Ryobi EAG2000RS El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

104

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

AÇ^KLAMA

1. Temizleme ta

2. Korunma karteri

3. Döner kol

4. Kulpun sürgüsünü çekme dümesi

5. Açma-kapama dümesi

6. Kilit yaynn sürgüsünü açma cihaz

7. Kapak

8. D kapak

9. Çaltrma mili

10. Servis anahtar

11. Mil kilitleme dümesi

12. Koruma karteri kilitleme kolu

13. Akm verme gösterge lambas

14. Yardmc tutamak

TALAMA ^LEMLER^ ^Ç^N ÖZEL GÜVENL^K

UYARILARI

a. Bu alet, ta$lama makinesi, pomza ta$_ ile

perdahlama makinesi. Bu aletle birlikte verilen

tüm uyar_, talimat ve özellikleri dikkatlice

okuyunuz ve resimli aç_klamalara bak_n_z.

Aada belirtilen talimatlara uyulmamas,

yangn, elektrik çarpmas ve/veya ciddi bedensel

yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir.

b. Bu talimata uyulmamas_ kazalara ve ciddi

bedensel yaralanmalara sebep olabilir.

c. Bu alet için özel olarak tasarlanm_$ olmayan

ve üretici taraf_ndan önerilmeyen aksesuarlar_

kullanmay_n. Bir aksesuar bir alet üzerine

taklabilse bile, bu, cihaz güvenlik içerisinde

kullanabileceiniz anlamna gelmemektedir.

d. Aksesuar_n nominal h_z_n_n, alet üzerinde

belirtilen azami h_za es$it veya üzerinde olmas_

gerekmektedir. Nominal hzlarndan daha yüksek

bir hzda çalan aksesuarlar krabilir veya

frlayabilir.

e. Aksesuar_n d_$ çap_ ve kal_nl_`_n_n, cihaz

için belirtilen özelliklere tekabül etmesi

gerekmektedir. Eer aksesuarlar verilen

özelliklere uymuyor ise, aletin koruma ve ayarlama

sistemleri doru olarak çalamazlar.

f. Ta$lama diskleri, flençler, patenler ve di`er

aksesuarlar_n, aletin mil çap_na kusursuz bir

$ekilde uymal_d_r. Taklmalar gereken mil üzerine

uymayan aksesuarlardoru olarak dönmezler,

ar ekilde titreirler ve cihazn kontrolünün

kaybedilmesine sebep olurlar.

g. Hasar görmü$ bir aksesuar

_ kullanmay_n. Her

kullan_mdan önce, kulland_`_n_z aksesuar_n

iyi durumda olmas_n_ kontrol edin:a$_nd_r_c_

disklerin çizilmi$ veya çatlam_$ olmamas_na,

patenlerin y_rt_lm_$ veya y_pranm_$

olmamas_na, metalik f_rçalar_n k_llar_n_n

çok y_pranm_$ veya k_r_lm_$ olmamas_nda

emin olun. Aletin veya aksesuar_n dü$mesi

durumunda, hiçbir unsurun hasar görmemi$

olmas_n_ kontrol edin ve gerekirse yeni bir

aksesuar tak_n. Aksesuar_n iyi durumda

olmas_n_ kontrol ettikten ve aksesuar_ takt_ktan

sonra, hareketli aksesuardan uzak durun ve bir

dakika boyunca aletin azami h_z_

na eri$mesini

bekleyin. Eer aksesuar hasar görmü ise, bu test

esnasnda krlacaktr.

h. Ki$isel koruyucu donan_mlar kullan_n. Aletinizi

kulland_`_n_z $ekle göre, bir koruma maskesi,

güvenlik gözlükleri veya koruma gözlükleri

tak_n. Gerekirse, toz önleyici bir maske, sese

kar$_ koruyucular, eldivenler ve her türlü

yabanc_ madde (a$_nd_r_c_ unsurlar, a`aç tala$_,

vs.) s_çramas_na kar$_ kendinizi korumak için

bir koruma tablas_ kullan_n. Koruma gözlükleri,

sçrayan parçalarn gözlerinizi yaralamamasn

salar. Toz önleyici maskeler, yaptnz ilemin

ürettii partiküllerin  ltrelenmesini salar. Uzun

süre çok youn bir gürültüye maruz kalnmas,

duyum kaybna sebep olabilir.

i. Ziyaretçileri çal_$ma alan_na uzak bir mesafede

tutun ve bir koruma ekipman_ takmalar_na

dikkat edin. Herkes Çal_$ma alan_n_za giren

ki$isel koruyucu donan_mlar giymek gerekir.

Üretilecek parçann veya krlm bir aksesuarn

kalntlar çalma alannn dna frlayabilir ve

ciddi bedensel yaralanmalara sebep olabilir.

j. Elektrik kablolar_n_ gizleyen bir yüzey üzerinde

çal_$t_`_n_zda veya yap_lan çal_$man

_n elektrik

kablosunu aletin yörüngesine getirmeye

elveri$li oldu`unda cihaz_ sadece yal_t_ml_

ve kaymaz k_s_mlar_ndan tutun. Elektrik yüklü

kablolarla temas halinde, akm metal ksmlara

iletbilir ve bir elektrik çarpmasna sebep olabilir.

k. Elektrik kablosunu, dönen aksesuardan

uzak bir mesafeye yerle$tirin. Eer aletinizin

kontrolünü kaybederseniz, elektrik kablosu

kesilebilir veya skabilir ve eliniz veya kolunuz

dönen aksesuara doru itilebilir.

l. Aksesuar tamamen durmadan aleti asla

b_rakmay_n. Dönen aksesuar, konulduu

yere temas edebilir ve sizin aletin kontrolünü

kaybetmenize sebep olabilir.

m. Ta$_rken aletinizi çal_$t_rmay_n. Dönen aksesuar

kyafetleriniz kapabilir ve sizi ciddi bir ekilde

yaralayabilir.

n. Aleetin havaland_rma bo$luklar_n_ düzenli

olarak temizleyin. Motorun havalandrlmas,

motor karteri içerisine toz girmesine sebep

105

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

olur ve bu da metalik partiküllerin ar ekilde

toplanmasna elektrik çarpmalarna sebep olabilir.

o. Aletinizi yan_c_ unsurlar_n yan_nda kullanmay_n.

Kvlcmlar bunlarn tutumasna sebep olabilir.

p. So`utma s_v_lar_ gerektiren aksesuarlar

kullanmay_n. Su veya soutma svsnn

kullanlmas, elektrik çarpmasne veya buna bal

ölümlere sebep olabilir.

q. Sadece elektrikli aletiniz için tavsiye edilen

di$li türlerini ve seçilen di$li için tasarlanm_$

özel korumay_ kullan_n_z. Elektrikli alet için

tasarlanmam olan dililerde yeterli seviyede

koruma salanamaz ve kullanlmas güvenli

deildir.

r. Koruma, elektrikli alete güvenli bir $ekilde

ba`lanmal_ ve maksimum güvenlik sa`layacak

$ekilde konumland_r_lmal_d_r, böylece operatör

di$liye minimum miktarda maruz kal_r. Koruma,

operatörü krlan dili parçalarndan ve diliyle

kazayla temas etmekten korumaya yardmc olur.

s. Di$liler sadece tavsiye edilen uygulamalar

için kullan_lmal_d_r. Örne`in, kesme di$lilerinin

yanlar_yla ta$lama yapmay_n. Andrc kesici

dililer çevresel talama için tasarlanmtr,

bu dililere uygulanan yanal kuvvetler

parçalanmalarna neden olabilir.

t. Seçti`iniz di$liniz için her zaman do`ru boyutta

ve $ekilde zarar görmemi$ di$li flan$lar_

kullan_n. Uygun dili  anlar diliyi destekleyerek

dili krlmas olasln azaltrlar. Kesme dilileri

için  anlar talama dili  anllarndan farkl

olabilir.

u. Daha büyük elektrikli aletlerin a$_nd_r_lm_$

di$lilerini kullanmay_n. Daha büyük elektrikli

aletler için tasarlanan dililer daha küçük bir aletin

daha yüksek hzna uygun deildir ve patlayabilir.

GER^ TEPME VE ^LG^L^ UYARILAR

Sçrama, talama makinesi hareket halinde iken, paten,

frça veya dier aksesuarlar delerken veya keserken

gerçekleen ani bir tepkidir ve sonucunda aksesuar hzla

bloke edilir. Alet, çalmaya devam eder, bu durumda aleti

aksesuarn kullanld yönün aksi yönüne doru sçratr.

Örnein, andrc bir disk üretilecek ürün üzerinde delim

veya kesim yapyor, diskin kesicisinin üretilen parçann

yüzeyine batmas riski bulunmaktadr, bu da diskin

üretilen parça üzerinden ani bir ekilde çkmasna sebep

olacaktr ve diskin bloke olduu andaki dönü yönüne göre

diski kullancya doru veya uzana doru frlatacaktr.

Tekerlek ya doru ya da uzaa operatörünüzden, tekerlek

hareketi yönüne pinching noktasnda ba

l atlama olabilir.

Sçrama olmas durumunda, andrc disk ayrca

krlabilir de.

Dolaysyla sçrama, aletin yanl olarak kullanlmasnn

ve/veya hatal kullanm yöntem ve koullarnn sonucunda

oluur.Birkaç tedbire uyarak bu önlenebilir:

a. Aleti s_k_ca tutun ve vücudunuzu ve kolunuzu,

olas_ bir s_çramay_ kontrol edebilecek $ekilde

yerke$tirin. E`er aletin yard_mc_ bir kolu varsa,

s_çrama veya aletin çal_$t_r_ld

_`_ anda reaksiyon

momenti olmas_ durumunda aleti daha iyi

kontrol edebilmek için her zaman bu yard_mc_

kolu tutun.

Sçrama veya reaksiyon momenti

olmas durumda aletinizi kontrol edebilmek için

gerekli tedbirleri aln.

b. S_çrama an_nda meydana gelebilecek her türlü

bedensel yaralanmay_ önlemek için - Elinizi

asla dönen aksesuar_n yak_n_na koymay_n

Elinizi yere Aksesuar olabilir komisyon.

c. S_çrama halinde aletini f_rlat_lma riskinin

oldu`u bölgede durmay_n. Sçrama olmas

durumunda, alet, diskin dönme yönünün aksi

istikametine frlatlr.

d. Özellikle kö$elerde, keskin kenarlarda, vs

çal_$_rken dikkatli olun.

Aksesuar_ kayd_rmamaya veya s_k_$t_rmamaya

özen gösterin. Aksesuar kaydrmamaya veya

sktrmamaya özen gösterin. köelerde veya

keskin kenarlarda çalrken veya aleti kaydrrken,

aksesuarn bloke olma riski ve dolaysyla aletin

kontrolünü kaybetme ve bir sçramaya sebep olma

riski daha fazladr.

e. Bu alet ile asla a`aç kesme b_ça`_n_ veya

testere b_ça`_n_ kullanmay_n. Bu tür bçaklar

sçrama ve aletin kontrolünü kaybetme riskini

artrmaktadr.

TALAMA ^LEMLER^ ^Ç^N

^LAVE GÜVENL^K

UYARILARI

a. Temizleme ta üzerinde belirtilen hzn aletin

nominal hzna eit veya ondan yüksek olup

olmadn kontrol ediniz.

b. Temizleme tann çapnn aletle uyumlu olup

olmadn ve temizleme tann mil üzerine doru

ekilde oturup oturmadndan emin olunuz.

c. Temizleme talar kuru bir yerde muhafaza

edilmelidir.

d. Bileitalarnn üzerine hiçbir eya koymaynz.

e. Talar talama ilemleri dndaki iler için

kullanlmamaldr.

f. Talar kullanmadan önce, anm veya çatlam

olmamasna dikkat ediniz. Böyle bir durum söz

konusuysa, ta çatlayabilir ve bu da önemli  ziki

yaralanmalara yol açabilir.

g. Kullanmadan önce, tan düzgün ekilde monte

edildiinden ve skldndan emin olunuz, daha

sonra aleti hiçbir tehlike oluturmayacak ekilde

çevirerek yaklak 30 saniye boyunca bota

106

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

çeviriniz. Ar derecede titreimler varsa veya

baka sorunlar görüyorsanz aletinizi derhal

durdurunuz. Bu olasla kar, problemin nedenini

belirlemek için aletinizi kontrol ediniz.

h. Talarn büyük iç perdahn küçültmek için küçültme

halkalar veya tespit burçlar kullanmaynz.

i. Üzerinde çallacak parçann düzgün ekilde

tutulduundan emin olunuz.

j. Aletin kullanmndan doan kvlcmlarn insan

veya yanc madde üzerine sçramalar gibi tehlikeli

durum oluturmadndan emin olunuz.

k. Her zaman koruma gözlükleri takmaya ve

kulaklarnz sese kar korumaya özen gösteriniz.

l. Gerekliyse, eldiven, önlük veya kask gibi baka

koruyucular kullann.

m. Çalma durumundayken, aletinizi yere veya

baka yüzeyler üzerine brakmaynz. Dikkat, ta

alet durduktan sonra da biraz döner. Döndüü

srada, taa asla dokunmamalsnz veya baka

zeminler üzerine brakmamalsnz.

n. Tan kapa ve d kapak ayn d çapa sahip

olmaldr.

o. Aletinizi sadece yapm amacna uygun

ilemlerde kullannz. Asla soutma suyu veya

su kullanmaynz.Aletinizi sabit bir alet gibi

kullanmaynz.

p. Aletinizi kullandnzda, iki elinizle skca tutunuz.

