KaVo MULTIflex 465LED Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
Kullanma talimatı
MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
Yetkili satıcı:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
88400 Biberach
Almanya
Tel. +49 7351 56-0
Faks +49 7351 56-1488
Üretici:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
88400 Biberach
Almanya
www.kavo.com
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
İçindekiler
3 / 28
İçindekiler
1 Kullanıcıya yönelik uyarılar ............................................................................................... 4
2 Emniyet.............................................................................................................................. 7
2.1 Enfeksiyon tehlikesi ....................................................................................................... 7
2.2 Elektrik çarpması........................................................................................................... 7
2.3 Kullanım ....................................................................................................................... 7
2.4 Teknik Durum ............................................................................................................... 7
2.5 Aksesuarlar ve Diğer Cihazlar İle Kombine Edilmesi........................................................... 8
2.6 Personelin Niteliği .......................................................................................................... 8
2.7 Bakım ve Onarım........................................................................................................... 8
2.8 İmha............................................................................................................................ 9
3 Ürün Tanıtımı..................................................................................................................... 10
3.1 Kullanım Amacı - Talimatlara Uygun Kullanım................................................................... 10
3.2 Teknik Veriler................................................................................................................11
3.3 Taşıma ve Depolama Koşulları ........................................................................................ 12
4 İşletime Alınması ve Devre Dışı Bırakılması...................................................................... 13
5 Kullanım............................................................................................................................. 14
5.1 Rulmanın hortuma bağlanması........................................................................................ 14
5.2 Rulmanın hortumdan çıkarılması ..................................................................................... 14
5.3 Aletlerin takılması ..........................................................................................................14
5.4 Aletin çıkarılması ........................................................................................................... 15
5.5 Spreyin Ayarlanması ...................................................................................................... 15
6 Arızaların kontrol edilmesi ve giderilmesi......................................................................... 16
6.1 İlk kez işletime alınmadan önce arızaların kontrolü............................................................ 16
6.2 Arızaların giderilmesi......................................................................................................16
6.2.1 LED lambanın değiştirilmesi............................................................................... 17
6.2.2 O-ringlerin değiştirilmesi ................................................................................... 17
7 ISO 17664 uyarınca hazırlık işlemleri ............................................................................... 19
7.1 Kullanım yerindeki hazırlık .............................................................................................. 19
7.2 Ön temizlik ...................................................................................................................19
7.3 Manuel hazırlama ..........................................................................................................19
7.3.1 Manuel iç ve dış temizlik.................................................................................... 19
7.3.2 Manuel iç ve dış dezenfeksiyon .......................................................................... 20
7.3.3 Manuel kurutma............................................................................................... 20
7.4 Cihaz yardımıyla hazırlama ............................................................................................. 20
7.4.1 İç ve dış kısımların cihaz yardımıyla temizlenmesi ayrıca dezenfekte edilmesi için
hazırlık ............................................................................................................
21
7.4.2 İç ve dış kısımların cihaz yardımıyla temizlenmesi ayrıca iç ve dış dezenfeksiyon ..... 21
7.4.3 Cihaz yardımıyla kurutma.................................................................................. 21
7.5 Bakım maddeleri ve bakım sistemleri - Bakım................................................................... 22
7.6 Ambalaj........................................................................................................................ 22
7.7 Sterilizasyon ................................................................................................................. 22
7.8 Depolama ..................................................................................................................... 23
8 Opsiyonel yardımcı araçlar ve sarf malzemeleri ............................................................... 24
9 Garanti Koşulları................................................................................................................ 25
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
1 Kullanıcıya yönelik uyarılar
4 / 28
1 Kullanıcıya yönelik uyarılar
Değerli müşterimiz,
KaVo satın aldığınız kaliteli yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı diler. Arızalar ile
karşılaşmadan, ekonomik ve güvenli bir şekilde çalışabilmeniz için lütfen
bundan sonra sunulan uyarıları dikkate alın.
© Copyright by KaVo Dental GmbH
MULTIflex bağlantıları, KaVo Dental GmbH şirketinin tescilli markalarıdır.
Diğer tüm markalar ilgili sahiplerine aittir.
KaVo Orijinal Fabrika Onarımı
Bir onarım durumunda ürününüzü lütfen https://www.kavobox.com üzerinden
KaVo Orijinal Fabrika Onarımı'na gönderin.
KaVo Teknik Servisi
Teknik sorularda veya şikayetlerde lütfen KaVo Teknik Servisi'ne başvurun:
+49 (0) 7351 56-1000
service.instrumente@kavo.com
Hedef Grubu
Kullanma talimatı tıbbi uzman eleman için özellikle diş hekimleri ayrıca
uygulama personeli için uygundur.
İşletime alma bölümü servis personeline yönelik olarak hazırlanmıştır.
Genel İşaretler ve Semboller
Kullanıcıya yönelik uyarılar/tehlike seviyeleri bölümüne bakın
Kullanıcı ve teknisyen için önemli bilgiler
Yapılması gereken işlem
CE işareti (Communauté Européenne). Bu işarete sahip bir ürün,
uygulanan Avrupa Birliği Yönetmelikleri'nin hükümlerine uygundur.
Buharla sterilize edilebilir 134 oC -1 oC / +4 oC (273 oF -1,6 oF / +7,4
oF)
Termik dezenfeksiyon uygulanabilir
Ambalaj üzerindeki bilgiler
Malzeme numarası
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
1 Kullanıcıya yönelik uyarılar
5 / 28
Seri numarası
Üretici
Üretim tarihi
Dikkat: Birlikte teslim edilen belgeleri dikkate alın
Elektronik kullanım kılavuzunu dikkate alın
HIBC kodu
Tıbbi cihaz CE işareti
Tıbbi cihaz, tıbbi cihaz etiketi
Taşıma ve depolama koşulları
(Sıcaklık aralığı)
Taşıma ve depolama koşulları
(Hava basıncı)
Taşıma ve depolama koşulları
(Hava nem oranı)
Islaklığa karşı koruyun
Darbelere karşı koruyun
Evsel atıklar ile birlikte imha edilemez
Tehlike Seviyeleri
İnsan yaralanmalarının ve maddi hasarların önlenmesi amacıyla, bu dokümanda
yer alan emniyet uyarıları dikkate alınmalıdır. Uyarılar aşağıdaki şekilde
işaretlenmiştir:
TEHLİKE
Önlenemediği takdirde doğrudan ölüme veya ağır yaralanmalara neden
olabilecek durumlarda kullanılır.
UYARI
Önlenemediği takdirde ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilecek
durumlarda kullanılır.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
1 Kullanıcıya yönelik uyarılar
6 / 28
İKAZ
Önlenemediği takdirde orta derecede ağır veya hafif yaralanmalara neden
olabilecek durumlarda kullanılır.
DİKKAT
Önlenemediği takdirde maddi hasarlara neden olabilecek durumlarda kullanılır.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
2 Emniyet | 2.1 Enfeksiyon tehlikesi
7 / 28
2 Emniyet
BİLGİ
Ürünle bağlantılı olarak meydana gelen tüm ciddi olaylar üreticiye ve
kullanıcının ve/veya hastanın yerleşik olduğu üye devletin yetkili makamına
bildirilmelidir.
Kullanım kılavuzu, ürünün bir parçasıdır ve ürün kullanılmadan önce dikkatle
okunmalı ve her zaman kolay ulaşılabilir yerde saklanmalıdır.
Ürün, sadece talimatlarda öngörülen şekilde kullanılabilir ve kullanım amacı
dışındaki her türlü kullanım şekline müsaade edilmemektedir.
2.1 Enfeksiyon tehlikesi
Kontamine olmuş tıbbi ürünler hastalara, kullanıcıya veya üçüncü şahıslara
mikrop bulaştırabilir.
4Uygun kişisel koruyucu tedbirler alın.
4Bileşenlerin kullanım kılavuzunu dikkate alın.
4Ürünü ve aksesuarları, ilk defa kullanmadan önce ve uygun bir şekilde
hazırlık işlemine tabi tutun.
4Kullanım kılavuzunda öngörülen şekilde hazırlık işlemi uygulayın. Uygulama
şekli, üretici tarafından doğrulanmıştır.
4Bu doğrulanmış yöntem dışına çıkılırsa, hazırlama işleminin etkili bir şekilde
gerçekleştirildiğinden emin olun.
4İmha etmeden önce ürünü ve aksesuarı ilgili şekilde hazırlayın.
2.2 Elektrik çarpması
Markası KaVoolmayan bir sistemin tıbbi ürüne bağlanması, elektrik çarpmasına
ve hastaların, kullanıcının ve üçüncü kişilerin yaralanmasına yol açabilir.
4Ürünün, başka üreticilere ait tedavi sistemlerine ve ünitelerine monte
edilmesi ve bu tür sistemlerde ve ünitelerde çalıştırılması için "Elektrik
Çarpmasına Karşı Koruma", "Boşalma Akımı" ve "Uygulama Parçasının
Topraklanmaması" kuralları DIN EN IEC 60601-1 uyarınca dikkate
alınmalıdır.
4Ürünün, sadece KaVo tarafından test edilip onaylanmış tedavi ünitesi /
kontrol ünitesi ile kombine edildiğinden emin olun.
4Ürünün, dişçilik alanındaki tedavi ünitesi / kontrol ünitesi ile birlikte DIN EN
IEC 60601-1 standardının gerekliliklerini yerine getirdiğinden emin olun.
2.3 Kullanım
Doğrudan lambadan gelen ışıma ve mavi ışıktan dolayı hastanın, kullanıcının
veya üçüncü şahısların gözleri zarar görebilir veya etkilenebilir.
4Doğrudan lambaya bakılmamalıdır.
4İşletim sırasında lambaya uzun süre bakmayın.
2.4 Teknik Durum
Hasarlı bir ürün veya hasarlı bileşenler hastaları, kullanıcıyı ve üçüncü şahısları
yaralayabilir.
4Ürünü ve bileşenleri, sadece dış kısımları hasarsız olduklarında çalıştırın.
4Her kullanımdan önce ürünün, işlevsel açıdan güvenli ve düzgün durumda
olup olmadığını kontrol edin.
4Çatlaklar veya yüzeyinde değişiklikler olan parçaların servis personeli
tarafından kontrol edilmesini sağlayın.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
2 Emniyet | 2.5 Aksesuarlar ve Diğer Cihazlar İle Kombine Edilmesi
8 / 28
Kusursuz çalışmanın sağlanması ve maddi hasarların önlenmesi için dikkate
alınması gereken hususlar:
4Tıbbi ürün, kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde düzenli olarak bakım
maddeleri ve bakım sistemleri ile bakıma alınmalıdır.
4Tıbbi ürünün kullanımına uzun süre ara verileceği zaman, ürünü talimatlarda
belirtilen şekilde sonraki kullanım için hazırlayın ve kuru bir şekilde
depolayın.
2.5 Aksesuarlar ve Diğer Cihazlar İle Kombine Edilmesi
Onaylanmamış aksesuarların kullanılması veya üründe onaylanmayan
değişikliklerin yapılması yaralanmalara yol açabilir.
4Sadece üretici firma tarafından ürün ile birlikte kombine edilmesine izin
verilmiş aksesuar parçaları kullanılmalıdır.
4Sadece standart arabirimlere sahip aksesuar parçaları kullanılmalıdır.
4Üründe değişiklik yapmayın.
2.6 Personelin Niteliği
Ürünün tıbbi uzmanlık bilgisine ve tıp eğitimine sahip olmayan kullanıcılar
tarafından kullanılması hastaları, kullanıcıyı veya üçüncü şahısları yaralayabilir.
4Kullanıcının kullanım kılavuzunu okumuş ve anlamış olduğundan emin olun.
4Kullanıcının ulusal ve yerel direktifleri okumuş ve anlamış olmasından emin
olun.
4Ürünü sadece kullanıcı, tıbbi uzmanlık bilgisine ve tıp eğitimine sahipse
kullanın.
2.7 Bakım ve Onarım
Onarım, bakım ve emniyet kontrolü, sadece eğitimli servis personeli tarafından
yapılabilir. Aşağıdaki kişiler yetkilidir:
▪ Uygun ürün eğitimi almış ve KaVoşubelerinde çalışan teknikerler
▪ Uygun ürün eğitimi almış ve KaVoyetkili satıcılarında çalışan teknikerler
Tüm bakım işlerinde aşağıdakiler dikkate alınmalıdır:
4Bakım hizmetleri ve kontrol ve test işleri, Tıbbi Ürünler İşletmeci
Düzenlemesi'nde öngörülen şekilde yapılmalıdır.
4Tıbbi ürünün, muayenehanede geçerli olacak bakım aralıklarına göre
temizlik, bakım ve çalışma açısından bu konuda uzman bir şirket tarafından
değerlendirilmesini sağlayın. Bakım aralığı, kullanım sıklığına bağlı olarak
belirlenmelidir.
Onarımlar için orijinal KaVo yedek parçaların kullanılması neticesinde kapak gibi
parçalar gevşeyebilir ve hastaya, kullanıcıya veya üçüncü şahıslara zarar
verilebilir. Aspirasyon, parçaların yutulması ve boğulma riskine kadar olası
sonuçlar söz konusudur.
4Onarım için yalnızca teknik özelliklere uygun yedek parçalar kullanın, KaVo
orijinal yedek parçaları teknik özelliklere uygundur.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
2 Emniyet | 2.8 İmha
9 / 28
BİLGİ
Orijinal KaVo OLMAYAN yedek parçalar ile bir onarım yapılması halinde bu
durum bir ürün modifikasyonunu temsil edebilir ve bu şekilde CE
uygunluğunun kaybına yol açabilir. Hasar durumunda servis uygulayan
işletme veya işletmecinin kendisi sorumludur.
MPG paragraf 4, fıkra 1 no. 1 uyarınca hastaların veya kullanıcıların
güvenliğini ve sağlığını tehlikeye attığına dair gerekçeli şüphenin bulunduğu
modifiye edilmiş ürünün piyasaya sürülmesi yasaktır ve bu nedenle kendi
uygunluk kontrolünü gerektirir.
2.8 İmha
Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin AT yönetmeliği esas alarak, söz
konusu yönetmeliğin bu ürün için geçerli olduğunu ve ürünün Avrupa Birliği
dahilinde özel imha işlemlerine tabii tutulması gerektiği konusunda dikkatinizi
çekmek istiyoruz.
4Ayrıntılı bilgileri KaVo firmasından veya dental ürünler satış mağazalarından
edinebilirsiniz.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
3 Ürün Tanıtımı | 3.1 Kullanım Amacı - Talimatlara Uygun Kullanım
10 / 28
3 Ürün Tanıtımı
MULTIflex LED rulman 465 LED (10073197)
Burada MULTIflex rulman, aşağıdaki maddeleri dişçilik alanındaki tedavi
ünitesinden dişçilik alanındaki aletlere aktarır:
▪ Sprey suyu
▪ Sprey havası
▪ Çalışma havası
▪ Geri dönüş havası
Burada MULTIflex rulman, sprey suyunun MULTIflex rulmana ve tedavi
ünitesinin hortum sistemine geri çekilmesini önleyen yerleşik bir geri emmeyi
engelleme sistemine sahiptir.
Burada MULTIflex rulman, yerleşik bir LED lambasına sahiptir.
3.1 Kullanım Amacı - Talimatlara Uygun Kullanım
Kullanım amacı:
Tıbbi ürün:
▪ Sadece diş sağlığı ve tedavisi alanındaki diş hekimleri tarafından yapılan
tedaviler için uygundur ve kullanım amacı dışındaki her türlü kullanım
şekline veya üründe değişikliklerin yapılmasına müsaade edilmemektedir ve
bu tür durumlar tehlikeye yol açabilir
▪ Tıbbi ürün, standart besleme hortumunu (DIN EN ISO 9168)
MULTIflexuyumlu dental piyasemenlere, türbin piyasemenlere, hava
motorlarına, skaler, profilaktik piyasemenlere vs. bağlamak için
tasarlanmıştır
▪ İlgili ulusal yasal direktiflere uygun bir tıbbi üründür
Talimatlara uygun kullanım:
Bu ürün, bu talimatlar doğrultusunda sadece uzman kişiler tarafından belirtilen
uygulamalar için kullanılabilir. Dikkate alınması gereken düzenlemeler:
▪ Geçerli İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetmeliği
▪ Geçerli Kazaları Önleme Yönetmeliği
▪ Bu kullanım kılavuzu
Bu düzenlemeler doğrultusunda kullanıcının yükümlü olduğu hususlar:
▪ Sadece hatasız çalışma gereçleri kullanmalıdır
▪ Kullanım amacının doğru olmasına dikkat edilmelidir
▪ Kendisini, hastaları ve üçüncü şahısları tehlikelere karşı korumalıdır
▪ Üründen kaynaklanan kontaminasyon önlenmelidir
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
3 Ürün Tanıtımı | 3.2 Teknik Veriler
11 / 28
3.2 Teknik Veriler
Bağlantı DIN EN ISO 9168 tip 3 uyarınca
Sprey ayarı Sprey ayarı için döner halkalı
Geri emmeyi engelleme birlikte Geri emmeyi engelleme
Nominal gerilim KaVo MULTI LED
Lamba
3,4 V DC
Gerilim aralığı KaVo MULTI LED Lamba 3,0 - 3,6 V DC
Maksimum akım 120 mA
Takılabilir tüm KaVo (LUX) aletleri, orijinal
MULTIflex bağlantı ile
BİLGİ
Bu MULTIflex rulmanın bağlı olduğu ürünün kullanım kılavuzunu dikkate alın.
