DeWalt DCM562 Kullanım kılavuzu

DCM562

Sayfa yükleniyor...

1

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

e

d

a

c

b

f

e

f

2

g

Figure 5

Figure 6

Figure 7

d

h

i

j

k

3

Figure 8

Figure 9

l

4

Dansk

Tillykke!

Du har valgt et DeWALT-værktøj. Mange års erfaring,

ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT

én af de mest pålidelige partnere for professionelle

brugere af elværktøj.

Tekniske data

DCM562

Spænding V

DC

18

Type 2

Afgiven effekt W 270

CFM 400

km/t 145

Støj 95

Vægt (uden batteripakke) kg 2,61

Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(emissions lydtryksniveau)

dB(A) 87

L

WA

(lydtryksniveau)

dB(A) 92,5

K

WA

(usikkerhed for det angivne

lydniveau)

dB(A) 2,5

Vibrationsemissionsværdi a

h

= m/s

2

1,5

Usikkerhed K = m/s

2

3

HÅNDHOLDT BLÆSER

DCM562

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette

vejledningsark, er målt i overensstemmelse med

en standardiseret test, der er angivet i EN 50636-2-

100 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj

med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig

eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne

vibrationsemissionsniveau repræsenterer

værktøjets hovedanvendelsesområder.

Hvis værktøjet anvendes til andre formål,

med andet tilbehør eller vedligeholdes

dårligt, kan vibrationsemissionen

imidlertid variere. Det kan forøge

eksponeringsniveauet over den samlede

arbejdsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for

vibration bør også tage højde for de

gange, værktøjet slukkes, eller når det

kører men ikke bruges til at arbejde. Det

kan mindske eksponeringsniveauet over

den samlede arbejdsperiode markant.

Identificér yderligere

sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte

operatøren mod vibrationens effekter,

som f.eks.: vedligehold værktøjet og

tilbehøret, hold hænderne varme,

organisation af arbejdsmønstre.

Batteripakke

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Batteritype

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

Spænding

V

DC

18 18 18 18 18 18

Ydeevne

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Vægt

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Oplader DCB115

Netspænding V

AC

230

Batteritype 10,8/14,4/18 Li-Ion

Ca. opladningstid af batteripakke

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Vægt

kg 0,5

Sikringer:

Europa 230V værktøj 10 Amp, el-net

Sayfa yükleniyor...

15

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT

entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige

Produktentwicklung und Innovation machen

DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für

professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

DCM562

Spannung V

DC

18

Typ 2

Abgabeleistung W 270

CFM 400

km/Std. 145

Geräusch 95

Gewicht (ohne Akku) kg 2,61

Lärmwerte und Vibrationswerte (Triax-Vektorsumme) gemäß

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 50636-2-100

L

PA

(Emissions-Schalldruckpegel)

dB(A) 87

L

WA

(Schallleistungspegel)

dB(A) 92,5

K

WA

(Unsicherheit für den

angegebenen Schallpegel)

dB(A) 2,5

Vibrationskennwert a

h

= m/s

2

1,5

Unsicherheitswert K = m/s

2

3

HANDGEFÜHRTES LAUBBLASGERÄT

DCM562

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen)

Der in diesem Informationsblatt angegebene

Vibrationsemissionswert wurde gemäß einem

standardisierten Test laut EN 50636-2-100 gemessen

und kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten

verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen

Einschätzung der Exposition verwendet werden.

WARNUNG: Der angegebene

Vibrationsemissionswert bezieht sich

auf die Hauptanwendung des Gerätes.

Wenn das Gerät jedoch für andere

Anwendungen, mit anderem Zubehör

oder schlecht gewartet eingesetzt wird,

kann die Vibrationsemission verschieden

sein. Dies kann den Expositionsgrad

über die Gesamtbetriebszeit erheblich

erhöhen.

Eine Schätzung der Vibrationsstärke

sollte auch berücksichtigen, wie oft das

Gerät ausgeschaltet wird oder über

welche Zeit es zwar läuft, aber nicht

wirklich in Betrieb ist. Dies kann die

Exposition über die Gesamtbetriebszeit

erheblich mindern.

Es sind zusätzliche

Sicherheitsmaßnahmen zum

Schutze der Betriebsperson vor den

Auswirkungen der Vibration in Betracht

zu ziehen, z.B.: Wartung des Gerätes

und des Zubehörs, Warmhalten

der Hände, Organisation des

Arbeitsablaufes.

Akku

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Akkutyp

Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen Li-Ionen

Spannung

V

DC

18 18 18 18 18 18

Leistung

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Gewicht

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Ladegerät

DCB115

Netzspannung

V

AC

230

Akkutyp

10,8/14,4/18 Li-Ion

Ungefähre Ladedauer der Akkus

Min. 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Gewicht

kg 0,5

Sicherungen:

Europa 230V Werkzeuge 10 A Stromversorgung

Sayfa yükleniyor...

28

english

Congratulations!

You have chosen a DeWALT tool. Years of

experience, thorough product development and

innovation make DeWALT one of the most reliable

partners for professional power tool users.

Technical Data

DCM562

Voltage V

DC

18

UK & Ireland V

DC

18

Type 2

Power output W 270

CFM 400

Km/Hr 145

Noise 95

Weight (without battery pack) kg 2.61

Noise values and vibration values (triax vector sum) according

to 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(emission sound pressure level)

dB(A) 87

L

WA

(sound power level)

dB(A) 92,5

K

WA

(uncertainty for the given sound

level)

dB(A) 2,5

Vibration emission value a

h

=

m/s

2

1.5

Uncertainty K =

m/s

2

3

HANDHELD BLOWER

DCM562

English (original instructions)

Battery pack

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Battery type Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Voltage V

DC

18 18 18 18 18 18

Capacity A

h

3.0 1.5 4.0 2.0 5.0 1.3

Weight kg 0.64 0.35 0.61 0.40 0.62 0.35

Charger DCB105

Mains voltage V

AC

230

Battery type 10.8/14.4/18 Li-Ion

Approx. charging time of battery packs min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Weight kg 0.5

The vibration emission level given in this information

sheet has been measured in accordance with a

standardised test given in EN 50636-2-100 and may

be used to compare one tool with another. It may be

used for a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The declared vibration

emission level represents the main

applications of the tool. However if the

tool is used for different applications,

with different accessories or poorly

maintained, the vibration emission may

differ. This may significantly increase the

exposure level over the total working

period.

An estimation of the level of exposure to

vibration should also take into account

the times when the tool is switched off

or when it is running but not actually

doing the job. This may significantly

reduce the exposure level over the total

working period.

Identify additional safety measures to

protect the operator from the effects of

vibration such as: maintain the tool and

the accessories, keep the hands warm,

organisation of work patterns.

Sayfa yükleniyor...

39

español

¡Enhorabuena!

Ha elegido una herramienta DeWALT. Años de

experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo

de productos hacen que DeWALT sea una de

las empresas más fiables para los usuarios de

herramientas eléctricas profesionales.

Datos técnicos

DCM562

Voltaje V

CC

18

Tipo 2

Potencia de salida W 270

PCM 400

Km/h 145

Ruido 95

Peso (sin paquete de baterías) kg 2,61

Valores de ruido y valores de vibración (suma vectores

triaxiales) de acuerdo con 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN

50636-2-100

L

PA

(nivel de presión sonora de

emisión)

dB(A) 87

L

WA

(nivel de potencia sonora)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertidumbre para el nivel de

sonido dado)

dB(A) 2,5

Valor de la emisión de vibración a

h

= m/s

2

1,5

Incertidumbre K = m/s

2

3

SOPLADOR PORTÁTIL

DCM562

Español (traducido de las instrucciones originales)

El nivel de emisión de vibración que figura en esta

hoja de información se ha medido de conformidad

con una prueba normalizada proporcionada en la

EN 50636-2-100 y puede utilizarse para comparar

una herramienta con otra. Puede usarse para una

evaluación preliminar de exposición.

ADVERTENCIA: El nivel de emisión

de vibración declarado representa

las principales aplicaciones de la

herramienta. Sin embargo, si se

utiliza la herramienta para distintas

aplicaciones, con accesorios diferentes

o mal mantenidos, la emisión de

vibración puede variar. Esto puede

aumentar considerablemente el nivel de

exposición durante el período total de

trabajo.

Una valoración del nivel de exposición

a la vibración debería tener en

cuenta también las veces en que la

herramienta está apagada o cuando

está en funcionamiento pero no

realizando ningún trabajo. Esto puede

reducir considerablemente el nivel de

exposición durante el periodo total de

trabajo.

Identifique medidas de seguridad

adicionales para proteger al operador

de los efectos de la vibración tales

como: ocuparse del mantenimiento

de la herramienta y los accesorios,

mantener las manos calientes y

organizar los patrones de trabajo.

Batería

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Tipo de batería Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio Iones de litio

Voltaje V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacidad A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Peso kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Cargador DCB115

Voltaje de la red V

CA

230

Tipo de batería 10,8/14,4/18 Li-Ion

Tiempo aprox. de carga de los

paquetes de baterías

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso kg 0,5

Fusibles:

Europa Herramientas de

230 V

10 A, en la red

Sayfa yükleniyor...

51

Français

Batterie

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Type de batterie Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Tension V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacité A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Poids kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Chargeur DCB115

Tension secteur V

CA

230

Type de batterie 10,8/14,4/18 Li-Ion

Durée de recharge approximative des

blocs batterie

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Poids kg 0,5

Fusibles:

Europe Outils de 230V 10ampères, secteur

Félicitations!

Vous avez choisi un outil DeWALT. Des années

d’expertise dans le développement et l’innovation

de ses produits ont fait de DeWALT, le partenaire

privilégié des utilisateurs professionnels d’outils

électriques.

Fiche technique

DCM562

Tension V

CC

18

Type 2

Puissance utile W 270

CFM 400

Km/Hr 145

Bruit 95

Poids (sans le bloc-piles) kg 2,61

Valeurs acoustiques et valeurs vibratoires (somme vectorielle

triax) selon 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 50636-2-100

L

PA

(niveau d’émission de pression

acoustique)

dB(A) 87

L

WA

(niveau de puissance acoustique)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertitude pour le niveau

acoustique donné)

dB(A) 2,5

Valeur d’émission de vibration a

h

= m/s

2

1,5

Incertitude K = m/s

2

3

SOUFFLEUSE PORTATIVE

DCM562

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

Le taux d’émission de vibrations indiqué dans ce

feuillet informatif a été mesuré conformément à une

méthode d’essai normalisé établie par EN 50636-2-

100, et peut être utilisé pour comparer un outil à un

autre. Il peut également être utilisé pour effectuer

une évaluation préliminaire de l’exposition.

AVERTISSEMENT: le taux d’émission

de vibrations déclaré correspond

aux applications principales de l’outil.

Néanmoins, si l’outil est utilisé pour

différentes applications ou est mal

entretenu, ce taux d’émission de

vibrations pourra varier. Ces éléments

peuvent augmenter considérablement

le niveau d’exposition sur la durée totale

de travail.

Toute estimation du degré d’exposition

à des vibrations doit également prendre

en compte les heures où l’outil est mis

hors tension ou lorsqu’il tourne sans

effectuer aucune tâche. Ces éléments

peuvent réduire sensiblement le degré

d’exposition sur la durée totale de

travail.

Identifier des mesures de sécurité

supplémentaires pour protéger

l’opérateur contre les effets nocifs des

vibrations telles que: maintenance de

l’outil et des accessoires, maintenir

la température des mains élevée,

organisation du travail.

Sayfa yükleniyor...

63

italiano

Congratulazioni!

Per aver scelto un apparato DeWALT. Gli anni di

esperienza, lo sviluppo e l’innovazione meticolosi

del prodotto fanno di DeWALT uno dei partner

più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici

professionali.

Dati Tecnici

DCM562

Tensione V

CC

18

Tipo 2

Potenza resa W 270

CFM 400

km/h 145

Rumorosità 95

Peso (senza blocco batteria) kg 2,61

Valori di rumorosità e valori di vibrazione (somma vettore

triassiale) secondo 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 50636-2-100

L

PA

(livello pressione sonora delle

emissioni)

dB(A) 87

L

WA

(livello potenza sonora)

dB(A) 92,5

K

WA

(incertezza per il livello sonoro dato)

dB(A) 2,5

Valore di emissione delle vibrazioni a

h

= m/s

2

1,5

Incertezza K = m/s

2

3

SOFFIATORE PORTATILE

DCM562

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali)

Pacco batteria

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Tipo batterie

Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio Agli ioni di litio

Tensione

V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacità

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Peso

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Caricabatteria DCB115

Tensione di rete V

CA

230

Tipo batterie 10,8/14,4/18 Li-Ion

Tempo di caricamento approssimativo

dei pacchi batteria

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso kg 0,5

Fusibili:

Europa Utensili a 230V 10A, rete elettrica

Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo

foglio informativo è stato misurato in base al test

standard indicato nella normativa EN 50636-2-100 e

può essere utilizzato per confrontare vari apparati

fra di loro. Può essere utilizzato per una valutazione

preliminare dell’esposizione.

AVVERTENZA: il livello di emissioni

delle vibrazioni riportato è relativo alle

applicazioni principali dell’apparato.

Tuttavia, se l’apparato viene utilizzato

per applicazioni diverse, con diversi

accessori, o non riceve adeguata

manutenzione, il valore delle emissioni

di vibrazioni può essere differente. Ciò

potrebbe aumentare sensibilmente il

livello di esposizione durante il periodo di

utilizzo complessivo.

Una stima del livello di esposizione

alle vibrazioni deve anche considerare

i momenti in cui l’apparato è spento

o quando è acceso ma non viene

utilizzato. Ciò potrebbe ridurre

sensibilmente il livello di esposizione

durante il periodo di utilizzo

complessivo.

È necessario identificare ulteriori misure

di sicurezza per proteggere l’operatore

dagli effetti delle vibrazioni. Per esempio:

eseguire una manutenzione adeguata

dell’apparato e degli accessori, evitare il

raffreddamento delle mani, organizzare il

lavoro..

Sayfa yükleniyor...

75

neDerlanDs

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DeWALT gereedschap.

Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling

en innovatie maken DeWALT tot een van de

betrouwbaarste partners voor gebruikers van

professioneel gereedschap.

Technische gegevens

DCM562

Spanning V

DC

18

Type 2

Uitgangsvermogen W 270

CFM 400

km/u 145

Geluid 95

Gewicht (zonder accuset) kg 2,61

Lawaaiwaarden en vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgens

2006/42/EG, 2004/108/EG, EN 50636-2-100

L

PA

(emissie geluidsdrukniveau)

dB(A) 87

L

WA

(niveau geluidsvermogen)

dB(A) 92,5

K

WA

(onzekerheid voor het gegeven

geluidsniveau)

dB(A) 2,5

Vibratie-emissiewaarde a

h

= m/s

2

1,5

Onzekerheid K = m/s

2

3

HANDBLAZER

DCM562

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)

Accu

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Accutype Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

Spanning V

DC

18 18 18 18 18 18

Capaciteit A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Gewicht kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Lader DCB115

Netspanning V

AC

230

Accutype 10,8/14,4/18 Li-Ion

Laadtijd bij benadering van accu’s min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Gewicht kg 0,5

Zekeringen:

Europa 230V-gereedschap 10 ampère, stroomnet

Het vibratie-emissieniveau dat in dit informatieblad

wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met

een gestandaardiseerde test volgens EN 50636-2-100

en kan worden gebruikt om het ene gereedschap

met het andere te vergelijken. Het kan worden

gebruikt voor een eerste inschatting van blootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde

vibratie-emissieniveau geldt voor

de hoofdtoepassingen van het

gereedschap. Als het gereedschap

echter voor andere toepassingen

wordt gebruikt, dan wel met

andere accessoires of slecht wordt

onderhouden, kan de vibratie-

emissie verschillen. Dit kan het

blootstellingniveau aanzienlijk verhogen

gedurende de totale arbeidsduur.

Een inschatting van het

blootstellingniveau aan vibratie dient

ook te worden overwogen wanneer het

gereedschap wordt uitgeschakeld of als

het aan staat maar geen daadwerkelijke

werkzaamheden uitvoert. Dit kan

het blootstellingniveau aanzienlijk

verminderen gedurende de totale

arbeidsduur.

Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen

op om de operator te beschermen

tegen de effecten van vibratie, zoals:

onderhoud het gereedschap en de

accessoires, houd de handen warm,

organisatie van werkpatronen.

Sayfa yükleniyor...

83

neDerlanDs

Uitsluitend opladen tussen 4 ˚C en 40 ˚C.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Bied de accu als chemisch afval aan en

houd rekening met het milieu.

Laad DeWALT-accu’s alleen op met de

aangewezen DeWALT-laders. Wanneer

u andere accu’s dan de aangewezen

DeWALT-accu’s oplaadt met een

DeWALT-lader dan kunnen deze barsten

of kan dit leiden tot andere gevaarlijke

situaties.

Gooi de accu niet in het vuur

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1. Motorhuis van blazer

1. Leiding van blazer

1. Accu

1. Lader

1. Gebruiksaanwijzing

OPMERKING: Bij de N-modellen worden geen

accu's en laders geleverd.

• Controleer of het gereedschap, de onderdelen

of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens

het transport.

• Neem de tijd om deze handleiding grondig door

te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur

gebruikt.

Beschrijving (Afb. 1)

WAARSCHUWING: Pas het

gereedschap of een onderdeel ervan

nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk

letsel tot gevolg hebben.

a. Trekker voor variabele snelheid

b. Hendel voor snelheidsvergrendeling

c. Handgreep

d. Leiding

e. Accu

f. Accu-ontgrendelknop

GEBRUIKSDOEL

Uw blazer is ontworpen voor professionele veeg- en

blaastoepassingen.

Accu

ACCUTYPE

De DCM562 werkt op een 18 V-accu.

De accu's van het type DCB180, DCB181,

DCB182, DCB183, DCB184 en DCB185 kunnen

worden gebruikt. Raadpleeg Technische

gegevens voor meer informatie.

Aanbevelingen voor opslag

1. De beste plaats om het apparaat op te bergen

is koel en droog, uit direct zonlicht en niet

in overmatige hitte of koude. Voor optimale

accuprestaties en levensduur bergt u accu’s op

bij kamertemperatuur als deze niet in gebruik

zijn.

2. Wanneer u de accu lange tijd opbergt, kunt u

deze voor optimale resultaten het beste volledig

opgeladen opslaan op een koele, droge plaats

buiten de lader.

OPMERKING: Accu’s kunnen beter niet volledig

ontladen worden opgeslagen. De accu moet voor

gebruik weer worden opgeladen.

Labels op de oplader en accu

Behalve de pictogrammen die in deze handleiding

worden gebruikt, kunnen de volgende

pictogrammen op de labels op de lader en op de

accu staan:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Zie Technische gegevens voor de

oplaadtijd.

Accu bezig met opladen.

Accu opgeladen.

Accu defect.

Hete/koude accuvertraging.

Niet doorboren met geleidende

voorwerpen.

Laad geen beschadigde accu‘s op.

Niet blootstellen aan water.

Zorg dat defecte snoeren onmiddellijk

worden vervangen.

Sayfa yükleniyor...

87

norsk

Gratulerer!

Du har valgt et DeWALT-verktøy. Mange års erfaring,

grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT

til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere

av elektrisk verktøy.

Tekniske data

DCM562

Spenning V

DC

18

Type 2

Utgangseffekt W 270

CFM 400

Km/t 145

Støy 95

Vekt (uten batteripakke) kg 2,61

Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(lydtrykksnivå)

dB(A) 87

L

WA

(lydeffektnivå)

dB(A) 92,5

K

WA

(usikkerhet for det angitte støynivå)

dB(A) 2,5

Verdi vibrasjonsutslipp a

h

= m/s

2

1,5

Usikkerhet K = m/s

2

3

HÅNDHOLDT BLÅSEMASKIN

DCM562

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)

Batteripakke

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Batteritype

Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

Spenning

V

DC

18 18 18 18 18 18

Kapasitet

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Vekt

kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Lader

DCB115

Netspanning

V

AC

230

Batteritype

10,8/14,4/18 Li-Ion

Omtrentlig ladetid på batteripakker

min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Vekt

kg 0,5

Sikringer:

Europa 230V verktøy 10 A, nettspenning

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette

informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte

tester gitt i EN 50636-2-100, og kan brukes til å

sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan

brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt nivå for

vibrasjonsutslipp gjelder for

hovedbruksområdene for verktøyet.

Dersom verktøyet brukes i andre

bruksområder, med annet tilbehør

eller er dårlig vedlikeholdt, kan

vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan

øke eksponeringsnivået betydelig for

hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivået for

vibrasjonseksponeringen bør også tas

med i beregningen når verktøyet er

slått av eller når det går uten faktisk

å gjøre en jobb. Dette kan redusere

eksponeringsnivået betydelig for hele

arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å

beskytte operatøren mot følgene fra

vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like

verktøy og tilbehør, holde hendene

varme, organisere arbeidsmønster.

Sayfa yükleniyor...

98

português

Gratulerer!

Du har valgt et DeWALT-verktøy. Mange års erfaring,

grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT

til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere

av elektrisk verktøy.

Dados técnicos

DCM562

Voltagem V

CC

18

Tipo 2

Potência W 270

CFM 400

Km/H 145

Ruído 95

Peso (sem bateria) kg 2,61

Valores de ruído e vibração (valores totais de vibração) de

acordo com a 2006/42/CE, 2004/108/CE, EN 50636-2-100

L

PA

(nível de emissão de pressão

sonora)

dB(A) 87

L

WA

(nível de potência acústica)

dB(A) 92,5

K

WA

(variabilidade do nível acústico

indicado)

dB(A) 2,5

Valor de emissão de vibrações a

h

= m/s

2

1,5

K de variabilidade = m/s

2

3

SOPRADOR MANUAL

DCM562

Português (traduzido das instruções originais)

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette

informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte

tester gitt i EN 50636-2-100, og kan brukes til å

sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan

brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: angitt nivå for

vibrasjonsutslipp gjelder for

hovedbruksområdene for verktøyet.

Dersom verktøyet brukes i andre

bruksområder, med annet tilbehør

eller er dårlig vedlikeholdt, kan

vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan

øke eksponeringsnivået betydelig for

hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivået for

vibrasjonseksponeringen bør også tas

med i beregningen når verktøyet er

slått av eller når det går uten faktisk

å gjøre en jobb. Dette kan redusere

eksponeringsnivået betydelig for hele

arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å

beskytte operatøren mot følgene fra

vibrasjon, som f.eks.: holde ved like

verktøy og tilbehør, holde hendene

varme, organisere arbeidsmønster.

Batería

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Tipo de batería Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio Iões de lítio

Voltagem V

CC

18 18 18 18 18 18

Capacidade A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Peso kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Carregador DCB115

Voltagem da rede eléctrica V

CA

230

Tipo de bateria 10,8/14,4/18 Li-Ion

Tempo de carga aprox. das baterias min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Peso kg 0,5

Fusíveis:

Europa Ferramentas

de 230 V

10 amperes,

alimentação de rede

Sayfa yükleniyor...

110

suomi

Akku

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Akun tyyppi Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Jännite V

DC

18 18 18 18 18 18

Kapasiteetti A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Paino kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Latauslaite DCB115

Verkkojännite V

AC

230

Akun tyyppi 10,8/14,4/18 Li-Ion

Akkujen keskimääräinen latausaika min 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Paino kg 0,5

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Onnittelut!

Olet valinnut DeWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DeWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

DCM562

Jännite V

DC

18

Tyyppi 2

Virransyöttö W 270

CFM 400

Km/h 145

Äänen voimakkuus 95

Paino (ilman akkupakkausta) kg 2,61

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin

2006/42/EY, 2004/108/EY, EN 50636-2-100 mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso)

dB(A) 87

L

WA

(äänitehotaso)

dB(A) 92,5

K

WA

(määritetyn äänitason epävarmuus)

dB(A) 2,5

Tärinäpäästöarvo a

h

= m/s

2

1,5

Vaihtelu K = m/s

2

3

LEHTIPUHALLIN

DCM562

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN 50636-2-100 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta

katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkalua käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle

voidaan vähentää merkittävästi

pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä

ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Sayfa yükleniyor...

121

svenska

Gratulerar!

Du har valt ett DeWALT-verktyg. År av erfarenhet,

grundlig produktutveckling och innovation gör

DeWALT till en av de pålitligaste partnerna för

fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

DCM562

Spänning V

DC

18

Typ 2

Strömmatning W 270

CFM 400

km/h 145

Buller 95

Vikt (utan batteripaket) kg 2,61

Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

L

PA

(emissionsljudtrycksnivå)

dB(A) 87

L

WA

(ljudeffektnivå)

dB(A) 92,5

K

WA

(osäkerhet för angiven ljudnivå)

dB(A) 2,5

Vibration, emissionsvärde a

h

= m/s

2

1,5

Osäkerhet K = m/s

2

3

HANDHÅLLEN BLÅSARE

DCM562

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna)

Batteripaket

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Batterityp Li-jon Li-jon Li-jon Li-jon Li-jon Li-jon

Spänning V

DC

18 18 18 18 18 18

Kapacitet A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Vikt kg 0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Laddare DCB115

Starkströmsspänning V

AC

230

Batterityp 10,8/14,4/18 Li-Ion

Ungefärlig laddningstid för batteripaket min

22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Vikt kg 0,5

Säkringar

Europa 230 Volt verktyg 10 Ampere, starkström

Den emissionsnivå för vibration som anges i detta

informationsblad har uppmätts i enlighet med en

standardiserad test som anges i EN 50636-2-100,

och den kan användas för att jämföra ett verktyg

med ett annat. Den kan användas för att få fram en

preliminär uppskattning av exponering.

VARNING: Den angivna emissionsnivån

för vibration gäller vid verktygets

huvudsakliga användning. Om

verktyget emellertid används för andra

tillämpningar, med andra tillbehör,

eller om det är dåligt underhållet kan

vibrationen avvika. Detta kan avsevärt

öka exponeringsnivån under hela dess

arbetstid.

En uppskattning av exponeringsnivån

för vibrationer bör dessutom ta med

i beräkningen de gånger verktyget är

avstängt, eller när det är igång utan att

utföra sitt arbete. Detta kan avsevärt

minska exponeringsnivån under hela

dess arbetstid.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder

för att skydda handhavaren mot

verkningarna av vibration, såsom att:

underhålla verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma, organisera

arbetsgången.

Sayfa yükleniyor...

132

TÜRKÇE

Tebrikler!

Bir DeWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim,

sürekli ürün geliştirme ve yenilik DeWALT

markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik veriler

DCM562

Voltaj

V

DC

18

Tip

2

Çıkış gücü

W 270

CFM

400

Km/Sa

145

Gürültü

95

Ağırlık (pil takımı olmadan)

kg 2,61

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 50636-2-100

uyarınca gürültü değerleri ve titreşim değerleri

(triaks vektör toplamı))

L

PA

(emisyon ses basıncı

seviyesi)

dB(A) 87

L

WA

(ses güç seviyesi)

dB(A) 92,5

K

WA

(verilen ses seviyesi için

belirsizlik)

dB(A) 2,5

Titreşim emisyon değeri a

h

=

m/s

2

1,5

Belirsizlik değeri K =

m/s

2

3

ELLE KULLANILAN ÜFLEME MAKINESI

DCM562

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir)

Akü

DCB180 DCB181 DCB182 DCB183 DCB184 DCB185

Akü tipi

Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Voltaj

V

DC

18 18 18 18 18 18

Kapasite

A

h

3,0 1,5 4,0 2,0 5,0 1,3

Ağırlık

kg

0,64 0,35 0,61 0,40 0,62 0,35

Şarj Cihazı

DCB115

Ana şebeke voltajı

V

AC

230

Akü tipi

10,8/14,4/18 Li-Ion

Bataryaların yaklaşık şarj olma

süreleri

dak. 22 (1.3 Ah) 22 (1.5 Ah) 30 (2.0 Ah)

45 (3.0 Ah) 60 (4.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Ağırlık

kg 0,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon

düzeyi, EN 50636-2-100’te sağlanan standart teste

uygun olarak ölçülmüştür ve aletleri birbiriyle

karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruziyet

değerlendirmesi için kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon

düzeyi, aletin ana uygulamalarını

yansıtır. Ancak alet farklı aksesuarlarla

farklı uygulamalar için kullanılırsa

veya bakımı kötü yapılırsa, titreşim

emisyonu değişebilir. Bu, toplam

çalışma süresindeki maruziyet düzeyini

önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin

kapalı kaldığı veya çalışmasına

karşın iş görmediği zamanları da

dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden

korumak için belirtilen ek güvenlik

önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların

bakımını yapın, elleri sıcak tutun,

çalışma modellerini düzenleyin.

133

TÜRKÇE

Sigortalar

Avrupa 230V aletler 10 Amper, ana

şebeke



Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.





ELLE KULLANILAN ÜFLEME MAKINESI

DCM562

DeWALT, Teknik veriler bölümünde açıklanan

bu ürünlerin 2006/42/EC, 2004/108/EC EN60335

-1:2012 + A11:2014, EN 50636-2-100:2014.

2000/14/EC, Üfleme Makinesi, Annex VI

DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310,

6802 ED Arnhem, Hollanda

Onaylı Kuruluş Kimlik No.: 0344

2000/14/EC'ye göre akustik güç seviyesi

(Madde 13, Ek III):

L

WA

(ölçülen ses gücü) 92,5 dB(A)

Belirsizlik = 2,5 dB(A)

L

WA

(garanti edilen ses gücü) 95 dB(A)

Bu ürünler, Direktif 2004/108/EC (19.04.2016'ya

Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU

Direktifleriyle uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen

aşağıdaki adresten

DeWALT ile irtibata geçin veya

kılavuzun arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı DeWALT adına vermiştir.

Markus Rompel

Mühendislik Direktörü

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

20.03.2015

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.





UYARI! Şebekeden beslenen/kablosuz

cihazlar kullanılırken, yangın, elektrik

çarpması, yaralanma ve maddi

zarar riskini azaltmak için her zaman

aşağıdakileri de içeren temel güvenlik

önlemleri uygulanmalıdır.

• Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzun

tamamını dikkatlice okuyun, cihazın kontrolünü

ve uygun bir şekilde kullanımını öğrenin.

• Kullanım amacı bu kılavuzda anlatılmıştır. Bu

kullanım kılavuzunda tavsiye edilenin dışında

herhangi bir aksesuar veya parçanın kullanımı

veya bu cihazla yapılacak her hangi bir işlem

yaralanma riski taşıyabilir.

Aşağıda listelenen tüm uyarılardaki "cihaz"

terimi, şebekeden beslenen (kablolu) cihaz veya

bataryayla çalışan (kablosuz) cihaz anlamına gelir.

İlerde bakmak için tüm uyarı ve talimatları

saklayın.

CIHAZINIZIN KULLANIMI

• Cihazı kullanırken her zaman dikkatli olun.

• Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun.

Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye

çıkartır.

• Cihazı yalnızca gün ışığında veya yeterli

yapay ışıkta kullanın.

• Cihazınızı, yanıcı sıvılar, gazlar ve tozların

bulunduğu yerler gibi yanıcı ortamlarda

çalıştırmayın.

• Çocukların veya talimatları bilmeyen kişilerin

134

TÜRKÇE

kullanmayın. Düğmeyle kontrol edilemeyen

tüm cihazlar tehlikelidir ve tamir edilmesi

gerekmektedir.

• Herhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi

veya cihazların saklanması öncesinde fişi güç

kaynağından çekin ve/veya bataryayı cihazdan

ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri

cihazın istem dışı olarak çalıştırılması riskini

azaltacaktır.

• Mümkün olduğunda kesim aletlerini keskin ve

temiz tutun. Bakımı uygun şekilde yapılmış

keskin kesim uçlu kesim aletlerinin sıkışma

ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi

daha kolaydır.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya bozuksa

cihazı kullanmayın.

• Hasarlı veya kusurlu parçaları yetkili onarım

merkezinden tamir ettirin ve değiştirin.

• Bu kılavuzda belirtilenler dışındaki parçaları

hiçbir zaman kaldırmaya veya değiştirmeye

çalışmayın.

ELEKTRIK EMNIYETI

• Cihaz fişleri prize uygun olmalıdır. Fiş üzerinde

kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı

cihazda hiçbir adaptör fişi kullanmayın.

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik

çarpması riskini azaltacaktır.

• Cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın.

Cihaza su girmesi elektrik çarpması riskini

artıracaktır.

• Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla

kullanmayın. Cihazı kesinlikle kablosundan

tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden

çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin

kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak

tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik

çarpması riskini arttırır.

• Cihazı açık havada çalıştırıyorsanız, açık

havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu

kullanın. Açık havada kullanıma uygun bir

kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini

azaltır.

• Cihazın nemli bir bölgede çalıştırılması

zorunluysa, bir Artık Akım Aygıtı (RCD)

korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD

kullanılması elektrik şoku riskini azaltır.

KULLANIMDAN SONRA

• Kullanılmadığında, cihaz çocukların

ulaşamayacağı kuru, iyi havalandırılan bir

yerde saklanmalıdır.

• Çocukların saklanan cihazlara erişimi

cihazı kullanmasına hiçbir zaman izin

vermeyin; yerel düzenlemeler kullanıcının yaşı

için kısıtlama uygulayabilir.

• Çocukların veya hayvanların çalışma alanına

yaklaşmasına veya cihazın güç kablosuna

dokunmasına izin vermeyin.

• Çocukları, etrafta duran kişileri ve hayvanları

cihazı çalıştırırken uzakta tutun. Dikkatinizi

dağıtıcı şeyler kontrolü kaybetmenize neden

olabilir.

• Cihaz oyuncak olarak kullanılmamalıdır.

• Cihazı suya daldırmayın.

• Gövde kaplamasını açmayın. İçinde kullanıcı

tarafından bakımı yapılabilecek parçalar

yoktur.



• Bir cihaz kullanırken her zaman dikkatli

olun, yaptığınız işe yoğunlaşın ve sağduyulu

davranın. Cihazı yorgunken veya ilaç ya da

alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Cihazı

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Gerektiğinde, kişisel koruyucu donanım kullanın.

Koşullara uygun göz koruması, toz maskesi,

kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya

kulaklık gibi koruyucu donanımların kullanılması

kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

• İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Cihazı güç

kaynağına ve/veya bataryaya bağlamadan,

yerden kaldırmadan veya taşımadan önce

düğmenin kapalı konumda olduğundan

emin olun. Cihazları, parmağınız düğme

üzerinde bulunacak şekilde taşımak veya

açık konumdaki cihazları elektrik şebekesine

bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

• Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın.

Daima sağlam ve dengeli basın. Bu,

beklenmedik durumlarda cihazın daha iyi

kontrol edilmesine olanak tanır.

• Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin

ve takı takmayın. Saçınızı, elbiselerinizi ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takılar veya uzun saç hareketli

parçalara takılabilir.



• Kullanmadan önce, cihazda hasarlı veya

bozuk parça olup olmadığını kontrol edin. Kırık

parçalar, hasarlı düğmeler veya çalışmasını

etkileyebilecek başka koşullar olup olmadığını

kontrol edin.

• Düğme açılmıyor ve kapanmıyorsa cihazı

135

TÜRKÇE

• Çalışırken süpürücünün girişini veya çıkışını

gözlerinizin veya kulaklarınızın yakınına

yerleştirmeyin. Artıkları hiçbir zaman etrafta

duranlara karşı üfürmeyin.

• Yağmur altında kullanmayın veya yağmurlu

havalarda dışarıda bırakmayın.

• Ürününüz üfürme modunda açıkken çakıllı

patikalardan veya yollardan geçmeyin.

Yürüyün, koşmayın.

• Ünitenizi açıkken çakılların üzerine

yerleştirmeyin.

• Özellikle yamaçlarda ayaklarınıza dikkat edin.

Çok fazla uzanmayın ve dengenizi her zaman

koruyun.

• Açıklıklara herhangi bir nesne yerleştirmeyin.

Açıklıklar tıkalıysa kullanmayın; hava akışını

azaltabilecek saç, tiftik, toz, vb. nesneleri

temizleyin.

UYARI: Ürününüzü her zaman bu

kılavuzda açıklanan şekilde kullanın.

Ürününüz, dikey olarak kullanılacak

şekilde tasarlanmıştır ve başka şekilde

kullanılırsa yaralanmaya yol açabilir.

Ürününüzü yana yatmışken veya baş

aşağıyken asla kullanmayın.

• Operatör veya kullanıcı, başka insanların

veya mülklerinin maruz kaldığı kazalar ve

tehlikelerden sorumludur.

• Cihazı kablosundan tutarak taşımayın.

• Kabloyu her zaman cihazdan uzağa, arkaya

doğru yönlendirin.

UYARI: Kablo kullanım sırasında

hasar görürse, güç kablosunu derhal

şebeke kaynağından çıkarın. Kaynak

bağlantısını kesmeden önce güç

kablosuna dokunmayın.

• Ürününüzü temizlemek için çözücüler veya

temizlik maddeleri kullanmayın. Otları ve tozu

temizlemek için küt bir kazıyıcı kullanın.

• DeWALT servis temsilcisinden yedek fanlar

edinilebilir. Yalnızca DeWALT tarafından

önerilen yedek parçaları ve aksesuarları

kullanın.

• Cihazın güvenli bir şekilde çalıştığından emin

olmak için tüm somunları, cıvataları ve vidaları

sıkı bir şekilde tutun.



Cihaz, yalnızca cihazla birlikte verilen güç kaynağı

birimiyle kullanılacaktır

• Cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişi

gözetiminde cihazın kullanımı hakkında

engellenmemelidir.

• Cihaz bir araçta saklandığında veya

taşındığında, hız veya yönde ani değişiklikler

olması durumunda hareket etmesini

önlemek için bir kılıfa yerleştirilmelidir veya

sabitlenmelidir.



• Yalnızca üretici tarafından belirtilen cihazla şarj

edin. Bir batarya için uygun olan şarj cihazı

başka bir batarya ile kullanıldığında yangın

tehlikesi yaratabilir.

• Elektrikli aletleri yalnızca özellikle belirlenen

bataryalarla kullanın. Herhangi başka bir

pilin kullanımı yaralanma ve yangın tehlikesi

yaratabilir.

• Batarya kullanılmadığında, iki kutbu birbirine

temas ettirebilecek ataş, bozuk para, anahtar,

çivi, vida ve diğer küçük metal nesnelerden

uzak tutun. Akü kutuplarının kısa devre

yaptırılması yanık veya yangına neden olabilir.

• Kötü şartlar altında, akü sıvı sızdırabilir,

temastan kaçının. Yanlışlıkla temas halinde,

suyla yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse,

ayrıca doktora da başvurun. Aküden sızan sıvı

tahriş veya yanıklara neden olabilir.



• Cihazınızı, sadece orijinal yedek parçaların

kullanıldığı yetkili servise tamir ettirin. Bu,

cihazın güvenliğinin muhafaza edilmesini

sağlayacaktır.





Kullanım amacı bu kılavuzda anlatılmıştır. Bu

kullanım kılavuzunda tavsiye edilenin dışında

herhangi bir aksesuar veya parçanın kullanımı

veya bu cihazla yapılacak herhangi bir işlem

yaralanma ve/veya maddi zarar riski taşıyabilir.

• Cihazı çalıştırırken ayaklarınızı ve

bacaklarınızı korumak için her zaman ağır

hizmete uygun ayakkabı ve uzun pantolon

giyin.

• Şu durumlarda her zaman ürününüzü kapatın,

fanın durmasını sağlayın ve fişi prizden çıkarın:

• Güç kablosu hasar gördüğünde veya

dolaştığında.

• Ürününüzü başında kimse olmadan

bıraktığınızda.

• Ürününüz üzerinde kontrol, inceleme veya

çalışma yaparken.

• Cihaz anormal bir şekilde titremeye

başlarsa.

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DCM562 Kullanım kılavuzu

DeWalt DCM562 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler