Kullanma
Kılavuzu
Bulaşık
makinesi
ZDI 100
Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür
ederiz
Yeni cihazınızdan memnun kalmanızı dileriz ve
umarız ileride bir beyaz eşya alırken yine bizim
markamızı tercih edersiniz.
Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice oku-
yunuz ve ürünü kullandığınız sürece bunu bir
referans belge olarak saklayınız. Kullanma kı-
lavuzu, cihazın ileride başka birine devredilme-
si halinde yeni sahibine verilmelidir.
Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Kontrol paneli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Yıkama programları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
İlk kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Su yumuşatıcının ayarlanması _ _ _ _ _ _ 7
Bulaşık makinesi tuzunun koyulması _ _ _ 9
Parlatıcı koyma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Parlatıcı dozunun ayarlanması _ _ _ _ _ 11
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Deterjan kullanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Bulaşıkların makineden çıkartılması _ _ _ 15
Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Servisi aramadan önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Teknik veriler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Tüketim değerleri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Test enstitüleri için bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Garanti koşulları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
2
Güvenlik bilgileri
Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı
için, bu kullanma kılavuzunu cihazı monte et-
meden önce, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil
olmak üzere, dikkatlice okuyunuz. Gereksiz ha-
talardan ve kazalardan kaçınmak için, cihazı
kullanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla ve
güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması
önemlidir. Bu kılavuzu saklayınız ve cihaz baş-
ka bir yere taşındığında veya satıldığında be-
raberinde veriniz, böylece cihazı kullanacak
diğer kişilerin de cihaz ve güvenliği hakkında
bilgi sahibi olması sağlanmış olur.
Doğru kullanım
• Bu bulaşık makinesi, sadece makinede yı-
kanabilir özellikteki ev eşyalarının yıkanma-
sı için tasarlanmıştır.
•Bulaşık makinesine herhangi bir çözücü
koymayınız. Bu tür maddeler bir patlamaya
neden olabilir.
•Bıçaklar ve keskin uçlu diğer nesneler sivri
uçları aşağı gelecek şekilde çatal-bıçak se-
petine veya yatay bir şekilde üst sepete
konmalıdır.
• Sadece bulaşık makineleri için uygun ürün-
ler (deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanınız.
• Cihaz çalışmaktayken kapağını açmayınız,
sıcak buhar çıkabilir.
•Bulaşık yıkama işlemi tamamen bitmeden
hiçbir eşyayı
bulaşık makinesinden çıkart-
mayınız.
• Kullandıktan sonra, cihazın elektrik bağlan-
tısını kesiniz ve su beslemesini kapatınız.
• Bu ürünün servis işlemleri sadece yetkili bir
servis mühendisi tarafından yapılmalıdır ve
sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalı-
dır.
• Makineyi asla kendiniz tamir etmeye çalış-
mayınız. Deneyimsiz kişilerce yapılacak ta-
mir işlemleri yaralanmaya veya cihazın ciddi
şekilde arızalanmasına neden olur. Yerel
Yetkili Servis merkezine başvurunuz. Daima
orijinal yedek parça kullanılmasını isteyiniz.
Genel güvenlik
•Bulaşık makinesi deterjanları gözde, ağızda
ve boğazda kimyasal yanıklara neden ola-
bilir. Hayati tehlikeye sebep olabilir! Bulaşık
makinesi deterjanı üreticisinin güvenlik tali-
matlarına riayet ediniz.
•Bulaşık makinenizdeki su içilmez. Makine-
nizde halen deterjan kalıntıları olabilir.
•Bulaşık koyarken ve çıkartırken açma hari-
cinde, bulaşık makinesinin kapağını her za-
man kapalı tutunuz. Bu şekilde, açık kapağa
birisinin takılıp düşmesini ve yaralanmasını
önlemiş olurusunuz.
•Açık kapak üzerine oturmayınız veya bas-
mayınız.
Çocuk emniyeti
• Bu cihaz, sadece yetişkinler tarafından kul-
lanım için tasarlanmıştır. Çocukların tek ba-
şına bulaşık makinesini kullanmasına izin
vermeyiniz.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutunuz. Boğulma riski teşkil eder.
• Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı
güvenli bir yere koyunuz.
3
•Kapağı açıkken, çocukları bulaşık makine-
sinden uzak tutunuz.
Montaj
•Bulaşık makinenizde nakliyeden kaynakla-
nan bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz.
Hasar görmüş bir makineyi asla elektrik pri-
zine takmayınız. Eğer bulaşık makineniz ha-
sarlı ise, satıcınızı arayınız.
•Kullanımdan önce tüm ambalaj malzemeleri
çıkartılmalıdır.
• Bu cihazın montajı için gerekli elektrik ve su
bağlantı işlemleri sadece kalifiye ve uzman
bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Güvenlik sebeplerinden ötürü, bu ürünün
özelliklerini herhangi bir şekilde değiştirmek
veya ürünü modife etmeye çalışmak tehli-
kelidir.
• Elektrik besleme kablosunda ve su hortum-
larında hasar varsa; veya eğer kontrol pa-
neli, cihazın üst kısmı ya da taban bölgesi
cihaz
ın içine direk erişimin mümkün
olabileceği bir şekilde hasar görmüşse, bu-
laşık makinesini asla kullanmayınız. Her-
hangi bir riskten kaçınmak için yerel Yetkili
Servisinizle temasa geçiniz.
• Hidrolik ve elektrikli bileşenlerine zarar ver-
memek için, bulaşık makinesinin hiçbir yanı
asla delinmemelidir.
DİKKAT
Elektrik ve su bağlantısı için ilgili paragraflarda
verilen talimatlara dikkatlice riayet ediniz.
Kontrol paneli
1.
Program seçme düğmesi ve Açma/Kapama tuşu
2.
Başlatma/iptaltusu
3. Yarım yük tuşu
4. Gösterge ışıkları
5.
Program seçme düğmesi gösterge ışığı
4
Program seçme düğmesi ve Açma/Kapama tuşu
• bu pozisyondayken, makine kapanır (karşılık gelen
ışık söner),
•düğme üzerindeki işaret bir programa karşılık
geldiğinde, makine çalışır ve bir program seçilir
(program seçme düğmesinin ışığı yanar)
Başlatma/iptaltusu
•
Yıkama programının başlatılması:
1. Bir yıkama programı seçiniz.
2. Başlatma/iptal tuşuna basınız (karşılık gelen
ışık yanar).
ÖNEMLİ
Program başladıktan sonra yapılan seçimi değiştir-
mek isterseniz, çalışmakta olan yıkama programını
iptal etmeniz gerekir.
•
Çalışmakta olan bir yıkama programının iptal
edilmesi:
1. Başlatma/İptal tuşuna basınız ve karşılık gelen
ışık sönene kadar basılı tutunuz.
2. Başlatma/İptal tuşunu bırakınız.
3. Program seçme düğmesini Off (Kapama) po-
zisyonuna getiriniz veya yeni bir yıkama prog-
ramı seçiniz (deterjan çekmecesinde deterjan
olup olmadığını kontrol ediniz).
Yarım yük tuşu
Bu opsiyon, bir yıkama programı seçimi ile bağlantılı
olarak uygulanmalıdır. ("Program tablosu" çizelgesi-
ne bakınız). Seçildiğinde, karşılık gelen ışık yanacak-
tır.
Bulaşıkları her iki sepete de (alt ve üst) yerleştiriniz.
Bu opsiyonu kullanırken, normalde tam dolu bir bu-
laşık makinesi için kullanılan deterjan dozunu azaltı-
nız.
Program seçme düğmesi gösterge ışığı
Yıkama programı seçildiği zaman yanar
Gösterge ışıkları
Yıkama gösterge ışığı
Yıkama ve durulama aşamaları çalışırken yanar.
Kurutma gösterge ışığı
Kurulama aşaması çalışırken yanar.
5
Gösterge ışıkları
Program sonu gösterge ışığı
Yıkama programı sona erdiğinde yanar. Program
seçme düğmesini Kapama pozisyonuna getirerek bu-
laşık makinesini kapatınız. Açma/Kapama gösterge
ışığı söner.
Ayrıca görsel belirtim fonksiyonlarına da sahiptir:
–su yumuşatıcının ayarlanması,
– makinede bir arızadan ötürü bir alarm müdahalesi.
Yıkama programları
Program Yarım yük Kullanım Devir açıklaması
Yoğun 65ºC
evet
1)
Ağır kirli.
Çanak-çömlekler, çatal-
bıçaklar
tencereler ve tavalar
Ön yıkama - Ana yıkama
- 2 ara durulama - Son
durulama - Kurutma
Normal 65ºC
evet
2)
Normal kirli.
Çanak-çömlekler ve ça-
tal-bıçaklar
Ön yıkama - Ana yıkama
- 2 ara durulama - Son
durulama - Kurutma
Ye-Yükle-Yıka 65ºC
A 30'
hayır Hafif kirli.
Çanak-çömlekler ve ça-
tal-bıçaklar
Ana yıkama - Son duru-
lama
Bio 50ºC
evet
3)
Normal kirli.
Çanak-çömlekler, çatal-
bıçaklar
Ön yıkama - Ana yıkama
- 1 ara durulama - Son
durulama - Kurutma
Durulama ve Bekletme
hayır Herhangi.
Kısmi yükleme (gün içe-
risinde daha sonra ta-
mamlama). Bu program,
deterjan kullanımı ge-
rektirmez.
Ön-yıkama
1) Yarım yük tuşuna basıldığında otomatik olarak devredışı kalır. Bu durumda, ön yıkama için kullanılan deterjan dozuna gerek
kalmayacaktır.
2) Yarım yük tuşuna basıldığında otomatik olarak devredışı kalır. Bu durumda, ön yıkama için kullanılan deterjan dozuna gerek
kalmayacaktır.
3) Yarım yük tuşuna basıldığında, yıkama aşamasının süresi azalacaktır.
6
İlk kullanım
Bulaşık makinenizi ilk defa kullanmadan önce:
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimat-
larına uygun yapıldığından emin olunuz
• Cihazın içindeki tüm ambalaj malzemelerini
çıkartınız
•Su yumuşatıcıyı ayarlayınız
• Tuz haznesine 1 litre su koyunuz ve sonra
bulaşık makinesi tuzu koyunuz
•Parlatıcı haznesini doldurunuz
Hem parlatıcı hem de deterjan
içeren tabletleri kullanırken:
parlatıcı koymaya gerek yoktur
–su yumuşatıcıyı ayarlayınız
– özel (bulaşık makinesi) tuzu koyunuz
Parlatıcı, deterjan, tuz ve diğer
katkı maddelerini içeren
tabletleri kullanırken:
özel tuz veya parlatıcı koymaya gerek yoktur.
Bu deterjanların su sertliğinize uygun olup
olmadığını kontrol ediniz. Üretici talimatlarına
riayet ediniz.
–Su yumuşaklığını seviye 1'e ayarlayınız.
ÖNEMLİ
Eğer kurulama sonuçları tatmin edici değilse,
aşağıdakileri yapmanızı tavsiye ederiz:
1. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı dolduru-
nuz.
2. Parlatıcı dozunu pozisyon 2'ye ayarlayınız.
Eğer ileride ayrı deterjanlar kullanmaya karar
verirseniz, size önerimiz:
– Tuz ve parlatıcı bölmelerini doldurunuz.
–Su sertliği ayarını en yüksek seviyeye geti-
riniz ve makineye hiç bulaşık koymadan 1
normal yıkama programı çalıştırınız.
– Su sertlik ayarını, bölgenizdeki suyun
sertliğine göre ayarlayınız.
–Parlatıcı dozunu ayarlayınız
Su yumuşatıcının ayarlanması
Bulaşık makinesi, su sisteminde bulunan ve ci-
hazın çalışmasına zararlı veya ters etkisi bulu-
nan mineralleri ve tuzları gidermek için tasar-
lanmış bir su yumuşatıcı ile donatılmıştır.
Bu minerallerin ve tuzların içeriği ne kadar yük-
sek olursa, su da o kadar sert olur. Su sertliği
eşdeğer ıskalalarda ölçülür; Alman derecesi (°
dH), Fransız derecesi (°TH) ve mmol/l (litre ba-
şına milimol - su sertliğinin uluslararası birimi).
Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre
ayarlanmalıdır. Yerel Su İdareniz, bölgenizdeki
suyun sertliği hakkında size bilgi verebilir.
7
Su sertliği Su sertlik ayarının yapılması Tuz kullanımı
°dH °TH mmol/l manuel elektronik
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 seviye 10
evet
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 seviye 9 evet
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 seviye 8 evet
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 seviye 7 evet
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 seviye 6 evet
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 seviye 5 evet
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 seviye 4 evet
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 seviye 3 evet
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 seviye 2 evet
< 4 < 7 < 0,7 1 seviye 1 hayır
Su yumuşatıcı iki şekilde ayarlanmalıdır: su
sertliği ayar düğmesini kullanmak suretiyle ma-
nuel olarak ve kontrol panelindeki program
düğmelerini kullanmak suretiyle elektronik ola-
rak.
Su yumuşatıcının manuel olarak ayarlanması (tabloya bakınız)
Düğmeyi 1 veya 2 pozis-
yonuna getiriniz
Su yumuşatıcının fabrika ayarı pozisyon 2'dir.
Su yumuşatıcının elektronik olarak ayarlanması (tabloya bakınız)
Su yumuşatıcının fabrika ayarı pozisyon 5'tir.
Bulaşık makinesi kapatılmış olmalıdır.
8
Başlatma/iptal düğmesine basıp basılı tutunuz ve
program seçme düğmesini ilk programa gelene kadar
saat yönünde döndürünüz.
Program seçme gösterge ışığı yanmaya ve başlatma/
iptal gösterge ışığı yanıp sönmeye başlayana kadar
düğmeyi basılı tutunuz.
Düğmeyi bırakınız. Program sonu gösterge ışığı ya-
nıp sönmeye başlayacaktır. Yanıp sönme sayısı ayar-
lı bulunan mevcut seviyeyi belirtmektedir.
Örneğin program sonu gösterge ışığı 5 kez yanıp sö-
nebilir. Yanıp sönme işlemi her 5 saniyede bir tekrar-
lar.
Seviyeyi değiş
tirmek için, başlatma/iptal düğmesine
basınız. Düğmeye her basıldığında seviye değeri ar-
tacaktır. (Seviye 10'dan sonra seviye 1 gelir).
Program sonu gösterge ışığı yeni ayarı belirtir.
İşlemi kaydetmek için, program seçme düğmesini ka-
pama (off) pozisyonuna getiriniz.
Bulaşık makinesi tuzunun koyulması
DİKKAT
Sadece bulaşık makineleri için uygun olan özel
tuzları kullanınız.
Kapağı çevirerek açınız.
Sadece ilk defasında
tuz koymadan önce, tuz
haznesine su koyunuz.
Cihazla birlikte verilen
huniyi kullanarak, hazne
tuzla doluncaya kadar tu-
zu doldurunuz.
9
Olası tuz kalıntılarını te-
mizleyiniz.
Bir klik sesi işitilip durana
kadar saat yönünde dön-
dürerek kapağı geri takı-
nız.
ÖNEMLİ
Hemen bir komple program başlatınız.
ÖNEMLİ
Tuz eklenirken haznedeki su taşacaktır.
ÖNEMLİ
Tuz haznesinin periyodik olarak doldurulması gere-
kecektir.
Parlatıcı koyma
Kapağı açınız.
Parlatıcıyı koyunuz.
Maksimum doldurma se-
viyesi "max" işareti ile be-
lirtilmiştir
Parlatıcı taşarsa temizle-
yiniz. Kapağını kapatınız
ve yerine oturana kadar
bastırınız.
10
Parlatıcı göstergesi (B) net
görülene kadar dolduru-
nuz
DİKKAT
Parlatıcı çekmecesine asla başka maddeler koymayınız (örneğin; bulaşık ma-
kinesi temizleme ajanı, sıvı deterjan). Bu durum cihaza zarar verir.
Parlatıcı dozunun ayarlanması
Yıkamadan sonra tabaklarda su damlaları veya
kireç lekeleri varsa dozu artırınız.
Eğer tabakların üstünde beyazımsı çizgiler ve-
ya cam eşyalarla bıçakların üstünde mavimsi
bir tabaka varsa dozu azaltınız.
Kapağı açınız.
Doz seviyesini ayarlayı-
nız. (Dozun fabrika ayarı
pozisyon 4'tür).
Kapağını kapatınız ve
yerine oturana kadar
bastırınız.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi
Süngerler, ev temizlik bezleri ve suyu emebi-
lecek diğer eşyalar bulaşık makinesinde yıkan-
mamalıdır.
• Tabakları yerleştirmeden önce:
– Üzerindeki yemek kalıntılarını ve artıkları
çıkartınız.
– Tavalardaki yanmış yemek kalıntılarını
yumuşatınız
11
• Tabakları ve çatal-bıçakları koyarken, lütfen
unutmayınız ki:
– Tabaklar ve çatal-bıçaklar, püskürtme
kollarının hareketini engellememelidir.
– Kupalar, bardaklar, tavalar vs. gibi içi boş
eşyaları ağızları aşağı bakacak şekilde
yerleştiriniz, böylece içlerinde veya derin
kısımlarında su kalmaz.
– Tabaklar ve çatal-bıçaklar birbirinin üze-
rine veya birbirlerini kapatacak şekilde
konmamalıdır.
– Bardakların zarar görmesini önlemek için
birbirlerine temas etmemelidirler.
– Küçük eşyaları çatal-bıçak sepetine ko-
yunuz.
• Plastik eşyalar ve yapışmaz kaplamalı tava-
lar su damlalarını tutarlar; bu eşyalar, por-
selen ve çelik eşyalar gibi iyi kurumazlar.
• Hafif parçalar (plastik kaplar, vs.) üst sepete
yerleştirilmelidir ve hareket etmeyecek şe-
kilde düzenlenmelidir.
Aşağıda belirtilen çatal-bıçakların ve tabakların bulaşık makinesinde yıkanmaları
uygun değildir: sınırlı derecede uygun olanlar:
•Ahşap, boynuz, çiniden yapılma veya mücevher-
süslü sapı olan çatal-bıçaklar.
•Isıya dayanıklı olmayan plastik eşyalar.
•Yapışkanlı ve sıcağa dayanıklı olmayan parçaları
olan eski çatal-bıçaklar.
• Eklemli çatal-bıçaklar veya tabaklar.
• Kalay-kurşun alaşımlı veya bakır eşyalar.
•Kurşun kristal bardak.
•Paslanır özellikteki çelik eşyalar.
•Ahşap büyük tabaklar.
• Sentetik elyaftan yapılmış eşyalar.
•Taştan yapılmış eşyaları, sadece eğer üretici ta-
rafından bulaşık makinesinde yıkanabileceği belir-
tilmişse bulaşık makinesinde yıkayınız.
•Sırlı parçalar makinede sıkça yıkanırsa solabilir.
•Gümüş ve alüminyum parçalar, yıkama esnasında
renk atarlar: Yumurta beyazı, yumurta sarısı ve
hardal gibi artıklar genelde renk atmasına neden
olur ve gümüşte leke yapar. Dolayısıyla, eğer gü-
müş parçalar kullanımdan hemen sonra yıkanma-
yacaksa üzerindeki artıkları daima hemen siliniz.
12
Bulaşıkları koyunuz. En
iyi sonuçları elde etmek
için, ürünle birlikte verilen
çatal-bıçak ızgarasını
kullanmanızı tavsiye
ederiz (eğer çatal-bıçak-
ların ölçüleri ve boyutları
ızgara kullanımına imkan
tanıyorsa)
Bıçaklar ve keskin uçlu
veya kenarlı diğer bula-
şıkları, sapları yukarı ge-
lecek şekilde yerleştiri-
niz. Yaralanma riski!
Alt sepete bulaşıkları koyunuz. Servis tabakları ve
büyük kapakları sepetin etrafına yerleştiriniz.
Üst sepete bulaşıkları ko-
yunuz. Hafif parçalar
(plastik kaplar, vs.) üst se-
pete yerleştirilmelidir ve
hareket etmeyecek şekil-
de düzenlenmelidir.
Daha uzun eşyalar için,
bardak rafları yukarıya
doğru katlanabilir.
Eğer tabaklar üst sepete konulacaksa: bunları se-
petin arka kısımdan başlayarak yerleştiriniz; hafif
öne doğru eğiniz ve ön kısımdaki bulaşıkların kapıya
temas etmesini önleyiniz.
Üst sepetin yüksekliğinin
ayarlanması
Eğer çok büyük tepsileri yıkayacaksanız, üst
sepeti daha üst bir pozisyona çıkarttıktan sonra
bunları alt sepete yerleştirebilirsiniz.
Sepete göre maksimum tabak yüksekliği:
üst sepet alt sepet
Üst sepet yukarı kaldırılmış halde 20 cm 31 cm
Üst sepet aşağı indirilmiş halde 24 cm 27 cm
13
Üst sepetin ön teker tutu-
cularını (A) dışarı doğru
çekiniz ve sepeti dışarı
çekip çıkartınız.
Sepeti üst konuma takınız
ve tutucuları (A) eski yer-
lerine yerleştiriniz.
ÖNEMLİ
Sepet üst bir konumdayken, bardak raflarını kulla-
namazsınız.
Deterjan kullanımı
ÖNEMLİ
Sadece bulaşık makinesi için özel tasarlanmış
deterjanları kullanınız.
Üretici tarafından belirtilen dozaj ve saklama
tavsiyelerine uyunuz.
Kapağı açınız.
Deterjanı A bölmesine
koyunuz.
Dozaj seviyelerine uyu-
nuz.
14
Ön yıkamalı programlar
için,B bölmesine ekstra
deterjan dozu ekleyiniz.
Deterjan tabletleri kulla-
nırken: deterjan tabletle-
rini A bölmesine yerleşti-
riniz.
Kapağı kapatınız.
Bulaşıkların makineden çıkartılması
•Sıcak tabaklar darbelere karşı hassastır.
Dolayısıyla, sıcak tabakların cihazdan çıkar-
tılmadan önce soğuması beklenmelidir.
• Öncelikle alt sepeti sonra da üst sepeti bo-
şaltınız; böylece üst sepetteki suların alt
sepetteki tabakların üstüne damlaması ön-
lenmiş olur.
• Paslanmaz çelik, tabaklara göre daha soğuk
olacağından bulaşık makinesinin yanlarında
ve kapağında su görülebilir.
DİKKAT
Yıkama programı sona erdiğinde, bulaşık ma-
kinesinin fişini prizden çekmeniz ve su
musluğunu kapatmanız önerilir.
Bakım ve temizlik
Filtrelerin temizliği
ÖNEMLİ
Bulaşık makinesini filtreler olmadan ASLA kul-
lanmayınız. Filtrelerin yanlış yerleştirilmesi ve
takılması yıkama performansını düşürecektir.
15
A, B ve C filtrelerini akan
suyun altında iyice temiz-
leyiniz.
Kulpu saatin tersi yönde
yaklaşık 1/4 tur döndürü-
nüz ve B ile C filtrelerini
çıkartınız.
A filtresini yıkama böl-
mesinin tabanından çı-
kartınız.
Yassı filtreyi (A) yıkama
bölmesinin tabanına geri
yerleştiriniz ve iki kılavu-
zun (D) altında, yerine
tam olarak oturduğundan
emin olunuz.
Filtreleri geri yerine takı-
nız ve kulpunu saat yö-
nünde duruncaya kadar
döndürerek yerlerine ki-
litleyiniz.
Püskürtme kollarının
temizlenmesi
Püskürtme kollarını ASLA çıkartmaya çalışma-
yınız.
Eğer kir artıkları püskürtme kollarının deliklerini
tıkamışsa, bunları bir kokteyl çubuğu ile çıkar-
tınız.
Dış temizlik
Makinenin dış yüzeylerini ve kontrol panelini
nemli yumuşak bir bezle temizleyiniz. Gerekir-
se, sadece nötr deterjanlar kullanınız. Asla
aşındırıcı temizlik ürünleri, ovalama telleri veya
çözücüler (aseton, trikloroetilen vs.) kullanma-
yınız.
Kapağın, deterjan ve parlatıcı çekmecelerinin
etrafındaki contaları, nemli bir bezle düzenli
olarak temizleyiniz.
Her 3 ayda bir, makineye bulaşık koymadan ve
deterjan kullanarak ağır kirli bulaşıklar progra-
mında boş çalıştırınız.
16
Uzun süreli kullanmama
Eğer makinenizi uzun bir süre kullanmayacak-
sanız, size önerimiz:
1. Cihazın fişini prizden çekiniz ve suyu ka-
patınız.
2. Kötü kokuların oluşmasını önlemek için
kapağını hafif aralık bırakınız.
3. Makinenin içini temiz halde bırakınız.
Donmaya karşı önlemler
Makineyi, sıcaklığın 0°C'nin altına düştüğü yer-
lere monte etmeyiniz. Eğer bunu yapmak zo-
rundaysanız, makineyi boşaltınız, kapağını
kapatınız, su giriş hortumunu çıkartınız ve içini
boşaltınız.
Makinenin taşınması
Eğer makineyi başka bir yere taşımak zorun-
daysanız (evi taşırken vs.):
1. Fişini elektrik prizinden çekiniz.
2. Su musluğunu kapatınız.
3. Su giriş ve tahliye hortumlarını çıkartınız.
4. Makineyi hortumlarıyla birlikte çekip çıkar-
tınız.
Nakliye esnasında makineyi yan yatırmayınız.
Çevreyle ilgili bilgiler
Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemeleri çevreyle dosttur ve geri-
dönüşümlüdür. Plastik bileşenler işaretlerle ta-
nımlıdır, örneğin >PE<, >PS<, vs. Lütfen
ambalaj malzemelerini uygun çöp atma nokta-
larına veya geri dönüşüm tesislerine teslim
ediniz.
DİKKAT
Bir cihaz artık kullanılmayacaksa:
•Fişini elektrik prizinden çekiniz.
•Kabloyu ve fişini kesiniz ve atınız.
• Kapak kilit dilini atınız. Bu yöntem, çocukla-
rın cihazla oynarken içinde kilitli kalmalarını
ve yaşamlarının tehlikeye girmesini önleye-
cektir.
Ürünün veya ambalajının üzerindeki
sem-
bolü, bu ürünün normal ev atığı gibi işlem
göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli
ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için
uygun bir toplama noktasına götürülmesi gere-
kir. Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha
edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından olum-
suz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürü-
nün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını
sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları önle-
meye yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün
geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için
lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servi-
siyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile
temasa geçiniz.
17
Servisi aramadan önce
Bulaşık makinesi çalışmıyor veya çalışırken
durmuyorsa.
Belirli bazı sorunlar, bazı basit bakım ve kon-
trollerin yapılmamasından kaynaklanır ve bir
teknisyen çağırmaya gerek kalmadan tabloda
belirtilen talimatların yardımıyla çözülebilir.
Bulaşık makinesini kapatınız, kapağını açınız
ve aşağıdaki önerilen düzeltici işlemleri yapı-
nız.
Arıza belirtimi ve sorun Olası sebep ve çözümü
•
başlatma/iptal gösterge ışığının devamlı yanıp
sönmesi
• program sonu gösterge ışığının 1 kez yanıp sön-
mesi
Bulaşık makinesi su almıyordur
•Su musluğu tıkalıdır veya kireç kaplamıştır
Su musluğunu temizleyiniz
•Su musluğu kapalıdır
Su musluğunu açınız
•Dişli hortum tertibatındaki su giriş valfı kısmına ta-
kılı filtre (varsa) tıkalıdır
Dişli hortumdaki filtreyi temizleyiniz
• Su tahliye hortumu doğru bir şekilde konumlandı-
rılmamıştır veya bükülmüş ya da ezilmiştir
Su tahliye hortumunun bağlantısını kontrol ediniz
•
başlatma/iptal gösterge ışığının devamlı yanıp
sönmesi
• program sonu gösterge ışığının 2 kez yanıp sön-
mesi
Bulaşık makinesi suyu tahliye etmiyor
• Lavabo tahliyesi tıkalıdır
Lavabo tahliyesini temizleyiniz
• Su tahliye hortumu doğru bir şekilde konumlandı-
rılmamıştır veya bükülmüş ya da ezilmiştir
Su tahliye hortumunun bağlantısını kontrol ediniz
•
başlatma/iptal gösterge ışığının devamlı yanıp
sönmesi
• program sonu gösterge ışığının 3 kez yanıp sön-
mesi
•Taşma tespit aygıtı tetiklenmiştir
Su musluğunu kapatınız ve yerel Yetkili Servisinizi
arayınız.
•Program çalışmaya başlamıyor •Bulaşık makinesinin kapağı doğru şekilde kapatıl-
mamıştır
Kapağı kapatınız
• Elektrik fişi takılı değildir
Elektrik fişini takınız
• Evin sigorta kutusundaki sigorta yanmıştır/atmıştır
Sigortayı değiştiriniz
• Gecikmeli başlatmaya ayarlanmıştır
Eğer bulaşıkları hemen yıkamanız gerekiyorsa, ge-
cikmeli başlatmayı iptal ediniz
18
Bu kontrolleri yaptıktan sonra; bulaşık makine-
sinin kapağını kapatınız ve makineyi açınız.
Alarm devreye girmeden önce, önceden çalış-
makta olan programın düğmesine basınız.
Program duraklatıldığı noktadan itibaren de-
vam edecektir.
Eğer makine tekrar sorun veya arıza belirtirse,
Yetkili Servisinizi arayınız.
Yukarıdaki çizelgede açıklanmayan diğer arıza
gösterimleri için, lütfen Yetkili Servisinize danı-
şınız.
Yetkili Servisinizi aradığınızda, cihazın mode-
lini (Mod.), ürün numarasını (PNC) ve seri nu-
marasını (S.N.) belirtiniz.
Bu bilgiler, bulaşık makinesi kapağının yan ta-
rafına iliştirilmiş
bilgi etiketinde yazılıdır.
Aşağıdaki numaraların her zaman elinizin al-
tında bulunması için, bunları aşağıya not et-
menizi öneririz:
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yıkama sonuçları tatmin edici değilse
Tabaklar temiz değil •Yanlış yıkama programı seçilmiştir.
• Tabaklar, suyun tüm yüzeylerine erişmesini engel-
leyecek şekilde yerleştirilmiştir. Sepetlere aşırı yük
konulmamalıdır.
•Bulaşıkların yanlış yerleştirilmesinden ötürü püs-
kürtme kolları rahatça dönemiyordur.
•Yıkama bölmesinin tabanındaki filtreler çok kirlidir
veya yanlış yerleştirilmiştir.
• Çok az veya hiç deterjan kullanılmamıştır.
• Tabaklar üzerinde kireç kalıntıları varsa; tuz haz-
nesi boştur veya su yumuşatıcı seviyesi yanlış
ayarlanmıştır.
• Tahliye hortumu bağlantısı doğru yapılmamı
ştır.
• Tuz haznesinin kapağı doğru bir şekilde kapatıl-
mamıştır.
Tabaklar ıslak ve mat •Parlatıcı kullanılmamıştır.
•Parlatıcı çekmecesi boştur.
Bardakların ve tabakların üzerinde çizgiler, beyazım-
sı lekeler veya mavimsi bir tabaka var
•Parlatıcı dozunu azaltınız.
Su damlaları bardakların ve tabakların üzerinde ku-
rumuş
•Parlatıcı dozunu artırınız.
• Sebebi kullandığınız deterjan olabilir. Deterjan üre-
ticisinin müşteri destek hattına danışınız.
Eğer tüm bu kontrollerden sonra problem de-
vam ediyorsa, Yetkili Servisinizi arayınız.
19
Teknik veriler
Boyutlar Genişlik x Yükseklik x Derinlik 59,6 x 81,8-87,8 x 57,5
Elektrik bağlantısı
Voltaj - Toplam güç - Sigorta
Elektrik bağlantısı hakkında bilgi, bulaşık makinesi kapağının iç kena-
rındaki bilgi etiketinde yazılıdır.
Su besleme basıncı Minimum - Maksimum
(MPa)
0,05 - 0,8
Kapasite yemek takımı kapasitesi 12 kişilik
Maks. ağırlık kg 38,5
Ses seviyesi dB(A) 51
Tüketim değerleri
Tüketim değerleri size rehber olması için veril-
miştir ve suyunuzun basıncına ve sıcaklığına
göre ve ayrıca güç beslemesindeki değişimlere
ve koyduğunuz tabak miktarına göre de
değişiklik gösterebilir.
Program Program süresi
(dakika)
Enerji
(kWs)
Su
(litre)
Yoğun 65ºC
130 1,99 24
Normal 65ºC
115 1,47 19
Ye-Yükle-Yıka 65ºC
30 0,90 10
Bio 50ºC
(Test enstitüleri için test
programı)
140 1,05 16
Durulama ve Bekletme
12 0,01 5
Test enstitüleri için bilgiler
EN 60704 uyarınca test işlemi, cihaz tam dolu
iken ve test programı kullanılarak gerçekleşti-
rilmelidir (bkz. "Tüketim değerleri").
EN 50242 uyarınca test işlemi, tuz haznesi ve
parlatıcı çekmecesi tuz ve parlatıcı ile doldu-
rulmuş haldeyken ve test programı kullanılarak
gerçekleştirilmelidir (bkz. "Tüketim değerleri").
20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
