Kettler 7974-100 El kitabı

Marka: Kettler

Model: 7974-100

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

COACH M

Sayfa yükleniyor ...

ø16x9•ø16x122,5•ø16x9

M8x140 ø16x8,3 M8

Handhabungshinweise

– GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding

– E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie

– CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento – DK – Håndtering

– RUS – Указания по обращению – RO – Indicaţii privind manipularea – H – Kezelési utasítások

– SLO – Napotki za ravnanje – SRB – Uputstvo za rukovanje – S – Produktens hantering

– TR – Kullanım ile ilgili bilgiler

Handhabungshinweise

– DK– OBS! Løsn skruen (A) lidt, hvis romaskinen går trægt, træk

sadlen lidt opad (B) og spænd skruen (A) igen.

– RUS – Внимание! Если сиденье гребного тренажера

двигается с трудом, ослабьте немного болт (А),

приподнимите сиденье (В) и при этом закрепите

болт (А) снова.

– RO – Atenţie! Dacă scaunul aparatului de vâslit este greu accesibil,

desfaceţi puţin şurubul (A), trageţi scaunul puţin în sus (B) şi

strângeţi din nou şurubul (A).

– H – Figyelem! Amennyiben az evezőgép ülése nehezen mozog,

kérjük, kissé oldja ki a csavart (A), húzza kissé felfelé az

ülést (B), majd húzza vissza ismét a csavart (A).

– SLO – Pozor! Če se sedež vadbene naprave za veslanje težko pre-

mika, rahlo odvijte vijak (A), povlecite sedež malce navzgor

(B) in nato vijak (A) ponovno pritegnite.

– SRB – Pažnja! Ako se sedište sprave za veslanje teško pomera, ot-

pustite zavrtanj (A), sedište pomerite malo prema gore (B) i

ponovo zategnite zavrtanj (A).

– S – Se upp! Om roddapparatens sits rör sig trögt behöver man

bara lossa skruv (A) något, dra upp sitsen lätt (B) och samti-

digt dra åt skruv (A) ordentligt igen.

– TR – Dikkat! Kürek aletinin selesine zor ulaşıldığı takdirde, önce

vidayı (A) söküp seleyi bir parça yukarı kaldırın (B) ve daha

sonra (A) vidayı yeniden sıkınız.

–D – Achtung! Falls der Sitz des Rudergerätes schwergängig ist,

bitte Schraube (A) etwas lösen, Sitz etwas nach oben ziehen

(B) und dabei Schraube (A) wieder fest anziehen.

– GB – Caution! If the seat of the rowing machine is stiff, please loo-

sen the screw (A) slightly, pull the seat a little upwards (B)

and, while doing so, tighten the screw (A) again.

– F – Attention! Si la siège du rameur se déplace difﬁcilement, des-

serrez la vis (A) légèrement, tirez la siège un peu verse le

haut (B) et resserrez la vis (A).

– NL – Opgelet! Indien de zitting van het roeiapparaat stroef is,

draait u schroef (A) los, trekt de zitting iets naar boven (B) en

draait vervolgens schroef (A) weer stevig vast.

– E – ¡Atención! Si el asiento de la máquina de remar marcha de-

masiado duro, suelte levemente el tornillo (A), tire el asiento

un poco hacia arriba (B) y al mismo tiempo apriete de nuevo

el tornillo (A).

– I – Attenzione! Se la sede del timone è rigida, allentare legger-

mente la vite (A), sollevare leggermente la sede verso l’alto

(B) e poi serrare di nuovo la vite (A).

– PL – Uwaga! Jeżeli siedzenie urządzenia do wiosłowania po-

rusza się zbyt ciężko, proszę poluzować co nieco śrubę (A),

pociągnąć siedzenie trochę do góry (B) i przy tym ponownie

mocno dokręcić śrubę (A).

– CZ – Pozor! Jestliže sedadlo veslovacího trenažéru funguje ztuha,

prosím povolte trošku šroub (A), povytáhněte sedadlo trošku

směrem nahoru (B) a přitom opět pevně dotáhněte šroub (A).

– P – Atenção! Se o banco da máquina de remar tiver pouca mo-

bilidade, solte um pouco o parafuso (A), puxe o banco ligei-

ramente para cima (B) apertando novamente o parafuso (A).

Sayfa yükleniyor ...

– SRB – Zamena baterija

Kada ekran kompjutera oslabi ili se skroz ugasi, neophodno je za-

meniti baterije. Kompjuter ima dve baterije. Izvedite zamenu bate-

rija na sledeći način:

■ Skinite poklopac ležišta za baterije i zamenite baterije sa dve

nove, tipa AA 1,5V.

■ Prilikom stavljanja baterija pazite na oznake unutar ležišta.

■ Ako nakon ponovnog uključivanja dođe do greške, baterije na-

kratko izvadite i ponovo stavite.

Važno: Potrošene baterije ne spadaju u uslove garancije.

Odlaganje istrošenih baterija i punjivih baterija.

Ovaj simbol ukazuje na to da baterije i punjive baterije ne

smete bacati zajedno s ostalim kućnim otpadom.

Slova Hg (živa) i Pb (olovo) ispod precrtane kante za otpad

dodatno ukazuju na to da u bateriji/akumulatoru ima više

od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

Pogrešno uklanjanje šteti životnoj sredini i zdravlju, dok reciklaža

materijala štedi skupocene sirovine!

Pre nego što uklonite proizvod, izvadite baterije/punjive baterije i

predajte ih na prijemno mesto za reciklažu baterija i akumulatora

ili električnih i elektronskih uređaja.

Više informacija o odgovarajućim merama možete da dobijete kod

lokalnog komunalnog preduzeća, kod pogona za uklanjanje ot-

pada ili u prodavnici u kojoj ste nabavili uređaj.

– S – Byta batterier

Om datorns display har slocknat helt eller endast lyser svagt är det

dags att byta batteriero. Datorn har två stycken batterier. Gör så

här för att byta ut dem:

■ Ta av batterifackets lockoch byt ut batterierna mot två nya av typ

r AA 1,5V.

■ Observera märkningen på batterifackets botten när du sätter i

batterierna.

■ Om du skulle få en felfunktion när du sätter på produkten igen

efter ett batteribyte så klämmer du av batterierna helt kort och

ansluter dem sedan igen.

Viktigt: Garantibestämmelserna gäller inte för förbrukade batte-

rier.

Avfallshantering för förbrukade batterier och laddningsbara

batterier.

Denna symbol betyder att du inte får slänga förbrukade

batterier och laddningsbara batterier i hushållssoporna.

Bokstäverna Hg (kvicksilver) och Pb (bly) under den över-

strukna soptunnan betyder att batteriet7det laddningsbara

batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly.

Om du inte sköter avfallshanteringen på föreskrivet sätt skadar detta

både miljön och hälsan. Återvinning skonar våra naturliga resurser.

När du kasserar denna produkt är det viktigt att du tar bort alla bat-

terier/laddningsbara batterier och att du lämnar in dem till ett sam-

lingsställe för batterier eller elektriska och lektroniska produkter .

Informationer om var sådana samlingsställe ﬁnns får du hos kom-

munen, avfallshanteringsbolag eller butiken där du köpte produk-

ten.

– TR – Pil değiştirme

Bilgisayar ekranına zayıf veya silik bir görüntü gelmesi akü

değişikliğini gerekli kılar. Bilgisayarın iki adet pili bulunmaktadır. Pil

değişikliğini aşağıdaki şekilde yapabilirsiniz:

• Pil yuvasının kapağını haﬁfçe kapatıp mevcut pilleri iki adet yeni

AA 1,5 Volt pille değiştiriniz.

• Pilleri değiştirirken pil yuvasının zemininde yer alan işaretlemelere

dikkat ediniz.

• Aleti yeniden çalıştırdıktan sonra bazı hatalı fonksiyonlar belir-

mesi durumunda, pilleri haﬁfçe çıkartıp yeniden takınız.

Önemli: Tüketilmiş piller garanti kapsamı dışındadır.

Kullanılmış pil ve akülerin atığa ayrılması

Bu sembol, akü ve pillerin asla evsel atıklarla birlikte çöpe

atılmaması gerektiğini gösterir.

Üzeri çizili çöp kutusunun üzerinde bulunan Hg (cıva) ve Pb

(kurşun) harﬂeri ayrıca pilde/aküde %0,0005 oranından

fazla cıva veya %0,004 oranından fazla kurşun bulunduğu anla-

mına gelir.

Hatalı atık ayrıştırma çevre ve sağlığa zarar verir, geri dönüşüm

ise değerli kaynakların korunması anlamına gelir.

Bu ürünü kulanım dışı bırakırken, tüm pillerini/akülerini sökerek

bunları pil veya elektrikli ve elektronik aletleri kabul eden bir geri

dönüşüm merkezine teslim ediniz.

Bu tür merkezler hakkındaki bilgileri yerel belediye makamları, atık

işi ile uğraşan ﬁrmalar ve bu aletin satıldığı yerden öğrenebilirsiniz.

Batteriewechsel

Sayfa yükleniyor ...

Kettler 7974-100 El kitabı

Marka: Kettler

Model: 7974-100

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

COACH M

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

français: Kettler 7974-100 Le manuel du propriétaire
italiano: Kettler 7974-100 Manuale del proprietario
svenska: Kettler 7974-100 Bruksanvisning
čeština: Kettler 7974-100 Návod k obsluze
polski: Kettler 7974-100 Instrukcja obsługi
Deutsch: Kettler 7974-100 Bedienungsanleitung
português: Kettler 7974-100 Manual do proprietário
English: Kettler 7974-100 Owner's manual
dansk: Kettler 7974-100 Brugervejledning
русский: Kettler 7974-100 Инструкция по применению
Nederlands: Kettler 7974-100 de handleiding
română: Kettler 7974-100 Manualul proprietarului

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Energetics XT 421p Assembly Manual