SEMBOL

Güvenlik Uyars

V Volt

Hz Hertz

Alternatif akm

W Watt

n

º

Bota hz

n Nominal hz

min¹ Saniyede devir veya hareket says

CE Uygunluu

Çift yalitim

Koruyucu kulaklk kullann

Koruyucu gözlük kullann

Makineyi çaltrmadan talimatlar dikkatlice

okuyun.

Atk elektrikli ürünler evsel atklarla birlikte

atlmamaldr. Tesis bulunuyorsa lütfen geri

dönüüme verin. Geri dönüümle ilgili tavsiye

için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat

kurun.

Ham maddeleri ev çöpleri ile birlikte atmak

yerine geri dönütürün. Çevreyi korumak

için, alet, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif

edilmelidir.

ÖZELL^KLER

Temizleme ta 230 mm (9 in)

Frekans 50 Hz

Gerilim 230 V - 240 V

Giri 2000 W

Mil dileri M14

Nominal hz 6000 min¹

Toplam uzunluk 470 mm

Net arlk 6.0 kg

NOT: Aletin kullanlaca yere göre gerilim

deiebileceinden, aletin üzerinde yer alan bilgi plakasn

kontrol ediniz.

Tan maksimum çevresel hz: 4,800 m/min.

Hesaplama örne

3.14 x 230 x 6,000/1,000 = 4.333,2

3.14 x 180 x 6,000/1,000 = 3.391,2

Tan çevresel hz 4,333.2/3,391.2

Tan çap 230/180

Talama makinesi bota

hz

6.000

STANDART AKSESUARLAR

Yardmc tutamak

Baz ülkelerde bir temizleme ta aksesuarlarla birlikte

verilmektedir.

107

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

ÇAL^T^RMA

ekle baknz 4.

UYARI

Koruma karterleri her zaman yerine takilmalidir. Motorun

doru ekilde soumasini salamak için havalandirma

fanlarinin üstünü örtmeyin.

Daha etkili bir çalma için, alet üzerine ve temizleme ta ve

çallacak parça arasndaki temas yüzeyinde uygulanan

basnc kontrol etmek önemlidir. Düz yüzeyleri talamak

için, talama makinesi genelde üzerinde çallacak

parçayla 10° ve 20° olan dar bir aç oluturmaldr. Ta

ileme ilemine balamadan önce talama makinesine

maksimum hzna ulama zaman tanynz. Çok büyük

bir aç küçük bir yüzeyde basnç konsantrasyonuna neden

olmaktadr ve bu da üzerinde çallan yüzeyin anmasna

veya yanmasna neden olabilir.

AKIM ANAHTARI

ekle baknz 2.

 Cihaz açmak için emniyet kilidini ileri doru bastrn ve

ardndan açma/kapama dümesine basn.

 Cihaz kapatmak için açma/kapama dümesini brakn.

DÖNER KOL KONUMUNU AYARLAMA

ekle baknz 3.

1. Aleti kapatn.

2. Kol kilidi dümesine basn ve basl tutun, ardndan

döner kolu istenen konuma getirerek yerine oturana

kadar çevirin.

UYARI

Alet çalr durumdayken döner kolu ayarlamayn.

ÜÇ KONUMLU YARDIMCI TUTAMAK

ekle baknz 5.

En iyi konfor ve kullanm kolayl için özel olarak üç

konumlu aç da tasarlanmtr.

B^LEa^TA^ TEM^ZLEY^C^S^N^N MONTAJ^

ekle baknz 4 - 6.

UYARI

Ta üzerinde çatlama olmadna dikkat ediniz.

Çatlam olan tüm talar hemen deitiriniz.

 Barutluu, bileita temizleyicisini ve d barutluu

güç ekseninin üzerine monte edin.

 Disk flannn mile doru olarak oturduundan emin

olun.

 Motor karterinin sa tarafnda yer alan mil kilitleme

dümesine basnz.

 Verilmi olan servis anahtar yardmyla d kapa

saat yönüne çeviriniz.

KORUNMA KARTER^

ekle baknz 7 - 8.

Koruma karterinin kilitleme kolunu açn ve daha sonra

koruma karterini istenilen konuma getiriniz. Maksimum

dönme açs her iki tarafta da 90°’dir, yoksa korumalk

yerine oturmaz.

AKIM VERME GÖSTERGE LAMBASI

Aç talama makineniz, alet beslemeye takl olduunda

yanan akm verme gösterge lambasyla donatlmtr. Bu

gösterge lambas, talama makinesinin besleme altnda

olduundan ve akm anahtarn öne doru çekeceinizde

çalaca konusuna dikkatinizi çekmektedir.

BAK^M

Kullanmdan sonra, aletinizin doru çaltndan emin

olun.

Yalama ve komple temizleme için aletinizi ylda bir kere

Ryobi Yetkili Servis Merkezine getirmeniz önerilir.

UYARI

Motor çalitiinda hiçbir ayarlama gerçekletirmeyin.

Bir parça deitirmeden önce, aleti yalamadan önce

ve tüm bakim i lemlerinden önce temizleme talama

makinesinin beslemesini kesiniz (elmas disk, temizleme

diski, vs).

UYARI

Daha fazla güvenlik için, tüm onarmlar Ryobi Yetkili

Servis Merkezinde gerçekletirilmelidir.

Sayfa yükleniyor ...

GARANTIJAS PAZIOJUMS

ŠĦ produkta izejmateriălu un ražošanas defektus divdesmit Āetrus

(24) mďnešus sedz garantija, kas stăjas spďka no rďĮina vai piegădes

dokumenta izrakstĦšanas datuma.

Normălas nolietošanas, nepilnvarotas/nepareizas apkopes/apiešanăs vai

părslodzes radĦtos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas arĦ uz

akumulatoriem, spuldzĦtďm, asmeĺiem, kaltiem utt.

Ja garantijas perioda laikă radusies kĲŗme, atgrieziet NEIZJAUKTU

produktu ar iegădi apstiprinošiem dokumentiem savam dĦlerim vai tuvăkajă

Ryobi servisa centră.

Garantija neskar ar likumu noteiktăs tiesĦbas attiecĦbă uz defektĦviem

produktiem.

GARANTINIS PAREIŠKIMAS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mēnesius, pradedant nuo pirmojo

pirkimo ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiagş ir

gamybos defektş.

Defektai dēl Ĩprasto naudojimo ir nusidēvējimo, netinkamo ir neleistino

naudojimo ir priežiŗros ar perkrovşĨ garantijos apimtĨ neĨeina. Taip pat

garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterijos, lemputēs, antgaliai

ir pan.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠARDYT

 prietaisć su pirkimo

datos Ĩrodymu grćžinkite pardavējui arba Ĩ artimiausić „Ryobi“ techninio

aptarnavimo centrć.

Jŗsş statutinēs teisēs gedimş turinĀiş produktş atžvilgiu garantijos nēra

apribojamos.

GARANTIIAVALDUS

Ryobi garanteerib, et tootel ei ilmne materjalidefekte ega töötlemisvigu

kahekümne nelja (24) kuu jooksul alates originaalarve või saatelehe

väljaandmise kuupäevast.

Defektid, mis on põhjustatud loomulikust kulumisest, volitamata ja

väärast hooldamisest või käsitsemisest või ülekoormamisest, ei ole

käesoleva garantiikohustusega kaetud. Garantii ei laiene akudele,

pirnidele, lõiketeradele, otsakutele ja muudele tarvikutele.

Kui garantiiperioodi ajal ilmneb rike, siis palun tuua toode

LAHTIMONTEERIMATA KUJUL koos ostudokumendiga oma

edasimüüjale või Ryobi hooldusettevõttesse.

Teie seadusjärgsed õigused rikkis toote suhtes jäävad garantii poolt

mõjustamata.

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset

i Ëetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom raËunu koji je

prodavaË izdao krajnjem korisniku.

OteÊenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim

koritenjem ili odræavanjem ili pak prevelikim optereÊenjem nisu ukljuËena

u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, æarulja, noæeva, vrhova,

torbi itd.

U sluËaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod

koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji poaljite vaem

dobavljaËu ili najbliæem Ovlatenom Ryobi servisu. Vaa prava koja

se odnose na neispravne proizvode ovom se garancijom ne dovode u

pitanje.

GARANCIJSKA IZJAVA

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne

sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na

originalnem raĀunu, ki ga je prodajalec izdal konĀnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroĀa obiĀajna raba in obraba izdelka, njegova

nepooblašĀena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev,

je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so

baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vreĀke, ipd.

ÿe pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo,

da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete

vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z

neustreznimi izdelki daje zakon.

ZÁRUKA –PREHLÁSENIE

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v

dİžke 24 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.

Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou

údržbou / narábaním, alebo preőažením, sú z tejto záruky vylúĀené podobne

ako príslušenstvo ako batériové Ālánky, Āepele a hrotov atč.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANÝ

s dokladom o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného

centra Ryobi.

Vaše zákonné práva ohĴadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené

touto zárukou.

 

   Ryobi     

      

  (24) ,    

      

      .

        

       ,  

       

    , , , 

.

       ,

        ,

   ,      

   Ryobi.

       

      .

GARANT - ARTLAR

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına ve kusurlu parçalara karüı satıcı

tarafından son kullanıcıya verilmiü olan orijinal fatura tarihinden

itibaren yirmi dört (24) ay boyunca garantilidir.

Normal kullanım sonucunda yı pranmalar, anormal ya

da izin verilmeyen kullanım ya da bakım, ya da aüırı

yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller, bıçaklar, rakorlar,

torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dıüındadır.

Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü

SÖKMEDEN satınalma belgesi ile yetkili satıcınıza ya da size en yakın

Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Bu garanti, defolu mallara

iliükin yasal haklarınızı hiçbir üekilde etkilemez.

SI

HR

TR

GR

LV

LT

EE

SK

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:126EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:126 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Sayfa yükleniyor ...

BR!DIN"JUMS

Šajă datu lapă dotă vibrăciju emisijas vďrtĦba ir mďrĦta saskaĺă ar

standartizďto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai

salĦdzinătu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam

ekspozĦcijas novďrtďjumam. Deklarďtais vibrăciju emisijas

lĦmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomďr, ja

instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai

tas tiek slikti apkopts, vibrăciju emisijas vďrtĦba var atšĮirties. Tas

var ievďrojami palielinăt ekspozĦcijas lĦmeni visă darba periodă.

Vibrăciju ekspozĦcijas lĦmeĺa novďrtďjumam jăĺem vďră laiks,

kad instruments ir izslďgts vai ir ieslďgts, bet neveic nekădu

darbu. Tas var ievďrojami samazin

ăt ekspozĦcijas lĦmeni visă

darba periodă. Identificďjiet papildu drošĦbas pasăkumus,

lai aizsargătu operatoru no vibrăciju iedarbĦbas, piemďram,

veiciet instrumenta un piederumu apkopi, turiet rokas siltas un

pielăgojiet darba grafiku.

#SP$JIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo

išmatuotas pagal standartinĨ testć, aprašytć EN60745, ir gali

bŗti naudojamas vieno Ĩrankio su kitu palyginimui. Jis gali bŗti

naudojamas preliminariam pavojaus Ĩvertinimui. Deklaruotas

vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinēms Ĩrankio

taikymo sritims. TaĀiau, jei Ĩrankis naudojamas kitiems tikslams,

su kitokiais priedais ar Ĩrankis prastai prižiŗrimas, vibracijos

emisija gali skirtis. Per visć darbo laikotarpĨ tai gali žymiai

padidinti vibracijos keliamć pavojş.

Nustatant vibracijos keliamć pavojş taip pat bŗtina atsižvelgti

Ĩ tai, kiek kartşĨrankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo

iš tikrşjş nedirbama. Per visć darbo laikotarpĨ tai gali žymiai

sumažinti vibracijos keliamć pavojş. Naudokite papildomas

apsaugos priemones dirbanĀiam asmeniui apsaugoti nuo

vibracijos poveikio, pvz.: prižiŗrēti Ĩrank

Ĩ ir jo priedus, rankas

laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib

kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib

kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud

vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel.

Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks,

eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult

hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel

võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda

märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal,

kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei

tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal

summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit

vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine,

käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama

mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i

može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se

koristiti u poĀetnom usklaāivanju izloženosti. Objavljena razina

vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Meāutim,

ako se alat koristi za druge primjene, s razliĀitim dodatnim

priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se

razlikovati. Ovo može znaĀajno poveþati razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju takoāer treba uzeti

u obzir vrijeme kada je alat iskljuĀen ili kada je pokrenut no

ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može znaĀajno smanjiti razinu

izlož

enosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od uĀinaka vibracije poput:

održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija

obrazaca za rad.

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je

bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v

EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega

orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne

uporabe orodja. Vendar, Āe se orodje uporablja v druge namene

in z razliĀnimi nastavki oz. Āe je orodje slabo vzdrževano, se

lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko obĀutno poveĀa nivo

izpostavljenosti v skupnem delovnem Āasu.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako

upoštevati, koliko krat je orodje bilo izkljuĀeno ali je v delovanju in

pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko obĀutno zmanjša

nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem Āasu. Upoštevajte

dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zašĀitili pred

vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da

so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Úroveļ emisie vibrácií, uvedená v tomto informaĀnom hárku bola

nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou

EN60745 a môže sa použiő na porovnanie jedného nástroja s

druhým. Môže sa použiő na predbežné urĀenie miery vystavenia

sa vibráciám. Uvedená úroveļ emisie vibrácií predstavuje hlavné

aplikácie nástroja. Avšak keč sa nástroj používa na iné aplikácie,

s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveļ vibrácií sa

môže líšiő. T

ýmto sa môže výrazne zvýšiő úroveļ vystavenia sa

vibráciám poĀas celkového Āasu práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal braő tiež do

úvahy, vždy, keč sa nástroj vypne, alebo potom, keč beží ale v

skutoĀnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znížiő

úroveļ vystavenia sa vibráciám poĀas celkového Āasu práce.

Nasledovné doplļujúce bezpeĀnostné opatrenia pomáhajú

chrániő operátora od úĀinkov vibrácií: údržba nástroja a

príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.



 

    

  ,   

     EN60745

       

  .    

    . 

    

    . ,  

    ,

      , 

    .  

       

 .

      

       

      

     

   .  

       

 .   

       

  ,   : 

    ,   

,   .

UY

ARI

Bu bilgi sayfasında verilen titreüim emisyon seviyesi, EN60745

standard

ında belirtilen standartlaü

tırılmıü bir teste uygun olarak

ölçülmüü ve bir aleti diùeriyle karüılaütırmak için kullanılabilir.

Ön maruz kalma tespiti için kullanılabilir. Beyan edilen titreüim

emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil etmektedir.

Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya yetersiz bakımlı olarak farklı

uygulamalar için kullanılırsa titreüim emisyonu deùiüebilir. Bu

durum toplam çalıüma süresi boyunca maruz kalma seviyesini

önemli ölçüde artırır.

Titreüime maruz kalma seviyesinin deùerlendirilmesi aynı

zamanda alet kapalı ve ardından çalıüır ancak gerçek anlamda iü

yapmadıùı zamanlar da göz önünde bulundurulmalıdır

. Bu durum

toplam çal

ıüma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli

ölçüde azaltır. Operatörü titreüimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örneùin: aletin ve aksesuarları

nın

bakımını yapmak, operatörün ellerini sıcak tutmak, çalıüma

modellerini organize etmek.

LV

SI

HR

TR

GR

SK

LT

EE

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Sayfa yükleniyor ...

EE

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste

standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233..

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)

Vibratsioonitase [K=1.5m/s

²

]: ah=8.5m/s

²

HR

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI



normama ili normiranim dokumentima:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)

Razina vibracije [K=1.5m/s

²

]: ah=8.5m/s

²

SI

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z



2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.

Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)

Stopnja vibracij [K=1.5m/s

²

]: ah=8.5m/s

²

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

Technical File at

Name of company: TTI EMEA

Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Carl A. Jeffries / Head of Ryobi Product Marketing

Signature:

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Brian Ellis / Vice President - Engineering

Signature:

Dec 15, 2010

Machine: ANGLE GRINDER Type: EAG2000RS Dec 2010

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE



nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)



²

]: ah=8.5m/s

²

GR

C[B





2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.





²

]: ah=8.5m/s

²

TR

b^





2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-3, EN62233.

Gürültü seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=95dB(A) Lw=106dB(A)



²

]: ah=8.5m/s

²

Ryobi EAG2000RS El kitabı

Ryobi EAG2000RS El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler