Omron Healthcare HEM-7600T-E Kullanım kılavuzu

Marka: Omron Healthcare

Model: HEM-7600T-E

Tip: Kullanım kılavuzu

Giriú

OMRON EVOLV Otomatik Üst Kol Kan BasÕncÕ Ölçüm CihazÕnÕ satÕn aldÕ÷ÕnÕz için

teúekkür ederiz.

Yeni otomatik üst kol kan basÕncÕ ölçüm cihazÕnÕz osilometrik kan basÕncÕ ölçüm

metodunu kullanÕr. Yani, ölçüm cihazÕnÕz kol atardamarlarÕnÕzdaki kan hareketini

algÕlayarak, bu hareketleri dijital bir veriye dönüútürür. Ölçüm cihazÕnÕn kullanÕmÕ

kolay oldu÷undan osilometrik ölçüm cihazÕ için bir stetoskoba gerek yoktur.

KullanÕm AmacÕ

Bu dijital cihaz, yetiúkin hastalarÕn tansiyon ve nabÕz de÷erlerini ölçmek için

kullanÕlÕr. Bu cihaz, ölçüm sÕrasÕnda düzensiz kalp atÕúlarÕnÕn görünümünü algÕlar

ve bunu, de÷erleri içeren bir sembol ile gösterir. Genel olarak, ev tipi genel

kullanÕm amacÕyla tasarlanmÕútÕr.

Önemli Güvenlik Bilgileri

Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu kullanÕm kÕlavuzundaki Önemli Güvenlik

Bilgileri kÕsmÕnÕ okuyun.

Güvenli÷iniz için lütfen bu kullanÕm kÕlavuzuna dikkatle uyun.

Lütfen, daha sonra baúvurabilmek için saklayÕn. Kan basÕncÕnÕz hakkÕnda özel

bilgi almak için DOKTORUNUZA BAùVURUN.

UyarÕÖnlenmedi÷inde ölüme ya da ciddi yaralanmaya neden

olabilecek potansiyel bir tehlike durumunu belirtir.

• Bu kan basÕncÕ ölçüm cihazÕnÕn ölçüm sonuçlarÕna dayalÕ olarak tedaviyi

AYARLAMAYIN. Hekiminizin belirtti÷i úekilde ilaçlarÕ alÕn. YalnÕzca bir hekim

yüksek kan basÕncÕnÕ teúhis edip tedavi uygulayabilir.

• Bu ölçüm cihazÕnÕ, yaralÕ bir kol ya da tÕbbi tedavi gören bir kol üzerinde

KULLANMAYIN.

•øntravenöz damlatma ya da kan transfüzyonu sÕrasÕnda kollu÷u kolunuza

TAKMAYIN.

•Kollu÷u, üst kolunuz dÕúÕnda herhangi bir vücut bölümünün etrafÕna TAKMAYIN

ya da ùøùøRMEYøN.

• Bu ölçüm cihazÕnÕ yüksek frekanslÕ (HF) cerrahi ekipmanlar, manyetik rezonans

görüntüleme (MRI) ekipmanlarÕ ya da bilgisayarlÕ tomografi (CT) tarayÕcÕlarÕnÕn

bulundu÷u alanlarda veya oksijen oranÕnÕn yüksek oldu÷u ortamlarda

KULLANMAYIN. Aksi halde, cihaz yanlÕú úekilde çalÕúabilir ve/veya hatalÕ bir

okumaya neden olabilir.

• Bu ölçüm cihazÕnÕ bebeklerde, yeni yürümeye baúlayan bebeklerde, çocuklarda

ve kendini ifade edemeyen kiúilerde KULLANMAYIN.

• Atriyal ya da ventriküler erken vuru gibi düzensiz kalp atÕúlarÕ, atrium kasÕlmasÕ,

arteryel skleroz, zayÕf perfüzyon, diyabet, gebelik, preeklampsi veya renal

rahatsÕzlÕ÷ÕnÕz varsa bu ölçüm cihazÕnÕ kullanmadan önce doktorunuza danÕúÕn.

• Daima doktorunuza danÕúÕn. Kiúinin ölçüm sonuçlarÕna göre teúhis koymasÕ ve

kendi kendine tedavi uygulamasÕ tehlikelidir.

• ÇocuklarÕn, yeni yürümeye baúlayan çocuklarÕn veya bebeklerin yutmasÕ

durumunda bo÷ulmalarÕna neden olabilecek küçük parçalar içerir.

•PøLø çocuklarÕn, yeni yürümeye baúlayan çocuklarÕn ve bebeklerin

eriúemeyece÷i yerlerde saklayÕn.

• Bu ürün 2,4 GHz bandÕnda radyo frekanslarÕ (RF) yayar. Bu ürünü, uçak veya

hastane gibi RF'nin yasak oldu÷u yerlerde KULLANMAYIN.

Dikkat

Önlenmedi÷inde, kullanÕcÕ ya da hastanÕn düúük ya da orta

seviyede yaralanmasÕna veya ünitenin ya da di÷er

cihazlarÕn zarar görmesine neden olabilecek potansiyel bir

tehlike durumunu belirtir.

• Ciltte tahriú veya rahatsÕzlÕk yaúarsanÕz bu ölçüm cihazÕnÕ kullanmayÕ bÕrakÕn ve

hekiminize baúvurun.

• Bu ölçüm cihazÕnÕ anteriyövenöz (A-V) úantÕ olan kolda kullanmadan önce

doktorunuzla görüúün.

• HASTANIN hareket etmesi veya titremesinin ölçümü etkileyece÷ini unutmayÕn.

• Mastektomi geçirdiyseniz bu ölçüm cihazÕnÕ kullanmadan önce doktorunuzla

görüúün.

• Ciddi kan akÕúÕ sorunlarÕnÕz veya kan bozukluklarÕnÕz varsa kollu÷un úiúmesi

morarmaya neden olabilece÷inden, ölçüm cihazÕnÕ kullanmadan önce

doktorunuza danÕúÕn.

• Gerekenden daha sÕk ölçüm yapmayÕn; kan akÕúÕna müdahale edilmesine ba÷lÕ

morarmalar meydana gelebilir.

•Ölçüm sÕrasÕnda sönmeye baúlamazsa kollu÷u çÕkarÕn.

• Bu ölçüm cihazÕnÕ, kan basÕncÕnÕ ölçmek dÕúÕnda bir amaç için kullanmayÕn.

•Ölçüm sÕrasÕnda, bu monitörün 30 cm yakÕnÕnda hiçbir mobil cihaz veya

elektromanyetik alan yayan herhangi bir elektrikli cihazÕn bulunmadÕ÷Õndan emin

olun. Bu, monitörün yanlÕú úekilde çalÕúmasÕna ve/veya hatalÕ bir okumaya

neden olabilir.

• CihazÕ baúka elektrikli tÕbbi (ME) ekipmanlar ile aynÕ anda kullanmayÕn. Aksi

halde, cihaz yanlÕú úekilde çalÕúabilir ve/veya hatalÕ bir okumaya neden olabilir.

• Ölçüm cihazÕnÕ veya bileúenleri parçalarÕna ayÕrmayÕn ya da onarmaya

çalÕúmayÕn. Bu, yanlÕú okumaya neden olabilir.

• Nemli veya ölçüm cihazÕna su sÕçrama riski bulunan yerlerde kullanmayÕn.

Bu, ölçüm cihazÕna zarar verebilir.

• Bu ölçüm cihazÕnÕ araba veya uçak gibi hareket halindeki bir aracÕn içerisinde

kullanmayÕn.

• Bu ölçüm cihazÕnÕ düúürmeyin ya da cihazÕ úiddetli darbelere ve titreúimlere

maruz bÕrakmayÕn.

• Bu ölçüm cihazÕnÕ yüksek veya düúük rutubetli ya da sÕcaklÕ÷Õn yüksek veya

düúük oldu÷u yerlerde kullanmayÕn. KÕlavuzun “6. Özellikler” bölümüne bakÕn.

• Lütfen, kullanÕldÕ÷Õ kolu gözlemlemek suretiyle, ölçüm cihazÕnÕn hastanÕn kan

dolaúÕmÕnda herhangi bir bozulmaya neden olmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin.

• Bu ölçüm cihazÕnÕ, kullanÕm sÕklÕ÷ÕnÕn yüksek oldu÷u tÕbbi klinik veya

muayenehane gibi ortamlarda kullanmayÕn.

• Ölçüm yapmadan önceki 30 dakika içinde banyo yapmaktan, alkol ya da kafein

almaktan, sigara içmekten, egzersiz yapmaktan ve yemek yemekten kaçÕnÕn.

• Ölçüm yapmadan önce en az 5 dakika dinlenin.

• Ölçüm yaparken vücudu saran veya kalÕn giysileri kolunuzdan çÕkarÕn.

• Ölçüm alÕnÕrken hareket etmeyin ve konuúmayÕn.

• “6. Özellikler” bölümündeki “Elektro Manyetik Uyumluluk (EMC) ile ilgili önemli

bilgiler” kÕsmÕnÕ okuyun ve buradaki talimatlara uyun.

• CihazÕ ve kullanÕlmÕú aksesuar ya da iste÷e ba÷lÕ parçalarÕnÕ atmadan önce

“6. Özellikler” bölümündeki “Ürünün Do÷ru ùekilde Elden ÇÕkarÕlmasÕ” kÕsmÕnÕ

okuyun ve buradaki talimatlarÕ uygulayÕn.

• Bu monitör, maksimum veya minimum saklama veya taúÕma sÕcaklÕ÷Õnda

saklanÕr ve sÕcaklÕ÷Õ 20°C olan bir ortama taúÕnÕrsa monitörü kullanmadan önce 2

saat beklemeniz önerilir.

Veri øletimi

•Okuma de÷erleriniz akÕllÕ cihazÕnÕza aktarÕldÕ÷Õ sÕrada pili de÷iútirmeyin. Bunun

yapÕlmasÕ ölçüm cihazÕnÕzÕn düzgün çalÕúmamasÕna ve kan basÕncÕ verilerinizin

aktarÕlamamasÕna neden olabilir.

•De÷erleriniz akÕllÕ cihazÕnÕza aktarÕldÕ÷Õ sÕrada bu ölçüm cihazÕnÕn yakÕnÕna

entegre devre kartlarÕ, mÕknatÕslar, metal nesneler veya elektromanyetik dalga

yayan di÷er cihazlarÕ koymayÕn. Bunun yapÕlmasÕ ölçüm cihazÕnÕzÕn düzgün

çalÕúmamasÕna ve kan basÕncÕ verilerinizin aktarÕlamamasÕna neden olabilir.

Pillerin ødaresi ve KullanÕmÕ

• Pilleri, kutuplarÕ hatalÕ hizalanmÕú úekilde takmayÕn.

• Bu ölçüm cihazÕnda yalnÕzca 4 adet “AAA” alkalin pil kullanÕn. Di÷er pil tiplerini

kullanmayÕn. Biten pilleri ve yeni pilleri bir arada kullanmayÕn.

• Ölçüm cihazÕ uzun süre kullanÕlmayacaksa pilleri çÕkarÕn.

• Pil sÕvÕsÕnÕn gözünüze kaçmasÕ durumunda gözlerinizi derhal bol temiz suyla

yÕkayÕn. Hemen bir hekime baúvurun.

•Pil sÕvÕsÕnÕn cildinize gelmesi durumunda, cildinizi derhal bol miktarda temiz ve ÕlÕk

suyla yÕkayÕn. Tahriú, hasar veya sÕzÕ devam ederse bir doktora danÕúÕn.

• Pilleri son kullanma tarihi geçtikten sonra kullanmayÕn.

• Pillerinizi düzenli aralÕklarla kontrol ederek iyi ve çalÕúÕr durumda olmalarÕnÕ

sa÷layÕn.

•YalnÕzca bu ölçüm cihazÕ için belirtilen pilleri kullanÕn. Desteklenmeyen pillerin

kullanÕlmasÕ ölçüm cihazÕna zarar verebilir ve/veya ölçüm cihazÕ için tehlikeli

olabilir.

1. CihazÕnÕzÕ TanÕyÕn

øçindekiler:

Ölçüm cihazÕ, pil takÕmÕ, kullanÕm kÕlavuzu, kurulum talimatlarÕ, yumuúak

kÕlÕf

Ölçüm cihazÕ:

1.1 Ekran sembolleri

Düzensiz Kalp AtÕúÕ Sembolü ( )

Ölçüm sÕrasÕnda ölçüm cihazÕ iki ya da daha fazla

sefer düzensiz ritim algÕlarsa, ölçüm de÷erleri ile

birlikte ekranda düzensiz kalp ritmi sembolü

gösterilecektir.

Düzensiz kalp atÕúÕ ritmi, ölçüm cihazÕ sistolik ve

diyastolik kan basÕncÕ ölçümü yaparken ortalama

ritme göre %25'ten fazla ya da %25'ten az sapma

gösteren ritimdir.

Düzensiz kalp atÕúÕ ritmi sembolü, ölçüm sonuçlarÕnÕzda görüntülenirse,

hekiminize danÕúmanÕzÕ öneririz. Hekiminizin talimatlarÕna uyun.

Hareket HatasÕ Sembolü ( )

Hareket hatasÕ sembolü ölçüm sÕrasÕnda vücudunuzu hareket ettirirseniz

görüntülenir. Lütfen kollu÷u çÕkarÕp 2 - 3 dakika bekleyin.

Bir ölçüm daha yapÕn ve ölçüm sÕrasÕnda hareket etmeyin.

Kolluk Sarma KÕlavuz Sembolü ( / )

Kolluk çok gevúek sarÕldÕysa, güvenilir olmayan sonuçlara neden olabilir.

Kollu÷un sarÕmÕ çok gevúekse, kolluk sarma kÕlavuzu sembolü “ ”

görüntülenir. Aksi halde “ ” görüntülenir. Bu, kollu÷un yeterince rahat

úekilde sarÕlÕp sarÕlmadÕ÷ÕnÕn belirlenmesine yardÕmcÕ olan bir iúlevdir.

SYNC Simgesi ( )

• Ekranda SYNC simgesi görüntülendi÷inde, ölçüm cihazÕnÕzÕn akÕllÕ cihaz

ile eúleútirilmekte oldu÷undan emin olun veya verileri aktarÕn.

• SYNC simgesi görüntülendi÷inde ölçümler silinmeden önce verileri aktarÕn.

Maksimum dahili hafÕza 100 ölçüm içindir. øndirilmeden önce bu sÕnÕra

ulaúÕldÕ÷Õnda en eski de÷er silinir.

Arteryel hipertansiyonun yönetimine yönelik 2013 ESH/ESC Yönergeleri

Ofis ve ev kan basÕncÕ düzeylerine göre hipertansiyon tanÕmlarÕ

Bunlar kan basÕncÕ istatistiki de÷erlerinden elde edilmiúlerdir.

1.2 Ölçüm Yapmadan Önce

Do÷ru bir ölçüm yapmak için aúa÷Õdaki talimatlarÕ izleyin:

1. Ölçüm yapmadan önceki 30 dakika içinde banyo yapmaktan, alkol ya da

kafein almaktan, sigara içmekten, egzersiz yapmaktan ve yemek

yemekten kaçÕnÕn.

2. Ölçüm yapmadan önce en az 5 dakika dinlenin.

3. Stres kan basÕncÕnÕ artÕrÕr. Stresliyken ölçüm yapmaktan kaçÕnÕn.

4. Ölçümün sessiz bir yerde yapÕlmasÕ gerekir.

5. Kolunuzu saran sÕkÕ kÕyafetleri çÕkarÕn.

6. Doktorunuza vermek üzere tansiyon ve nabÕz sonucunuzu not alÕn.

Tek bir ölçüm, tansiyonunuzun gerçek de÷erlerini yansÕtmaz. FarklÕ

zamanlarda birden fazla kez ölçüm yaparak sonuçlarÕ kaydetmeniz

gerekir. Kan basÕncÕnÕzÕ her gün aynÕ saatte ölçmeye özen gösterin.

2. HazÕrlÕk

2.1 Pilin TakÕlmasÕ

1. Pil kapa÷ÕnÕ çÕkarÕn.

Yavaúça kancanÕn boúlu÷una girip

aúa÷Õ do÷ru çekin.

2. Pil bölmesine 4 adet “AAA” pili

gösterildi÷i gibi takÕn.

3. Pil kapa÷ÕnÕ takÕn.

Piller bu cihaza sa÷lamca yerleútirildi÷inde, aúa÷Õdaki mesaj ve SYNC

simgesi ekranda görünür:

Notlar:

• Ekranda bitmiú pil simgesi “ ” görüntülendi÷inde ölçüm cihazÕnÕ kapatÕn

ve tüm pilleri çÕkarÕn. Dört (4) pili de aynÕ anda de÷iútirin. Uzun ömürlü

alkalin piller önerilir.

• Ölçüm de÷erleri, piller de÷iútirildikten sonra da hafÕzada saklanmaya

devam eder.

• Verilen pillerin ömrü yeni pillerden daha kÕsa olabilir.

• Pillerin, atÕlmalarÕyla ilgili ulusal/yerel düzenlemelere uygun úekilde

atÕlmasÕ gerekmektedir.

2.2

Ölçüm CihazÕnÕzÕn AkÕllÕ Bir Cihaz ile Eúleútirilmesi

Ölçüm cihazÕnÕzÕ akÕllÕ cihazÕnÕz ile eúitledi÷inizde tarih ve saat bilgisi

otomatik olarak ayarlanÕr.

“OMRON connect” uygulamasÕnÕ ilk kez kullanÕrken, baúlangÕç kurulum

talimatlarÕ için lütfen omronconnect.com/setup adresini ziyaret edin.

1. AkÕllÕ cihazÕn Bluetooth® özelli÷ini açÕn.

2. Ücretsiz “OMRON connect” uygulamasÕnÕ akÕllÕ cihazÕnÕza

indirin ve yükleyin.

* “OMRON connect” uygulamasÕ kuruluysa cihaz eklemek için:

Menu > Devices > Add Device

3. UygulamayÕ akÕllÕ cihazÕnÕzda açÕp kurulum ve eúleútirme

talimatlarÕnÕ izleyin.

4. Ölçüm cihazÕnÕn baúarÕlÕ úekilde ba÷landÕ÷ÕnÕ onaylayÕn.

Ölçüm cihazÕ akÕllÕ cihaza baúarÕyla ba÷landÕ÷Õnda ekranda “OK”

görüntülenir.

“Err” görüntülenirse ayrÕntÕlÕ bilgi için bkz. bölüm 4.2, “Ba÷lantÕ

baúarÕsÕz. / Veriler iletilmiyor.”.

Notlar:

• “OMRON connect” yerine baúka herhangi bir uygulama kullanÕyorsanÕz

tarih ve saat otomatik olarak ayarlanamayabilir.

Tarih ve saati ayarlamanÕz gerekirse, ölçüm cihazÕnÕzÕ eúleútirin veya

verileri “OMRON connect” uygulamasÕnÕ kullanarak aktarÕn.

• Tarih/Saat bilgisi ancak aktarÕlan ölçümden sonra yapÕlan gelecek ölçümler

için ayarlanÕr; az önce aktarÕlan ölçüme kaydedilmez.

• OMRON'un veri ve/veya bilgi kaybÕ nedeniyle sorumlu tutulamayaca÷ÕnÕ

lütfen unutmayÕn.

• Ölçüm cihazÕnÕ eúleútirme yapmadan kullanÕrsanÕz bkz. “3.3 Bir Ölçüm

Yapma”, “Ölçüm CihazÕnÕzÕn Eúleútirme Yapmadan KullanÕlmasÕ”.

3. CihazÕn KullanÕlmasÕ

3.1 Kollu÷un TakÕlmasÕ

Sol kolunuzun üst kÕsmÕnÕ saran sÕkÕ kÕyafetleri çÕkarÕn.

Kollu÷u kalÕn giysilerin üzerine takmayÕn.

1. Kollu÷u, sol üst kol kÕsmÕna takÕn.

Kollu÷un alt kenarÕ dirse÷in 1 ila 2 cm

yukarÕsÕnda olmalÕdÕr. EkranÕn, kullanÕcÕnÕn net

görebilece÷i úekilde konumlandÕrÕlmasÕ

sonuçlarÕ okumayÕ kolaylaútÕrÕr.

2. Kumaú tutturma parçasÕ ile sÕkÕca

kapatÕn.

Notlar:

•Kan basÕncÕ sa÷ kol ile sol kolda farklÕ

olabilir ve ölçülen kan basÕncÕ de÷erleri

de farklÕ olabilir. Omron, ölçümü daima

aynÕ kolunuzdan yapmanÕzÕ tavsiye etmektedir. øki kol arasÕndaki de÷erler

çok farklÕlÕk gösterirse, ölçümleriniz için hangi kolun kullanÕlaca÷ÕnÕ lütfen

hekiminize danÕúÕn.

•Ölçüm cihazÕnÕn [START/STOP] dü÷mesi vücuda do÷ru olarak úekilde

konumlandÕrÕlmasÕ cihazÕ kullanmayÕ kolaylaútÕrÕr.

3.2 Do÷ru Oturma Yöntemi

Bir ölçüm almak için, uygun oda sÕcaklÕ÷Õnda rahat

edecek úekilde oturmuú olmanÕz gerekmektedir.

• Bacak bacak üstüne atmadan ve ayaklarÕnÕzÕ düz olarak

yere basacak úekilde bir sandalyeye oturun.

•SÕrtÕnÕzÕ ve kolunuzu destekleyerek oturun.

• Kollu÷un kolunuza yerleútirilmesi ve kalbinizle aynÕ seviyede

olmasÕ gerekir.

3.3 Bir Ölçüm Yapma

Notlar:

• Ölçümü durdurmak için [START/STOP] dü÷mesine bir kez basarak kollu÷u

söndürün.

•Ölçüm alÕnÕrken hareket etmeyin ve konuúmayÕn.

• Bu cihaz 100 ölçümü cihaz üzerinde saklar. Saklanan ölçümler ölçüm

cihazÕnÕn ekranÕndan görüntülenemez. YapÕlan son ölçümden önceki tüm

ölçümleri görüntülemek için “OMRON connect” uygulamasÕnÕ kullanmanÕz

gerekir.

• Ölçüm cihazÕnÕ baúka bir elektrikli cihaz ile aynÕ anda kullanmayÕn.

Bu, ölçüm cihazÕnÕn düzgün çalÕúmamasÕna yol açabilir.

1. [START/STOP] dü÷mesine basÕn.

Kolluk úiúmeye baúlar.

: Kolluk yeterince güvenli bir úekilde sarÕlmÕú.

: Kolluk gevúek sarÕlmÕú ya da düzgün sarÕlmamÕú.

Not: Kolluk sarma kÕlavuz sonucu ölçüm sÕrasÕnda ekranda görünür.

Aúa÷Õdaki simgeler yanlÕú ölçüme iúaret eder

•Aúa÷Õdaki simgelerden herhangi biri görüntülenirse lütfen baúka bir ölçüm

yapÕn ve tekrar deneyin.

2. Kollu÷u çÕkarÕn.

3. Okuma de÷erlerinizi aktarÕn.

Lütfen ölçüm cihazÕnÕzÕn akÕllÕ cihazÕnÕza en fazla 5 m (16 fit) uzakta

olmasÕnÕ ve “OMRON connect” uygulamanÕzÕn etkin olmasÕnÕ sa÷layÕn.

Ölçüm tamamlandÕ÷Õ anda de÷eriniz uygulamaya otomatik olarak aktarÕlÕr.

De÷erlerinizin daha sonra aktarÕlmasÕ

1. UygulamayÕ akÕllÕ cihazÕnÕzda açÕn ve talimatlarÕ izleyin.

2. De÷erlerinizi aktarmak için ba÷lantÕ dü÷mesine basÕn.

• De÷erlerinizin akÕllÕ cihazÕnÕza baúarÕyla aktarÕlmasÕ durumunda

ekranda “OK” ifadesi yanÕp söner.

“Err” görüntülenirse ayrÕntÕlÕ bilgi için bkz. bölüm 4.2, “Ba÷lantÕ

baúarÕsÕz. / Veriler iletilmiyor.”.

Notlar:

• Ekranda SYNC simgesi “ ” görüntülendi÷inde, de÷erler silinmeden önce

verileri hemen aktarÕn.

• Ekranda Ba÷lantÕ KAPALI “ ” simgesi görüntülendi÷inde, ölçüm

cihazÕnÕzÕn Bluetooth özelli÷ini kapatÕn. (Bkz. bölüm 3.4)

• Okunan de÷erlerinizi uygulamaya gönderdikten sonra veriler uygulamaya

ya da akÕllÕ cihaza tekrar gönderilemez.

4. De÷erleriniz “OMRON connect” uygulamasÕna aktarÕldÕktan

sonra [START/STOP] dü÷mesine basarak kapatÕn.

Notlar:

• Ölçüm cihazÕ 2 dakika sonra otomatik olarak kapanÕr.

•Baúka bir ölçüm yapmadan önce 2-3 dakika bekleyin. Ölçümler arasÕnda

beklemek, arterlerin ölçüm alÕnmadan önceki durumlarÕna dönmesini

sa÷lar.

• “OMRON connect” yerine baúka herhangi bir uygulama kullanÕyorsanÕz,

gönderme iúleminden sonra veriler düzgün görüntülenmeyebilir.

Birden Fazla AkÕllÕ Cihaz ile Veri AktarÕmÕ

Verilerinizi bir akÕllÕ cihaza aktardÕktan sonra, bu veriler aynÕ akÕllÕ cihaza tekrar

aktarÕlamayaca÷Õ gibi baúka bir akÕllÕ cihaza da aktarÕlamaz.

Birden Fazla KullanÕcÕ HakkÕnda

Bu ölçüm cihazÕ kiúisel kullanÕm için önerilmektedir.

Bu ölçüm cihazÕ birden fazla kiúi tarafÕndan kullanÕldÕ÷Õnda ölçüm verileri

birleútirilmiú olur.

Ölçüm CihazÕnÕzÕn Eúleútirme Yapmadan KullanÕlmasÕ

Bu kan basÕncÕ ölçüm cihazÕnÕ bir akÕllÕ cihaz ile eúleútirme yapmadan

kullanabilirsiniz.

1. Kollu÷u takÕn. (Bkz. bölüm 3.1)

2. [START/STOP] dü÷mesine basÕn. (Bkz. 3.3 bölümünde 1 ila 2. adÕm)

3. Geçmiú de÷erlerinizin bir kaydÕnÕ tutmak için, okunan SYS/DIA ve NabÕz

de÷erleriniz ile birlikte ölçüm tarihinizi ve saatinizi bir parça ka÷Õda not alÕn.

Not: Bu kan basÕncÕ ölçüm cihazÕnÕ akÕllÕ cihaz olmadan kullanÕrken,

hafÕzada saklanan eski de÷erlerinizi görüntüleyemezsiniz.

3.4 Bluetooth® Özelli÷inin KapatÕlmasÕ

Kablosuz ekipman kullanmanÕn yasak oldu÷u aúa÷Õdaki alanlarda ölçüm

cihazÕnÕn Bluetooth® özelli÷ini kapatÕn.

• Uçakta • Hastanede • Yurt dÕúÕndayken

Kan basÕncÕ ölçüm cihazÕnÕz Bluetooth® özelli÷i önceden açÕlmÕú olarak

elinize ulaúÕr.

1. AçÕksa, ölçüm cihazÕnÕzÕn gücünü kapatÕn.

2. Ba÷lantÕ dü÷mesini 10 saniyeden uzun süreyle basÕlÕ tutun.

3. Ekranda “ ” görüntülendi÷inde ba÷lantÕ dü÷mesini

bÕrakÕn.

4. Ölçüm cihazÕnÕ kapatmak için [START/STOP] dü÷mesine

basÕn.

Not: Ölçüm cihazÕ 2 dakika sonra otomatik olarak kapanÕr.

Bluetooth® Özelli÷ini “AÇMA” Yöntemi

Güç kapalÕ oldu÷unda aúa÷Õdaki adÕmÕ uygulayÕn.

Ba÷lantÕ dü÷mesini 2 saniyeden uzun süreyle basÕlÕ tutun ve

ekranda “” görüntülendi÷inde ba÷lantÕ dü÷mesini bÕrakÕn.

3.5 Ölçüm CihazÕnÕzda VarsayÕlan AyarlarÕn Geri

Yüklenmesi

Ölçüm cihazÕnda kayÕtlÕ tüm bilgileri silmek için aúa÷Õdaki talimatlarÕ

uygulayÕn. Ölçüm cihazÕnÕzÕn kapalÕ oldu÷undan emin olun. Ekranda sayÕlar

ve simgeler gösterilmiyorsa cihaz kapalÕdÕr.

1. Ba÷lantÕ dü÷mesini basÕlÕ tutarken ekranda Ba÷lantÕ simgesi

“ ” ve “P” göründü÷ünde [START/STOP] dü÷mesine 5

saniyeden uzun süreyle basÕn.

2. Ekranda “Clr” simgesi göründü÷ünde ba÷lantÕ dü÷mesini ve

[START/STOP] dü÷mesini bÕrakÕn.

Ölçüm cihazÕ ayarlarÕnÕz ilk ayarlarÕna geri döndürüldü÷ünde ekranda “Clr”

görüntülenir.

3. Ölçüm cihazÕnÕ kapatmak için [START/STOP] dü÷mesine

basÕn.

Notlar:

• Ölçüm cihazÕ 2 dakika sonra otomatik olarak kapanÕr.

• Bu ölçüm cihazÕ ilk ayarlarÕna döndürüldü÷ünde uygulamadaki bilgiler

silinmez.

• Bu ölçüm cihazÕnÕ tekrar kullanÕrken lütfen önce uygulamada bulunan

cihaz kayÕt bilgilerini silin ve ardÕndan cihazÕnÕzÕ eúleútirin.

Otomatik Üst Kol Kan

Basıncı Ölçüm Cihazı

EVOLV (HEM-7600T-E)

Kullanım Kılavuzu

Ba÷lantÕ simgesi Pil simgesi (düúük)

Ba÷lantÕ KAPALI simgesi Pil simgesi (bitmiú)

Ba÷lantÕ AÇIK simgesi øndirme simgesi

Hareket hatasÕ simgesi Kalp atÕúÕ simgesi

(Ölçüm sÕrasÕnda yanÕp söner.)

SYNC simgesi Kolluk Sarma KÕlavuz Sembolü

Düzensiz kalp atÕúÕ simgesi

Ofis Ev

Sistolik Kan BasÕncÕ 140 mmHg  135 mmHg

Diyastolik Kan BasÕncÕ 90 mmHg  85 mmHg

A. START/STOP dü÷mesi

B. Ba÷lantÕ dü÷mesi

C. Ekran

D. Kolluk

E. Pil bölümü

F. Sistolik kan basÕncÕ

G. Diyastolik kan basÕncÕ

H. NabÕz göstergesi

Ekran:

Düzensiz Kalp Atışı

Normal Kalp Atışı

Nabız

Kan basıncı

Kısa Uzun

Nabız

: SYNC simgesi “” göründü÷ünde, akÕllÕ cihaz ile eúleútirmek

için ba÷lantÕ dü÷mesine bastÕ÷ÕnÕzdan emin olun veya ölçüm

almadan önce verileri aktarÕn.

ùu adreste, uyumlu akÕllÕ cihazlarÕn listesini gözden geçirebilirsiniz:

omronconnect.com/devices

AyrÕntÕlÕ bilgi için: omronconnect.com

1 - 2 cm

BAùLAT ùøùøYOR BOùALIYOR

TAMAMLANDI

Örnek:

Bu kan basÕncÕ ölçüm cihazÕnÕn ölçüm sonuçlarÕna dayalÕ olarak tedaviyi

AYARLAMAYIN. Hekiminizin belirtti÷i úekilde ilaçlarÕ alÕn. YalnÕzca bir

hekim yüksek kan basÕncÕnÕ teúhis edip tedavi uygulayabilir.

Daima doktorunuza danÕúÕn. Kiúinin ölçüm sonuçlarÕna göre teúhis

koymasÕ ve kendi kendine tedavi uygulamasÕ tehlikelidir.

(2 sn.) (8 sn.)

IM-HEM-7600T-E-TR-06-01/2022

9545886-0G

Teslim Tarihi: 2022-06-16

4. Hata MesajlarÕ ve Sorun Giderme

4.1 Hata MesajlarÕ

4.2 Sorun Giderme

Ölçüm sÕrasÕnda aúa÷Õdaki problemlerden herhangi biri meydana gelirse öncelikle

30 cm yakÕnda herhangi bir elektrikli cihaz olmadÕ÷ÕnÕ kontrol edin. Sorun devam

ederse lütfen aúa÷Õdaki tabloya bakÕn.

5. BakÕm ve Saklama

5.1 BakÕm

CihazÕnÕzÕn zarar görmemesi için lütfen aúa÷Õdaki talimatlara uyun:

•CihazÕ ve bileúenleri temiz, güvenli bir yerde saklayÕn.

•AúÕndÕrÕcÕ ya da uçucu olmayan temizleyicileri kullanmayÕn.

•CihazÕ ya da herhangi bir bileúeni yÕkamayÕn ya da suya batÕrmayÕn.

•CihazÕ temizlemek için benzin, tiner ya da benzer çözücüleri kullanmayÕn.

• Ölçüm cihazÕnÕ ve kollu÷u temizlemek için yumuúak, kuru bir bez veya nötr

sabun ile nemlendirilmiú yumuúak bir bez kullanÕn ve sonra da kuru bir bez

ile silin.

• Üreticinin onaylamadÕ÷Õ de÷iúiklikler ya da modifikasyonlar kullanÕcÕ

garantisini geçersiz kÕlacaktÕr. Cihaz ya da bileúenleri parçalarÕna

ayÕrmayÕn ya da onarmaya çalÕúmayÕn.

Kalibrasyon ve Servis

• Bu kan basÕncÕ ölçüm cihazÕnÕn ölçüm hassasiyeti dikkatli bir úekilde test

edilmiú ve cihaz uzun süre kullanÕlmak üzere tasarlanmÕútÕr.

• Genel olarak, düzgün úekilde çalÕúmasÕnÕ ve do÷rulu÷unu sa÷lamak için

ünitenin 2 senede bir kontrol ettirilmesi önerilmektedir. OMRON satÕú

noktasÕna ya da distribütörüne baúvurun.

5.2 Saklama

CihazÕ aúa÷Õdaki koúullarda saklamayÕn:

• Cihaz Õslak oldu÷unda.

• AúÕrÕ sÕcak, nem, do÷rudan güneú ÕúÕ÷Õ, toz veya çamaúÕr suyu gibi

aúÕndÕrÕcÕ madde buharÕna maruz kalÕnan yerler.

• Titreúime veya darbeye maruz kalaca÷Õ ya da e÷imli durumda

kalaca÷Õyerler.

6. Özellikler

Notlar:

• Bu özellikler önceden uyarÕ yapÕlmadan de÷iútirilebilir.

• Klinik onaylama çalÕúmasÕnda, diyastolik kan basÕncÕnÕn saptanmasÕ için

85 denek üzerinde K5 kullanÕlmÕútÕr.

• Bu ölçüm cihazÕ, EN ISO 81060-2:2014 gereklilikleri uyarÕnca klinik açÕdan

incelenmiú olup EN ISO 81060-2:2014 ve EN ISO 81060-2:2019 + A1:2020 ile

uyumludur (gebe ve pre-eklampsi hastalarÕ hariç).

• Bu cihaz, De÷iútirilmiú Avrupa Toplulu÷u Hipertansiyon Protokolü* uyarÕnca

hamile hastalar ve preeklampsi hastalarÕnda kullanÕm için valide edilmiútir.

•IP sÕnÕflandÕrmasÕ, IEC 60529 uyarÕnca mahfaza tarafÕndan sa÷lanan koruma

derecesidir. Bu cihaz, çapÕ 12,5 mm ve daha büyük olan (parmak gibi) kat

yabancÕ cisimlere karúÕ ve su damlalarÕnÕn e÷imli düúmesine karúÕ (normal

iúletim sÕrasÕnda sorunlara neden olabilir) korumalÕdÕr.

• Bu cihaz sürekli çalÕúacak úekilde kullanÕlabilir.

• Bu kan basÕncÕ ölçüm cihazÕ, Avrupa StandardÕ EN1060, ønvazif olmayan

sfigmomanometreler Bölüm 1: Genel Özellikler ve Bölüm 3: Elektromekanik kan

basÕncÕ ölçüm sistemleri için tamamlayÕcÕ özellikler koúullarÕna uygun olarak

tasarlanmÕútÕr.

• OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. iúbu belgeyle, radyo ekipman tipi EVOLV'un

(HEM-7600T-E), 2014/53/EU sayÕlÕ Yönerge ile uyumlu oldu÷unu beyan eder.

AB uygunluk beyanÕnÕn tam metni úu internet adresinde bulunabilir:

www.omron-healthcare.com

• Bu OMRON ürünü sÕkÕ OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonya kalite sistemi

altÕnda üretilmektedir. OMRON kan basÕncÕ ölçüm cihazlarÕnÕn Temel bileúeni

olan BasÕnç Sensörü Japonya'da üretilmiútir.

• Lütfen bu cihazla iliúkili olarak meydana gelmiú tüm ciddi olaylarÕ üreticiye ve

yerleúik olarak bulundu÷unuz Üye Devletin yetkili makamÕna rapor edin.

Bu ölçüm cihazÕnÕ sadece AB üyesi ülkelerde veya satÕn aldÕ÷ÕnÕz ülkede kullanÕn.

Baúka bir yerde kullanmanÕz durumunda bulundu÷unuz ülkenin radyo dalgalarÕ ile

ilgili yasalarÕnÕ veya yönetmeliklerini ihlal edebilirsiniz.

7. Ticari Markalar

Bluetooth® marka adÕ ve logolarÕ Bluetooth SIG Inc.

kuruluúunun tescilli ticari markalarÕdÕr ve OMRON

HEALTHCARE Co., Ltd. bu markalarÕ lisans kapsamÕnda

kullanmaktadÕr. Di÷er ticari markalar ve ticari isimler, ilgili

sahiplerine aittir.

Apple ve Apple logosu ABD ve di÷er ülkelerde kayÕtlÕ Apple Inc.'nin ticari

markalarÕdÕr. App Store, bir Apple Inc. hizmetidir.

Android ve Google Play logolarÕ, Google Inc.'in ticari markalarÕdÕr.

8. SÕnÕrlÕ Garanti

Bir OMRON ürünü satÕn aldÕ÷ÕnÕz için teúekkür ederiz. Bu ürün yüksek kaliteli

malzemelerden üretilmiú ve üretimi sÕrasÕnda büyük dikkat gösterilmiútir. KullanÕm

kÕlavuzunda belirtildi÷i gibi kullanÕmÕ ve bakÕmÕ yapÕldÕ÷Õ sürece sizi memnun

edecek úekilde tasarlanmÕútÕr.

Bu ürün OMRON tarafÕndan satÕn alÕnma tarihinden itibaren 5 yÕl garantilidir.

Bu ürünün uygun úekilde imalatÕ, iúçili÷i ve malzemeleri OMRON garantisi

altÕndadÕr. Bu garanti süresi boyunca, OMRON iúçilik ve parça parasÕ almadan

arÕzalÕ ürünleri ya da hasarlÕ parçalarÕ onaracak ya da de÷iútirecektir.

Garanti aúa÷Õdakileri kapsamaz:

a. Nakliye maliyetleri ve nakliyat riskleri

b. Yetkisiz kiúilerce yapÕlan onarÕmlarÕn maliyetleri ve/veya bu onarÕmlardan

kaynaklÕ arÕzalar

c. Periyodik kontroller ve bakÕm.

d. YukarÕda açÕkça garantisi belirtilmediyse, opsiyonel parçalarÕn veya ana

cihazÕn kendisi dÕúÕnda di÷er parçalarÕn arÕzasÕ ya da yÕpranmasÕ.

e. Bir iddianÕn kabul görmemesi sonucu oluúan maliyetler (maliyeti üstlenecekler

olanlar).

f. Kaza ya da yanlÕú kullanÕm kaynaklÕ her tür hasar.

g. Kalibrasyon hizmeti garanti kapsamÕnda de÷ildir.

Garanti servisinin gerekmesi durumunda, ürünün satÕn alÕndÕ÷Õ bayiye ya da yetkili

OMRON distribütörüne baúvurunuz. Adres için ürünün paketine / eklerine ya da

uzman bayinize baúvurun.

OMRON müúteri hizmetlerini bulmakta güçlük yaúÕyorsanÕz bilgi için bizimle

temasa geçin.

omron-healthcare.com

Garanti altÕnda yapÕlan onarÕm ya da de÷iúim garanti periyodunun uzatÕlmasÕ veya

yenilenmesine imkan vermez.

Ürün ancak müúteriye verilen orijinal fatura / fiúi ile birlikte eksiksiz úekilde iade

edilirse garanti sa÷lanacaktÕr.

9. Kan BasÕncÕyla ølgili BazÕ YararlÕ Bilgiler

Kan BasÕncÕ Nedir?

Kan basÕncÕ, arter duvarlarÕnda akan kanÕn akÕú gücünün ölçümüdür. Arteryal kan

basÕncÕ, kalp atarken sürekli olarak de÷iúir.

Döngüdeki en yüksek basÕnca Sistolik Kan BasÕncÕ, en düúük basÕnca ise

Diyastolik Kan BasÕncÕ denir. Hekimin hastanÕn kan basÕncÕnÕ de÷erlendirebilmesi

için her iki basÕnç de÷eri de (Sistolik ve Diyastolik) gereklidir.

Aritmi Nedir?

Aritmi, kalp atÕúÕnÕ tahrik eden biyoelektrik sistemdeki bozukluklara ba÷lÕ olarak kalp

atÕúÕ ritminin anormal olmasÕ durumudur. Tipik belirtileri atlanan kalp atÕúlarÕ,

prematüre kontraksiyon, anormal hÕzlÕ (taúikardi) ya da yavaú (bradikardi) nabÕzdÕr.

Neden Evde Kan BasÕncÕnÕ Ölçmek øyidir?

Fiziksel aktivite, sÕkÕntÕ ya da günün

herhangi bir bölümü gibi çeúitli faktörler kan

basÕncÕnÕzÕ etkileyebilir. Do÷ru teúhis için

tek bir ölçüm yeterli olmayabilir.

Bu nedenle, kan basÕncÕnÕzÕ her gün aynÕ

saatte ölçmek, kan basÕncÕnÕzdaki

de÷iúikliklere iliúkin do÷ru bir belirti elde

etmek için en iyi yoldur. Kan basÕncÕ genel

olarak sabahlarÕ düúüktür ve ö÷leden sonradan akúama kadar olan sürede

yükselir. YazÕn daha düúük, kÕúÕn daha yüksektir.

Hipertansiyon ile ønme ArasÕnda NasÕl bir Ba÷ Var?

Hipertansiyon (yüksek kan basÕncÕ), inmeye neden olan en önemli risk faktörüdür.

Hipertansiyon hastalarda etkili tedavi yöntemleri sayesinde dört hastadan birinde

hemorajik inmeler (beyin çevresinde kanama) önlenebilece÷i görülmüútür.

Hipertansiyon kÕlavuzlarÕ, hipertansiyonu etkili bir úekilde yönetebilmek amacÕyla

hekim kontrollerinin yanÕ sÕra Ev Tansiyon øzleme kontrolleri de gerçekleútirilmesini

önermektedir.

østek üzerine yukarÕda bahsi geçen tÕbbi açÕklamalara yönelik referanslar

sa÷lanabilir.

Hata Göstergesi Neden Çözüm

Düzensiz kalp atÕúÕ

algÕlandÕ.

Kollu÷u çÕkarÕn. 2 - 3 dakika

bekleyin ve baúka bir ölçüm

yapÕn. 3.1 bölümündeki

adÕmlarÕ tekrarlayÕn. Bu hata

görüntülenmeye devam

ederse doktorunuza

baúvurun.

Ölçüm sÕrasÕnda

hareket.

3.3 bölümündeki adÕmlarÕ

dikkatli bir úekilde okuyun ve

tekrarlayÕn.

Kolluk çok gevúek

takÕlmÕú.

Kollu÷u sÕkÕ bir úekilde takÕn.

Bkz. bölüm 3.1.

Piller azalmÕútÕr.

4 pilin tümünün yenileriyle

de÷iútirilmesi önerilir.

Bkz. bölüm 2.1.

Piller bitmiú veya pil

kutuplarÕ do÷ru

hizalanmamÕú.

Hemen 4 pili de yenileriyle

de÷iútirin.

Bkz. bölüm 2.1.

Pillerin, kutuplarÕ do÷ru

hizalanmÕú olarak düzgün

úekilde takÕldÕ÷ÕnÕ do÷rulayÕn.

Bkz. bölüm 2.1.

Ba÷lantÕ baúarÕsÕz.

Veriler iletilmiyor.

Bkz. bölüm 4.2, “Ba÷lantÕ

baúarÕsÕz. Veriler iletilmiyor.”.

Kolluk çok gevúek

takÕlmÕú.

Kollu÷u sÕkÕ bir úekilde takÕn.

Bkz. bölüm 3.1.

Kolluk, izin verilen

maksimum basÕncÕ

aúarak úiúirildi ve

ardÕndan otomatik

olarak indi.

Ölçüm yaparken kollu÷a

dokunmayÕn.

Bkz. bölüm 3.3.

Ölçüm sÕrasÕnda

hareket.

Ölçümü tekrarlayÕn. Ölçüm

sÕrasÕnda hareket etmeyin ve

konuúmayÕn.

Bkz. bölüm 3.3.

KÕyafet kollu÷u

engelliyor.

Kollu÷u engelleyen kÕyafetleri

çÕkarÕn.

Bkz. bölüm 3.1.

Ölçüm sÕrasÕnda

hareket.

Ölçümü tekrarlayÕn.

Ölçüm sÕrasÕnda hareket

etmeyin ve konuúmayÕn.

Bkz. bölüm 3.3.

Kolluk düzgün

úekilde takÕlmamÕú.

Kollu÷u düzgün úekilde takÕn.

Bkz. bölüm 3.1.

* : “XX” de÷iúerek 6

ve üzerinde bir

hata numarasÕ

görüntülenir.

Cihaz hatasÕ.Yerel OMRON temsilciniz ile

görüúün.

Sorun Neden ve Çözüm

Güç yok.

Ölçüm cihazÕnda ekran

görüntüsü yok.

Tüm pilleri yenileriyle de÷iútirin.

Pilin takÕlmasÕnÕ, pil kutuplarÕnÕn do÷ru

yerleútirilmesi açÕsÕndan kontrol edin.

Bkz. bölüm 2.1.

Ölçüm de÷erleri çok yüksek

veya çok düúük görünüyor.

Kan basÕncÕ sürekli de÷iúir. Stres, günün saati

ve kollu÷u takma úekliniz de dahil olmak

üzere birçok faktör kan basÕncÕnÕzÕ

etkileyebilir.

3.2 ve 3.3 bölümlerini gözden geçirin.

Ba÷lantÕ baúarÕsÕz. /

Veriler iletilmiyor.

Kan basÕncÕ ölçüm cihazÕ, akÕllÕ cihazÕn iletim

aralÕ÷Õ içerisine do÷ru úekilde yerleútirilmemiú

olabilir ve akÕllÕ cihazdan çok uzak olabilir.

Kan basÕncÕ ölçüm cihazÕnÕn yakÕnlarÕnda veri

iletim çakÕúmasÕna neden olacak bir durum

yoksa, kan basÕncÕ ölçüm cihazÕnÕ akÕllÕ

cihazÕn 5 m (16 fit) yakÕnÕna getirin ve tekrar

deneyin.

AkÕllÕ cihazÕn Bluetooth özelli÷i kapalÕdÕr.

AkÕllÕ cihazÕn ve ölçüm cihazÕnÕzÕn

Bluetooth özelli÷ini açÕn ve verileri tekrar

göndermeyi deneyin.

Kan basÕncÕ ölçüm cihazÕnÕn Bluetooth

özelli÷i kapalÕ olabilir.

Bkz. “Bluetooth Özelli÷ini “AÇMA””,

“3.4 Bluetooth Özelli÷inin KapatÕlmasÕ”.

Kan basÕncÕ ölçüm cihazÕ akÕllÕ cihaz ile

baúarÕlÕ úekilde eúleúmedi. CihazlarÕ tekrar

eúleútirin.

Bkz. bölüm 2.2, “Ölçüm CihazÕnÕzÕn AkÕllÕ Bir

Cihaz ile Eúleútirilmesi”.

Daha ayrÕntÕlÕ bilgi için “OMRON connect”

uygulamasÕnda “YardÕm” konularÕna gidin.

AkÕllÕ cihazdaki uygulama hazÕr de÷il.

UygulamayÕ kontrol edin ve ardÕndan veriyi

tekrar göndermeyi deneyin.

Bkz. bölüm 2.2, “Ölçüm CihazÕnÕzÕn AkÕllÕ Bir

Cihaz ile Eúleútirilmesi”. UygulamayÕ kontrol

ettikten sonra “Err” simgesi halen

görüntüleniyorsa, OMRON satÕú noktanÕza

veya distribütörünüze baúvurun. AkÕllÕ

cihazÕnÕzÕn bu ölçüm cihazÕ ile uyumlulu÷unu

omronconnect.com adresinden

do÷rulayabilirsiniz

Ürün kategorisi Elektronik Sfigmomanometreler

Ürün tanÕmÕOtomatik Üst Kol Kan BasÕncÕ Ölçüm CihazÕ

Model (kod) EVOLV (HEM-7600T-E)

Ekran OLED ekranÕ

Kolluk basÕnç aralÕ÷ÕBasÕnç: 0 - 299 mmHg

Ölçüm aralÕ÷ÕBasÕnç: 40 - 260 mmHg

NabÕz: 40 - 180 atÕú / dak.

Do÷ruluk BasÕnç: ±3 mmHg

NabÕz: görüntülenen de÷erin ±%5'i

ùiúirme Elektrik pompasÕ tarafÕndan kontrol edilen fuzzy-logic

(bulanÕk mantÕk)

øndirme Otomatik hÕzlÕ indirme

Ölçüm metodu Osilometrik metot

øletim metodu Bluetooth® düúük enerji teknolojisi

Kablosuz iletiúim Frekans aralÕ÷Õ: 2,4 GHz (2400 - 2483,5 MHz)

Modülasyon: GFSK

Etkin yayÕlÕm gücü: <20 dBm

IP sÕnÕflandÕrmasÕIP 22

Güç kayna÷Õ4 adet “AAA” pil 1,5 V

Pil ömrü YaklaúÕk 300 ölçüm

(yeni alkalin piller kullanÕldÕ÷Õnda)

Nominal DC6V 4W

Kullanma süresi

(Servis ömrü)

Monitör: 5 yÕl

ÇalÕúma koúullarÕ10°C ila 40°C / %15 ila 90 Ba÷Õl Nem (yo÷unlaúmayan) /

800 - 1.060 hPa

Saklama / Nakliye koúullarÕ-20°C ila 60°C / %10 ila 90 Ba÷Õl Nem (yo÷unlaúmayan)

A÷ÕrlÕkÖlçüm CihazÕ: YaklaúÕk 240 g

(piller hariç)

Boyutlar Ölçüm CihazÕ: YaklaúÕk 85 mm × 120 mm × 20 mm

(kolluk hariç)

Kol çevresi 22 ila 42 cm

øçindekiler Ölçüm cihazÕ, pil takÕmÕ, kullanÕm kÕlavuzu, kurulum

talimatlarÕ, saklama kÕlÕfÕ

Uygulanan kÕsÕmTip BF (Kolluk)

Elektrik çarpmasÕna karúÕ

koruma

Dahili olarak güç verilen ME ünitesi

* Topouchian J et al.

Vascular Health and Risk Management

2018:14 189–197

Simgelerin tanÕmlarÕ

Uygulanan kÕsÕm - Tip BF

Elektrik çarpmasÕna karúÕ koruma derecesi

(kaçak akÕm)

SÕnÕf II ünite. Elektrik çarpmasÕna karúÕ

koruma

Su girmesine karúÕ koruma derecesi IEC

60529 tarafÕndan verilmiútir

CE øúareti

UKCA iúareti

Metroloji sembolü

Avrasya Uyumlulu÷u Sembolü

Seri numarasÕ

Parti numarasÕ

Benzersiz cihaz tanÕmlayÕcÕsÕ

TÕbbi cihaz

SÕcaklÕk sÕnÕrlamasÕ

Nem sÕnÕrlamasÕ

Atmosferik basÕnç sÕnÕrlamasÕ

Ba÷lantÕ polarite göstergesi

Sadece iç mekanda kullanÕm için

ya da OMRON’un kan basÕncÕ ölçümü için ticari

markalÕ teknolojisidir.

Cihaz ile uyumlu kolluklarÕn tanÕtÕm iúareti

Sol kol için kolluk konumlandÕrma göstergesi

Kolluk üzerindeki iúaretin konumu arterin

üzerine gelmelidir

AralÕk iúaretçisi ve kol arteri hizalama

konumu

ya da Üreticinin kalite kontrol iúareti

Do÷al kauçuk lateksten üretilmemiútir

Do÷ru kolluk ölçüsünü bulmaya yardÕmcÕ olan

kol çevresi aralÕk göstergesi.

KullanÕcÕ, bu kullanÕm kÕlavuzuna

baúvurmalÕdÕr.

Güvenlik açÕsÕndan kullanÕcÕnÕn bu kullanÕm

kÕlavuzuna dikkatle uymasÕ gerekir.

Do÷ru akÕm

Alternatif akÕm

Üretim tarihi

OMRON Healthcare Teknolojisi, Japonya

Genellikle yüksek ve zararlÕ olabilecek

iyonlaúmayan radyasyon seviyelerini belirtir

veya RF vericileri içeren veya tanÕ ya da

tedavi amacÕyla bilinçli olarak RF

elektromanyetik enerji uygulayan (örne÷in

medikal elektrik alanÕnda bulunan) ekipman

ve sistemleri belirtir.

Kol çevresi

Bilek çevresi

OMRON connect - Ölçüm verilerini akÕllÕ

cihaza yüklemek için kullanÕlan uygulama.

Elektro Manyetik Uyumluluk (EMC) ile ilgili önemli bilgiler

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. tarafÕndan üretilen HEM-7600T-E,

EN60601-1-2:2015 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) standardÕna uygundur.

Bu EMC standardÕna uygun di÷er belgeler OMRON HEALTHCARE EUROPE

úirketinin bu talimat kÕlavuzunda belirtilen adresinde veya

www.omron-healthcare.com sayfasÕnda mevcuttur. HEM-7600T-E için web

sitesindeki EMC bilgilerine baúvurun.

Kablosuz iletiúim frekans çatÕúmasÕ hakkÕnda

Bu Ürün, 2,4 GHz'de lisanssÕz ISM bandÕnda çalÕúÕr. Bu ürünün, kendisiyle

aynÕ frekans bandÕnda çalÕúan mikro dalga ve kablosuz LAN dahil di÷er

kablosuz cihazlar etrafÕnda kullanÕlmasÕ durumunda, bu Ürün ve bahsi geçen

di÷er cihazlar arasÕnda bir frekans çatÕúmasÕ meydana gelme olasÕlÕ÷Õ vardÕr.

Bu gibi bir çatÕúma olmasÕ durumunda, di÷er cihazlarÕn çalÕúmasÕnÕ durdurun

ya da bu Ürünü kullanmadan önce Ürünün yerini de÷iútirin veya bu Ürünü

di÷er kablosuz cihazlarÕn etrafÕnda kullanmayÕn.

IP XX

UDI

ya da

INDEX

Ürünün Do÷ru ùekilde Elden ÇÕkarÕlmasÕ

(AtÕk Elektrikli ve Elektronik Ekipman)

Ürün üzerinde ve belgelerde bulunan bu iúaret, kullanÕm ömrü

sona erdi÷inde cihazÕn di÷er ev atÕklarÕyla birlikte atÕlmamasÕ

gerekti÷ini belirtir. AtÕklarÕn denetimsiz úekilde elden

çÕkarÕlmasÕ sonucunda çevre ya da insan sa÷lÕ÷ÕnÕn tehlikeye

girmesini önlemek için lütfen bu ürünü di÷er atÕklardan ayÕrÕn

ve malzemelerin tekrar kullanÕlmasÕnÕ desteklemek üzere geri

dönüúüme tabi tutun.

Ev kullanÕcÕlarÕ, çevre açÕsÕndan güvenli úekilde geri dönüúüm yapÕlmasÕ

amacÕyla bu cihazÕ teslim edecekleri yer hakkÕnda ayrÕntÕlÕ bilgi almak için

ürünü satÕn aldÕklarÕ satÕcÕya ya da yerel makamlara baúvurmalÕdÕr.

øú yerleri, tedarikçileri ile temasa geçmeli ve satÕn alma sözleúmesinin

koúullarÕnÕ kontrol etmelidir. Bu ürün di÷er ticari atÕklarla karÕútÕrÕlmamalÕdÕr.

mmHg

200

150

100

61218 24

Üstteki eğri: sistolik kan basıncı

Alttaki eğri: diyastolik kan basıncı

Günün saati

Örnek: bir gün içindeki değişimler (erkek, 35 yaş)

Üretici OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,

617-0002 JAPONYA

AB temsilcisi OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,

HOLLANDA

www.omron-healthcare.com

AB'de øthalatçÕ

Üretim Tesisi OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

Matsusaka Factory

1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi,

Mie, 515-8503 Japonya

Yan Kuruluúlar Birleúik KrallÕk’taki

øthalatçÕ ve Birleúik

KrallÕk sorumlusu

OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes,

MK15 0DG, UK

www.omron-healthcare.com/distributors

OMRON MEDIZINTECHNIK

HANDELSGESELLSCHAFT mbH

www.omron-healthcare.com/distributors

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

www.omron-healthcare.com/distributors

Japonya'da Üretilmiútir

Omron Healthcare HEM-7600T-E Kullanım kılavuzu

Marka: Omron Healthcare

Model: HEM-7600T-E

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor