Bosch GKS 18 V-LI El kitabı

Sayfa yükleniyor...

144 | Türkçe

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

tr

Güvenlik Talimat

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar

Talimat

Bütün uyarlar ve talimat hükümle-

rini okuyun. Açklanan uyarlara ve

talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elekt-

rik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yara-

lanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride

kullanmak üzere saklayn.

Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elekt-

rikli El Aleti” kavram, akm şebekesine bağl

(şebeke bağlant kablosu ile) aletlerle akü ile

çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants

olmayan aletler) kapsamaktadr.

1) Çalşma yeri güvenliği

a) Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydn-

latn. Çalştğnz yer düzensiz ise ve iyi

aydnlatlmamşsa kazalar ortaya çkabilir.

b) Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv,

gaz veya tozlarn bulunduğu yerlerde

elektrikli el aleti ile çalşmayn. Elektrikli

el aletleri, toz veya buharlarn tutuşma-

sna neden olabilecek kvlcmlar

çkarrlar.

c) Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar

ve başkalarn uzakta tutun. Dikkatiniz

dağlacak olursa aletin kontrolünü kaybe-

debilirsiniz.

2) Elektrik Güvenliği

a) Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uy-

maldr. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin.

Koruyucu topraklanmş elektrikli el alet-

leri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik

çarpma tehlikesini azaltr.

b) Borular, kalorifer petekleri, stclar ve

buzdolaplar gibi topraklanmş yüzey-

lerle bedensel temasa gelmekten kaç-

nn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük

bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar.

c) Aleti yağmur altnda veya nemli ortam-

larda brakmayn. Suyun elektrikli el aleti

içine szmas elektrik çarpma tehlikesini

artrr.

d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak

taşmayn, kabloyu kullanarak asmayn

veya kablodan çekerek fişi çkarmayn.

Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl

cisimlerden veya aletin hareketli parça-

larndan uzak tutun. Hasarl veya dolaş-

mş kablo elektrik çarpma tehlikesini

artrr.

e) Bir elektrikli el aleti ile açk havada

çalşrken, mutlaka açk havada kulla-

nlmaya uygun uzatma kablosu kullann.

Açk havada kullanlmaya uygun uzatma

kablosunun kullanlmas elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda

çalştrlmas şartsa, mutlaka arza akm

koruma şalteri kullann. Arza akm ko-

ruma şalterinin kullanm elektrik çarpma

tehlikesini azaltr.

3) Kişilerin Güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin,

elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tem-

po ve yöntemle yürütün. Yorgunsanz,

aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün

etkisinde iseniz elektrikli el aletini kul-

lanmayn. Aleti kullanrken bir anki dikkat-

sizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.

b) Daima kişisel koruyucu donanm ve bir

koruyucu gözlük kullann. Elektrikli el ale-

tinin türü ve kullanmna uygun olarak; toz

maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-

yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi

koruyucu donanm kullanm yaralanma

tehlikesini azalttr.

c) Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn.

Akm ikmal şebekesine ve/veya aküye

bağlamadan, elinize alp taşmadan önce

elektrikli el aletinin kapal olduğundan

emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz

şalter üzerinde dururken taşrsanz ve alet

açkken fişi prize sokarsanz kazalara

neden olabilirsiniz.

UYARI

OBJ_BUCH-755-003.book Page 144 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

Türkçe | 145

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce

ayar aletlerini veya anahtarlar aletten

çkarn. Aletin dönen parçalar içinde

bulunabilecek bir yardmc alet yaralan-

malara neden olabilir.

e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda

olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli

olsun ve dengenizi her zaman koruyun.

Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler

giymeyin ve tak takmayn. Saçlarnz,

giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin

hareketli parçalarndan uzak tutun. Bol

giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin

hareketli parçalar tarafndan tutulabilir.

g) Toz emme donanm veya toz tutma terti-

bat kullanrken, bunlarn bağl olduğun-

dan ve doğru kullanldğndan emin olun.

Toz emme donanmnn kullanm tozdan

kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

4) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve

bakm

a) Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz

işe uygun elektrikli el aletleri kullann.

Uygun performansl elektrikli el aleti ile,

belirlenen çalşma alannda daha iyi ve

güvenli çalşrsnz.

b) Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kul-

lanmayn. Açlp kapanamayan bir elekt-

rikli el aleti tehlikelidir ve onarlmaldr.

c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan

ve/veya aküyü çkarmadan önce, her-

hangi bir aksesuar değiştirirken veya

aleti elinizden brakrken fişi prizden

çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin

yanlşlkla çalşmasn önler.

d) Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini

çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde sak-

layn. Aleti kullanmay bilmeyen veya bu

kullanm klavuzunu okumayan kişilerin

aletle çalşmasna izin vermeyin. Dene-

yimsiz kişiler tarafndan kullanldğnda

elektrikli el aletleri tehlikelidir.

e) Elektrikli el aletinizin bakmn özenle

yapn. Elektrikli el aletinizin kusursuz

olarak işlev görmesini engelleyebilecek

bir durumun olup olmadğn, hareketli

parçalarn kusursuz olarak işlev görüp

görmediklerini ve skşp skşmadk-

larn, parçalarn hasarl olup olmadğn

kontrol edin. Aleti kullanmaya başlama-

dan önce hasarl parçalar onartn. Birçok

iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü

bakmndan kaynaklanr.

f) Kesici uçlar daima keskin ve temiz

tutun. Özenle bakm yaplmş keskin

kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde

skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat

kullanm olanağ sağlarlar.

g) Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve

benzerlerini, bu özel tip alet için öngö-

rülen talimata göre kullann. Bu srada

çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dik-

kate aln. Elektrikli el aletlerinin kendileri

için öngörülen alann dşnda kullanlmas

tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Akülü aletlerin özenli bakm ve kullanm

a) Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği

şarj cihaz ile şarj edin. Bir akünün şarjna

uygun olarak üretilmiş şarj cihaz başka bir

akünün şarj için kullanlrsa yangn

tehlikesi ortaya çkar.

b) Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngö-

rülen aküleri kullann. Başka akülerin

kullanm yaralanmalara ve yangnlara

neden olabilir.

c) Kullanlmayan aküyü büro ataçlar, ma-

deni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler,

vidalar veya metal nesnelerden uzak

tutun. Bunlar köprüleme yaparak kon-

taklara neden olabilir. Akü kontaklar

arasndaki bir ksa devre yanmalara veya

yangnlara neden olabilir.

d) Yanlş kullanm durumunda aküden sv

dşar szabilir. Bu sv ile temasa gelme-

yin. Yanlşlkla temasa gelirseniz su ile

iyice ykayn. Eğer sv gözlerinize gele-

cek olursa hemen bir hekime başvurun.

Dşar szan akü svs cilt tahrişlerine ve

yanmalara neden olabilir.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 145 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

146 | Türkçe

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

6) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili per-

sonele ve orijinal yedek parça kullanma

koşulu ile onartn. Bu sayede aletin gü-

venliğini sürekli hale getirirsiniz.

Daire testereler için güvenlik talimat

f TEHLİKE: Ellerinizi kesme yaplan yere ve

testere bçağna yaklaştrmayn. İkinci

elinizle ek tutamağ veya motor gövdesini

tutun. İki elinizle testereyi tuttuğunuzda

ellerinizin testere bçağ tarafndan

yaralanma tehlikesini önlersiniz.

f İş parçasn alttan tutmayn. Koruyucu kapak

sizi iş parçasnn altnda koruyamaz.

f Kesme derinliğini iş parças kalnlğna

uyarlayn. İş parças altnda tam bir diş

boyundan daha ksa bir ksm görülmelidir.

f Kesilecek iş parçasn hiçbir zaman elinizde

veya bacağnzn üzerinde tutmayn. İş

parçasn sağlam bir tertibatla emniyete

aln. Testerenin bedeninizle temasa

gelmesinin, testere bçağnn skşmasnn

veya aletin kontrolünün kaybedilmesinin

önüne geçmek için iş parçasnn iyi bir

biçimde tespit edilmesi önemlidir.

f Ucun görünmeyen elektrik kablolarna

temas etme olaslğ olan işlerde elektrikli el

aletini sadece izalosyonlu tutamağndan

tutun. Elektrik akm ileten kablolarla temasa

gelindiğinde elektrikli el aletinin metal

parçalar elektrik akmna maruz kalr ve

kullanc elektrik çarpmasna uğrayabilir.

f Uzunlamasna kesme yaparken daima bir

dayamak veya düz kenar klavuzu kullann.

Bu yolla kesme hassaslğn artrr, testere

bçağnn skşma olaslğn azaltrsnz.

f Daima uygun giriş delikli doğru büyüklükte

testere bçaklar kullann (örenğin yldz

biçimli veya yuvarlak). Testerenin montaj

parçalarna uygun olmayan testere bçaklar

balanssz dönerler ve aletin kontrolünün

kaybna neden olurlar.

f Hiçbir zaman hasarl veya yanlş testere

bçağ besleme diski veya vidas

kullanmayn. Testere bçağ besleme diskleri

ve vidalar optimum performans ve işletim

güvenliği sağlamak üzere testereniz için özel

olarak tasarlanmştr.

f Geri tepmenin nedenleri ve önlenmesi:

– Geri tepme taklan, skşan veya yanlş

doğrultulan testere bçağnn ani

reaksiyondur. Geri tepme kuvvetleri

oluştuğunda testere bçağ kontroldan ve iş

parças içinden çkarak kullancya doğru

hareket edebilir.

– Testere bçağ kapanan kesim yerinde

taklr veya skşrsa alet bloke olur ve motor

kuvveti testereyi kullancya doğru iter.

– Testere bçağ kesme aralğnda döner veya

yanlş doğrultulursa testere bçağnn arka

kenarndaki dişler iş parçasnn üst yüzeyine

taklabilir. Bunun sonunda testere bçağ

kesme aralğndan çkar ve kullancya doğru

hareket edebilir.

Geri tepme kuvveti testerenin hatal veya

yanlş kullanmndan kaynaklanr. Geri tepme

kuvvetleri aşağdaki önlemlerle önlenebilir.

f Testereyi iki elinizle skca tutun ve

kollarnz geri tepme kuvvetlerini

karşlayabilecek bir konuma getirin. Daima

testere bçağnn yan tarafnda durun, hiçbir

zaman bedeninizi testere bçağ ile ayn

doğrultuya getirmeyin. Geri tepme

olduğunda testere geriye doğru savrulabilir,

ancak kullanc uygun önlemlerle geri tepme

kuvvetlerini karşlayabilir.

f Testere bçağ skştğnda veya işe ara

verdiğinizde testereyi kapatn ve testere

bçağ tam olarak duruncaya kadar iş

parças içinde tutun. Testere bçağ hareket

ettiği sürece hiçbir zaman testereyi iş

parçasndan çkarmay veya geri çekmeyi

denemeyin, aksi takdirde geri tepme

kuvveti oluşabilir. Testere bçağnn skşma

nedenini tespit edin ve bu nedeni ortadan

kaldrn.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 146 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

Türkçe | 147

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

f İş parças içindeki testereyi tekrar

çalştrmak isterseniz önce testere bçağn

kesme aralğnda merkezleyin ve testere

bçağ dişlerinin iş parçasna takl olup

olmadğn kontrol edin. Testere bçağ

skştğnda testereyi tekrar çalştracak

olursanz testere bçağ iş parçasndan

çkabilir veya bir geri tepme oluşabilir.

f Testere bçağnn skşmasndan

kaynaklanacak geri tepmeleri önlemek için

büyük levhalar destekleyin. Büyük levhalar

kendi ağrlklar ile bükülebilir. Levhalar hem

kesme yeri yaknndan hem de kenardan

olmak üzere iki taraftan da desteklenmelidir.

f Körelmiş veya hasar görmüş testere

bçaklarn kullanmayn. Kör veya yanlş

doğrultulmuş dişlere sahip testere bçaklar

dar kesme aralklarnda yüksek sürtünmeye

neden olurlar, skşrlar ve geri tepme

kuvvetlerinin oluşmasna neden olabilirler.

f Kesme işlemine başlamadan önce kesme

derinliği ve kesme açs ayar tertibatlarn

skn. Kesme srasnda ayarlar değişecek

olursa testere bçağ skşabilir ve geri tepme

kuvvetleri oluşabilir.

f Mevcut duvarlar veya diğer görünmeyen

alanlarda içten kesme yaparken özellikle

dikkatli olun. Malzeme içine dalan testere

bçağ görünmeyen nesneler tarafndan bloke

edilebilir ve geri tepme kuvvetlerine neden

olabilir.

f Her kullanmdan önce alt koruyucu kapağn

kusursuz biçimde kapanp kapanmadğn

kontrol edin. Alt koruyucu kapak serbest

olarak hareket etmiyorsa veya hemen

kapanmyorsa testereyi kullanmayn. Alt

koruyucu kapağ hiçbir zaman açk durumda

skştrmayn veya bağlamayn. Testere

istenmeden yere düşecek olursa alt koruyucu

kapak bükülebilir. Koruyucu kapağ geri

çekme kolu ile açn ve serbest olarak hereket

edip etemdiğini, bütün kesme derinlikleri ile

kesme açlarnda testere bçağna veya başka

parçalara temas edip etmediğini kontrol

edin.

f Alt koruyucu kapak yaynn fonksiyonunu

kontrol edin. Alt koruyucu kapak ve yay

kusursuz olarak çalşmyorsa testereyi

bakma gönderin. Hasarl parçalar, talaşlarn

yapşkan birikimi koruyucu kapağn

çalşmasn engelleyebilir.

f Alt koruyucu kapağ elinizle sadece özel

kesme işlerinde, örneğin malzeme içine

dalarak kesme veya açl kesme işlerinde

açn. Testere bçağ iş parças içine dalnca

alt koruyucu kapağ geri çekme kolu ile açn

ve kolu brakn. Diğer bütün kesme işlerinde

alt koruyucu kapak otomatik olarak

çalşmaldr.

f Alt koruyucu kapak testere bçağn

kapatmadan testereyi tezgaha veya yere

brakmayn. Kapatlmamş ve serbet dönüş

halindeki testere bçağ kesme yönünün

tersine doğru hareket eder ve önüne gelen

her şeyi keser. Bu nedenle testerenin serbest

dönüş süresine dikkat edin.

f Talaş atma yerini ellerinizle tutmayn.

Dönen parçalar tarafndan yaralanabilirsiniz.

f Testereyi başnz üzerinde tutarak

çalşmayn. Baş üstünde elektrikli el aletini

yeterli ölçüde kontrol edemezsiniz.

f Görünmeyen şebeke hatlarn belirlemek

için uygun tarama cihazlar kullann veya

mahalli ikmal şirketinden yardm aln.

Elektrik kablolaryla kontak yangna veya

elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz

borusunun hasara uğramas patlamalara

neden olabilir. Su borularna giriş maddi

zarara yol açabilir.

f Elektrikli el aletini sabit olarak kullanmayn.

Bu alet kesme masasnda kullanlmaya uygun

değildir.

f HSS-Çelikten yaplma testere bçaklar

kullanmayn. Bu testere bçaklar çabuk

krlr.

f Demir içerikli metalleri kesmeyin. Akkor

halindeki talaşlar toz emme sisteminde

tutuşmaya neden olabilir.

f

Çalşrken elektrikli el aletini iki elinizle

skca tutun ve duruş pozisyonunuzun

güvenli olmasna dikkat edin. Elektrikli el

aleti iki elle daha güvenli kullanlr.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 147 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

148 | Türkçe

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

f İş parçasn emniyete aln. Bir germe terti-

bat veya mengene ile sabitlenen iş parças

elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.

f Elinizden brakmadan önce elektrikli el ale-

tinin tam olarak durmasn bekleyin. Alete

taklan uç skşabilir ve elektrikli el aletinin

kontrolünü kaybedebilirsiniz.

f Aküyü açmayn. Ksa devre tehlikesi vardr.

Aküyü aşr ölçüde snmaya karş;

örneğin sürekli güneş şnna karş ve

ayrca, ateşe, suya ve neme karş

koruyun. Patlama tehlikesi vardr.

f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun

kullanlmadklarnda aküler buhar çkara-

bilir. Çalştğnz yeri havalandrn ve şika-

yet olursa hekime başvurun. Akülerden

çkan buharlar nefes yollarn tahriş edebilir.

f Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile

birlikte kullann. Ancak bu yolla akü tehlikeli

zorlanmalara karş korunur.

f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde

belirtilen gerilimdeki orijinal Bosch

akülerini kullann. Başka akülerin, örneğin

taklitlerin, onarm görmüş akülerin veya

değişik marka akülerin kullanm, akülerin

patlamas sonucu yaralanmalara veya maddi

hasara neden olabilir.

Fonksiyon tanm

Bütün uyarlar ve talimat hükümle-

rini okuyun. Açklanan uyarlara ve

talimat hükümlerine uyulmadğ tak-

dirde elektrik çarpmalarna, yangn-

lara ve/veya ağr yaralanmalara

neden olunabilir.

Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay açn ve

bu kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece bu

sayfay açk tutun.

Usulüne uygun kullanm

Bu elektrikli el aleti; sağlam bir zemin üzerinde

ahşap malzemede uzunlamasna ve enine düz

hatl kesme işleri ile gönyeli kesme işleri için

geliştirilmiştir. Uygun testere bçaklar ile

örneğin profiller gibi ince kenarl demir dş

metaller de kesilebilir.

Bu aletle demir içerikli metallerin kesilmesine

müsaade yoktur.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik

sayfasndaki elektrikli el aleti resmindeki

numaralarla ayndr.

1 Açma/kapama şalteri emniyeti

2 Açma/kapama şalteri

3 Akü*

4 Koruyucu kapak

5 Pandül hareketli koruyucu kapak ayar kolu

6 Taban levhas

7 Pandül hareketli koruyucu kapak

8 Paralellik mesnedi

9 Kesme işareti 0°

10 Kesme işareti 45°

11 Gönye açs ön seçimi için kelebek vida

12 Paralellik mesnedi kelebek vidas

13 Skala gönye açs

14 Mil kilitleme düğmesi

15 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

16 İç altgen anahtar

17 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)

18 Testere mili

19 Bağlama flanş

20 Daire testere bçağ*

21 Bağlama flanş

22 Pullu germe vidas

23 Koruyucu kapak üzerindeki işaret

24 Akü boşa alma düğmesi

25 Emme adaptörü için tespit vidas

26 Emme adaptörü

27 Emme hortumu*

28 Kesme derinliği skalas

OBJ_BUCH-755-003.book Page 148 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

Türkçe | 149

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

29 Kesme derinliği ön seçimi için germe kolu

30 Vidal işkence çifti*

31 Şarj durumu gösterge tuşu*

32 Akü şarj durumu göstergesi*

33 Klavuz ray*

34 Bağlant parças*

*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart

teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü

aksesuar programmzda bulabilirsiniz.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre

tespit edilmektedir.

Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi

tipik olarak şöyledir: Ses basnc seviyesi

95 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 106 dB(A).

Tolerans K=1,5 dB.

Koruyucu kulaklk kullann!

Toplam titreşim değeri (üç yönün vekör toplam)

EN 60745’e göne tespit edilmiştir:

Titreşim emisyon değeri a

h

=3,0 m/s

2

, tolerans

K=1,5m/s

2

.

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi

EN 60745’e göre normlandrlmş bir ölçme

yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el

aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu

değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin

edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin

temel kullanm alanlarn temsil eder. Ancak

elektrikli el aleti başka kullanm alanlarnda

kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya

yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi

belirtilen değerden farkl olabilir. Bu da toplam

çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli

ölçüde artrabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek

için aletin kapal olduğu veya çalştğ halde

kullanlmadğ süreler de dikkate alnmaldr. Bu,

toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü

önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullancya bindirdiği yük için

önceden ek güvenlik önlemleri aln. Örneğin:

Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm, ellerin

scak tutulmas, iş aşamalarnn organize

edilmesi.

Teknik veriler

Uygunluk beyan

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde

tanmlanan bu ürünün: 2004/108/AT ile ve

2006/42/AT yönetmelikle hükümleri uyarnca da

EN 60745 normlarna veya bu normlara ait

normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Daire testere GKS 18 V-LI

Professional

Ürün kodu

3 601 F6H 0..

Anma gerilimi

V= 18

Boştaki devir says

dev/dak 3900

Maksimum kesme

derinliği

– 0°’lik gönye

açsnda

– 45°’lik gönye

açsnda

mm

51

40

Mil kilitleme

z

Taban levhas ölçüleri

mm 146 x 272

Maksimum testere

bçağ çap

mm 165

Minimum testere

bçağ çap

mm 160

Maksimum gövde

kalnlğ

mm 1,7

Maksimum diş

kalnlğ/diş eğimi

mm 2,6

Maksimum diş

kalnlğ/diş eğimi

mm 2,0

Giriş deliği

mm 20

Ağrlğ

EPTA-Procedure

01/2003’e göre

kg 4,1

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün

koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar

değişik olabilir.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 149 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

150 | Türkçe

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

12.11.2009

Montaj

Akünün şarj

f Sadece aksesuar sayfasnda belirtilen şarj

cihazlarn kullann. Sadece bu şarj cihazlar

elektrikli el aletinizde kullanlan Li-İonen

akülere uygundur.

Açklama: Akü ksmi şarjl olarak teslim edilir.

Aküden tam performans elde edebilmek için ilk

kullanmdan önce aküyü şarj cihaznda tam

olarak şarj edin.

Li-Ionen aküler kullanm ömürleri ksalmadan

istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin

kesilmesi aküye zarar vermez.

Li-Ionen aküler Electronic Cell Protection (ECP)

sistemi ile derin şarja karş korumaldr. Akü

deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu

kesme sistemi ile kapatlr: Elektrikli el aleti artk

hareket etmez.

Elektrikli el aletiniz otomatik ola-

rak kapandğnda artk açma/ka-

pama şalterine basmayn. Aksi takdirde akü

hasar görebilir.

Akü bir NTC scaklk kontrol sistemi ile donatl-

mş olup, bu sistem sadece 0 °C–45 °C scaklk

aralğnda şarj işlemine izin verir. Bu sayede

akünün kullanm ömrü önemli ölçüde uzar.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Akünün çkarlmas

Akünün 3 iki kilitlenme kademesi vardr ve

bunlar akü boşa alma düğmesine 24 yanlşlkla

basldğnda akünün aletten çkarak düşmesini

önler. Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu

sürece bir yay yardmyla bu pozisyonda tutulur.

Aküyü 3 çkarmak için kilitleme düğmesine 24

basn ve aküyü arkadan çekerek elektrikli el

aletinden çkarn. Bunu yaparken zor

kullanmayn.

Akü şarj durumu göstergesi (sadece 3,0 Ah akü

için) (Baknz: Şekil F)

Akü şarj durumu göstergesinin 32 üç yeşil LED’i

akünün 3 şarj durumunu gösterir. Güvenlik

nedenleriyle akünün şarj durumu ancak elektrikli

el aleti dururken sorulabilir.

Şarj durumunu göstermek için tuşa 31 basn. Bu,

akü 3 çkarlmş durumda da mümkündür.

Şarj durumu gösterge tuşuna 31 basldktan

sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arzal demektir

ve değiştirilmesi gerekir.

Daire testere bçaklarnn

taklmas/değiştirilmesi

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma

yapmadan önce her defasnda aküyü

çkarn.

f Testere bçağn takarken koruyucu eldiven

kullann. Testere bçağna temas ederseniz

yaralanabilirsiniz.

f Sadece bu kullanm klavuzunda belirtilen

verilere uygun testere bçaklar kullann.

f Uç olarak hiçbir zaman zmpara diski

kullanmayn.

Testere bçağnn seçimi

Tavsiye edilin testere bçaklarnn genel

görünüşünü bu klavuzun sonunda bulabilirsiniz.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

DIKKAT

LED Kapasitesi

Sürekli şk 3 x yeşil

≥ 2/3

Sürekli şk 2 x yeşil

≥ 1/3

Sürekli şk 1 x yeşil

<1/3

Yanp sönen şk 1 x yeşil

Rezerve

OBJ_BUCH-755-003.book Page 150 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

Türkçe | 151

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

Testere bçağnn taklmas (Baknz: Şekil A)

Uç değiştirmek için elektrikli el aletini motor

gövdesinin ön taraf üzerine yatrn.

– Mil kilitleme düğmesine 14 basn ve düğmeyi

basl tutun.

f Mil kilitleme düğmesini 14 sadece testere

mili dururken kullann. Aksi takdirde

elektrikli el aleti hasar görebilir.

– İç altgen anahtarla 16 germe vidasn 22 n

yönünde çevirerek çkarn.

– Pandül hareketli koruyucu kapağ 7 geri çekin

ve o konumda tutun.

– Germe flanş 21 ile testere bçağn 20

testere milinden 18 çkarn.

Testere bçağnn taklmas (Baknz: Şekil A)

Uç değiştirmek için elektrikli el aletini motor

gövdesinin ön taraf üzerine yatrn.

– Testere bçağn 20 ve taklacak bütün

bağlama parçalarn temizleyin.

– Pandül hareketli koruyucu kapağ 7 geri çekin

ve o konumda tutun.

– Testere bçağn 20 bağlama flanşna 19

takn. Dişlerin kesme yönü (testere bçağ

üzerindeki okun yönü) ve pandül hareketli

koruyucu kapak 7 üzerindeki okun yönü ayn

olmaldr.

– Germe flanşn 21 yerine yerleştirin ve germe

vidasn 22 o yönünde çevirerek takn.

Bağlama flanş 19 ile germe flanşnn 21

konumunun doğru olmasna dikkat edin.

– Mil kilitleme düğmesine 14 basn ve düğmeyi

basl tutun.

– İç altgen anahtarla 16 germe vidasn 22 o

dönme yönüne doğru skn. Skma torku

6–9 Nm olmaldr, bu elin skma kuvveti ile üç

çevirme turuna veya işaretin 23 ¼ koruyucu

kapaktaki 4 üç taksimatna eşittir.

Toz ve talaş emme

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma

yapmadan önce her defasnda aküyü

çkarn.

f Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri,

mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir-

ken ortaya çkan toz sağlğa zararl olabilir.

Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu-

mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanc-

nn veya onun yaknndaki kişilerin nefes alma

yollarndaki hastalklara neden olabilir.

Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse-

rojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap

işleme sanayiinde kullanlan katk maddeleri

(kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile

birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece

uzmanlar tarafndan işlenmelidir.

– Bu elektrikli el aleti ile yüksek

performansla toz emdirebilmek için ahşap

tozu emici elektrik süpürgesi GAS 25/

GAS 50/GAS 50 M veya GAS 50 MS

ahşap/mineral tozu emici elektrik

süpürgesi kullann.

– Çalşma yerinizi iyi bir biçimde

havalandrn.

– P2 filtre snf filtre takl soluk alma

maskesi kullanmanz tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli

yönetmelik hükümlerine uyun.

Emme adaptörünün taklmas

(Baknz: Şekil B)

Emme adaptörünü 26 tespit vidas 25 ile taban

levhasna 6 tespit edin.

Emme adaptörüne 26 35 mm çapl bir emme

hortumu bağlanabilir.

f Emme adaptörü harici toz emme tertibat

olmadan taklmamaldr. Aksi takdirde emme

kanal tkanabilir.

f Emme adaptörüne toz torbas

bağlanmamaldr. Aksi tasdirde emme

sistemi tkanabilir.

Optimum emme performansn sağlamak için

emme adaptörünün 26 düzenli aralklarla

temizlenmesi gerekir.

Harici toz emme

Emme hortumunu 27 bir elektrik süpürgesi

(aksesuar) bağlayn. Bağlanabilecek elektrik

süpürgelerinin genel görünüşünü bu talimatn

sonunda bulabilirsiniz.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun

olmaldr.

Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru

tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi

(sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullann.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 151 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

152 | Türkçe

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

İşletim

İşletim türleri

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma

yapmadan önce her defasnda aküyü

çkarn.

Kesme derinliğinin ayarlanmas

(Baknz: Şekil C)

f Kesme derinliğini iş parças kalnlğna

uyarlayn. İş parças altnda tam bir diş

boyundan daha ksa bir ksm görülmelidir.

Germe kolunu 29 gevşetin. Kesme derinliğini

azaltmak için testereyi taban levhasndan 6

uzaklaştrn, artrmak için testereyi taban

levhasna 6 yaklaştrn. İstediğiniz ölçüyü kesme

derinliği sklasnda ayarlayn. Daha sonra germe

kolunu 29 tekrar skn.

Germe kolunun 29 germe kuvveti ayarlanabilir.

Bunu yapmak için germe kolunu 29 sökün ve

saat hareket yönünün tersine en azndan

30 derece kaydrarak tekrar skn.

Gönye açsnn ayarlanmas

Elektrikli el aletini koruyucu kapağn 4 ön

tarafna yatrn.

Kelebek viday 11 gevşetin. Testereyi yana

hareket ettirin. İstediğiniz ölçüyü skalada 13

ayarlayn. Kelebek viday 11 tekrar skn.

Açklama: Gönyeli kesmelerde kesme derinliği

kesme derinliği skalasnda 28 gösterilen

değerden daha düşüktür.

Kesme işaretleri

Kesme işareti 0° (9) dik açl kesmede testere

bçağnn pozisyonunu gösterir. Kesme işareti

45° (10) testere bçağnn 45°-kesimdeki

pozisyonunu gösterir.

Tam ölçülü hassas kesme için daire testereyi iş

parçasna şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. Bir

deneme kesmesi yapmanz her zaman yararldr.

Çalştrma

Akünün yerleştirilmesi

f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde

belirtilen gerilime sahip orijinal Li-Ionen

aküler kullann. Başka akülerin kullanlmas

yaralanmalara ve yangnlara neden olabilir.

Şarj edilmiş aküyü 3 ön taraftan elektrikli el

aletinin ayağna itin. Krmz şerit artk görünmez

oluncaya ve akü güvenli biçimde kilitleme

yapncaya kadar aküyü ayağn içine bastrn.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini çalştrmak için önce

kapama/şalteri emniyetine basn 1 ve sonra

açma kapama şalterine basn ve açma/kapama

şalterini 2 basl konumda tutun.

Elektrikli el aletini kapamak için açma/kapama

şalterini 2 brakn.

Açklama: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama

şalteri 2 kilitlenmemeli, çalşma srasnda hep

basl tutulmaldr.

Serbest dönüş freni

Alete entegre serbest dönüş freni elektrikli el

aleti kapandktan sonra testere bçağnn

serbest dönüşte dönme süresini ksaltr.

Derin şarj emniyeti

Li-Ionen aküler Electronic Cell Protection (ECP)

sistemi ile derin şarja karş korumaldr. Akü

deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu

kesme sistemi ile kapatlr: Elektrikli el aleti artk

hareket etmez.

0° 45°

45°0°

OBJ_BUCH-755-003.book Page 152 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

Türkçe | 153

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

Testere bçağn çarpma ve darbelerden

koruyun.

Elektrikli el aletini kesme yönünde düzenli ve

hafif bastrma kuvveti ile yönlendirin. Fazla

bastrma kuvvetinin uygulanmas ucun kullanm

ömrünü önemli ölçüde ksaltr ve elektrikli el

aletinin hasar görmesine neden olabilir.

Kesme performans ve kesme kalitesi büyük

ölçüde testere bçağ dişlerinin biçimine

bağldr. Bu nedenle her zaman keskin ve işlenen

malzemeye uygun testere bçaklar kullann.

Ahşabn kesilmesi

Testere bçağnn doğru olarak seçilmesi ahşap

türüne, ahşap kalitesine ve yaplancak kesimin

uzunlamasna m yoksa enine mi yaplacağna

bağldr.

Ladin malzeme kesilirken uzun ve helezonik

talaşlar ortaya çkar.

Kayn ve meşe tozlar özellikle sağlğa zararldr,

bu nedenle bu malzemeyi işlerken daima toz

emme donanm kullann.

Paralellik mesnedi ile kesme (Baknz: Şekil D)

Paralellik mesnedi 8 iş parças kenar boyunca

veya ölçülü şerit biçimli hassas kesme işlemine

olanak sağlar.

Yardmc dayamakla kesme (Baknz: Şekil E)

Büyük iş parçalarn işlemek veya düz kenarlar

kesmek için iş parçasna bir tahta veya lata

tespit edebilirsiniz ve daire testerenin taban

levhasn bu yardmc dayamak boyunca hareket

ettirebilirsiniz.

Klavuz rayla kesme (Baknz: Şekil G)

Klavuz ray 33 yardm ile düz hatl kesme

yapabilirsiniz.

Açklama: Klavuz kzağ 33 sadece dik açl

kesme işlerinde kullann. Gönyeli kesme

işlerinde klavuz kzak 33 hasar görebilir.

Kavrayc kaplama klavuz rayn kaymasn önler

ve iş parças yüzeyini korur. Klavuz ray

üzerindeki kaplama elektrikli el aletinin kolayca

kaydrlmasn sağlar.

Daire testereyi doğrudan klavuz kzak 33 üstüne

yerleştirin. Klavuz kzağ 33 uygun skma

donanmlar ile, örneğin vidal işkence ile iş

parças üzerine öyle tespit edin ki, klavuz

kzağn 33 ince kolu testere bçağn göstersin.

Klavuz ray 33 kesilen iş parças kenarndan

dşar çkmamaldr.

Elektrikli el aletini çalştrn ve düzenli tempoda,

hafif bastrma kuvveti ile kesme yönünde

hareket ettirin.

Bağlant parças 34 ile iki klavuz ray birbirine

bağlanabilir. Skma işlemi bağlant parças

içindeki dört vida ile yaplr.

Akünün optimum verimle kullanlmasna ilişkin

açklamalar

Aküyü nemden ve sudan koruyun.

Aküyü 0–45 derece arasnda bir scaklkta

saklayn. Örneğin aküyü yaz aylarnda otomobil

içinde brakmayn.

Akünün havalandrma aralklarn düzenli olarak

yumuşak, temiz ve kuru bir frça ile temizleyin.

Şarj işleminden sonra çok ksa süre çalşlabi-

liyorsa akü ömrünü tamamlamş ve

değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

f Elektrikli el aletinde bir çalşma yapmadan

önce (örneğin bakm, uç değiştirme vb.),

aleti taşrken ve saklarken her defasnda

aküyü alttan çkarn. Aletin açma/kapama

şalterine yanlşlkla basldğnda yaralanmalar

ortaya çkabilir.

f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el

aletini ve havalandrma deliklerini daima

temiz tutun.

Pandül hareketli koruyucu kapak her zaman

serbest hareket edebilmeli ve kendiliğinden

kapanmaldr. Bu nedenle pandül hareketli

koruyucu kapağn çevresini daima temiz tutunt.

Toz ve talaşlar basnçl hava veya frçayla

temizleyin.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 153 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

154 | Türkçe

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

Kaplamal olmayan testere bçaklar ince bir

tabaka asitsiz yağ sürülerek paslanmaya karş

korunabilir. Her kesme işleminden önce yağ

temizleyin, aksi takdirde ahşap lekelenir.

Testere bçağ üzerindeki reçine veya tutkal

kalntlar kesme kalitesini düşürür. Bu nedenle

testere bçaklarn kullanmdan hemen sonra

temizleyin.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test

yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arza

yapacak olursa, onarm Bosch elektrikli aletleri

için yetkili bir serviste yaplmaldr.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde

mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün

kodunu belirtiniz.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm

ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-

drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait

bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü-

nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar

işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça-

larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi

çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere

tekrar kazanm merkezine gönderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletini evsel çöplerin

içine atmayn!

Elektrikli el aletleri ve eski elekt-

ronik aletlere ilişkin 2002/96/AT

sayl Avrupa Birliği yönetmeliği ve

bunlarn tek tek ülkelerin hukuk-

larna uyarlanmas uyarnca, kullanm ömrünü

tamamlamş elektrikli el aletleri ayr ayr toplan-

mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek

üzere yeniden kazanm merkezlerine gönderil-

mek zorundadr.

Aküler/Bataryalar:

Aküleri ve bataryalar evsel

çöplerin içine, ateşe veya suya

atmayn. Aküler ve bataryalar

toplanmak, tekrar kazanm

işlemine tabi tutulmak ve

çevre dostu bir yöntemle

tasfiye edilmek zorundadr.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2006/66/AT Yönetmeliği uyarnca arzal veya

kullanm ömrünü tamamlamş aküler ve

bataryalar yeniden kazanm işlemine tabi

tutulmak zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 154 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM

Sayfa yükleniyor...

Bosch GKS 18 V-LI El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch GKS 18 V-LI El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler