Whirlpool SDS 1711 Kullanici rehberi

TR

Kullaným talimatlarý

Türkçe, 1

TR

SOÐUTUCU

SAN 400 (TK)

Ýçindekiler

Montaj, 2

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi

Cihazýn tanýmý, 4

Genel görünüm

Çalýþtýrma ve kullanma, 5

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

Isýnýn ayarlanmasý

Buzdolabýný en iyi þekilde kullanýnýz

Bakým ve temizlik, 6

Elektrik akýmýný kesiniz

Cihazý temizleyiniz

Küfü ve istenmeyen kokularý önleyiniz

Cihazýn buzlarýnýn çözülmesi

Lambanýn yenisi ile deðiþtirilmesi

Önlemler ve öneriler, 7

Genel güvenlik uyarýlarý

Atýklarýn tasfiye edilmesi

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý olunuz

Arýza ve onarým, 8

Teknik Servis, 9

English, 11

GB

2

TR

1

2

3

4

5

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi

Montaj

! Bu kitapçýgý gerektigi her an danýsabilmeniz için

özenle saklayýnýz. Satýs,

devir yada tasýnma halinde,

çalýsma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda

cihazýn yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçýgýn

cihazla birlikte kalmasýný saglayýnýz.

! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve

güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Yerleþtirme

1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz.

2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz:

kompresör ve kondenser ýsý yayar, bu yüzden cihazýn

iyi çalýþmasýný ve tüketiminin azalmasýný saðlamak

için iyi bir havalandýrma gerektirirler.

3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya arasýnda

en az 10 cm, mobilya/duvar yanýna yerleþtirilmesi

durumunda ise en az 5 cm açýklýk býrakýnýz

4. Cihazý ýsý kaynaklarýndan uzak tutunuz (ör. doðrudan

güneþ ýþýðý, elektrikli ocak).

5. Ürünün arka kýsmýyla duvar arasýnda uygun bir

mesafe býrakmak için, verilen belge üzerinde bulunan

kullaným talimatlarýna uygun olarak montaj kitinde

mevcut olan uzaklaþtýrýcý çubuklarý monte ediniz.

Cihazýn dengelenmesi

1. Buzdolabýnýzý düz ve sert bir zemin üzerine yerleþtiriniz.

2. Zeminin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir

ayaklarý gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen

zemine oturmasýný saðlayýnýz.

Elektrik baðlantýsý

Taþýma sonrasýnda cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve

elektrik tesisatýna baðlamadan önce en az 3 saat

bekleyiniz. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takmadan

önce aþaðýdakileri kontrol ediniz:

 Prizin topraklamasýnýn yürürlükteki normlara uygun

olmasý;

 elektrik prizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn

aþaðýsýnda bulunan özellik etiketinde belirtilen makinenin

maksimum güç yükünü çekebilmelidir (örn. 150 W);

 besleme gerilimi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn

aþaðýsýnda bulunan özellik etiketinde belirtilen

deðerler kapsamýnda olmalýdýr (ör. 220-240 V);

 priz ve cihazýn fiþi birbiriyle uyumlu olmalýdýr. Aksi

takdirde cihazýn fiþinin deðiþtirilmesi için yetkili

Yetkili Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz);

baþvurmanýz gerekir, uzatma kablosu ya da çoklu

priz kullanmayýnýz.

! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz

kolay bir þekilde eriþilebilir olmalýdýrlar.

! Kablo kývrýlmalara veya ezilmelere maruz kalmamalýdýr.

! Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece

yetkili teknik personel tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir

(Teknik Servis bölümüne bakýnýz).

!

Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate

alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul

etmeyecektir.

3

TR

Denge takozu

DÝKKAT: Buzdolabýnýn öne doðru eðim yapmasýný

önlemek için, verilen denge takozlarý tarafýndan yerinde

tutulmalýdýr. Bu, müþterinin sorumluluðundadýr.

Denge takozu, buzdolabýnýn arka tarafýna zemine veya

duvara sabitlenir ve cihazý sabitleyen buzdolabýnýn

destek levhasýna kancalanýr.

Denge takozu, buzdolabýný kullanmadan ÖNCE

burada aktarýlan talimatlara göre sýkýca

yerleþtirilmelidir.

NOT: Buzdolabý aðýrdýr, bu nedenle hareket

ettirilmesi sýrasýnda dikkat etmek gerekir.

1. Buzdolabýný sizin tarafýnýzdan önceden seçilen

noktaya yerleþtiriniz.

2. Buzdolabýnýn ön tarafýna bakarak, sol panelin

pozisyonunu iþaretleyiniz.

3. Buzdolabýný arka duvara eriþmek için yeterli boþluk

kalacak þekilde hareket ettiriniz.

4. Kompresörün sabitleme levhasýndaki parçalarý

serbest býrakmak için, denge takozu 100-200 mm

arasýnda zemin üzerine yerleþtirilmelidir. Sol panel

iþaretinin saðýnda.

5. Sabitleme deliklerini matkap ile iþaretleyiniz ve

deliniz, ve takozu desteklemek için uygun olan

tesbitleri takýnýz.

6. Dikkatli bir þekilde buzdolabýný yeniden yerleþtiriniz.

Kompresörün destek levhasýnýn denge takozuna

sabitlendiðinden emin olunuz.

Denge takozunu sol

panel iþaretinden 100-

200 mm uzaða

yerleþtiriniz.

Sol panelin

pozisyonu

4

TR

Genel görünüm

Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý

gösterebilir. Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr.

Çýkarýlabilen kapaklý

raf ve YUMURTALIK

Çýkarýlabilen

KAPI RAFI

ÞÝÞE Rafý

ISININ AYAR

Dügmesi

RAF

MEYVE ve SEBZE

çekmecesi

Ayarlanabilir

AYAK

 Sayýsý ve/veya pozisyonu degisebilir.

AMPUL

(Bakým bölümüne bakýnýz)

Cihazýn tanýmý

5

TR

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

! Cihazý çalýþtýrmadan önce, montaj hakkýnda

verilen talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne

bakýnýz).

! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce, tüm

bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su

ile iyice temizleyiniz.

1. Cihazýn fiþini elektrik prizine takýnýz ve iç lambanýn

yandýðýndan emin olunuz.

2. ISININ AYAR düðmesini orta bir deðere ayarlayýnýz.

Birkaç saat geçtikten sonra buzdolabýnýza gýdalarýn

yerleþtirilmesi mümkün olacaktýr.

Isýnýn ayarlanmasý

Soðutucu bölmesinin içindeki ýsý, otomatik olarak

termostat düðmesinin konumuna göre ayarlanýr.

= daha az soðuk = daha soðuk

Orta bir deðere ayarlanmasý tavsiye edilir.

Mevcut alaný büyütmek ve dýþ görünümü güzelleþtirmek

amacýyla bu cihazýn soðutma ünitesi soðutucu

bölmesinin arka duvarýnýn içine yerleþtirilmiþtir.

Soðutucunun arka yüzeyinde, çalýþmasý sýrasýnda,

kompresörün devrede veya devre dýþý olmasýna baðlý

olarak buzlanma veya su damlacýklarý oluþacaktýr.

Bunun için endiþelenmeyiniz! Buzdolabýnýz normal

çalýþmaktadýr.

ISI AYAR düðmesi yüksek deðerlere ayarlandýðýnda,

gýdanýn büyük miktarda yerleþtirilmiþ olmasý ve dýþ

ortam sýcaklýðýnýn yüksek olmasý durumunda cihaz

kesintisiz olarak çalýþabilir. Böylece aþýrý buzlanma

oluþmasýna ve aþýrý elektrik tüketimine neden olur:

düðmeyi daha düþük deðerlere doðru hareket ettirerek

sorunu gideriniz (otomatik buz eritme sistemi devreye

girecektir).

Statik cihazlarda hava doðal bir þekilde dolaþýr: soðuk

hava, daha aðýr olduðu için aþaðýya iner. Ýþte gýda

yerleþtirme þekli:

RAFLAR: tepsi veya telli.

Büyük kaplar veya fazla yer

kaplayan gýdalarýn yerleþtirilmesi

için mevcut olan kýlavuzlar

sayesinde çýkarýlabilir ve

yüksekliði ayarlanabilir (þekle

bakýnýz). Yüksekliði ayarlamak

için, rafý tamamen çýkarmak

gerekmez.

Buzdolabýnýzý en iyi þekilde kullanýnýz

 Isý derecesini ayarlamak için ISININ AYAR dügmesini

kullanýnýz (Açýklama bölümüne bakýnýz).

 Sadece soðuk veya ýlýk, sýcak olmayan gýdalarý

yerleþtiriniz (Önlemler ve öneriler bölümüne bakýnýz).

 Piþmiþ gýdalarýn, çið gýdalardan daha uzun süre

saklanmadýðýný unutmayýnýz.

 Sývýlarý, kapaksýz kaplara koymayýnýz: nem oranýnýn

yükselmesine ve kondens suyunun oluþmasýna

sebep olabilirler.

1

2

Çalýþtýrma ve kullaným

Gýda Buzdolabýnda yerleþtirimesi

Et ve temiz balýk Meyve ve sebze çekmecelerinin üstüne

Taze peyner Meyve ve sebze çekmecelerinin üstüne

Piþmiþ yemekler Tüm raflara

Salam, tost

ekmei, çikolata Tüm raflara

Meyve ve sebze Meyve ve sebze çekmecesine

Yumurta Ilgili rafa

Tereya ve

margarin Ilgili rafa

Þiþe, içecek ve

kutu meþrubat Ilgili rafa

6

TR

Elektrik akýmýný kesiniz

Temizlik ve bakým iþlemleri sýrasýnda cihazýn fiþini

prizden çýkararak cihazýn elektrik akýmýný kesmeniz

gerekir.

Buzdolabýnýn tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için ýsý

ayar düðmesini

pozisyonu üzerine (cihaz kapalý)

getirmek yeterli deðildir.

Cihazý temizleyiniz

 Buzdolabýnýn dýþ, iç duvarlarý ve contalarý, karbonat

(yemek sodasý) veya nötr sabun eklenmiþ ýlýk su ile

ýslatýlmýþ yumuþak bir sünger ile temizlenebilir.

Aþýndýrýcý, çözücü, amonyak veya beyazlatýcý

maddeler kullanmayýnýz.

 Sökülebilen aksesuarlar, bulaþýk deterjaný veya sabun

eklenmiþ ýlýk su içine batýrýlabilir. Çalkalayýnýz ve

dikkatlice kurulayýnýz.

 Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp

elektrik baðlantýsýný kestikten sonra elektrik

süpürgesini orta seviyeye ayarlayarak uzun ucu ile

arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz.

Ýstenmeyen kokularý ve küfü önleyiniz

 Cihaz kötü kokularý önleyici hijenik malzemelerle

üretilmiþtir. Bu özelliði kaybetmemek için gýdalarýn

her zaman iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir. Böylece

leke oluþmasý da engellenecektir.

 Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmasý durumunda

içini iyice temizleyiniz ve kapýlarýný açýk býrakýnýz.

1 1

2

Cihazýn buzlarýnýn çözülmesi

! Aþaðýdaki talimatlara riayet ediniz.

Buzlarý eritmek için, soðutma sistemine

onarýlamayacak biçimde zarar verebilecek ucu keskin

ve sivri aletleri kullanmayýnýz.

Buzdolabýnýz otomatik

eritme sistemine sahiptir:

Eritme sonucu oluþan su,

su boþaltma oluðundan

geçerek (þekile bakýnýz)

buzdolabýnýn arka kýsmýna

akar ve burada kompresör

tarafýndan üretilen

sýcaklýkla buharlaþýr.

Periyodik olarak su

boþaltma borusunun deliði

suyun rahatça akabilmesi için temizlenmelidir.

Lambayý yenisi ile deðiþtiriniz

Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce

buzdolabýnýn fiþini prizden çýkarýnýz. Aþaðýdaki

talimatlarý yerine getiriniz.

Þekilde gösterildiði gibi koruma zarýný çýkardýktan sonra

ampule ulaþýnýz.

Koruma zarýn üzerinde belirtilen (10W, 15W veya 25W)

güce eþit olan bir ampulle deðiþtiriniz.

Bakým ve özen

7

TR

Önlemler ve öneriler

! Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olarak

tasarlanýp üretilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik amaçlý olup

dikkatlice okunmalýdýr.

Bu cihaz aþaðýdaki Avrupa Birliði Yönergeleri ile

uyumludur:

-2006/95/AT Belirli gerilim sýnýrlarý dahilinde

kullanýlmak üzere tasarlanmýs elektrikli teçhizat

ile ilgili yönerge

-2004/108/AT Elektromanyetik uyumluluk

yönergesi

-96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular,

dondurucular ve kombinasyonlarýnýn enerji

verimlilik þartlarý ile ilgili yönerge

Genel güvenlik uyarýlarý

 Cihaz, meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ

olup profesyonel kullaným amaçlý deðildir.

 Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve bu

kitapçýkta aktarýlan talimatlara göre, gýdalarý

saklamak ve dondurmak için kullanýlmalýdýr.

 Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte

edilmemelidir, çünkü yaðmur ve fýrtýnaya maruz

kalmasý son derece tehlikelidir.

 Dikkat: soðutma sistemine zarar vermeyiniz

 Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya

ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.

 Buzdolabýnýn soðutma yapan iç kýsýmlarýna

dokunmayýnýz: yanma veya yaralanma tehlikesi

vardýr.

 Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin

kendisinden tutarak çekiniz.

 Temizlik ve bakým iþlemlerini gerçekleþtirmeden önce

fiþ elektrik þebekesinden çýkarýlmalýdýr. Buzdolabýnýn

tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR

DÜÐMESÝNÝ

konumuna (cihaz kapalý) getirmek

yeterli deðildir.

 Arýza halinde, onarmak amacýyla iç mekanizmalarý

hiçbir þekilde kurcalamayýnýz.

 Dondurulmuþ gýda saklama bölmelerinde üretici

tarafýndan tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin

aletleri veya elektrikli cihazlarý kullanmayýnýz.

 Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr

çýkarmaz aðzýnýza sokmayýnýz.

 Bu cihaz fiziksel, duyumsal veya mental kapasite

eksikliðine sahip, veya tecrübe ve bilinçten yoksun

kiþilerin (çocuklar dahil) kullanýmý için uygun deðildir,

emniyetlerinden sorumlu bir kiþi tarafýndan cihazýn

kullanýmý konusunda eðitim almamýþ kiþiler

tarafýndan da kullanýma uygun olarak

amaçlanmamýþtýr. Çocuklar, cihaz ile oynamamalarý

saðlanarak, denetlenmelidirler.

 Ambalajlar çocuklar için oyuncak degildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

 Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel

yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri

dönüþümü saðlanabilecektir.

 Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarý hakkýndaki

2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi yönetmeliðinde

(RAEE); beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel

yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüþtür.

Kullanýlmayan cihazlarýn, madde geri kazaným ve geri

dönüþüm oranýný en yüksek seviyeye yükseltmek,

çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý engellemek

için ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm ürünlerin

üzerinde; ayrý toplama hükümlerini hatýrlatmak

amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü

aktarýlmaktadýr.

Elektrikli ev aletlerinin doðru bir þekilde tasfiye

edilmesi konusunda daha geniþ bilgi almak için,

cihaz sahipleri mevcut müþteri hizmetine veya satýþ

noktalarýna baþvurabilirler.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý

olunuz

 Buzdolabýný doðrudan güneþ ýþýðýna maruz

kalmayacak, serin ve havadar uygun bir yere

yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý kaynaklarýndan uzak tutunuz.

 Gýdalarý yerleþtirmek ya da çýkarmak için, cihazýn

kapýlarýný mümkün olduðu kadar az açýk tutunuz.

Buzdolabýnýn kapýlarý her açýldýðýnda büyük ölçüde

enerji tüketilir.

 Cihazý fazla miktarda gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn

iyi saklanmasý için soðuk hava serbest bir þekilde

dolaþmalýdýr. Hava dolaþýmýnýn engellenmesi

durumunda, kompresör kesintisiz olarak çalýþacaktýr.

 Buzdolabýnýn içine sýcak gýda koymayýnýz:

kompresörü zorlayarak dahili ýsý derecesini yükseltir

ve elektrik enerjisi büyük miktarda tüketilir.

 Buz oluþumu halinde, cihazýn buzlarýný eritiniz

(Bakým bölümüne bakýnýz); kalýn bir buz tabakasý,

gýdalarý soðutma iþlemini engellediði için enerji

tüketimini arttýrýr.

8

TR

Arýzalar ve onarýmlar

Teknik Servis

Buzolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada çalýþmayabilir. Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce (Teknik Servis

bölümüne bakýnýz), aþaðýdaki liste yardýmýyla kolaylýkla çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Arýzalar:

Ýç aydýnlatma lambasý yanmýyor.

Soðutucu az soðutma yapýyor.

Soðutucu bölmesinde gýdalar

donuyor.

Motor devamlý çalýþýyor.

Cihaz çok ses yapýyor.

Soðutucu bölmesinin altýndaki

duvarda buzlanma veya su

damlacýklarý mevcut:

Soðutucu bölmesinin tabanýnda

ýslaklýk var.

Olasý nedenler / Çözüm:

 Fis prize takýlý degil veya kontaga girecek kadar yeterli degil, veya evdeki

elektrik akýmý kesik.

 ISININ AYAR düðmesi,

konumunda.

 Kapýlar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk.

 Kapak sýk sýk açýlýyor.

 ISININ AYAR düðmesi doðru konumda deðil.

 Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ.

 ISININ AYAR düðmesi doðru konumda deðil.

 Gýdalar, arka duvar ile temas edecek þekilde yerleþtirilmiþ.

 Kapý tam kapalý deðil veya sürekli olarak açýlýyor.

 Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek.

 Cihazýn kurulumu tamamen düz bir zemine yapýlmamýþ (Montaj

bölümüne bakýnýz).

 Cihaz sarsýntý yapan ve gürültü çýkaran mobilya veya eþyalar arasýna

yerleþtirilmiþ.

 Dahili soðutucu gaz, kompresör çalýþmadýðý zaman bile, hafif bir ses

çýkarýyor: bu bir arýza deðildir, normaldir.

 Ürün, normal çalýþma konumunda.

 Su bosaltma deligi týkanmýs (Bakým bölümüne bakýnýz).

9

TR

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

 Servise basvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýgýný kontrol ediniz (Arýzalar ve Onarým bölümüne bakýnýz).

 Sonucun olmusuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servise baþvurunuz.

Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz:

 arýza tipi

 cihazýn modeli (Mod.)

 seri numarasý (S/N)

Bu bilgiler, soðutucu bölmesi içinde aþaðýda

solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde

bulunmaktadýr.

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere baþvurunuz ve orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

model

seri numarasý

Teknik Servis

Teknik Bilgiler

Marka

Model

Ýklim Sýnýfý

Enerji Tüketimi

kWh/yýl

Enerji Sýnýfý

Dondurucu Bölüm

Kapasitesi(Litre)

Soðutucu Bölüm

Kapasitesi (Litre)

INDESIT

SAN 400 (TK)

T

190

A

348

Sayfa yükleniyor ...

Whirlpool SDS 1711 Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Whirlpool SDS 1711 Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler