KAHVE MAK‹NASI
ZCOF 636 X
KULLANIM KILAVUZU
VESTEL
Dayan›kl› Tüketim Mallar› Pazarlama A.fi.
Ambarl› Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu
Avc›lar 34840 ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 422 00 00 (30 Hat) Faks: (212) 422 02 04
116
GÜVENL‹⁄‹N‹Z
AÇISINDAN
Bu yeni cihaz›n kullan›m› kolayd›r.
Ancak, cihaz›n kurulumu ve ilk defa kullan›-
m›ndan önce bu kitap盤›n tümünün okun-
mufl olmas› önemlidir. Böylece, cihazdan en
iyi sonuçlar› elde etmenizi, yanl›fl kullan›m-
dan kaç›nman›z› ve cihaz› tamamen güvenlik
içinde ve çevreye sayg›l› bir biçimde kullan-
man›z› sa¤layacakt›r.
KULLANIM SIRASINDA
» Cihaz sadece büyükler taraf›ndan kullan›lma-
l›d›r.
Çocuklar›n dü¤melere dokunmamas›na
veya cihazla oynamamas›na dikkat edin.
» Bu ürünün niteliklerini de¤ifltirmek veya de-
¤ifltirmeye kalk›flmak tehlikelidir.
» Cihaz› daima temiz tutun.
» Cihaz kullan›m halindeyken d›fl taraflar› ›s›n›r
ve cihaz kapand›ktan sonra bile bir süre s›cak
kal›r. Cihaz› so¤uyuncaya kadar çocuklar-
dan uzak tutun.
» Herhangi bir bak›m ifllemi yapmadan önce ve
cihaz› temizlemeden önce daima cihaz›n
elektrikle olan ba¤lant›s›n› kesin.
» Tamiratlar› asla kendi kendinize yapmaya
çal›flmay›n.
E¤itim sahibi olmayan kifliler taraf›ndan yap›-
lacak tamiratlar cihaz›n hasar görmesine veya
kiflilerin yaralanmas›na yol açabilir. Bu kitap-
盤a bak›n ve arad›¤›n›z bilgiyi bulamazsan›z
en yak›n Vestel Yetkili Servisi'ne baflvurunuz.
Bu cihaz›n servisi yaln›zca Vestel Yetkili
Servisleri taraf›ndan yap›lmal›d›r. Daima ori-
jinal yedek parça kullan›lmas›n› rica ediniz.
C‹HAZIN KURULMASI VE
BAKIMI
» Cihaz yaln›zca YETK‹L‹ K‹fi‹LER taraf›n-
dan kurulmal› ve elektrik ba¤lanmal›d›r. Ci-
haz üzerinde herhangi bir bak›m ifllemi yap-
madan önce daima cihaz›n elektrik fiflini
prizden çekin.
» Cihaz›n ambalaj›n› ç›kar›n, hasarl› olup olma-
d›¤›n› ve elektrik kablosunun kusursuz bir du-
rumda olup olmad›¤›n› kontrol edin. E¤er
herhangi bir hasar söz konusuysa cihaz› kul-
lanmadan önce bayinize baflvurunuz.
» Kazay› önleyici kurallara uyulmamas› duru-
munda hiçbir sorumluluk almayacakt›r.
ÇEVRE KORUMAYLA ‹LG‹L‹
TAVS‹YELER
AMBALAJ MALZEMES‹
» Bütün ambalaj malzemeleri çevreyle uyumlu
olup geri dönüflümlüdür. Bulundu¤unuz yer-
deki s›n›fland›r›lm›fl çöp sistemi yard›m›yla
ambalaj malzemesini düzgün bir biçimde çö-
pe atarak çevrenin korunmas›na katk› sa¤lay›-
n›z.
ESK‹M‹fi C‹HAZLAR
» Art›k kullan›lmayacak olan eskimifl cihazlar,
de¤ersiz parçalard›r. Cihaz›n çevreyle dost bir
biçimde çöpe at›lmas› halinde üretiminde kul-
lan›lan birçok parça geri kazan›labilir.
» Cihaz›n çöpe at›lmas› ile ilgili bilgi için konu-
sunda uzman bir bayi veya yerel belediyeye
baflvurunuz.
ELEKTR‹K
BA⁄LANTISI
» Elektrik devresinin uygun bir topraklamaya
sahip olup olmad›¤›n› kontrol edin.
» Verilen elektrik kablosunu cihaz›n arkas›nda-
ki konektöre ba¤lay›n, konektörü 230 V mo-
nofaze gerilimle çal›flmaya ayarlanm›fl olan
elektrik kutusunun (flekil.8) bulundu¤u yerin
(flekil.3) arkas›ndaki elektrik ünitesine tak›n.
» Binan›n elektrik devresinde mutlaka, cihaz›n
elektri¤ini kesmeyi sa¤layacak flekilde temas
noktalar› aras›ndaki aç›kl›¤› 3 mm olan bir
flalterin bulunmas› gerekir.
» UYARI: üretici yukar›daki kurallara uyul-
mamas› halinde hiçbir sorumluluk kabul
etmez.
fiekil 9
2 15
» Cihaz› imha etmeden önce, yanl›fl kullan›-
ma neden olmamas› için elektrik kablosu-
nu kesin.
Bu kullan›m k›lavuzu ileride baflvuru kayna-
¤› olmak üzere saklanmal›d›r. Cihaz sat›l›rsa
veya bir baflkas›na verilirse cihaz›n çal›flma
yöntemi ve ilgili uyar›lar hakk›nda bilgi sahi-
bi olmalar› için kullan›m k›lavuzunu cihazla
birlikte yeni kullan›c›lara devrediniz.
SU KULLANIMI
» Su deposunun (27) kapa¤›n› ç›kar›p Brita filt-
resini al›n.
» Filtreyi ambalaj›ndan ç›kar›n ve depo içinde-
ki yuvas›na geçirmeden yar›m saat suyla dolu
bir kab›n içinde bekletin (flekil.5).
» Su hortumunu kendi kanal›na (fig.6) yerleflti-
rin ve deponun (flekil.7) taban›na ulaflana ka-
dar afla¤› do¤ru itin.
» Depoyu so¤uk suyla doldurun.
» Uyar›: depoyu yaln›zca so¤uk içme suyuyla
doldurun: depoya süt veya baflka bir s›v› dol-
durmay›n!
» Brita filtresi ev aletleri satan ma¤azalarda,
Vestel Yetkili Servislerinde ve Yetkili Yedek
Parça ma¤azalar›m›zda bulunmaktad›r.
fiekil 6
fiekil 7
fiekil 8
314
KULLANICI ‹Ç‹N B‹LG‹LER
KAHVE MAK‹NES‹N‹N GÖRÜNÜMÜ SAYFA 4
‹LK KULLANIM SAYFA 5
KAHVE SAYFA 6
SICAK SU SAYFA 7
BUHAR SAYFA 7
TAR‹FLER SAYFA 7
TEM‹ZL‹K VE BAKIM SAYFA 8
ARIZALAR SAYFA 9
TEKN‹K YARDIM VE YEDEK PARÇA SAYFA 9
GARANT‹ KOfiULLARI SAYFA 11
TEKN‹SYEN ‹Ç‹N B‹LG‹LER
TEKN‹K ÖZELL‹KLER SAYFA 12
KURULUM SAYFA 12
SU KULLANIMI SAYFA 15
ELEKTR‹K BA⁄LANTILARI SAYFA 16
AB Bu cihaz,
» elektrik güvenlik standard› EN 60335-1
(A¤ustos 1995 – Ev ve benzeri kullan›ma
yönelik elektrik cihazlar›n›n güvenli¤i -
Genel Standartlar) ve EN 60335-2-15 (Nisan
1996 – S›v› ›s›tma cihazlar› için özel standart-
lar) konusundaki BT 73/26 yönergesine
» afla¤›daki standartlarla ilgili EMC 89/336
yönergesine uymaktad›r:
– 55014-1
– 55014-2
– 61000-3-2
– 61000-3-3
» Ünitenin içine tespit edilmifl destekleri kahve
makinesinin uzayan k›zaklar›na monte edin;
k›zaklar› duracaklar› yere gelip emniyet kan-
calar›na tak›lana kadar itin (flekil.4).
‹Ç‹NDEK‹LER
fiekil 4
fiekil 5
134
KAHVE MAK‹NES‹N‹N
GÖRÜNÜMÜ
1. Buhar kolu
2. Kahve tanesi büyüklü¤ü ayar›
3. Açma dü¤mesi
4. Kahve dü¤mesi
5. S›cak su dü¤mesi
6. Buhar dü¤mesi
7. Ifl›k dü¤mesi
8. Turuncu 'AÇIK' (ON) ›fl›¤›
9. K›rm›z› 'su s›cakl›¤›' ›fl›¤›
10. Yeflil 'kahve' ›fl›¤›
11. Yeflil 'su' ›fl›¤›
12. Yeflil 'buhar' ›fl›¤›
13. Yeflil '›fl›k aç›k' ›fl›¤›
14. Yeflil 'dozaj ayar' ›fl›¤›
15. Filtre tutucu halka
16. Buhar memesi
17. Kahve presi
18. Ö¤ütücü dü¤mesi
19. Kahve dozaj ayar›
20. Filtre tutucu
21. Tek fincan filtresi
22. ‹ki fincan filtresi
23. Ölçek
24. K›skaçl› kilit
25. Tepsi
26. Kahve çekirde¤i kab›
27. Su deposu
» Uyar›: elektrik ünitesine ba¤lamadan önce
uygun ölçülerde elektrik kablosuna ba¤lay›n.
Elektrik kablosu özellikleri: kablo çap› 1mm.
» Makinenin yanlar›ndaki k›zaklar› flekil.1'de
oldu¤u gibi (verilmifl olan vidalar yard›m›y-
la) monte edin.
» Uzayan k›zak desteklerini (sa¤ ve sol) üç ah-
flap vidas›n› kullanarak (flekil.2) tespit edin ve
flekil.2'de gösterilen ölçülere dikkat edin.
» Aç›k bölmenin taban›na flekil.2'de verilen öl-
çülerde bir delik aç›n.
» Elektrik ünitesini (flekil.3) cihaz›n arkas›nda-
ki sol üst köfleye flekil.2'de gösterildi¤i gibi
iki ahflap vidayla tutturun.
fiekil 1
fiekil 2 fiekil 3
512
‹LK KULLANIM
SU DEPOSUNU DOLDURUN
» K›skaçl› kilidi (24) verilmifl olan anahtar yar-
d›m›yla aç›n.
» Uzatmal› k›zaklar üzerindeki ünitenin içinden
kahve makinesini çekin.
» Cihaz›n sol taraf›nda yer alan su deposunu
(27) yaklafl›k 3 litre suyla doldurun.
» Makineyi tekrar ünitenin içine itip k›skaçl› ki-
lidini tak›n.
» Suyun sertli¤i:
– su deposuna su doldurmadan önce Brita filt-
resinin yerinde olup olmad›¤›n› kontrol edin
(bkz. "Su Kullan›m›").
– cihaz uzun süre kullan›lmad›ysa depo için-
deki suyu kahve dü¤mesine (4) basarak bo-
flalt›p yeni su koyman›z ve bunu birkaç kez
tekrarlaman›z tavsiye edilir.
KAHVE ÇEK‹RDE⁄‹ KABINI
DOLDURUN
» K›skaçl› kilidi (24) verilmifl olan anahtar yar-
d›m›yla aç›n.
» Uzatmal› k›zaklar üzerindeki ünitenin içinden
kahve makinesini çekin.
» Cihaz›n sa¤ taraf›ndaki kahve çekirde¤i kab›-
na (26) yaklafl›k 200g kahve çekirde¤i doldu-
run.
» Makineyi tekrar ünitenin içine itip k›skaçl› ki-
lidini tak›n.
ÇEK‹LM‹fi KAHVEN‹N
‹R‹L‹⁄‹N‹N AYARLANMASI
» Makine, kahveyi en ideal irilikte çekmek
üzere ayarlanm›fl bir flekilde teslim edilir.
» Ancak çekilmifl kahvenin irili¤i kahve tanesi
büyüklü¤ü ayar› (2) kullan›larak ayarlanabilir.
Daha ince çekilmifl ve daha keskin bir kahve
için saat yönünde döndürün. Daha kaba taneli
ve etkisi daha az olan kahve için saat yönünün
tersine döndürün.
ÇEK‹LM‹fi KAHVE M‹KTARININ
PROGRAMLANMASI
» Makine, bir fincan espresso için en ideal çekil-
mifl kahve dozaj›na ayarlanm›fl bir flekilde tes-
lim edilir.
» Ancak kahveye kat›lan çekilmifl kahve mikta-
r› afla¤›daki flekilde artt›r›l›p azalt›labilir: filtre
tutucuyu (20) bir fincan filtresiyle (21) kahve
dozaj ayar›n›n (19) alt›na yerlefltirin ve ö¤ütü-
cü (18) dü¤mesini hafifçe bast›r›n, dü¤meyi
hemen b›rakmay›n.
Yaklafl›k 10 saniye sonra ö¤ütücü çal›flacakt›r,
gereken miktara ulafl›ld›¤› zaman (tavsiye edi-
len doz 6 saniyelik ö¤ütme ifllemine karfl›l›k
gelen 7g'd›r) dü¤meyi (18) b›rakman›z yeter-
lidir, böylece dozaj kendili¤inden programla-
n›r.
‹LK ÇALIfiTIRMA
» ON dü¤mesine (3) basarak kahve makinesini
aç›n. Turuncu ›fl›k (8) makinenin çal›flt›¤›n›
göstermek üzere yanacakt›r.
» Buhar kolunu (1) saat yönünün tersine çevirin.
» S›cak su dü¤mesine (5) bas›n ve ›s›t›c› içinde-
ki hava buhar memesinden (16) b›rak›lmas›na
ve suyun içinden geçmesine kadar bekleyin.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
» Genifllik 594mm
» Derinlik 280mm
» Yükseklik 357mm
» Depo hacmi 3l.
» Net a¤›rl›k 17kg
» Brüt a¤›rl›k 19kg
» Voltaj de¤eri 220V
» Elektrik tüketimi:
dirençler 1000W
pompa 50W
» Çal›flma bas›nc› 12bar
» Sigorta 10A
KURULUM
MODÜLER PARÇALARIN
KURULUMU
Modüler bir ünite fleklinde kuruldu¤u zaman ci-
haz›n verimli çal›flabilmesi için ünitenin uygun
özelliklere sahip olmas› gerekir.
Güvenlik standartlar›na uyumlu olacak flekilde
cihaz›n elektrikli parçalar›n›n ve çal›flmas› için
mutlaka izolasyon gereken parçalar›n birbirleriy-
le temas›n› önlemeyi garanti edebilmek için düz-
gün flekilde kurulmas› gerekir.
Koruyucu görevi yapan parçalar›n tamam› ve
hatta bir parça grubunun bir kenar›na kurulmufl
olan cihazlar›n yan paneli bile alet kullanmada
ç›kar›lamayacak flekilde s›k›ca tespit edilmelidir.
Cihaz›n buzdolab› veya deep-freeze cihazlar›n›n
çok yak›n›na kurulmas›ndan kaç›n›n, aksi halde
cihaz taraf›ndan üretilen ›s› bunlar›n verimini
olumsuz yönde etkileyebilir.
6 11
» Ayn› anda ›s›t›c› içindeki suyun kaynam›fl ol-
du¤unu göstermek üzere k›rm›z› ›fl›k (9) yana-
cakt›r. K›rm›z› ›fl›k söndü¤ü zaman, su kahve
yap›lmas› için gereken s›cakl›¤a ulaflm›fl olur.
» Buhar kolunu (1) kapat›n ve s›cak su dü¤me-
sini (5) serbest b›rak›n.
VER‹LEN AKSESUARLAR
» Bu kahve makinesi, tek fincan filtreleri (21) ve
iki fincan filtreleri (22) için bir filtre tutucuya
(20) sahiptir.
Kahve kapsülleri için tek fincan fitresi kulla-
n›n.
» Çekilmifl kahve ayar› (yaklafl›k 7.2g) için bir
ölçek (23) de verilmifltir.
KAHVE MAK‹NES‹
KAHVE ÇEK‹RDE⁄‹YLE
KAHVE YAPILMASI
» Filtre tutucuyu (20) dozaj ayar›n›n (19) alt›na
koyun ve çekilmifl kahveyi otomatik olarak bir
fincanl›k doz fleklinde koyacak ö¤ütücü dü¤-
mesine (18) hafifçe bas›n. 2-fincanl› filtreler
(22) için ifllemi tekrarlay›n.
» Kahve presiyle (17) çekilmifl kahveyi s›k›n.
» Filtre tutucuyu (20) yerine geçerek oturacak
flekilde halka (15) üzerine tak›n: filtre tutucu-
nun sap›n› soldan sa¤a hareket ettirin.
» Filtre tutucunun memesinin alt›na bir veya iki
kahve fincan› yerlefltirin.
» K›rm›z› su s›cakl›¤› ›fl›¤› (9) söndü¤ü zaman,
kahve dü¤mesine (4) bas›n.
» Gereken kahve miktar›na ulafl›ld›¤› zaman
makineyi durdurmak için kahve dü¤mesine
(4) bir kez daha bas›n.
» Filtre tutucuyu halkan›n üzerinden kald›r›n ve
kullan›lm›fl olan çekilmifl kahveyi boflalt›n.
KAPSÜLLE KAHVE YAPILMASI
(E.S.E. sistemi)
» E.S.E Servisi Kolay Espresso anlam›na gelir
ve kapsül (kapsül, tek kullan›ml›k kavrulmufl
kahve porsiyonudur) ile uygun bir kahve ma-
kinesi kullanarak kahve yap›lmas›yla ilgili
uluslararas› standartt›r. E.S.E. sistemi basit,
pratik ve ekolojiktir çünkü hiçbir özel bak›m
gerektirmez ve do¤aya sayg›l›d›r. Ayr›ca, bu
sistem özel ambalaj› dökülmesini önledi¤i için
temizdir, kolayca ç›kar›l›r ve kullan›mdan
sonra çöpe at›l›r.
» Bu makine çekilmifl kahve veya kapsüllerle
(tek kullan›ml›k kavrulmufl kahve porsiyonu)
kullan›ma uygun biçimde imal edilmifltir.
» Filtre tutucu içine kapsülü yerlefltirin.
» Filtre tutucuyu (20) yerine geçerek oturacak
flekilde halka (15) üzerine tak›n: filtre tutucu-
nun sap›n› soldan sa¤a hareket ettirin.
» Filtre tutucunun memesinin alt›na bir kahve
fincan› yerlefltirin.
» K›rm›z› su s›cakl›¤› ›fl›¤› (9) söndü¤ü zaman,
kahve dü¤mesine (4) bas›n.
» Gereken kahve miktar›na ulafl›ld›¤› zaman
makineyi durdurmak için kahve dü¤mesine bir
kez daha bas›n.
» Filtre tutucuyu halkan›n üzerinden kald›r›n ve
kullan›lm›fl olan kapsülü ç›kar›n.
GARANT‹ KOfiUL-
LARI
Elinizdeki yeni cihaz garanti kapsam› alt›ndad›r.
Garanti koflullar›n›n tamam› ambalaj içinde bu-
lunan "KAL‹TEL‹ SERV‹S" broflüründe veril-
mifltir. Sat›n ald›¤›n›z bu ürünle birlikte size ve-
rilen garanti belgesini saklay›n. Bu belgenin ol-
mamas› durumunda ürününüz garanti kapsam›
d›fl›nda kalacakt›r.
710
MÜKEMMEL
B‹R ESPRESSO
KAHVE HAZIRLAMA
KONUSUNDA ‹PUÇLARI
» ‹yi bir espresso kahve yap›lmas› için, makine-
nin temizli¤i ve do¤ru s›cakl›k de¤eri büyük
önem tafl›r.
» Filtre, filtre tutucu ve halkan›n çok temiz tu-
tulmas› gerekir.
» Uzun süre bafl›ndan ayr›lmad›kça, makineyi
aç›k b›rak›n ve s›cak kalmas› için filtre tutucu-
yu halka içinde tutun.
» S›cak su doldurarak kahve fincanlar›n› ›s›t›n
(kahve dü¤mesine bas›n). Bu durum, filtre tu-
tucunun ›s›t›lmas›n›n yan› s›ra ›s›t›c› içinde
kalan az miktarda suyu ortadan kald›r›r.
» Makineyle ifliniz bitti¤i zaman, makineyi kah-
vesiz çal›flt›rarak filtre tutucuyu temizleyin.
Bu yöntemle, makinenin bir sonraki kullan›m›
s›ras›nda kahvenin tad›n› de¤ifltirebilecek ka-
l›nt›lar giderilmifl olur.
» Mükemmel bir espresso için, makineyi 20-25
saniye kadar çal›flt›r›n. Gereken süre çekilmifl
kahvenin irili¤ine, kullan›lan kahve miktar›na
ve kahvenin ne kadar s›k›lm›fl oldu¤una ba¤l›
olarak de¤iflir. Makine zaten kaliteli kahve
yapmaya uygun biçimde ayarlanm›flt›r. Gere-
kiyorsa istenen koyuluk ve tad› elde etmek
üzere çekilmifl kahvenin irili¤i ve kullan›lan
kahve miktar› ayarlanabilir (bkz. "‹lk kulla-
n›m").
SICAK SU
» Kahve fincan›n› buhar memesinin (16) alt›na
yerlefltirin.
» Buhar kolunu (1) saat yönünün aksine çevirin.
» S›cak su dü¤mesine (5) bas›n. Gereken mik-
tarda s›cak suyu al›nca dü¤meyi b›rak›n ve bu-
har kolunu (1) kapat›n.
BUHAR
» Buhar, cappuccino yapmak üzere kullan›l›r
(bkz. "Tarifler").
» Buhar dü¤mesini (6) bas›l› tutun ve k›rm›z›
›fl›k (9) sönünceye kadar bekleyin.
» Kab› buhar memesinin alt›na yerlefltirin ve bu-
har kolunu (1) yavaflça saat yönünün aksine
çevirin.
» Buharla ifliniz bitti¤i zaman buhar kolunu (1)
kapat›n ve buhar dü¤mesine (6) bas›n.
TAR‹FLER
‹TALYAN USULÜ CAPPUCCINO
Bu, kahveye daha hafif bir tat ve üzerinde genifl,
köpüklü bir sos bulunan buharla ›s›t›lm›fl sütlü
normal espresso kahvedir. Genifl bir fincanda
servis yap›n.
Uzun bir sürahi içine so¤uk süt koyup e¤er ma-
kinede varsa buhar memesi yard›m›yla ›s›t›n.
Köpü¤ü yaln›zca espresso kahveye ekleyin, bu-
nu yapmak için köpü¤ü dökerken sürahiyi hafif-
çe bir ileri, bir geri çalkalay›n veya köpü¤ü bir
kafl›kla al›n.
Zevkinize göre bir miktar kakao tozu ekleyebi-
lirsiniz.
V‹YANA USULÜ CAPPUCCINO
Bu farkl›l›k, çok eski Avusturya gelene¤inden
ortaya ç›km›flt›r.
Makineyi normalden daha uzun süre çal›flt›rarak
(30-35 saniye) 'uzun süreli' bir espresso haz›rla-
y›n, s›cak süt ve ard›ndan krema ekleyin. Orta
boyda bir fincanda (bir espresso fincan› ile cap-
puccino fincan› aras›) servis yap›n.
Çikolata rendesiyle süsleyin.
Garanti ve ürünle ilgili sorumluluklar, ancak yu-
kar›daki koflullar göz önüne al›nd›¤›nda geçerli
olacakt›r.
E¤er tamirat veya kontroller yetkisi olmayan ser-
vis merkezlerinde yapt›r›l›rsa firmam›z cihaz›n
çal›flmas›yla ilgili ar›zalardan sorumu tutulamaz.
Yedek parça
Yedek parçalar, modelin üretiminin durmas›ndan
itibaren 10 y›l boyunca stoklarda bulunacakt›r.
Çal›flma fleffafl›¤›: Vestel Yetkili Servislerimiz
daima, cihaz›n üzerinde yap›lm›fl olan ifllemleri
her an izlenebilecek flekilde teknik ve mali bel-
gelerini tutmaktad›r.
Maliyetlerde fleffafl›k: tamirat ve kontrol ifllem-
lerinin ücreti, firma taraf›ndan yay›nlanm›fl fiyat
listesine göre tahsil edilir.
KONTROL ‹fiLEM‹
Beklenmeyen ar›zalar› önlemek ve cihaz›n en az
tüketimle en uzun süre ve tamamen güvenli ko-
flullarda çal›flmas›n› garanti etmek için makine-
nin bak›m›n› t›pk› araban›zda oldu¤u gibi düzen-
li olarak yapman›z tavsiye edilir.
Vestel Yetkili Servisleri, elinizin alt›ndad›r ve
düzenli kontroller için özel bir ücret imkan› sa¤-
lamaktad›r. Bu hizmetle ilgili ayr›nt›l› bilgi ve ci-
haz›n en iyi kullan›m› hakk›nda tavsiyeler için
bizi lütfen afla¤›daki numaradan aray›n :
0 800 219 01 12
Cihaz›n üreticisi taraf›ndan onaylanm›fl ve üze-
rinde bu markay› tafl›yan orijinal yedek parçalar
yaln›zca Vestel Yetkili Servisleri ve Yetkili Ye-
dek Parça ma¤azalar›m›zdan elde edilebilir.
SO⁄UK ESPRESSO SHAKE
Köpüklü ve müthifl ferahlat›c› bu içecek s›cak
havalarda hofl bir tat verir.
Bir espresso kahve haz›rlay›n, fleker kat›n ve bü-
yük buz taneleri içeren bir kokteyl shaker içine
boflalt›n. Birkaç saniye çalkalay›n.
Normal veya ayakl› bir bardakta servis yap›n.
‹RLANDA USULÜ KAHVE
Enerji veren her tür tonik.
Uzun bir barda¤› ›s›t›n ve 8 ölçü s›cak kahveyi
bir ölçü viski ve kahverengi flekerle kar›flt›r›n.
Yeni ç›rp›lm›fl kremay› bir kafl›¤›n arkas›n› kulla-
narak hafifçe kahvenin üzerinde yüzecek flekilde
dökün: böylece s›cak koyu kahvenin üzerinde
so¤uk beyaz krema tabakas› elde edilir.
MEKS‹KA USULÜ KAHVE
Yo¤un ve egzotik.
Bir porsiyon çift kat krema, yar›m çay kafl›¤› tar-
ç›n, bir tutam hindistan cevizi ve flekeri küçük bir
fincana koyup kar›flt›r›n ve köpükleninceye ka-
dar dövün.
Bir çay kafl›¤› çikolata sosu, bir tutam tarç›n ve
kahveyi orta boy bir fincana koyup kar›flt›r›n.
Bir çay kafl›¤› vanilyal› kremayla serpin.
CAPPUCCINO DONDURMASI
2 fincan espresso kahveyi, 3/4 fincan tek kat
krema ve 1/2 fincan flekerle bir tavada kar›flt›r›n
ve kaynayana kadar bekleyin.
Buzlu¤a koymadan önce 4-5 saat kadar so¤uma-
s›n› bekleyin.
Servis yapmadan 1/2 saat önce buzdolab›na ko-
yun.
‹ki-üç top dondurmay› küçük bir kaseye koyarak
servis yap›n ve kavrulmufl kahve çekirdekleriyle
süsleyin.
BAKIM VE TEM‹ZL‹K
HAR‹C‹ PARÇALAR
» Makinenin d›fl›nda bulunan parçalar›n tama-
m›n› yumuflak bir bezle temizleyin keskin de-
terjanlar kullanmay›n.
» Çelik yüzeyleri z›mpara veya süngerlerle te-
mizlemeyin.
» Yumuflak bir bezle iyice kurutun.
TEPS‹
» Makinenin alt›ndaki dolaplar› kirletip onlara
zarar verebilecek s›v›lar›n tafl›p dökülmesini
önlemek için tepsiyi (25) düzenli bir biçimde
boflalt›n.
» Hem tepsi, hem de ›zgara bulafl›k makinesinde
y›kanabilir.
F‹LTRE/F‹LTRE-
TUTUCU/HALKA
» Filtreler (21 ve 22), filtre tutucu (20) ve halka
(25) daima temiz tutulmal›d›r. Kahve kal›nt›la-
r› Herhangi bir kahve kal›nt›s›, makinenin bir
sonraki kullan›m› s›ras›nda kahvenin tad›n›
de¤ifltirebilir.
» Filtre tutucu ve filtreyi iki ayda bir bulafl›k ma-
kinesinde y›kay›n.
SU DEPOSU
» Uzun süre kullan›lmad›ysa depo içindeki suyu
kahve dü¤mesine (4) basarak boflalt›p yeni su
koyman›z ve bunu birkaç kez tekrarlaman›z
tavsiye edilir.
» Herhangi bir kireç kal›nt›s›n› gidermek için su
deposunu (27) düzenli olarak silin.
» Su deposu bulafl›k makinesinde y›kanabilir.
» E¤er Brita kireç çözücü filtreleri kullan›l›yor-
sa her 2000 espresso kahvede veya en az iki
ayda bir filtrenin de¤ifltirilmesi tavsiye edilir.
ISITICI TEM‹ZLEME SIKLI⁄I
Su kullanan di¤er cihazlar gibi, kahve makinesi-
nin içindeki ›s›t›c›da kireç birikmesi tamamen
normal bir durumdur.
Is›t›c›n›n alt› ayda bir flu flekilde temizlenmesi
tavsiye edilir:
» Depoyu 1.5 litre suyla doldurun ve yar›m bar-
dak sirke veya sitrik asit ilave edin.
» Depo boflalana kadar su/sirke kar›fl›m›n›n azar
azar gelmesini sa¤layacak flekilde k›sa aral›k-
larla kahve dü¤mesine bas›n.
» Temiz su (kireç kal›nt›s› olmayan) gelinceye
kadar ifllemi tekrarlay›n.
» Depoyu so¤uk suyla doldurun ve ›s›t›c›y› du-
rulamak için yine k›sa aral›klarla kahve dü¤-
mesine bas›n.
» Makine flimdi kullan›ma haz›rd›r.
ARIZALAR
Makine çal›flmazsa sorunun flunlardan olup ol-
mad›¤›n› kontrol edin:
1. Elektrik yok
2. Su deposu bofl
Elektrik kablosu hasar gördüyse veya di¤er ba-
k›m ifllemleri için lütfen size en yak›n Vestel
Yetkili Servisi'ne baflvurun.
TEKN‹K YARDIM
VE YEDEK PARÇA
Önceki bölümde gösterilen kontroller yap›ld›k-
tan sonra sorun devam ederse en yak›n yetkili
Vestel Yetkili Servisi'ne baflvurun.
Daima ar›zay› anlat›p kahve makinesinin tan›t›c›
plakas› üzerinde gösterilen cihaz›n modelini
(Mod.), ürün numaras›n› (Prod.no.) ve seri nu-
maras›n› (Ser.No.) bildirin.
Bu plaka, makinenin d›fl k›sm›nda sa¤ tarafta bu-
lunmaktad›r ve makine aç›l›nca net bir biçimde
görülür.
TEKN‹K YARDIM
Say›n Müflterimiz,
Firmam›z taraf›ndan üretilmifl olan bir ev aletini
tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Makineyi kullanmadan önce kullan›m k›lavuzu-
nu okuman›z› tavsiye ederiz.
Sat›n alm›fl oldu¤unuz bu ev aleti uzun bir süre
verimli bir flekilde çal›flmak üzere imal edilmifl-
tir.
Ancak, bütün kompleks cihazlarda oldu¤u gibi,
çal›flma s›ras›nda mekanik parçalar y›pranmakta
ve bu nedenle baz› ar›zalara neden olmaktad›rlar.
Herhangi bir ar›za oldu¤unda, lütfen size en
yak›n Vestel Yetkili Servisi'ne baflvurunuz:
Kaliteli iflçilik esas›na dayal› çal›flma garanti
edilmektedir.
8 9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Diğer Belgeler
-
Hoover HLSI 563GT Kullanım kılavuzu
-
-
-
Hoover DYM 896T WIFI Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
Hoover HLSI 550GT Kullanım kılavuzu