q AMP
Switches the functions of the remote control buttons to
the functions for controlling this system. The DSP
program buttons, B.BOOST, etc. are made available by
pressing this button.
w STEREO
Switches between normal stereo and DSP effect
reproduction. When STEREO is selected, 2-channel
signals are directed to the front left and right speakers
without effect sounds.
e MUTE
Mutes the sound. Press again to restore the audio output
to the previous volume level.
r SET MENU
Selects the SET MENU mode.
t VOL +/–
Increases or decreases the volume level.
y B. BOOST
Turns BASS BOOST function on or off.
E2-S80-1-7(6.29)b 02.6.29, 4:31 AM5
6
CONTROLS AND FUNCTIONS
■ Using the remote control
+
–
30° 30°
Approximately 6 m (20 feet)
Handling the remote control
• Do not spill water or other liquids on the remote
control.
• Do not drop the remote control.
• Do not leave or store the remote control in the
following types of conditions:
– high humidity or temperature such as near a heater,
stove or bath;
– dusty places; or
– in places subject to extremely low temperatures.
E2-S80-1-7(6.29)b 02.6.29, 4:31 AM6
7
CONTROLS AND FUNCTIONS
INTRODUCTION
English
Front panel display
88888888888888
MATRIX
VIRTUAL
SILENT
MOVIE THTR DTS
DOLBY DIGITALPRO LOGIC
12
ENTERTAINMENT
DVD/CD VIDEO 1VIDEO 2 VCR
TUNER
STEREO
AUTO
TUNED
PS PTY RT CT
PTY HOLD
MEMORY
SLEEP
MUTE
dB
ms
SP
PRE
B. BOOST
DIGITAL
PRO LOGIC
/
DSP
PCM
L
LFE
C R
RL RC RR
12345
6
7890
o
iuytewq
r
1 Decoder indicators
Lights up when the t, g,
PRO LOGIC
/
or
MATRIX are activated.
2 VIRTUAL indicator
Lights up in the Virtual CINEMA DSP mode.
3 Headphones indicator
Lights up when headphones are connected.
4 SP/PRE indicator
The indicator of the item selected in “9 SP/PRE OUT” on
the SET MENU lights up. (But it does not light up when
headphones are connected.)
5 SILENT indicator
Lights up when headphones are connected while the
digital sound field processor is on.
6 Input source indicator
Shows the current input source with a cursor.
7 STEREO indicator
Lights up when this system is receiving a strong signal for
an FM stereo broadcast while the “AUTO” indicator is lit.
8 AUTO indicator
Shows that this system is in the automatic tuning mode.
9 TUNED indicator
Lights up when this system is tuned to a station.
0 MEMORY indicator
Flashes to show a station can be stored.
q DSP indicator
Lights up when you select DSP programs.
w v indicator
Lights up when this system is reproducing PCM (pulse
code modulation) digital audio signals.
e B. BOOST indicator
Lights up when BASS BOOST is ON. (But it does not
light up when headphones are connected.)
r DSP program indicators
The name of the selected DSP program lights up when
the ENTERTAINMENT, MOVIE THEATER 1, MOVIE
THEATER 2 or V/DTS SURROUND DSP program is
selected.
t Multi-information display
Shows the current DSP program name and other
information when adjusting or changing settings.
y SLEEP indicator
Lights up while the sleep timer is on.
u MUTE indicator
Flashes while the MUTE function is on.
i Input channel indicator
Indicates the channel components of input signals being
received.
o RDS indicator (U.K. and Europe models only)
The name(s) of the RDS data offered by the currently
received RDS station light(s) up.
PTY HOLD indicator lights up while searching for
stations in the PTY SEEK mode.
E2-S80-1-7(6.29)b 02.6.29, 4:32 AM7
8
PREPARATION STEPS
In order to enjoy sound and video images with this sound
system, follow the procedures as described below. See
each page for details.
Installing batteries in the remote control (P.3)
Speaker setup (P.9)
• Speaker placement (P.9)
• Installing the speakers (P.10)
Connections (P.12 – 17)
• Connecting TV and audio/video components (P.12)
• Connecting the antennas (P.14)
• Connecting the speakers (P.15)
• Connecting the AC power cord (P.17)
• Turning on the power (P.17)
Adjusting speaker output levels (P.18)
Before connecting components
• Do not connect this system or other components to the
mains power until all connections between the
components have been completed.
• Be sure all connections are made correctly, that is to
say, L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to
“–”. Some components require different connection
methods and have different jack names. Refer to the
operation instructions for each component to be
connected to this system.
• Insert the plugs properly. The speakers may not output
any sound or may output noise if they are not inserted
properly.
• The name of jack corresponds to input selector.
• The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of AVR-
S80 and SW-S80 must be set for your local main
voltage BEFORE plugging into the AC main supply.
Voltages are 110-120V/220-240V AC, 50/60 Hz.
(China, Korean and General models only)
After connecting components
• Check them again to make sure they are correct.
110 – 120V 220 – 240V
VOLTAGE
SELECTOR
VOLTAGE SELECTOR
AVR-S80 (General model)
II0V–I20V
220V–240V
VO LTAGE
SELECTOR
SW-S80 (General model)
E3-S80-8-18(6.29)a 02.6.29, 4:32 AM8
9
PREPARATION
English
SPEAKER SETUP
This system has been designed to provide the best sound-
field quality with a 5-speaker system, using front left and
right speakers, rear left and right speakers and a center
speaker.
The front speakers are used for the main source sound
plus effect sounds. The rear speakers are used for effect
and surround sounds. The center speaker is for the center
sounds (dialog, vocals, etc.).
Notes
• If you do not use any of effect speakers (rear and/or center),
change the settings of SPEAKER SET items at the SET MENU
(p.36) to designate the signals to other terminals you connect
speakers to.
• If you use speakers (with different tonal qualities) instead of
the included speakers, the tone of a moving human voice and
other types of sound may not shift smoothly. We recommend
that you use speakers from the same manufacturer or speakers
with the same tonal quality.
Speaker placement
Refer to the following diagram when you place the
speakers.
Front speakers
Place the front left and right speakers an equal distance
from the ideal listening position. The distance between
each speaker and each side of the video monitor should
also be the same.
Center speaker
Align the front face of the center speaker with the front
face of your video monitor. Place the speaker as close to
the monitor as possible (such as directly over or under the
monitor) and centrally between the front speakers.
Rear speakers
Place these speakers behind your listening position,
facing slightly inwards, nearly 1.8 m (6 feet) above the
floor.
Subwoofer
The position of the subwoofer is not so critical, because
low bass sounds are not highly directional. But it is better
to place the subwoofer near the front speakers. Turn it
slightly toward the center of the room to reduce wall
reflections.
Note
• Although the speaker system in this system is magnetically
shielded, it may still affect the color on the television monitor
when using this system near the television. Adjust the relative
positions of this system and the television if this happens.
Center speaker Front speaker (R)
Rear speaker (R)
Front speaker (L)
Subwoofer
Rear speaker (L)
1.8 m (6 feet)
E3-S80-8-18(6.29)a 02.6.29, 4:32 AM9
10
SPEAKER SETUP
Installing the speakers
■ Placing the center speaker
Place the speaker on TV whose top is flat or on the floor
under the TV or inside the TV rack so that it is stabilized.
When placing the speaker on top of the TV, to prevent the
speaker from falling down, put the provided fasteners at
two points on the bottom of the speaker and the top of the
TV.
Cautions
• Do not place the speaker on top of the TV whose area is
smaller than the bottom area of the speaker. If placed, the
speaker may drop out causing an injury to you.
• Do not place the speaker on top of the TV with an inclination.
• Do not touch the adhesive surface after peeling off the seal as
this will weaken its adhesive strength.
• Thoroughly wipe clean the surface where the fastener is to be
applied. Note that adhesive strength is weakened if the surface
is dirty, oily or wet and that this may cause the center speaker
to drop.
■ Placing the front and rear
speakers
When placing the front and rear speakers on a flat
surface, attach the included non-skid pads to the corners
on the bottom of the speakers as shown below. This
prevents the speakers from sliding around.
Peel off the
seal
Fastener
■ Mounting the front and rear
speakers on a wall
When mounting the speakers on a wall, use the holes on
the speakers’ back panels.
1 Fasten screws into a firm wall or wall
support as shown in the figure.
2 Hang the holes on the protruding screws.
Make sure that the screws are securely caught by the
narrow parts of the holes.
Warning
• Each speaker weighs 0.9 kg (11 lbs. 16 oz.). Do not mount
them on thin plywood or a wall with soft surface material. If
mounted, the screws may come out of the flimsy surface and
the speakers may fall. This damages the speakers or causes
personal injury.
• Do not install the speakers to a wall with nails, adhesives, or
any other unstable hardware. Long-term use and vibrations
may cause them to fall.
• To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker
cables, fix them to the wall.
• Select a proper position on the wall to mount the speaker so
that no one will injure his/her head or face.
Non-skid pad
Wall/ wall
support
Tapping screw
(Available at the
hardware store)
Min.
20 mm
Diam. 3.5 to 4 mm
10 mm
70 mm
70 mm
70 mm
E3-S80-8-18(6.29)a 02.6.29, 4:32 AM10
11
SPEAKER SETUP
PREPARATION
English
■ If you want to mount a speaker
on a commercially available
speaker stand
The provided mounting bracket with 1 pair of screw holes
(at an interval of 60 mm) can be used to mount the
speaker on a speaker stand.
* Those screw holes can be used with M4 screws only.
1 Attach the bracket to the bottom of the
speaker by using the provided screw so that
the convex part of the bracket fits in the
grooved part on the bottom of the speaker
as shown below.
2 Mount the speaker on the speaker stand by
using the screw holes on the bracket.
Note
The mounting bracket is provided for each speaker.
Using the Yamaha Speaker Stand SPS-80
(option)
By using the Yamaha Speaker Stand SPS-80, speakers
can be placed on the floor. (Two stands make a set.)
* The SPS-80 is not available in some areas.
60 mm
Mounting
bracket
Screw
SPS-80
E3-S80-8-18(6.29)a 02.6.29, 4:32 AM11
12
Anti-dust cap
Remove the cap covering the OPTICAL jack when
connecting an optical cable to an OPTICAL jack on the
rear panel of this system. Safely store the cap and always
re-insert it in the terminal when the terminal is not in use.
(This cap prevents the entrance of dust.)
■ Type of video jacks
1 VIDEO jack
Inputs/outputs conventional composite video signal.
Note
• If you connect this system to a video monitor through a video
cassette recorder, the picture may not be played back properly
due to the copyright protection technology incorporated in this
system.
CONNECTIONS
Connecting TV and audio/video
components
■ Types of audio jacks
1 OPTICAL (digital) jack
Connects an optical cable and provides the better quality
sound than analog audio jacks.
The cable can be inserted directly into the OPTICAL jack
on the front panel.
For the OPTICAL jacks on the rear panel, first remove
the anti-dust cap from a jack, and then connect the cable
to the jack.
2 Analog audio jacks
Connect the audio pin cable of an audio/video cable.
y
• You can use the digital jacks to input PCM, Dolby Digital and
DTS bitstreams.
• All digital input jacks are acceptable for 96-kHz or lower
sampling digital signals.
• By connecting to the digital jacks, you can enjoy listening to
the multi-channel sound track of a DVD source with sound
field effects.
Notes
• The OPTICAL jacks on this system conform to the EIA
standard. If you use an optical cable that does not conform to
this standard, this system may not function properly.
• Once you have connected a recording component to this
system, keep its power turned on while using this system. If the
power is off, this system may distort the sound from other
components.
VIDEO2
PHONES
SILENT
VIDEO L AUDIO OPTICALR
STANDBY/ON
MEMORY
AUTO/MAN'L
DIGITAL AUDIO IN
DVD/CD
OPTICAL OPTICAL
VIDEO 1
AM ANTFM ANT GND
VCR OUTVIDEO 1 IN
VIDEO VIDEO
VCR IN
DVD/CD IN
R
LR L
75Ω UNBAL.
1
2 1
2 2
Anti-dust cap
VIDEO2
PHONES
SILENT
VIDEO L AUDIO OPTICALR
STANDBY/ON
MEMORY
AUTO/MAN'L
DIGITAL AUDIO IN
DVD/CD
OPTICAL OPTICAL
VIDEO 1
AM ANTFM ANT GND
VCR OUTVIDEO 1 IN
VIDEO VIDEO
VCR IN
DVD/CD IN
R
LR L
75Ω UNBAL.
1
1 1
Front panel
Rear panel (U.S.A. model)
Front panel
Rear panel (U.S.A. model)
E3-S80-8-18(6.29)a 02.6.29, 4:32 AM12
13
CONNECTIONS
PREPARATION
English
The connection example shown below is just an example. Connect in accordance with the components you have.
■ The connection example
Use the following included or commercially available connection cables.
For Audio component
Optical cable
For AV component
Audio/Video cable
For Video Component
Video pin cable
FRONT REAR CENTER
110
DIGITAL AUDIO IN
DVD/CD
OPTICAL OPTICAL
VIDEO 1
AM ANTFM ANT GND
SYSTEM
CONNECTOR
6CH PREOUT
VCR OUT
MONITOR
OUT
VIDEO 1 IN
VIDEO VIDEO
VCR IN
DVD/CD IN
TO SW–S80
R L
R
L
R L
MARK
75Ω UNBAL.
SUBWOOFER
VIDEO2
PHONES
SILENT
VIDEO L AUDIO OPTICALR
STANDBY/ON
MEMORY
AUTO/MAN'L
INPUT
VIDEO
AUDIO
L
R
OUTPUT
VIDEO
AUDIO
L
R
INPUT
VIDEO
OUTPUT
OPTICAL
AUDIO
L
VIDEO
R
PCM/ DIGITAL
DTS
S VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
SUBWOOFER
MIXED 2CH
COMPONENT
VIDEO
PB
PR
Y
L
R
OUTPUT
OPTICAL
AUDIO
L
VIDEO
R
OUTPUT
Video monitor
Audio/Video
cable
VCR
Audio/Video cable
Optical cable
DVD player
Optical cable
Audio/Video cable
TV/digital TV/cable TV
Rear panel
(U.S.A. model)
Front panel
Audio/Video cable
Optical cable
Audio/Video
cable
Video pin cable
Video camera, video game player, etc.
E3-S80-8-18(6.29)a 02.6.29, 4:32 AM13
14
CONNECTIONS
Connecting the antennas
Both AM and FM indoor antennas are included with this
system. In general, these antennas should provide
sufficient signal strength.
Connect each antenna correctly to the designated
terminals.
■ Connecting indoor FM antenna
Connect the included indoor FM antenna to the FM ANT
terminal.
DIGITAL AUDIO IN
DVD/CD
OPTICAL O
V
AM ANTFM ANT GND
75Ω UNBAL.
Ground (GND terminal)
In some cases, you can reduce
interference by connecting the
antenna GND terminal to a good
earth ground. A good earth ground
is a metal stake driven into moist
earth.
Indoor FM antenna
(included)
AM loop antenna
(included)
■ Connecting the AM loop antenna
1 Set up the AM loop antenna, then connect it.
2 Press and hold the tab to insert the AM loop
antenna lead wires into the AM ANT and
GND terminals.
3 Release the tab. (The tab will return to its
original position when you release your
finger.)
Once connected, pull the wires gently to check that
they are connected securely.
4 Orient the AM loop antenna for the best
reception.
y
• A properly installed outdoor antenna provides clearer reception
than an indoor one. If you experience poor reception quality, an
outdoor antenna may improve the quality. Consult the nearest
authorized YAMAHA dealer or service center about the
outdoor antennas.
Notes
• The AM loop antenna should be placed away from this system.
• The AM loop antenna should always be connected, even if an
outdoor AM antenna is connected to this system.
Bare wire
Tab
(U.S.A. model)
E3-S80-8-18(6.29)a 02.6.29, 4:32 AM14
15
CONNECTIONS
PREPARATION
English
Connecting the speakers
Connect the included speakers to the AV receiver (AVR-S80) using the included speaker cables and system control cable
as shown below.
FRONT REAR CENTER
DIGITAL AUDIO IN
DVD/CD
OPTICAL OPTICAL
VIDEO 1
AM ANTFM ANT GND
6CH PREOUT
VCR OUT
MONITOR
OUT
VIDEO 1 IN
VIDEO VIDEO
VCR IN
DVD/CD IN
R
L
R
L
R L
75Ω UNBAL.
SUBWOOFER
SYSTEM
CONNECTOR
TO SW–S80
MARK
SYSTEM
CONNECTOR
TO AVR-S80
FRONT R
FRONT L
CENTER
REAR L
REAR R
*1
*1
AV receiver
(AVR-S80)
As this terminal is used for testing at the
factory, do not connect any equipment to this
terminal.
*1: Insert the plug with its mark facing up.
System control cable
Front speaker (R)
(NX-S80S)
Front speaker (L)
(NX-S80S)
(RED) (WHITE)
Speaker cable (RED)
Speaker cable (WHITE)
Speaker cable (GREEN)
Speaker cable (BLUE)
Speaker cable (GRAY)
Center speaker
(NX-S80C)
(GREEN)
(GRAY) (BLUE)
Subwoofer (SW-S80)
Rear speaker (R)
(NX-S80S)
Rear speaker (L)
(NX-S80S)
(Also applicable to the
center speaker)
(U.S.A. model)
E3-S80-8-18(6.29)a 02.6.29, 4:32 AM15
16
CONNECTIONS
y
• The connector of the included speaker cable and the terminal of
the subwoofer are classified by color. Connect a connector to
the terminal of the same color.
• The label of the speaker is attached to each speaker cable.
Connect the speakers in accordance with the labels.
• Connect the color tube of the speaker cable to the plus (+) side
of each speaker. If the polarity of the speaker connections is
incorrect, the sound will be unnatural and lack bass.
• A cover is attached to the end of the speaker cable. Connect the
speakers after removing the cover.
• Make sure that the plugs of the system control cable and the
connectors of the speaker cables are inserted correctly before
inserting them.
Notes
• Do not let the bare speaker wires touch each other or any metal
part of this system. This could damage this system and/or the
speakers.
• Do not insert the plug or connector forcibly. Doing so may
damage the plug, connector or terminal.
• Do not scratch, forcibly bend, or pull the system control or
speaker cable as this may damage the cable, causing loss of
audio output, and may possibly result in a fire or electric shock.
Take particular care in making sure that the cable is not
squashed by a rack or caster.
• Before disconnecting or connecting the system control cable,
disconnect the power supply cord of the subwoofer and AV
receiver.
(RED)
(RED)
Color tube
(RED)
Color tube
(BLUE)
(BLUE)
Connector
(BLUE)
The back of the
Subwoofer
Connector
■ Using commercially available
speakers and speaker cables
You can use commercially available speaker cables and
speakers except for a subwoofer. If you use them, note the
following.
• Use the speaker whose impedance is 6Ω or higher.
When using the speaker whose impedance is lower than
6Ω, the protection circuit may start working or this
system may be damaged.
• Use magnetically shielded speakers. If this type of
speakers still creates the interference with the monitor,
place the speakers away from the monitor.
• Use the speaker cable that is as thick as the included
cable. Too thick cables cannot be used.
Exchanging the speaker cables
1 Remove approximately 15 mm (9/16”) of
insulation from each of the speaker cables.
Twist the exposed wires of the cable together to
prevent short circuits.
2 Open the tab.
3 Pull the inserted bare wire of the speaker
cable from the connector and insert the bare
wire of the commercially available speaker
cable.
4 Return the tab to secure the wire.
2
3
1
4
15 mm
Tab
E3-S80-8-18(6.29)a 02.6.29, 4:32 AM16
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
Yamaha S80 Kullanım kılavuzu
- Kategori
- Sentezleyici
- Tip
- Kullanım kılavuzu
Diğer dillerde
- español: Yamaha S80 Manual de usuario
- français: Yamaha S80 Manuel utilisateur
- italiano: Yamaha S80 Manuale utente
- svenska: Yamaha S80 Användarmanual
- čeština: Yamaha S80 Uživatelský manuál
- polski: Yamaha S80 Instrukcja obsługi
- Deutsch: Yamaha S80 Benutzerhandbuch
- português: Yamaha S80 Manual do usuário
- English: Yamaha S80 User manual
- dansk: Yamaha S80 Brugermanual
- русский: Yamaha S80 Руководство пользователя
- suomi: Yamaha S80 Ohjekirja
- Nederlands: Yamaha S80 Handleiding
- română: Yamaha S80 Manual de utilizare