Ürünün MULTIflex rulman ile çalışma uygunluğunu kontrol edin.
BİLGİ
Burada KaVo ünitelerinde çalıştırılma durumunda:
41042: Ünite üzerindeki soğuk ışık yoğunluğunu en düşük yoğunluk
seviyesine ayarlayın ve parlaklığı maksimum yoğunluk seviyesine 4
yükseltin.
41065 / 1060: Bu ünitelerde KaVo MULTIflex rulman kullanılıyorsa, gerilim
ayarı için bir teknisyenle iletişime geçin.
4E80 / E70 / E50 / 1058 / 1080 / 1066 / 1062: KaVo MULTIflex rulmanın
başka önlemler alınmadan çalıştırılması mümkündür.
BİLGİ
Karma kullanım KaVo MULTI LED Lamba / yüksek basınçlı lamba:
Tasarım özellikleri nedeniyle aşağıdaki KaVo cihazlarda karma kullanıma izin
verilemez:
1065 / 1063 / 1060 / 1061 / 1059 / 1057
Bu cihazlar, tamamen sadece yeni LED lamba için donatılabilir. Soğuk ışık
gerilimi ayarı bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
BİLGİ
Farklı üreticiye ait cihazlarda işletim:
Burada KaVo tarafından test edilen üçüncü taraf cihazlarda çalışma için bkz.
www.kavo.com başlık "LED uyumluluğu".
BİLGİ
Belirtilen 3,6VDC gerilim üst sınırı KaVo MULTI LED lambada aşılmamalıdır.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
3 Ürün Tanıtımı | 3.3 Taşıma ve Depolama Koşulları
12 / 28
3.3 Taşıma ve Depolama Koşulları
DİKKAT
Oldukça soğuk bir ortamda depolanan tıbbi ürünün işletime alınması.
Çalışma bozukluğu.
4Aşırı soğutulmuş ürünler, işletime alınmadan önce 20 °C ile 25 °C (68 °F ile
77 °F) arası sıcaklığa getirilmelidir.
Sıcaklık: -20 °C ile +70 °C arası (-4 °F ile +158 °F arası)
Bağıl nem oranı: % 5 ile % 95 arası, yoğuşma olmaz
Hava basıncı: 700 hPa ile 1060 hPa arası (10 psi ile 15 psi arası)
Islaklığa karşı koruyun
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
4 İşletime Alınması ve Devre Dışı Bırakılması
13 / 28
4 İşletime Alınması ve Devre Dışı Bırakılması
UYARI
Kirlenmiş ürünler nedeniyle tehlike.
Diş hekimi ve hasta için enfeksiyon tehlikesi.
4Ürünü ve aksesuarları, ilk defa kullanmadan önce ve her kullanımdan sonra
hazırlık işlemine tabii tutun.
Bkz. ayrıca:
7 ISO 17664 uyarınca hazırlık işlemleri,Sayfa19
UYARI
Ürünü usulüne uygun bir şekilde imha edin.
Enfeksiyon tehlikesi.
4Ürünü ve aksesuarları, imha etmeden önce uygun hazırlık işlemine tabii
tutun.
Bkz. ayrıca:
7 ISO 17664 uyarınca hazırlık işlemleri,Sayfa19
DİKKAT
Kirlenmiş veya nemli soğutma havası/basınçlı hava nedeniyle hasarlar.
Kirlenmiş ve nemli soğutma havası, çalışma bozukluklarına yol açabilir.
4Soğutma havasının kuru, temiz ve kontamine durumda olmamasını DIN EN
ISO 7494-2 uyarınca sağlayın.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
5 Kullanım | 5.1 Rulmanın hortuma bağlanması
14 / 28
5 Kullanım
BİLGİ
Her iş gününe başlamadan önce, su ileten sistemler en az 2 dakika süreyle
çalkalanmalıdır (aktarım aletleri takılı olmadan) ve geri dönüş/geri emme
nedeniyle kontaminasyon riski bulunduğundan tedavi edilen her hastadan
sonra 20 - 30 saniye süreyle bir çalkalama işlemi yapılmalıdır.
5.1 Rulmanın hortuma bağlanması
DİKKAT
Döner halkanın sıkı tutulması nedeniyle çalışma arızası.
Üründe bozukluklar meydana gelebilir.
4Döner halkadan tutmayın.
4MULTIflex Rulmanı, türbin hortumuna takın ve hortumun başlıklı somunuyla
iyice sıkın.
4Ekteki anahtarla yeniden iyice sıkın.
4Besleme hortumundaki O-ringlere az miktarda KaVo sprey sıkın.
Rulman, hortuma vidalanmış şekilde kalır.
5.2 Rulmanın hortumdan çıkarılması
BİLGİ
Rulman, hortuma vidalanmış şekilde kalır, çıkarmak için anahtar kullanın.
5.3 Aletlerin takılması
UYARI
Tıbbi ürün, tedavi sırasında takılı olduğu yerden çözülerek çıkabilir.
Yerine doğru bir şekilde takılarak kilitlenmemiş tıbbi ürün, tedavi sırasında
rulmandan çözülebilir.
4Tedaviye başlamadan önce hafif çekerek tıbbi ürünün rulmanda sağlam
şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin.
DİKKAT
Düzgün bir şekilde takılmaması.
Lambanın kullanım ömrünü azaltır.
4Yanlış şekilde takılmasını önleyin.
4Çekmek suretiyle (LUX) aletlerinin rulmana sağlam şekilde takılı olduğunu
kontrol edin.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
5 Kullanım | 5.4 Aletin çıkarılması
15 / 28
4MULTIflex (LUX) aletini MULTIflex rulmana düzgün bir şekilde takın ve
rulman, tıbbi üründe duyulur şekilde kilitleninceye kadar arkaya doğru
bastırın.
4Aleti (LUX) çekerek, aletin rulmana sağlam takılmış olduğunu kontrol edin.
5.4 Aletin çıkarılması
4Rulmanı sabit tutun ve aleti döndürerek öne doğru çekerek çıkarın.
5.5 Spreyin Ayarlanması
4Su miktarını ayarlamak için MULTIflex (LUX) / MULTIflex LED rulmanındaki
sprey halkasını çevirin. Çeşitli kademe pozisyonları, su miktarının
ayarlanmasını sağlar.
ðSaat ibresinin yönünde döndürüldüğünde, su miktarı azaltılır.
ðSaat ibresinin tersi yönünde döndürüldüğünde, su miktarı yükseltilir.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
6 Arızaların kontrol edilmesi ve giderilmesi | 6.1 İlk kez işletime alınmadan önce arızaların kontrolü
16 / 28
6 Arızaların kontrol edilmesi ve giderilmesi
6.1 İlk kez işletime alınmadan önce arızaların kontrolü
İKAZ
Sıcak lamba nedeniyle tehlike.
Yanma tehlikesi.
4Çalışma bittikten sonra lambaya temas etmeyin. Lambayı soğumaya
bırakın.
DİKKAT
O-ringler eksik veya hasarlı.
Tıbbi üründe çalışma bozuklukları ve zamanından önce arıza.
4Tüm O-ringlerin, rulmanda takılı ve hasarsız olduğundan emin olun.
BİLGİ
Eksik veya hasarlı O-ring ile çalışmaya devam etmeyin.
4Motor rulmanında O-ring eksikse O-ringi değiştirin.
4Eğer KaVo MULTI LED lamba zayıf yanıyorsa ünitedeki soğuk ışık
yoğunluğunu yükseltin.
4Eğer KaVo MULTI LED lamba kırmızı yanıyor veya yanmıyorsa, KaVo
MULTI LED lambayı kendi ekseni etrafında 180° döndürerek yerleştirin.
Bkz. ayrıca:
6.2.1 LED lambanın değiştirilmesi,Sayfa17
6.2 Arızaların giderilmesi
UYARI
Onarım durumunda orijinal KaVo OLMAYAN yedek parçaların
kullanılması.
Kapak gibi parçalar gevşeyebilir ve yaralanmalara neden olabilir. Aspirasyon,
parçaların yutulması, boğulma tehlikesi.
4Onarım için yalnızca teknik özelliklere uygun yedek parçalar kullanın, KaVo
orijinal yedek parçaları teknik özelliklere uygundur.
BİLGİ
Orijinal KaVo OLMAYAN yedek parçalar ile bir onarım yapılması halinde bu
durum bir ürün modifikasyonunu temsil edebilir ve bu şekilde CE
uygunluğunun kaybına yol açabilir. Hasar durumunda servis uygulayan
işletme veya işletmecinin kendisi sorumludur.
MPG paragraf 4, fıkra 1 no. 1 uyarınca hastaların veya kullanıcıların
güvenliğini ve sağlığını tehlikeye attığına dair gerekçeli şüphenin bulunduğu
modifiye edilmiş ürünün piyasaya sürülmesi yasaktır ve bu nedenle kendi
uygunluk kontrolünü gerektirir.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
6 Arızaların kontrol edilmesi ve giderilmesi | 6.2 Arızaların giderilmesi
17 / 28
6.2.1 LED lambanın değiştirilmesi
İKAZ
Sıcak lamba nedeniyle tehlike.
Yanma tehlikesi.
4Çalışma bittikten sonra lambaya temas etmeyin. Lambayı soğumaya
bırakın.
BİLGİ
Lambayı takarken rulmandaki kontakların hasar görmemesine dikkat edin.
Dişli kapağı çevirerek açın.
4Dişli kapağı sola doğru çevirerek çıkarın.
4Eski KaVo MULTI LED lambayı, tırnağınızla duydan dışarı itin ve çıkarın.
4Yeni KaVo MULTI LED lambayı, lambadaki ve duydaki kontak yüzeyleri üst
üste gelecek şekilde boşluğa yerleştirin.
BİLGİ
LED lamba bir yarı iletken elemandır ve sadece doğru gerilim ile
çalıştırılmalıdır. Düzgün çalışmasını sağlamak için kutuplar doğru olacak
şekilde takılmalıdır.
▪Durum 1: KaVo MULTI LED lamba yanıyor
▪Durum 2: KaVo MULTI LED lamba zayıf yanıyor
4İstediğiniz aydınlatma şiddetine ulaşılana kadar ünitedeki soğuk ışık
yoğunluğunu yükseltin.
▪Durum 3: KaVo MULTI LED lamba kırmızı yanıyor veya yanmıyor
4KaVo MULTI LED lambayı kendi ekseni etrafında 180° döndürerek
yerleştirin.
4Dişli kapağı sağa doğru çevirerek vidalayın.
6.2.2 O-ringlerin değiştirilmesi
DİKKAT
O-ringler eksik veya hasarlı.
Tıbbi üründe çalışma bozuklukları ve zamanından önce arıza.
4Tüm O-ringlerin, rulmanda takılı ve hasarsız olduğundan emin olun.
BİLGİ
Eksik veya hasarlı O-ring ile çalışmaya devam etmeyin.
DİKKAT
O-ringlerin yanlış bakımı.
Çalışma bozuklukları veya tamamen bozulma.
4Vazelin veya başka tür gres veya yağ kullanmayın.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
6 Arızaların kontrol edilmesi ve giderilmesi | 6.2 Arızaların giderilmesi
18 / 28
BİLGİ
Kavramadaki O-ringler sadece KaVo sprey ile ıslatılmış bir pamuklu çubukla
yağlanmalıdır.
BİLGİ
Alete bağlantı sıkı değilse tüm O-ringleri değiştirin.
4O-ringi, bir ilmek biçimini alacak şekilde parmaklarınız arasında bastırın.
4O-ringi öne doğru kaydırın ve çıkartın.
4Yeni O-ringleri deliklere yerleştirin ve KaVo Sprey püskürtün.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
7 ISO 17664 uyarınca hazırlık işlemleri | 7.1 Kullanım yerindeki hazırlık
19 / 28
7 ISO 17664 uyarınca hazırlık işlemleri
7.1 Kullanım yerindeki hazırlık
UYARI
Kontamine olmuş ürünler nedeniyle tehlike.
Kontamine olmuş ürünlerde enfeksiyon tehlikesi vardır.
4Uygun kişisel koruyucu tedbirler alın.
4Tıbbi ürünü, tedavi yapıldıktan hemen sonra hazırlayın.
4Tıbbi ürünü, hazırlama yerine kuru bir şekilde taşıyın.
4Hazırlama işleminde enfeksiyon riskini en aza indirmek için koruyucu eldiven
kullanın.
4Piyasemanleri ve anguldruvaları tıbbi üründen çıkarın.
4Siman, kompozit veya kan artıklarını temizleyin.
4Solüsyonlara veya benzeri maddelere koymayın.
7.2 Ön temizlik
DİKKAT
Tıbbi ürünü kesinlikle ultrasonik cihazda hazırlamayın.
Çalışma bozuklukları ve maddi hasar.
4Sadece termik dezenfektörde hazırlayın.
Gerekli aksesuarlar:
▪ İçme suyu 30 oC ± 5 oC (86 oF ± 10 oF)
▪ Fırça, örn. orta sertlikte diş fırçası
4Akan içme suyu altında fırçalayın.
4Sprey havası borusunu ve sprey su borularını içme suyu ile durulayın.
7.3 Manuel hazırlama
DİKKAT
Tıbbi ürünü kesinlikle ultrasonik cihazda hazırlamayın.
Çalışma bozuklukları ve maddi hasar.
4Sadece termik dezenfektörde hazırlayın.
7.3.1 Manuel iç ve dış temizlik
Bu ürün için manuel iç ve dış temizlik uygulanamaz.
Kullanma talimatı MULTIflex LED rulman 465 LED - 1.007.3197
7 ISO 17664 uyarınca hazırlık işlemleri | 7.4 Cihaz yardımıyla hazırlama
20 / 28
Etkili bir şekilde tekrar kullanılmak üzere hazırlanması için EN ISO 15883-1
uyarınca temizlik ve dezenfekte cihazı ile makineli iç ve dış temizlik ve aynı
şekilde makineli iç ve dış dezenfeksiyon gereklidir.
7.3.2 Manuel iç ve dış dezenfeksiyon
Bu ürün için manuel bir iç ve dış dezenfeksiyon uygulanamaz.
Etkili bir şekilde tekrar kullanılmak üzere hazırlanması için EN ISO 15883-1
uyarınca temizlik ve dezenfekte cihazı ile makineli iç ve dış temizlik ve aynı
şekilde makineli iç ve dış dezenfeksiyon gereklidir.
Etkili bir şekilde tekrar kullanılmak üzere hazırlanması için iç kısımların EN ISO
15883-1 standardına uygun temizlik ve dezenfekte cihazı yardımıyla makineli
temizlenmesi gereklidir.
4Manuel dış dezenfeksiyon sadece iş sağlığı ve güvenliği önlemleri (kişisel
koruma önlemleri) için kullanılabilir.
DİKKAT
Tıbbi ürünü asla klorür içeren ürünler ile hazırlamayın.
Çalışma bozuklukları ve maddi hasar.
4Sadece termik dezenfektörde hazırlayın.
KaVo malzeme uyumluluğunu temel alarak aşağıda belirtilen ürünlerin
kullanılmasını öneriyor. Mikrobiyolojik etki, dezenfeksiyon maddesinin üreticisi
tarafından garanti edilmeli ve raporlar ile ispat edilmelidir.
İzin verilen dezenfeksiyon maddeleri:
▪ KaVo Wipes, CaviWipes ve CaviCide firma Metrex
▪ Mikrozid AF Schülke & Mayr firması (sıvı veya bezler)
▪ FD 322 Dürr firması
Gerekli yardımcı araçlar:
▪ Tıbbi ürünün silinmesi için bezler.
4Dezenfeksiyon maddesini bir beze püskürtün, ardından tıbbi ürünü bu bezle
silin ve dezenfeksiyon maddesi üreticisinin verileri uyarınca etki etmesini
sağlayın.
4Dezenfeksiyon maddesinin kullanım kılavuzunu dikkate alın.
7.3.3 Manuel kurutma
Bu ürün için manuel bir kurutma uygulanamaz.
Etkili bir şekilde tekrar kullanılmak üzere hazırlanması için EN ISO 15883-1
uyarınca temizlik ve dezenfekte cihazı ile makineli iç ve dış temizlik ve aynı
şekilde makineli iç ve dış dezenfeksiyon gereklidir.
7.4 Cihaz yardımıyla hazırlama
UYARI
Eksik dezenfeksiyon.
Enfeksiyon tehlikesi.
4Kesin olarak bakteri, mantar ve virüs öldürücü etkiye sahip dezenfeksiyon
yöntemleri uygulayın.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
KaVo MULTIflex 465LED Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları