Bosch GML 20 Professional Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe | 91

Bosch Power Tools 1 609 92A 01U | (19.12.12)

 Kabloyu şantiye radyosunu taşımak, asmak veya fişi

prizden çekmek için kullanmayın. Kabloyu sıcaktan,

yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden veya hareketli

alet parçalarından uzak tutun. Hasar gören veya sarılan

kablolar elektrik çarpma tehlikesini artırır.

 Şantiye radyosunu akım şebekesine bağlayarak çalıştı-

rırken şebeke bağlantı kablosunu sonuna kadar açın.

Aksi takdirde şebeke bağlantı kablosu ısınabilir.

 Şebeke bağlantı fişinin her zaman çekilebilecek du-

rumda olmasına dikkat edin. Şebeke bağlantı fişi şantiye

radyosunun akım şebekesinden ayrılması için tek seçenek-

tir.

 Şantiye radyosu ile açık havada çalışken sadece açık

havada kullanılmalarına müsaade edilen uzatma kablo-

larını kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma

kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

 Şantiye radyosunun nemli ortamlarda kullanılmasın-

dan kaçınılamıyorsa, mutlaka bir hatalı akım koruma

şalteri kullanılmalıdır. Hatalı akım koruma şalterinin kul-

lanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

 Şantiye radyosunu usulüne uygun olarak topraklanmış

bir akım şebekesine bağlayın. Prizin ve uzatma kablosu-

nun işlev gören bir koruyucu iletkeni olmalıdır.

 Şantiye radyosunu yağmur ve nemden koruyun. Şanti-

ye radyosunun içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini

artırır.

 Şantiye radyosunu temiz tutun. Kirlenme elektrik çarp-

ma tehlikesi oluşturur.

 Her kullanımdan önce şantiye radyosunu, kabloyu ve fi-

şi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şantiye radyosu-

nu kullanmayın. Şantiye radyosunu kendiniz açmayın

ve sadece orijinal yedek parça kullanmak koşulu ile ka-

lifiye personele onartın. Hasarlı şantiye radyosu, kablo ve

fiş elektrik çarpma tehlikesini artırır.

 Bu şantiye radyosu, cihazı kullanmasını bilen birisinin

denetimi olmadan veya şantiye radyosunun güvenli bi-

çimde kullanılmasını ve olası tehlikelerin neler olabile-

ceğini bilmeyen 8 yaşından büyük çocuklar ile fiziksel,

duyusal veya zihni yetenekleri sınırlı veya yeterli dene-

yim ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılamaz.

Aksi takdirde hatalı kullanım ve yarlanma tehlikesi vardır.

 Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların şantiye rad-

yosu ile oynamasını önlersiniz.

 Çocukların gözetimsiz olarak şantiye radyosunu temiz-

lemesine izin verilmemelidir.

 Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.

 Kullanım dışındaki aküleri büro ataçları, madeni para-

lar, çiviler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden

uzak tutun. Bunlar akü kontakları arasında köprüleme

yapabilir. Akü kontakları arasında oluşabilecek bir kısa

devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.

 Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir.

Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa gelirse-

niz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek

olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvı-

sı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.

 Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanılma-

dıklarında aküler buhar çıkarabilir. Çalıştığınız yeri ha-

valandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Aküler-

den çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.

 Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile

şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj ci-

hazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi

ortaya çıkar.

 Aküyü sadece şantiye radyonuz ve/veya bir Bosch elek-

trikli el aleti ile kullanın. Akü ancak bu şekilde aşırı zorlan-

madan korunur.

 Sadece 14,4 V veya 18 V gerilime sahip orijinal Bosch

profesyonel lityum iyon aküleri kullanın. Örneğin taklit-

ler, işlem gören veya yabancı marka akülerin kullanılması

patlamalara neden olabilir ve bu da yaralanmalara ve ha-

sarlara yol açabilir.

 Şantiye radyosuna bağladığınız cihazların kullanım kı-

lavuzunda bulunan güvenlik talimatı ve uyarılara kesin-

likle uyun.

Ürün ve işlev tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku-

yun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümleri-

ne uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına,

yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden

olunabilir.

Lütfen şantiye radyosunun şeklinin bulunduğu kapak sayfası-

nı açın ve kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı

açık tutun.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen bileşenlerin numaraları grafik sayfasındaki

şantiye radyosunun şeklinin bulunduğu numaralarla aynıdır.

1 Hoparlör

2 Taşıma tutamağı

3 Alternatif akım bağlantısı kontrol ışığı

(3 601 D29760 ürün kodunda değil)

4 Alternatif akım bağlantısı kapağı

(3 601 D29760 ürün kodunda değil)

5 Alternatif akım prizi

(3 601 D29760 ürün kodunda değil)

6 Batarya gözü kapağı kilidi (tampon bataryalar)

7 Batarya gözü kapağı (tampon bataryalar)

8 Medya gözü kapağı kilitleme kolu

9 Medya gözü kapağı

10 Çubuk anten

11 Akü yuvası

12 Akü gözü kapağı kilitleme kolu

Aküyü aşırı ölçüde ısınmaya karşı; örneğin sü-

rekli güneş ışınına karşı ve ayrıca, ateşe, suya ve

neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

OBJ_BUCH-1181-002.book Page 91 Wednesday, December 19, 2012 2:18 PM

92 | Türkçe

1 609 92A 01U | (19.12.12) Bosch Power Tools

13 Akü gözü kapağı

14 Akü*

15 Ses ön ayarı seçme tuşu “Equalizer”

16 Hafıza tuşu “Memory”

17 Manüel ses ayarı tuşu “Custom”

18 Zaman ayarı tuşu “Clock”

19 Verici ayarı döner düğmesi “Tune”

20 Rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşu

21 İleri doğru arama tuşu “Seek +/>>|”

22 Ses kaynağı seçme tuşu “Source”

23 Geriye doğru arama tuşu “|<</– Seek”

24 Çalma/ara verme tuşu

25 Ses şiddeti ayarı döner düğmesi (“Volume”) ve ses tipi

(“Bass/Treb”)

26 Sesli işletme açma/kapama tuşu

27 Display

28 “AUX 1 IN”-yuvası

29 12 V bağlantı yuvası

30 “LINE OUT”-yuvası

31 Sigorta kapağı

32 12-V bağlantı sigortası

33 USB yuvası

34 SD-/MMC-Takma yeri

35 “AUX 2 IN”-yuvası

36 Harici ses kaynağı mesnedi

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kap-

samında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bu-

labilirsiniz.

Sesli işletmede gösterge elemanları

a Ses tipi ön ayarı göstergesi

b Yükseklik seviyesi değişme göstergesi

c Derinlik seviyesi değişme göstergesi

d Ses şiddeti, radyo vericisi hafıza yeri veya başlık göster-

gesi (seçilen ses kaynağına bağlı olarak)

e Hafızaya alınmış vericiyi sinyal alma göstergesi (radyo iş-

letmesinde)

f Rastlantısal sıra ile çalma göstergesi (ses kaynağı

SD-/MMC-Kartında veya USB)

g Güncel klasördeki bütün başlıkların çalma göstergesi

(ses kaynağı SD-/MMC-Kartında veya USB)

h Güncel başlığın çalma göstergesi (ses kaynağı

SD-/MMC-Kartında veya USB)

i Stereo algılama göstergesi

j Radyo frekansı veya güncel başlığın çalma süresi (seçi-

len ses kaynağına bağlı olarak)

k Sıcaklık uyarısı

l Akü takılı göstergesi

m Ses kaynağı göstergesi

n Zaman göstergesi

Teknik veriler

Montaj

Şantiye radyosunun enerji beslemesi

Şantiye radyosunun enerji beslemesi akım şebekesi bağlantı-

sı veya akü yuvasına 11 yerleştirilen bir lityum iyon akü ile sağ-

lanır. Enerji kaynağı olarak akü kullanılırken, sadece sesli işlet-

me ve USB bağlantısı üzerinden harici cihazların enerji besle-

mesi fonksiyonu kullanılabilir.

 Şebeke gerilimine dikkat edin! Şebekeye bağlı durumda

iken akım kaynağının gerilimi şantiye radyosunun tip etike-

tinde belirtilen verilere uygun olmalıdır. 230 Volt işaretli

şantiye radyoları 220 Volt’la da çalıştırılabilir.

Akünün takılması ve çıkarılması (Bakınız: Şekil A)

 Sadece 14,4 V veya 18 V gerilime sahip orijinal Bosch

lityum iyon profesyonel aküler kullanın. Başka akülerin

kullanılması yaralanmala ve yangına neden olabilir.

Açıklama: Şantiye radyosuna uygun olmayan akülerin kulla-

nılması hatalı fonksiyonlara veya şantiye radyosunun hasar

görmesine neden olabilir.

Akü gözünün kilitleme kolunu 12 (“Battery Bay”) açın ve akü

gözü kapağını 13 kaldırın.

Aküyü akü yuvasına 11 akü bağlantılarının akü yuvasındaki 11

bağlantılara temas edecek biçimde yerleştirin ve akünün akü

yuvasında kilitleme yapmasını sağlayın.

Akü yerleştirilince Display’de gösterge l görülür. Akü zayıfla-

yınca bu gösterge yanıp sönmeye başlar.

Şantiye radoysu GML 20

Ürün kodu

3 601 D29 7..

Tampon bataryalar

2 x1,5 V (LR06/AA)

Akü

V 14,4/18

İşletme sıcaklığı

°C 0...45

Saklama sıcaklığı

°C –20...+70

Ağırlığı EPTA-Procedure

01/2003’e göre

kg 10,2

Koruma sınıfı

/I

Koruma türü

IP 54 (Toza ve

püsküren suya karşı

korunmalı)

Sesli işletme/radyo

İşletme gerilimi

– Şebekeye bağlı işletmede

– Akülü işletmede

V

230/110

14,4/18

Yükselteç anma gücü

(şebekeye bağlı işletmede)

W 20

Çekim alanı

–UKW

–MW

MHz

kHz

87,5 –108

531 –1602

Desteklenen dosya

formatları

1)

MP3, WMA

1) (ses kaynağı SD-/MMC-Kartında veya USB)

OBJ_BUCH-1181-002.book Page 92 Wednesday, December 19, 2012 2:18 PM

Türkçe | 93

Bosch Power Tools 1 609 92A 01U | (19.12.12)

Akü işletme için çok sıcak veya çok soğuksa, Display’de sıcak-

lık uyarısı k yanar. Şantiye radyosunu çalıştırmadan önce akü-

nün müsaade edilen sıcaklık aralığına ulaşmasını bekleyin.

Aküyü 14 çıkarmak için aküdeki boşa alma tuşuna basın ve

aküyü akü yuvasından 11 çekerek çıkarın.

Aküyü taktıktan veya çıkardıktan sonra akü gözü kapağını 13

kapatın. Kilitleme kolunu 12 gövdeye takıp aşağı bastırarak

akü güzü kapağını kilitleyin.

Akünün şarjı

 Sadece aksesuar sayfasında belirtilen şarj cihazlarını

kullanın. Sadece bu şarj cihazları şantiye radyonuzda kul-

lanılmaya müsaadeli lityum iyon akülerin şarjına uygundur.

Açıklama: Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam

performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü

şarj cihazında tam olarak şarj edin.

Li-Ionen aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman

şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Akü bir NTC sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup, bu sis-

tem sadece 0 °C...45 °C sıcaklık aralığında şarj işlemine izin

verir. Bu sayede akünün kullanım ömrü önemli ölçüde uzar.

Tampon bataryaların takılması/değiştirilmesi

(Bakınız: Şekil A)

Şantiye radyosunda saat ayarının hafızaya alınabilmesi için

tampon bataryaların takılması gerekir. Bunun için alkali man-

gan bataryaların kullanılması tavsiye olunur.

Akü gözünün kilitleme kolunu 12 (“Battery Bay”) açın ve akü

gözü kapağını 13 kaldırın.

Gerekiyorsa aküyü 14 çıkarın.

Batarya gözü kapağını 7 açmak için kilide 6 basın ve batarya

gözü kapağını alın. Tampon bataryaları yerleştirin. Batarya gö-

zünün iç tarafındaki şekle bakarak doğru kutaplama yapmaya

dikkat edin.

Tampon batarya gözü kapağını 7 tekrar yerine takın.

“REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS

CORRECT TIME”: Şantiye radyosunda saat ayarının hafızaya

alınması gerekmediğinde tampon bataryaları değiştirin.

Daima bataryaların hepsini birden değiştirin. Aynı üreticinin

aynı kapasitedeki bataryalarını kullanın.

 Uzun süre kullanmayacaksanız tampon bataryaları şan-

tiye radyosundan çıkarın. Tampon bataryalar uzun süre

depolandıklarında korozyona uğrayabilir ve kendiliklerin-

den boşalabilir.

İşletim

 Şantiye radyosunu nemden ve doğrudan güneş ışının-

dan koruyun.

Sesli işletme (Bakınız: Şekil B ve C)

Sesli işletmenin açılıp/kapanması

Sesli işlemeyi açmak için (radyo ve harici çalma aletleri) aç-

ma/kapama tuşuna 26 basın. Display 27 aktif hale gelir ve

şantiye radyosunun son kapanışında ayarlı olan ses kaynağı

çalmaya başlar.

Şantiye radyosu enerji tasarruf modunda ise (Bakınız: “Enerji

tasarruf modu”, sayfa 95), sesli işletmeyi açmak için aç-

ma/kapama tuşuna 26 iki kez basın.

Şantiye radyosunu kapatmak için açma/kapama tuşuna 26

yeniden basın. Ses kaynağının güncel ayarı hafızada tutulur.

Enerjiden tasarruf etmek için şantiye radyosunu sadece kulla-

nacağınız zamanlar açın.

Ses şiddetinin ayarlanması

Ses şiddetini yükseltmek için döner düğmeyi “Volume” 25

saat hareket yönünde, ses şiddetini düşürmek için ise döner

düğmeyi saat hareketinin tersine çevirin. Ses şiddeti ayarı

(değer 0 ile 20 arasında) birkaç saniye süre ile Display’de gös-

tergede d gözükür.

Ses şiddetini bir radyo vericisini ayarlamadan veya değiştir-

meden önce düşük bir değere, harici bir ses kaynağını başlat-

madan önce ise orta bir değere ayarlayın.

Ses tipinin ayarlanması

Optimum ses kalitesini sağlamak üzere şantiye radyosuna bir

Equalizer entegre edilmiştir.

Yükseklik ve derinlik seviyesini manüel olarak değiştirebilirsi-

niz veya çeşitli müzik türlerine ait ses tipi ön ayarlarını kullana-

bilirsiniz. Ön programlı ayarlarda şunları seçebilirsiniz:

“JAZZ”, “ROCK”, “POP” ve “CLASSICAL”. Veya bizzat ya-

pacağınız ayarı “CUSTOM” seçebilirsiniz.

Hafızada bulunan ön ayarlı ses tiplerini seçebilmek için ses

tipi ön ayarı tuşuna “Equalizer” 15 istediğiniz ayar Disp-

lay’deki göstergede a gözükünceye kadar basın.

Ayarın değiştirilmesi “CUSTOM”:

– Manüel ses tipi ayarı tuşuna “Custom” 17 bir kez basın.

Display’de gösterge “BAS” c ve göstergede d hafızaya alın-

mış derinlik seviyesi değeri yanıp söner.

– İstediğiniz derinlik seviyesini ayarlayın (değer 0 ile 10 ara-

sında). Derinlik seviyesini yükseltmek için döner düğmeyi

“Bass/Treb”

25 saat hareket yönünde, düşürmek için saat

hareket yönünün tersine çevirin.

– Ayarladığınız derinlik seviyesini hafızaya almak için manüel

ses tipi ayarı tuşuna “Custom” 17 ikinci kez basın. Disp-

lay’de bir sonraki yükseklik seviyesi ayarı göstergede

“TRE” b ve göstergede d hafızaya alınmış yükseklik seviye-

si değeri yanıp söner.

– İstediğiniz yükseklik seviyesini ayarlayın (değer 0 ile 10

arasında). Yükseklik seviyesini yükseltmek için döner düğ-

meyi “Bass/Treb” 25 saat hareket yönünde, düşürmek

için döner düğmeyi saat hareket yönünün tersine çevirin.

– Ayarladığınız yükseklik ayarını hafızaya almak için manüel

ses tipi ayar tuşuna “Custom” 17 üçüncü kez basın.

Ses kaynağının seçilmesi

Bir ses kaynağını seçmek için tuşa “Source” 22 Display’de is-

tenen dahili ses kaynağı göstergesi m (Bakınız: “Radyo verici-

lerinin ayarlanması/hafızaya alınması”, sayfa 94) veya harici

ses kaynağı (Bakınız: “Harici ses kaynaklarının bağlanması”,

sayfa 94) gözükünceye kadar basın:

– “FM”: Radyo UKW’de,

– “AM”: Radyo MW’de,

– “AUX 1”: Harici ses kaynağı (örneğin CD-Player) 3,5 mm

yuvada 28 dış tarafta,

OBJ_BUCH-1181-002.book Page 93 Wednesday, December 19, 2012 2:18 PM

94 | Türkçe

1 609 92A 01U | (19.12.12) Bosch Power Tools

– “AUX 2”: Harici ses kaynağı (örneğin MP3-Player) 3,5 mm

yuvada 35 medya gözünde,

– “USB”: Harici ses kaynağı (örneğin USB girişi) USB yuva-

sında 33,

– “SD”: Harici ses kaynağı (SD-/MMC-Kartı) SD-/MMC tak-

ma yerinde 34.

Çubuk antenin doğrultulması

Şantiye radyosu çubuk anten 10 takılı olarak teslim edilir.

Radyoyu dinlerken çubuk anteni sesin en iyi alındığı yöne çe-

virin.

Yeterli ölçüde ses alınamıyorsa şantiye radyosunu daha iyi se-

sin alınabileceği bir yere yerleştirin.

Açıklama: Şantiye radyosu radyo vericilerinin, radyo cihazla-

rının veya diğer elektronik cihazların yakınında çalıştırılırken

radyo sinyalinin alınmasında engellennmeler olabilir.

Çubuk anten 10 gevşeyecek olursa gövde üstünde doğrudan

doğruya saat hareket yönünde çevirerek sıkın.

Radyo vericilerinin ayarlanması/hafızaya alınması

Ses kaynağı seçme tuşuna “Source” 22 göstergede m “FM”

ultra kısa dalga algılama alanı için (UKW) veya “AM” orta dalga

algılama alanı için (MW) görünceye kadar basın.

Belirli bir radyo frekansını ayarlamak için döner düğmeyi

“Tune” 19 frekansı yükseltmek için saat hareket yönünde,

frekansı düşürmek için saat hareket yönünün tersine çevirin.

Ayarlama işlemi esnasında frekans Display’de göstergede n

ve daha sonra göstergede j gözükür.

Yüksek sinyal şiddetli radyo vericilerini aramak için ileri

doğru arama tuşuna “– Seek” 23 veya geriye doğru arama tu-

şuna “Seek +” 21 basın ve tuşu kısa süre basılı tutun. Bulunan

radyo vericisinin frekansı kısa süre Display’de göstergede n ve

daha sonra göstergede j gözükür.

Uygun sinyal yeterli güçte alındığında şantiye radyosu otoma-

tik olarak stereo algılamasına geçer. Display’de stereo algıla-

ma göstergesi i gözükür.

Ayarlanmış bir vericiyi hafızaya almak için hafıza tuşuna

“Memory” 16 basın. Display’de gösterge “PRESET” e ve gös-

tergede d son olarak ayarlanmış hafıza yerinin numarası gözü-

kür. Bir hafıza yerini seçmek için geriye doğru arama tuşuna

“– Seek” 23 veya ileri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 iste-

diğiniz hafıza yeri göstergede d gözükünceye kadar basın.

Ayarlanan vericiyi seçilen hafıza yerinde hafızaya almak için

hafıza tuşuna 16 yeniden basın. Göstergeler e ve d artık yanıp

sönmez.

20 UKW vericisini ve 10 MW vericisini hafızaya alabilirsiniz.

Yeniden seçilerek ayarlanan bir vericinin daha önce seçilerek

ayarlanan vericinin hafıza yerine kaydedileceğini unutmayın.

Hafızaya alınmış bir vericiyi dinlemek için geri doğru arama

tuşuna “– Seek” 23 veya ileri doğru arama tuşuna “Seek +”

21 istediğiniz hafıza yeri göstergede d ve “PRESET” göster-

gede e görününceye kadar basın.

Harici ses kaynaklarının bağlanması (Bakınız: Şekil C)

Bu cihazda entegre radyo yanında daha başka harici ses kay-

nakları da çalınabilir.

AUX-In bağlantısı 1: AUX-In bağlantısı 1 özellikle medya gözü

dışına yerleştirilecek ses kaynaklarına uygundur (örneğin CD-

Player). “AUX 1 IN” yuvası 28 koruyucu kapağını çıkarın ve

cihaz ekinde teslim edilen AUX kablosunun 3,5 mm’lik fişini

veya başka uygun bir AUX kablosu fişini yuvaya takın. AUX

kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

Kirlenmeye karşı korumak üzere “AUX 1 IN” yuvası 28 koru-

yucu kapağını AUX kablosunu çıkardıktan sonra tekrar takın.

Aşağıdaki bağlantılar üzerinden harici ses kaynaklarını dinle-

mek üzere kilitleme kolunu 8 açın ve medya gözü kapağını 9

(“Digital Media Bay”) kaldırın.

– SD/MMC bağlantısı: Bir SD veya MMC kartını SD/MMC

takma yerine 34 takın. Kartın yazılı yüzü emniyet kapağını

31 göstermelidir. Kartın çalınması göstergede d başlık nu-

marası ve kart üzerindeki bütün başlıkların toplam sayısı

gözükünce başlatılabilir. Kartı çıkarmak için karta kısa ba-

sın, kart dışarı atılır.

– USB bağlantısı: USB fişini (veya uygun bir ses kaynağının

USB fişini) USB yuvasına 33 takın. USB flash sürücünün

çalınması göstergede d başlık numarası ve flash sürücüde

mevcut bütün sayı gözüktükten sonra başlatılabilir. USB

flash sürücüsünü çıkarmak için sürücüyü USB bağlantısın-

dan çekin.

– AUX-In bağlantısı 2: AUX-In bağlantısı 2 özellikle medya

gözüne yerleştirilebilecek ses kaynaklarına uygundur (ör-

neğin MP3-Player). Cihazla birlikte teslim edilen AUX kab-

losunun 3,5 mm fişini “AUX 2 IN” yuvasına 35 takın. AUX

kablosunu uygun bir ses kaynağına bağlayın.

Eğer büyüklüğü uygunsa bağlanan harici ses kaynağını mesne-

din 36 pıtrak tutturmalı bantı ile medya gözüne tespit edebilir-

siniz.

Hasara ve kirlenmeye karşı korumak üzere harici ses kaynağı-

nı çıkardıktan sonra medya gözü kapağını 9 kapatmayı unut-

mayın.

Bağlanan ses kaynağını dinlemek için ses kaynağı seçme tuşu-

na “Source” 22 Display’de istenen ses kaynağı göstergesi m

görününceye kadar basın.

Harici ses kaynaklarını kontrol etmek

SD/MMC takma yeri 34 veya USB yuvası 33 üzerinden bağla-

nan ses kaynaklarında çalma işlemine şantiye radyosu üzerin-

den kumanda edilebilir. Göstergede d solda güncel olarak se-

çilen başlıkların numaraları ve sağda da mevcut başlıkların bü-

tün sayısı gözükür.

Çalma/çalmayı kesme:

– Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 24

basın. Güncel başlığın çalma süresi göstergede j gözükür.

– Çalma işlemini kesmek veya sürdürmek için yeniden çal-

ma/ara verme tuşuna 24 basın. Güncel çalma süresi gös-

tergede j gözükür.

Başlık seçimi:

– Bir başlık seçmek için geriye doğru arama tuşuna “– Seek”

23 veya ileri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 istediğiniz

başlığın numarası göstergenin d solunda gözükünceye ka-

dar basın.

– Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 24

basın.

Rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı:

– Kart veya USB flasch sürücüdeki bütün başlıkları rastlantı-

sal sıra ile çalmak için rastlantısal sıra ile çalma/çalma tek-

rarı tuşuna 20 bir kez basın. Display’de gösterge f gözükür.

OBJ_BUCH-1181-002.book Page 94 Wednesday, December 19, 2012 2:18 PM

Türkçe | 95

Bosch Power Tools 1 609 92A 01U | (19.12.12)

– Güncel klasördeki bütün başlıkları tekrarlamak için rastlan-

tısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşuna 20 ikince kez ba-

sın. Display’de gösterge g gözükür.

Açıklama: Sadece bu fonksiyonda göstergenin d sağında

kart veya USB flash sürücüsündeki güncel klasörün numa-

rası gözükür. Klasörü değiştirmek için önce normal çalma

işlemine geri dönerek istediğiniz klasörden bir başlık seç-

melisiniz.

– Sadece güncel olarak seçilmiş olan başlığı tekrarlamak için

rastlantısal sıra ile çalma/çalma tekrarı tuşuna 20 üçüncü

kez basın. Display’de gösterge h gözükür.

– Normal çalma işlemine geri dönmek için rastlantısal sıra ile

çalma/çalma tekrarı tuşuna 20 dördüncü kez basın; bunun

sonucunda Display’de gösterge f, g veya h artık görünmez.

– Çalma işlemini başlatmak için çalma/ara verme tuşuna 24

basın.

Harici ses cihazlarına bağlantı (Bakınız: Şekil C)

Şantiye radyosunun güncel ses sinyalini diğer ses cihazlarına

(örneğin yükselteç ve hoparlör) aktarabilirsiniz.

“LINE OUT” yuvasının 30 koruyucu kapağını alın ve uygun bir

AUX kablosunun 3,5 mm fişini yuvaya takın. AUX kablosuna

uygun bir ses cihazı bağlayın. Yuvayı kirlenmeye karşı koru-

mak üzere “LINE OUT” yuvası 30 koruyucu kapağını AUX kab-

losu fişini çıkarınca tekrar yerine takın.

Harici cihazların enerji beslemesi

Harici cihazların 12 Volt ve alternatif akım üzerinden enerji

beslemesi, sadece şantiye radyosu akım şebekesine bağlı

iken mümkündür, akü takılı iken mümkün değildir.

Şantiye radyosu akım şebekesine bağlanınca yeşil kontrol ışı-

ğı 3 bağlantıyı onaylamak üzere yanar.

USB bağlantısı

USB bağlantısı yardımı ile enerji beslemeleri USB bağlantısı

üzerinden mümkün olan aletlerin çoğunu (örneğin çeşitli mo-

bil telefonlar) çalıştırabilir veya şarj edebilirsiniz.

Kilitleme kolunu 8 açın ve medya gözü kapağını 9 kaldırın. Ha-

rici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosu ile şantiye

radyosunun USB yuvasına 33 bağlayın. Şarj işlemini başlat-

mak için şantiye radyosundaki harici cihaz gerektiğinde ses

kaynağı olarak seçilmelidir.

12-V bağlantısı (Bakınız: Şekil C)

12-V bağlantısı yardımı ile 12-V fişli ve maksimum 1 A akım

çekişli harici bir elektrikli cihazı çalıştırabilirsiniz.

12-V bağlantı yuvasının 29 koruyucu kapağını alın. Harici

elektrikli cihazın fişini 12-V bağlantı yuvasına takın.

12-V bağlantısı Sigorta 32 ile korunur. Harici cihaz bağlandı-

ğında gerilim yoksa, kilitleme kolunu 8 açın ve medya gözü ka-

pağını 9 kaldırın. Sigorta kapağını 31 sökün ve mevcut sigor-

tanın 32 yanıp yanmadığını kontrol edin. Eğer sigorta yanmış-

sa yeni bir sigorta (5 x 20 mm, 250 V maksimum gerilim, 1 A

anma akımı ve ani tepkimeli) takın. Sigorta kapağını 31 tekrar

sıkıca takın.

Açıklama: Sadece maksimum 250 V, 1 A sigortalar kullanın

(“250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET”). Başka sigortalar kulla-

nılacak olursa şantiye radyosu hasar görebilir.

12-V bağlantısı ayrıca bir dahili sıcaklık sigortası ile korunur

ve bu sigorta aşırı sıcaklıkta devreye girer. Şantiye radyosu

soğuduktan sonra sigorta tekrar başlangıç konumuna gelir.

Kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere 12-V bağlantı kovanı

29 koruyucu kapağını, harici fişi çıkardıktan sonra tekrar ta-

kın.

Alternatif akım bağlantısı (“Power Outlets”)

(3 601 D29 760 ürün kodunda değil)

Alternatif akım bağlantıları yardımı ile daha başka harici cihaz-

ları da çalıştırabilirsiniz. Prizler ülkelere özgü koşullar nede-

niyle farklılık gösterebilir.

Bağlanmış bulunan elektrikli alet ve cihazların müsaade edilen

maksimum akım çekişi aşağıdaki tabloda belirtilen değeri aş-

mamalıdır (Bakınız: Gövdede kapakların 4 alt tarafındaki yazı-

lar):

Alternatif akım bağlantıları koruyucu kapağını 4 açın ve harici

elektrikli cihazın fişini şantiye radyosunun bir prizine 5 takın.

Zaman göstergesi

Şantiye radyosunun ayrı enerji beslemeli zaman göstergesi

vardır. Yeterli kapasiteye sahip tampon bataryalar batarya gö-

züne (Bakınız: “Tampon bataryaların takılması/değiştirilme-

si”, sayfa 93) yerleştirildiğinde, şantiye radyosunun enerji

beslemesi akım şebekesi veya aküden ayrılsa bile saat ayarı

hafızaya alınabilir.

Saat ayarının yapılması

– Saat ayarını yapmak için zaman ayarı tuşuna “Clock” 18

göstergede n saat sayısı gözükünceye kadar basın.

– İleri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 veya geriye doğru

arama tuşuna “– Seek” 23 tam saat sayısı gözükünceye

kadar basın.

–Tuşa “Clock” yeniden basın, zaman göstergesinde n daki-

ka sayısı yanıp sönmeye başlar.

– İleri doğru arama tuşuna “Seek +” 21 veya geriye doğru

arama tuşuna “– Seek” 23 tam dakika sayısı gözükünceye

kadar basın.

– Saat ayarını hafızaya almak için tuşa “Clock” üçüncü kez

basın.

Enerji tasarruf modu

Enerjiden tasarruf etmek için Display’deki zaman göstergesini

27 kapatabilirsiniz.

Sesli işletmeyi kapatırken (Bakınız: “Sesli işletmenin açı-

lıp/kapanması”, sayfa 93) açma/kapama tuşunu 26 Disp-

lay’de gösterge sönünceye kadar basılı tutun.

Zaman göstergesini tekrar açmak için açma/kapama tuşuna

26 bir kez basın.

Ürün kodu Maksimum akım çekiş toplamı

(A olarak)

3 601 D29 700 15

3 601 D29 730 9

3 601 D29 770 12

3 601 D29 7W0 15

3 601 D29 7X0 9

OBJ_BUCH-1181-002.book Page 95 Wednesday, December 19, 2012 2:18 PM

96 | Türkçe

1 609 92A 01U | (19.12.12) Bosch Power Tools

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin

açıklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü 0–50 derece arasında bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin

aküyü yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrü-

nü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Hataların nedenleri ve giderilmeleri

Yukarıda anılan önlemlerle hatalar giderilemiyorsa yetkili Bos-

ch Müşteri Servisine başvurun.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

 Şebeke bağlantı kablosu özel bir güvenlik bağlantısı ile

donatılmış olup, sadece yetkili bir Bosch müşteri servi-

sinde değiştirilebilir.

Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen şantiye radyosu

arıza yapacak olursa, onarım Bosch elektrikli el aletleri için

yetkili bir müşteri servisine yaptırılmalıdır.

Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka

şantiye radyosunun tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu

belirtiniz.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçala-

rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve

yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasın-

da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse-

suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Işıklar LTD.ŞTİ.

Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan

Adana

Tel.: 0322 3599710

Tel.: 0322 3591379

İdeal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67

Aksaray

Tel.: 0382 2151939

Tel.: 0382 2151246

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ankara

Tel.: 0312 3415142

Tel.: 0312 3410203

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: 0242 3465876

Tel.: 0242 3462885

Nedeni Giderilmesi

Şantiye radyosu işlev görmüyor

Enerji beslemesi yok Şebeke bağlantı fişini veya

şarj edilmiş (tam olarak) akü-

yü takın

Şantiye radyoyu çok sıcak ve-

ya çok soğuk

Şantiye radyosu işletme sı-

caklığına gelinceye kadar

bekleyin

Şantiye radyosu akım şebekesinde işlev görmüyor

Şebeke bağlantı fişi veya kab-

losu arızalı

Şebeke bağlantı fişini ve kab-

loyu kontrol edin, gerekiyorsa

değiştirin

Şantiye radyosu akülü işletmede işlev görmüyor

Akü kontakları kirli Akü kontaklarını temizleyin;

örneğin aküyü birkaç kez ta-

kıp çıkararak. Gerekiyorsa

aküyü yenileyin

Akü arızalı Aküyü yenileyin

Akü çok sıcak veya çok soğuk

(Sıcaklık uyarısı k yanıyor)

Akü işletme sıcaklığına gelin-

ceye kadar bekleyin

Harici cihazların enerji beslemesi işlev görmüyor

Şebeke bağlantı fişi takılı de-

ğil

Şebeke bağlantı fişini (tam

olarak) takın

12-V bağlantısı işlev görmüyor

Sigorta 32 takılı değil Sigortayı 32 takın

Sigorta 32 yanmış Sigortayı 32 değiştirin

Dahili sıcaklık sigortası atmış Harici cihazı çıkarın ve soğu-

mayı bekleyin

Şantiye radyosu ani olarak devre dışı kalıyor

Şebeke bağlantı fişi veya akü

doğru olarak veya tam olarak

takılı değil.

Şebeke bağlantı fişini veya

aküyü doğru ve tam olarak ta-

kın

Yazılım hatası Yazılımı resetlemek için şebe-

ke bağlantı fişini veya aküyü

çıkarın, 30 saniye bekleyin,

şebeke bağlantı fişini veya

aküyü tekrar takın.

Radyo kötü çekiyor

Diğer cihazlar parazit yapıyor

veya radyonun bulunduğu yer

uygun değil

Şantiye radyosunu sinyalin

daha iyi alındığı bir yere veya

diğer elektronik cihazlardan

veya prizlerden daha uzak bir

yere yerleştirin

Zaman göstergesi hatalı

Saate ait tampon bataryalar

boş

Tampon bataryaları değiştirin

Tampon bataryalar yanlış ku-

tuplama ile yerleştirilmiş

Tampon bataryaları doğru ku-

tuplama yaparak yerleştirin

Nedeni Giderilmesi

OBJ_BUCH-1181-002.book Page 96 Wednesday, December 19, 2012 2:18 PM

Polski | 97

Bosch Power Tools 1 609 92A 01U | (19.12.12)

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: 0258 2620666

Bulut Elektrik

İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı

Elazığ

Tel.: 0424 2183559

Körfez Elektrik

Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: 0446 2230959

Ege Elektrik

İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Tel.: 0252 6145701

Değer İş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: 0342 2316432

Çözüm Bobinaj

İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: 0342 2319500

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: 0326 6137546

Günşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: 0212 8720066

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: 0232 3768074

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: 0232 4571465

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: 0352 3364216

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: 0362 2289090

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Tekirdağ

Tel.: 0282 6512884

Nakliye

Alet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde taşıma

yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük

olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.

Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile

veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel

hükümlere uyulmalıdır. Bu nedenle gönderi paketlenirken bir

tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin.

Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etme-

yecek biçimde paketleyin.

Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.

Tasfiye

Şantiye kadyoları, aküler, aksesuar ve ambalaj malze-

mesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm

merkezine yollanmalıdır.

Şantiye radyolarını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine

atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT sayılı Avrupa yönetmeliği uya-

rınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrik-

li aletleri ve 2006/66/AT sayılı Avrupa yö-

netmeliği uyarınca kullanım ömrünü ta-

mamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı top-

lanmak ve çevre dostu tasfiye amacıyla geri

dönüşüm merkezine gönderilmek zorunda-

dır.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki

uyarılara uyun 97.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie

wskazówki bezpieczeństwa oraz

instrukcje, także te, które które znajdują się na spodzie

radia budowlanego. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-

czeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Należy starannie przechowywać wszystkie instrukcje i

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyta w wskazówkach bezpieczeństwa nazwa „radio budow-

lane“ stosowana jest zarówno w przypadku radia zasilanego z

sieci (z przewodem sieciowym), jak i radia zasilanego akumu-

latorem (bez przewodu sieciowego).

 Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i do-

brze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nie-

oświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wy-

padków.

 Wtyczka przyłączeniowa radia musi pasować do

gniazdka. Nie wolno w żaden sposób zmieniać lub prze-

OSTRZEZENIE

OBJ_BUCH-1181-002.book Page 97 Wednesday, December 19, 2012 2:18 PM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch GML 20 Professional Kullanma talimatları

Bosch GML 20 Professional Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler