Fujitsu ASYG12LUCA Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Model: ASYG12LUCA

Tip: Kullanma talimatları

EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoΕλληνικάPortuguêsРусскийTürkçe

AIR CONDITIONER

Wall Mounted Type

OPERATING MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KULLANIM KILAVUZU

PART No. 9319356112-02

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA

ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ

BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

[Original instructions]

Tr-1

PARÇA NO. 9319356112-02

KULLANIM KILAVUZU

DUVARA MONTE TİPİ

GÜVENLİK TALİMATLARI

İÇİNDEKİLER

GÜVENLİK TALİMATLARI ......................................Tr-1

ÖZELLİKLER VE FONKSİYONLAR .......................Tr-2

PARÇALARIN ADLARI ...........................................Tr-3

HAZIRLAMA ...........................................................Tr-5

ÇALIŞMA ................................................................ Tr-6

HAVA DOLAŞIM YÖNÜNÜ AYARLAMA .................Tr-8

SWING (SALINIM) ÇALIŞMASI .............................Tr-8

GÜÇLÜ ÇALIŞMA ..................................................Tr-9

ECONOMY ÇALIŞMASI ......................................... Tr-9

10 °C HEAT (10 °C ISITMA) ÇALIŞMASI.............Tr-10

DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ ÇALIŞMASI ........Tr-10

MANUAL AUTO (OTOMATİK ÇALIŞMA ...............Tr-10

ON/OFF (AÇMA/KAPATMA)

ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI ..................................Tr-11

PPROGRAM ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI ............Tr-12

SLEEP (UYKU) ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI ........Tr-13

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI ... Tr-

TEMİZLİK VE BAKIM ...........................................Tr-18

SORUN GİDERME ...............................................Tr-20

ÇALIŞMA İPUÇLARI ............................................Tr-21

UYARI

●

Bu ürün kullanıcının bakım yapabileceği parçalar içermez.

Bu ürün ile ilgili onarım, kurulum ve taşıma işlemi için

daima yetkili servis personeli danışın.

Hatalı kurulum veya taşıma kaçaklara, elektrik şokuna

veya yangına neden olacaktır.

●

Yanık kokusu yaymak gibi kusurlu çalışma karakteri sergi-

lemesi durumunda klimanın çalışmasını derhal durdurun

ve şalteri kaparak veya ﬁ şi çekerek bütün elektrik bağlan-

tısını kesin. Daha sonra yetkili servis personeli danışın.

●

Güç besleme kablosuna zarar gelmemesine özen gösterin.

Zarar görmesi durumunda yalnızca yetkili bir servis perso-

neli tarafından değiştirilmelidir.

●

Soğutucu sızıntısı durumunda, ateşten ya da her türlü

yanıcı maddeden uzak tuttuğunuzdan emin olun ve yetkili

bir servis personeline danışın.

●

Gök gürültüsü veya yıldırım çarpması belirtisi durumunda,

klimayı uzaktan kumanda aracılığıyla kapatıp, elektrikten

kaynaklı tehlikeleri önlemek için ürüne ya da güç kaynağı-

na dokunmaktan kaçının.

●

Bu aletin ﬁ ziksel, duyusal ya da zihinsel engele sahip veya

deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tara-

fından kullanımı, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafın-

dan aletin kullanımıyla ilgili gözetim sağlanmadıkça ya da

talimat verilmediği sürece uygun değ

ildir. Çocukların cihaz

ile oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetlen-

melidir.

●

Bu ürünü ﬁ şini takıp çıkararak veya şalteri açıp kapatarak

çalıştırmayın veya durdurmayın.

●

Bu ürünün yakınında yanıcı gazlar kullanmayın.

●

Kendinizi saatler boyunca doğrudan soğutma akışına ma-

ruz bırakmayın.

●

Parmaklarınızı veya diğer herhangi bir nesneyi çıkış portu-

na, açılır panele veya giriş ızgaralarına sokmayın.

●

Islak elle çalıştırmayın.

DİKKAT

●

Kullanım sırasında arada bir havalandırma olmasını sağlayın.

●

Bu ürünü her zaman hava ﬁ ltreleri takılı olarak çalıştırın.

●

Her türlü elektronik ekipmanın, hem iç hem de dış ünite-

lerden en az 1 metre uzakta olduğundan emin olun.

●

Bu ürünü uzun süre kullanmayacağınız durumlarda tüm

güç kaynağı bağlantılarını kesin.

●

Uzun bir süre kullandıktan sonra, ürünün düşmesini önle-

mek için iç ünitenin montajını kontrol ettirin.

●

Bu ürünü bebeklerin, çocukların, yaşlıların veya hastaların

bulunduğu bir odada kullanıyorsanız hava akış yönü ve

oda sıcaklığı dikkatlice ayarlanmalıdır.

●

Hava akışını çıplak aleve veya ısıtma cihazlarına yöneltmeyin.

●

Giriş ızgarasını veya çıkış portunu kapamayın veya üzer-

lerini örtmeyin.

●

Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.

●

Bu ürünün üzerine çıkmayın, nesne koymayın veya ürüne

bir şeyler asmayın.

●

Bu ürünün altına diğer elektrikli ürünleri veya ev eşyalarını

koymayın.

Üründen damlayan yoğuşma bunları ıslatabilir ve eşyanız-

da hasara ya da hatalı çalışmaya neden olabilir.

●

Bu ürünü doğrudan suya maruz bırakmayın.

●

Bu ürünü yiyeceklerin, bitkilerin, hayvanların, değerli eş-

yaların, sanat eserlerinin veya diğer nesnelerin muhafaza-

sında kullanmayı

n. Bu durum söz konusu öğelerde kalite

veya nitelik kaybına neden olabilir.

●

Bitkileri veya hayvanları doğrudan hava akışına maruz

bırakmayın.

●

Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.

●

Güç kaynağı kablosunu asılmayın.

●

Ünitenin bakımını yaparken ﬁ ziksel yaralanmayı önlemek

için bu ürüne yerleşik ısı eşanjörünün alüminyum petekle-

rine dokunmayın.

● Fiziksel yaralanmayı veya mal hasarını önlemek için bu ürünü kullanmadan önce bu bölümü dikkatlice okuyun ve aşağı-

daki güvenlik önlemlerine mutlaka uyun.

● Talimatlara uyulmaması nedeniyle gerçekleşebilecek hatalı kullanım, ciddiyet dereceleri aşağıda sınıﬂ andırılmış zarar

veya hasarlara neden olabilir:

UYARI

Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının veya servis personelinin ciddi şe-

kilde yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek prosedürleri belirtir.

DİKKAT

Bu işaret, yanlış uygulanması halinde kullanıcının yaralanmasına ya da eşyalarda

hasara yol açabilecek prosedürleri belirtir.

Tr-2

GÜÇLÜ ÇALIŞMA

Ürün, odayı hızla soğutmak ya da ısıtmak istediğinizde kulla-

nışlı olan maksimum güçte çalışacaktır.

■

Temiz fonksiyonu

ELMA KATEŞİN FİLTRE

ELMA KATEŞİN FİLTRE, havadaki ince parçacıkları ve sigara

dumanı, bitki poleni gibi görülemeyecek kadar küçük tozları

temizlemek için statik elektrik kullanır.

Hava Temizleme Filtresi takılı olduğunda, üretilen hava mikta-

rının düşeceğini ve bunun da iç ünitenin performansında küçük

bir düşüşe neden olacağını unutmayın.

İYON KOKU GİDERİCİ FİLTRE

Filtre, oksitlemeyi kullanarak ve son derece ince taneli sera-

mikle üretilen iyonların etkisini azaltarak, emilen kokuları güçlü

biçimde ayrıştırma yoluyla koku giderir.

■ Uzaktan kumanda

KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA

Kablosuz Uzaktan Kumanda, iç ünite çalışmasının rahat kont-

rolüne olanak tanır.

KABLOLU UZAKTAN KUMANDA (SEÇİMLİK)

Seçimlik kablolu uzaktan kumanda kullanılabilir. Uzaktan ku-

manda kullanılırken, kablosuz uzaktan kumandayla karşılaştı-

rıldığında aşağıdaki farklılıklar vardır.

Kablolu ve kablosuz uzaktan kumandaları aynı anda kullanabi-

lirsiniz. (Ancak fonksiyonlar sınırlıdır.)

Uzaktan kumandadaki kısıtlı fonksiyonlar kullanıldığında, bip

sesi duyulacak, OPERATION (ÇALIŞMASI), TIMER (ZAMAN-

LAYICI) ve iç ünitenin 3'üncü lambası yanıp sönecektir.

[Kablosuz için kısıtlı fonksiyonlar]]

• 10°C ISITMA ÇALIŞMASI

• DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ

• WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI

• ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) ZAMANLAYICI

• PROGRAM ZAMANLAYICI

• SLEEP (UYKU) ZAMANLAYICISI

• GÜÇLÜ ÇALIŞMA

■

Enerji tasarrufu ve Rahat fonksiyonu

ÇEVİRİCİ

Çalışma başlangıcında, odayı istenen sıcaklığa hızla ulaştır-

mak için yüksek miktarda güç kullanılır. Ardından klima, eko-

nomik ve rahat çalışma için otomatik olarak düşük güç ayarına

geçer.

ECONOMY ÇALIŞMASI

ECONOMY çalışma modu kullanıldığında, soğutma modunda

oda sıcaklığı ayarlanan sıcaklığın biraz üzerinde ve ısıtma

modunda da ayarlanan sıcaklığın biraz altında olacaktır. Bu

sayede, ECONOMY modu normal moda göre daha fazla enerji

tasarrufu sağlar.

SWING (SALINIM) ÇALIŞMASI

Hava Akış Yönü Panjurları yukarı ve aşağı yönde otomatik ola-

rak salınım yaptığından, hava odanızın her köşesine ulaşır.

OTOMATİK DEĞİŞTİRME

Ayarlı sıcaklığı korumak için çalışma modu (soğutma, kuru,

ısıtma) otomatik olarak değiştirilir ve sıcaklık her zaman aynı

tutulur.

SUPER QUITE (SÜPER SESSİZ) ÇALIŞMA

Daha sessiz çalışma sağlamak için iç ünitenin hava akışı düşü-

rülür.

10 °C ISITMA ÇALIŞMASI

Oda sıcaklığının çok fazla değişmemesi için oda sıcaklığı

10°C'de sabit tutulabilir.

DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ ÇALIŞMASI

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜL-

TÜ) çalışma modu, fan hızını ve kompresörün dönüş sayısını

düşürerek dış ünitenin gürültü düzeyini azaltır. Etrafın sessiz

olduğu, gece gibi zamanlarda etkilidir.

*Bu fonksiyon, Çoklu tip klima için kullanılamaz.

■

Uygun fonksiyonu

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI

Sıcaklık ayarıyla, Pazartesi ve Pazar arasında herhangi bir

gün seçebileceğiniz zamanlayıcı fonksiyonunun bileşimi isten-

diği gibi ayarlanabilir.

Bir günde dört taneye kadar ON (AÇIK) ya da OFF (KAPALI)

Zamanlayıcı ayarlayabilirsiniz.

PROGRAM ZAMANLAYICI

Program zamanlayıcı, AÇMA zamanlayıcısı ve KAPAMA za-

manlayıcısı şeklindeki çalışmaları tek bir sıra ile kullanmanızı

sağlar. Bu sıra, 24 saat içerisinde KAPAMA zamanlayıcısından

AÇMA zamanlayıcısına 1 geçişi içerebilir.

SLEEP (UYKU) ZAMANLAYICISI

Isıtma modundayken SLEEP (UYKU) düğmesine basıldığın-

da, iç ünitenin sıcaklık ayarı çalışma süresi boyunca aşamalı

olarak düşürülür, soğutma modu sırasında da aşamalı olarak

yükseltilir. Ayarlanan sürenin sonunda, iç ünite otomatik olarak

kapanır.

ÖZELLİKLER VE FONKSİYONLAR

Tr-3

Uzaktan Kumanda Sinyal Alıcısı ve MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesi

●

Uzaktan kumandadaki pil bittiğinde ya da uzaktan kumanda kaybolduğunda, MANUAL

AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesine basılarak acil durum çalışma sürdürebilir.

●

MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesine 10 saniyeden fazla basıldığında,

zorunlu soğutma işlemi başlayacaktır.

●

Zorunlu soğutma çalışması, montaj sırasında kullanılır.

Yalnızca yetkili servis personelinin kullanımı içindir.

●

Zorunlu soğutma çalışması yanlışlıkla başladığında, durdurmak için START/STOP

(BAŞLAT/DURDUR)

düğmesine basın.

OPERATION Gösterge Işığı (yeşil)

Normal çalışma sırasında yanar ve Otomatik Çözdürme çalışması sırasında yavaşça yanıp söner.

TIMER (ZAMANLAYICI) Gösterge Işığı (turuncu)

Zamanlayıcı çalışırken TIMER (ZAMANLAYICI) gösterge ışığının yanıp sönmesi, zamanlayıcı aya-

rında bir hata oluştuğunu belirtir. (Bkz. sayfa 21).

ECONOMY Gösterge Işığı (yeşil)

ECONOMY (EKONOMİ) gösterge ışığı, EKONOMİ ÇALIŞMASI ve 10 °C ISITMA ÇALIŞMASI sıra-

sında yanar.

PARÇALARIN ADLARI

İÇ ÜNİTE

Tahliye Hortumu

Hava Temizleme Filtresi

Giriş Izgarasını açın (bkz. sayfa 18)

İç ünitenin aksesuarları

Hava Filtresi

Hava Filtresi Yönü Panjuru

Uzaktan

kumanda

Piller Hava temizleme ﬁ ltreleri

Uzaktan

kumanda

tutucu

Kılavuz vidalar

(M3 × 12 mm)

Açılır Panel Giriş Izgarası

Sağ-Sol Panjur

(Hava Akış Yönü Panjurunun arkasında)

Çalışma zamanıyla aynı anda açılır

ve çalışma durduğunda kapanır.

●

Açılır panelin açılması/kapanması

sırasında lütfen elle dokunmayın

veya içine parmağınızı sokmayın.

Aksi halde parmağınız yaralanabilir.

●

Açılır paneli elinizle açmayın.

Zorlayarak hareket ettirirseniz

arızalanmasına neden olabilir, çı-

kış panjurlarının yakınında buhar

yoğuşabilir ve su damlayabilir.

●

Açılır panele nesne asmayın ya

da açıkken panel içine nesne

koymayın. Arızalanmasına neden

olabilir.

●

Çalışmayı başlat-

madan önce giriş

ızgarasının tamamen

kapatıldığından emin

olun. (Bkz. sayfa 18)

Giriş ızgarasının tama-

men kapatılmaması

klimanın performansı-

nı veya düzgün çalış-

masını etkileyebilir.

Gösterge

Tr-4

UZAKTAN KUMANDA

UZAKTAN KUMANDA EKRANI

: Bkz: sayfa

►

► 10

► 6

► 9

► 6

► 8

► 5

► 9

► 5 • 11~17

► 6

► 10

► 6

10 °C HEAT (10 °C ISITMA)

düğmesi

POWERFUL (GÜÇLÜ)

düğmesi

TEMP. (SIC.) düğmesi

Sinyal Verici

START/STOP (BAŞLAT/

DURDUR) düğmesi

MODE (MODU) düğmesi

FAN (VANTİLATÖR)

düğmesi

SWING (SALINIM)

düğmesi

ECONOMY (EKONOMİ)

düğmesi

DIŞ ÜNİTE LOW NOISE

(DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) düğmesi

SET (AYARLA)

düğmesi

CLOCK ADJUST (SAAT

AYARI) düğmesi

RESET (SIFIR-

LAMA) düğmesi

TIMER SET-

TING (ZAMAN-

LAYICI AYARI)

düğmesi

SEND (GÖN-

DER) düğmesi

SELECT (SEÇ)

düğmesi

NEXT (İLERİ)

düğmesi

BACK (GERİ)

düğmesi

WEEKLY

(HAFTALIK)

düğmesi

ON/OFF

(AÇMA/KAPAT-

MA) düğmesi

SLEEP (UYKU)

düğmesi

► 11~17

MODE (MOD) Gösterimi

LOW NOISE MODE (DÜŞÜK

GÜRÜLTÜ MODU) Gösterimi

TEMPERATURE (SICAKLIK) Gösterimi

SEND (GÖNDER) Gösterimi

CLOCK & TIMER

(SAAT ve ZAMANLAYICI) Gösterimi

İletme Göstergesi Gösterimi

SWING (SALINIM) Gösterimi

FAN (VANTİLATÖR)

Hızı Gösterimi

► 6 • 7 • 10

Yukarıdaki şekilde, daha kolay anlaşılabilmesi için tüm olası göstergeler çizilmiştir, ancak ekranda sadece geçerli çalışma

şekline uygun göstergeler görüntülenecektir.

Uzaktan kumandada düğmeye basıldıktan

sonra, sinyalin iletimi tamamlanana kadar

yalnızca çalıştırılan kısım görüntülenir.

Çalışmanın içeriğini kolayca onaylamak

için rahat bir fonksiyondur.

Örn. Soğutma çalışması sırasında ön

ayarlı sıcaklığı 24 °C'den 25 °C'ye değiş-

tirdiğinizde.

Düğmeye basmadan

önce

Düğmeye basıldığında İletim tamamlandı

■

Düğme çalışması ve uzaktan kumandanı

n ekranı hakkında

İletme Göstergesi Gösterimi

► 8

Tr-5

Pilleri Takın (R03/LR03



Çıkarmak için ön kapağı kaydırın.

Ok yönünde kaydırın.

Pilleri takın.

Pil kutuplarını (

+ / -

) doğru hizaladığınızdan emin olun.

Ön kapağı kapatın.

Haftanın gününü ve geçerli saati ayarlayın

CLOCK ADJUST (SAAT AYARLA) düğmesine basın.

Haftanın gününü seçmek için SELECT

(SEÇ) düğmelerine

basın

NEXT (İLERİ) düğmesine basın

Geçerli saati ayarlamak için SELECT

(SEÇ) düğmelerine

basın.

düğmesi: Saati ilerletmek için basın.

düğmesi: Saati geriletmek için basın.

(Düğmelere her bastığınızda, saat 1 dakikalık dilimlerle ileri/geri gidecektir;

saati 10 dakikalık aralıklarla hızla değiştirmek için düğmeleri basılı tutun.)

SEND (GÖNDER) düğmesine basın.

Bu saat ayarını sonlandırır ve saati çalıştırır.

●

Ana üniteye yakınken SEND (GÖNDER) düğmesine basın. Ana üniteye

uzakken bunu yaparsanız, sinyal düzgün biçimde gönderilemeyebilir ve

ayarlar doğru şekilde yapılandırılamayabilir.

Uzaktan Kumandayı Kullanmak İçin

●

Uzaktan Kumanda, düzgün çalışması için sinyal alıcıya doğru tutulmalıdır.

●

Çalışma Mesafesi: Yaklaşık 6 m.

●

İç ünite sinyali düzgün şekilde aldığında bir bip sesi duyulur.

●

Bip sesi duyulmazsa, Uzaktan Kumandanın düğmesine tekrar basın.

Uzaktan Kumanda Tutucu

HAZIRLAMA

Gücü açın

Sigortayı açın

1 Tutucuyu monte edin.

Vidalar

2 Uzaktan kuman-

dayı yerleştirin.

Yerleştirin

Bastırın

Uzaktan kumandayı çıkarmak

için (elde kullanırken).

Yukarı kaydırın

Dışa doğru çekin

RESET

DİKKAT

●

Sinyalialankısmıışıklardan ve düz panel te-

levizyon ekranlarından uzak tutun.

Anlık ﬂ oresan ışıklarının (çevirici türdekiler

gibi) bulunduğu odalarda sinyal alınamaya-

bilir. Bu gibi durumlarda, lütfen ürünü satın

aldığınız mağazaya başvurun.

YANLIŞ

MO TU WE TH FR SA SU

UYARI

●

Bebeklerin ve küçük çocukların pilleri kaza-

ra yutmasını önlemek için dikkatli olun.

DİKKAT

●

Uzaktan kumandanın işlev bozukluğu yaşa-

masını veya zarar görmesini önlemek için:

- Uzaktan kumandayı doğrudan güneş

ışığına veya aşırı sıcağa maruz

kalmayacağı bir yere koyun.

- Ürün uzun süre kullanılmayacaksa pillerini

sökün.

-Boşalan piller anında sökülmeli ve

de bölgenizdeki yerel yasalara ve

düzenlemelere göre imha edilmelidir.

●

Pil sıvısı cildinize, gözlerinize veya ağzına

temas ederse, hemen bol suyla yıkayın ve

hekiminize başvurun.

●

Uzaktan kumanda ve iç ünite arasındaki

perde veya duvar gibi engeller doğru sinyal

bağlantısını etkileyebilir.

●

Uzaktan kumandaya güçlü şoklar uygula-

mayın.

●

Uzaktan kumandanın üstüne su dökmeyin.

●

Kuru pilleri yeniden şarj etmeyi denemeyin.

●

Yeniden doldurulmuş kuru piller kullanma-

yın.

Yalnızca belirtilen tipte pil kullanın.

Farklı tip veya yeni ve kullanılmış pilleri

birlikte kullanmayın.

Piller normal kullanımda yaklaşık 1 yıl

kullanılabilir. Uzaktan kumanda kullanım

uzaklığı belirgin ölçüde kısalırsa pilleri

değiştirin ve bir tükenmez kalemin ucuyla

veya küçük başka bir nesneyle “RESET”

(SIFIRLA) düğmesine basın.

Tr-6

ÇALIŞMA

Örnek: COOL olarak ayarlandığında.

Örnek: 26 °C olarak ayarlandığında.

Örnek: AUTO olarak ayarlandığında.

Çalışmayı Başlatmak İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.

İç ünitenin OPERATION (Çalışma) Gösterge Işığı (yeşil) yanacaktır.

Klima çalışmaya başlayacaktır.

Çalışma Modunu Seçmek İçin

İstenen modu seçmek için MODE (MOD) düğmesine

basın.

Düğmeye her bastığınızda mod şu sırayla değişecektir:

AUTO (OTOMATİK) COOL (SOĞUK) DRY (KURU)

HEAT (SICAK)

FAN (VANTİLATÖR)

3 saniye kadar sonra ekranın tamamı yeniden görüntülenecektir.

Sıcaklığı Ayarlamak İçin

TEMP. (SIC.) düğmesine

basın.

düğmesi: Sıcaklık ayarını yükseltmek için basın.

düğmesi: Sıcaklık ayarını düşürmek için basın.

●

S ıcaklık ayar aralığı:

AUTO (OTOMATİK) ..............18-30 °C

COOL/DRY (SOĞUK/KURU)

...18-30 °C

HEAT (SICAK).......................16-30 °C

FAN (VANTİLATÖR) modu sırasında oda sıcaklığını ayarlamak için sıcaklık kullanıla-

maz (Uzaktan Kumanda Ekranında sıcaklık görüntülenmeyecektir).

3 saniye kadar sonra ekranın tamamı yeniden görüntülenecektir.

Fan Hızını Ayarlamak İçin

FAN (VANTİLATÖR) düğmesine

basın.

Düğmeye her bastığınızda fan hızı şu sırayla değişecektir:

(AUTO [OTOMATİK])

(HIGH [YÜKSEK])

(MED [ORTA])

(LOW [DÜŞÜK]) (QUIET [SESSİZ])

3 saniye kadar sonra ekranın tamamı yeniden görüntülenecektir.

AUTO (OTOMATİK) olarak ayarlandığında:

Isıtma: Fan, ısınan havanın optimum dolaşacağı şekilde çalışır.

Ancak iç üniteden gelen havanın sıcaklığı düşük olduğunda, fan çok dü-

şük bir hızla çalışacaktır.

Soğutma: Oda sıcaklığı sıcaklık ayarına yaklaştıkça, fan hızı yavaşlayacaktır.

Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığa yaklaştığ

ında, iç oda fanı enerji tasarrufu

yapmak için ara sıra durabilir.

Fan: Fan, MED (ORTA) hızda çalışır.

SUPER QUIET (SÜPER SESSİZ) Çalışma

SUPER QUIET çalışması başlar. Daha sessiz çalışma için, iç ünite hava akışı azalır.

●

SUPER QUIET (SÜPER SESSİZ) çalışma, DRY (KURU) modunda kullanılamaz. (AUTO

[OTOMATİK] modunda çalışma sırasında kuru modu seçildiğinde de aynı şey geçerlidir.)

●

SUPER QUIET (SÜPER SESSİZ) çalışma sırasında, Isıtma ve Soğutma performan-

sında bir düşüş olacaktır. SUPER QUIET (SÜPER SESSİZ) Çalışma sırasında oda

ısınmazsa/serinlemezse, lütfen iç ünitenin Fan Hızını ayarlayın.

Sıcaklık ayarı standart bir değer olarak düşünülmelidir ve gerçek oda sıcaklığından

farklılık gösterebilir.

▲

▼

Tr-7

AUTO CHANGEOVER (OTOMATİK DEĞİŞTİRME) Çalışması

●

Önce AUTO CHANGEOVER (OTOMATİK DEĞİŞTİRME) çalışması se-

çildiğinde, fan, birkaç dakika kadar çok düşük hızda çalışacak, bu süre

boyunca iç ünite, oda koşullarını belirleyecek ve uygun modu seçecektir.

Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlı sıcaklıktan daha yüksek



Soğut-

ma modu ya da kurutma modu

Oda sıcaklığı, sıcaklık ayarında tanımlı sıcaklığa yakın



Dış sıcaklıkla

belirlenir

Oda sıcaklığı, sıcaklı

k ayarında tanımlı sıcaklıktan daha düşük



Isıtma

modu

●

İç ünite, oda sıcaklığınızı sıcaklık ayarına yakın şekilde belirlediyse, takip

çalışmasına başlayacaktır. İzleme çalışması modunda, fan düşük hızda

çalışacaktır. Oda sıcaklığı sonradan değişirse, iç ünite, sıcaklığı ayarlı sı-

caklık değerine getirmek için bir kez daha uygun çalışmayı (Isıtma, So

ğut-

ma) seçecektir.

●

İç ünitenin otomatik olarak seçtiği mod istediğiniz mod değilse, çalışma

modlarından birini (HEAT [SICAK], COOL [SOĞUK], DRY [KURU], FAN

[VANTİLATÖR]) seçin.

Mod Çalışması Hakkında

Isıtma:

●

Odanızı ısıtmak için kullanın.

●

Isıtma modu seçildiğinde, iç ünite 3 ila 5 dakika boyunca çok düşük fan

hızıyla çalışacak, ardından da seçili fan ayarına geçiş yapacaktır. Bu süre,

tam çalışmaya başlamadan önce iç ünitenin ısınmasına olanak tanımak

için sağlanır.

●

Dış sıcaklık çok düşük olduğunda, dış ünitede donma olabilir ve bu da

performansını düşürebilir. Bu donmayı ortadan kaldırmak için, klima za-

man zaman otomatik olarak çözdürme döngüsüne girecektir. Otomatik

Çözdürme çalışması sırasında, OPERATION (ÇALIŞMA) Gösterge Lam-

bası yan

ıp sönecek ve Isıtma çalışması kesilecektir.

●

Isıtma çalışması başladıktan sonra, odanın ısınması biraz zaman alır.

Soğutma:

●

Odanızı soğutmak için kullanın.

Kuru:

●

Odanızın nemini azaltmadan biraz serinletmek için kullanın.

●

Kurutma modu sırasında odayı ısıtamazsınız.

●

Kurutma modu sırasında, iç ünite, oda nemliliğini ayarlamak için düşük

hızda çalışacaktır; iç ünitenin fanı zaman zaman durabilir. Ayrıca, odanın

nemi ayarlanırken fan çok düşük h

ızda çalışabilir.

●

Kurutma modu seçildiğinde fan hızı elle değiştirilemez.

Fan:

●

Odanızın içinde hava dolaşımı için kullanın.

Çalışmayı Durdurmak İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.

OPERATION (ÇALIŞMA) Gösterge Lambası (yeşil) sönecektir.

Isıtma sırasında:

Sıcaklığı, mevcut oda sıcaklığından daha

yüksek bir değere ayarlayın. Sı caklık,

gerçek oda sıcaklığından daha düşük bir

değere ayarlanırsa Isıtma modu çalışma-

yacaktır.

Soğutma/Kurutma sırasında:

Sıcaklığı, mevcut oda sıcaklığından daha

düşük bir değere ayarlayın. Sıcaklık, ger-

çek oda sı caklığından daha yüksek bir

değere ayarlanırsa, Soğutma ve Kurutma

modları çalış

mayacaktır (Soğutma modun-

da yalnızca fan çalışacaktır).

Fan sırasında:

Odanızı ısıtmak ve serinletmek için iç üni-

teyi kullanamazsınız.

ÇALIŞMA

Soğutma ya da Kuru

Isıtma

Sıcaklık

ayarındaki

varsayılan

sıcaklık

Dış sıcaklıkla

belirlenir

AUTO

(OTOMATİK):

Tr-8

Dikey Hava Akış Yönü Ayarı

SET (AYARLA) düğmesine basın.

Düğmeye her bastığınızda, hava akış mesafesi şu sırayla değişecektir:

2 3 4 5 6 7

Hava Akış Yönü Ayarı Türleri:

1, 2, 3 : Soğutma/Kurutma sırasında

4, 5, 6, 7 : Isıtma sırasında

Uzaktan Kumanda ekranında değişiklik olmaz.

●

Hava akışı ayarlamasını yukarıda gösterilen aralıklar içinde yapın.

●

Dikey hava akış yönü, seçilen çalışma türüne göre gösterildiği gibi otomatik olarak

ayarlanır.

Soğutma/Kurutma sırasında: Yatay akış 1

Isıtma sırasında : Aşağı akış 6

●

AUTO (OTOMATİK) modunda çalışma sırasında, çalışmanın başladı

ğı ilk birkaç da-

kika boyunca, hava akışı yatay 1 olacaktır; bu sırada hava yönü ayarlanamaz.

Hava akışının sıcaklığı Isıtma modu başlatıldığında düşük olursa, hava akış yönü

ayarı geçici olarak 1 olacaktır.

Sağ-Sol Ayarı

Sağ-Sol panjurları ayarlayın.

●

Hava akışını tercih ettiğiniz yönde ayarlamak için Sağ-Sol panjurları hareket ettirin.

HAVA DOLAŞIM YÖNÜNÜ AYARLAMA

Hava akışının dikey (yukarı -aşağı) yönü, uzaktan kumandanın SET (AYARLA) düğmesine basılarak ayarlanır. Yatay (sağa-sola)

hava akış yönü, Hava Akış Yönü Panjurları hareket ettirilerek manüel olarak ayarlanır.

Yatay hava akışı ayarlamalarını yaparken, klima çalışmasını başlatın ve dikey hava yönü panjurlarının durdurulduğundan emin olun.

UYARI

●

İç fan hızlı çalıştığından ve kişisel yaralan-

malara neden olabileceğinden, çıkış portla-

rına parmaklarınızı veya yabancı nesneleri

asla sokmayın.

●

Dikey hava akışı panjurlarını ayarlamak

için her zaman uzaktan kumandanın

SET (AYARLA) düğmesini kullanın.

Elle hareket ettirmeye çalışmanız hatalı

çalışmaya neden olabilir; bu durumda

çalışmayı durdurun ve yeniden başlatın.

Panjurlar tekrar düzgün çalışmaya baş-

lamalıdır.

●

Soğutma ve Kurutma modlarını kullanır-

ken, Hava Ak

ış Yönü Panjurlarını uzun

süre Isıtma aralığında (4 - 7) tutmayın;

çıkış panjurlarının yakınında su buharı

yoğuşabilir ve iç üniteden su damlayabi-

lir. Soğutma ve Kuru modları sırasında,

Hava Akış Yönü Panjurları 30 dakika-

dan uzun süre ısıtma mesafesinde bı-

rakılırsa, otomatik olarak 3 pozisyonuna

döneceklerdir.

●

Bebeklerin, çocukların, yaşlıların veya

hastaların bulunduğu bir odada kulla-

nıldığında, ayarlar yapılırken hava akış

yönü ve oda sıcaklığı iyi dü

şünülmelidir.

DİKKAT

●

Sağ-Sol Panjurları ayarlarken, öncelikle Di-

key (yukarı-aşağı) panjurları durdurmak ve

yönü ayarlamadan önce tamamen durdu-

ğundan emin olmak gereklidir.

Kol (2 yerde)

Sağ-Sol Panjurlar

Kol

SWING (SALINIM) ÇALIŞMASI

Cihaz, soğuk ya da sıcak havayı odanın her tarafına taşımak için hava akış deliklerini yukarı ve aşağı hareket ettirir.

SWING (SALINIM) Çalışmasını Seçmek İçin

SWING (SALINIM) düğmesine basın.

SWING (SALINIM) Gösterimi “ ” yanacaktır.

Bu modda, hava akışını hem yukarı hem de aşağı tarafa yönlendirmek için Hava Akış

Yönü Panjurları otomatik olarak salınım yapacaktır.

SWING (SALINIM) Çalışmasını Durdurmak İçin

SWING (SALINIM) düğmesine tekrar basın.

SWING (SALINIM) Gösterimi “ ” sönecektir.

Hava akış yönü, sallanma başlamadan önceki haline dönecektir.

Sallanma Çalışması hakkında

Soğutma/Kurutma sırasında: 1 ve 4 arasında salınım yapar.

Isıtma sırasında : 4 ve 7 arasında salınım yapar.

●

SWING (SALINIM) çalışması, klimanın fanı çalışmadığında veya çok düşük hızda çalıştığında geçici olarak durabilir.

Tr-9

ECONOMY ÇALIŞMASI

Bu prosedürü uygulamadan önce Klimayı çalıştırın.

ECONOMY Çalışmasını Kullanmak İçin

ECONOMY (EKONOMİ) düğmesine

basın.

ECONOMY (EKONOMİ) Gösterge Lambası (yeşil) yanacaktır.

ECONOMY (EKONOMİ) çalışması başlar.

ECONOMY Çalışmasını Durdurmak İçin

ECONOMY (EKONOMİ) düğmesine

tekrar basın.

ECONOMY (EKONOMİ) Gösterge Lambası (yeşil) sönecektir.

Normal çalışma başlar.

ECONOMY Çalışması hakkında

●

ECONOMY (EKONOMİ) çalışma modu kullanılırken, oda sıcaklığı, soğutma modu altında ayarlanan sıcaklığın biraz üzerinde,

ısıtma modu altında ayarlanan sıcaklığın biraz altında olacaktır. Bu sayede, ECONOMY modu normal moda göre daha fazla

enerji tasarrufu sağlar.

●

Tekli tip klima durumunda, ECONOMY (EKONOMİ) çalışması, maksimum verimde soğutma ve ısıtmaya yönelik normal klima

çalışmasının yaklaşık %70'ini sağlar.

●

Çoklu tip klima durumunda, ECONOMY (EKONOMİ) çalışma modu yalnızca ayarlı iç ünite için kullanılabilir.

●

ECONOMY (EKONOMİ) çalışması sırasında oda iyi serinlemiyorsa (veya ı

sınmıyorsa), normal çalışmayı seçin.

●

AUTO (OTOMATİK) modundaki takip süresinde, ECONOMY (EKONOMİ) düğmesine basılarak ECONOMY (EKONOMİ) çalış-

ması seçilse bile klima çalışması ECONOMY (EKONOMİ) çalışması olarak değişmeyecektir.

Gösterge Lambası

ÇALIŞMA

ECONOMY

(EKONOMİ)

TIMER

(ZAMANLAYICI)

: Yanıyor : OFF

GÜÇLÜ ÇALIŞMA

Ürün, odayı hızla soğutmak ya da ısıtmak istediğinizde kullanışlı olan maksimum güçte çalışacaktır.

Bu prosedürü uygulamadan önce Klimayı çalıştırın.

POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışmayı kullanmak için

POWERFUL (GÜÇLÜ) düğmesine basın.

Yalnızca bu düğmeye yönelik olarak bip sesi diğerlerinden farklıdır.

Güçlü çalışma başlaması: 3 kez bip (Bip Bip Bip !) / Diğerleri: 2 kez bip (Bip Bip !)

POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışmayı durdurmak için

POWERFUL (GÜÇLÜ) düğmesine tekrar basın.

Normal çalışma başlar.

POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışması Hakkında

Soğutma/Kurutma

●

Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığa düştüğünde veya POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışma modu ayarlandıktan sonra 20

dakika geçtiğinde Güçlü Çalışma modu otomatik olarak kapatılır. Ancak, POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışma modu-

nun ayarlanmasından itibaren belirli bir süre otomatik olarak kapanmaz.

Isıtma

●

Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığa yükseldiğinde veya POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışma modu ayarlandıktan sonra 20

dakika geçtiğinde Güçlü Çalışma modu otomatik olarak kapatılır. Ancak, POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışma modu-

nun ayarlanmasından itibaren belirli bir süre otomatik olarak kapanmaz.

●

Esinti yönü ve hava akış oranı POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışma modunda otomatik olarak ayarlanır. Esinti yönü,

esinti yönü ayarlama düğmesi aracılığı

yla değiştirilebilir.

●

POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışma ve ECONOMY (EKONOMİ) Çalışma modları aynı anda ayarlanamaz.

Uzaktan kumandada düğmesine en son basılan fonksiyona öncelik verilecektir.

●

POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışma modu “

” ayarı sırasında ayarlanırsa, POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışma

bittikten sonra “

” çalıştırılacaktır.

Tr-10

10 °C HEAT (10 °C ISITMA) Çalışmasını kullanmak için

10 °C HEAT (ISITMA) düğmesine basın

ECONOMY (EKONOMİ) gösterge lambası (yeşil) yanacaktır.

10 °C HEAT (10 °C ISITMA) Çalışmasını durdurmak için

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine

basın.

ECONOMY (EKONOMİ) gösterge lambası (yeşil) sönecektir.

Ardından çalışma durur.

C HEAT (10 °C ISITMA) Çalışması hakkında

• Oda sıcaklığı yeterince yüksek olduğunda Isıtma modu çalışmayacaktır.

• Oda sıcaklığının çok fazla düşmesini önlemek için, 10 °C HEAT (10 °C ISITMA) düğ-

mesine

basılarak oda sıcaklığı 10 °C'de sabit tutulabilir.

• Multi klima söz konusuysa, ısıtma için başka bir iç ünite kullanılıyorsa, “10°C HEAT”

işlevinin uygulandığı odanın sıcaklığı yükselecektir. “10°C HEAT” fonksiyonu kullanılır-

ken, tüm iç ünitelerin “10°C HEAT” modu altında çalıştırılmasını öneririz.

10 °C HEAT (10 °C ISITMA) ÇALIŞMASI

10 °C HEAT (10 °C ISITMA) ÇALIŞ-

MASI devam ederken, sadece aşağı-

daki çalışma modları kullanılabilir.

• SET (AYARLA)

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) Çalışması

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) düğmesine basın.

Uzaktan kumanda ekranında “LOW NOISE” (DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) ibaresi “ ” belirir.

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) Çalışmasını durdurmak için

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) düğmesine basın.

Uzaktan kumanda ekranında “LOW NOISE” (DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) ibaresi “ ” kaybolur.

Normal çalışma başlar.

DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ ÇALIŞMASI

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) çalışma modu, fan hızını ve kompresörün dönüş sayısını düşürerek

dış ünitenin gürültü düzeyini azaltır.

Etrafın sessiz olduğu, gece gibi zamanlarda etkilidir.

OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) Çalışması Hakkında

• OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) Çalışma modu, soğutma, ısıtma ve otomatik çalışma sırasında

kullanılabilir. FAN (VANTİLATÖR) ve DRY (KURU) modlarında kullanılamaz.

• OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜŞÜK GÜRÜLTÜ) Çalışma ayarı klima durdurulsa bile kaydedilir. Uzaktan kumanda-

daki gösterim de korunur.

• Fan hızı ve dış ünitenin kompresörünün dönüş sayısı yeterince düşürüldüğünde, OUTDOOR UNIT LOW NOISE (DIŞ ÜNİTE DÜ-

ŞÜK GÜRÜLTÜ) Çalışma modu, fan hızını ve kompresörün dönüş sayısını daha fazla düşürmez.

• Ayrıca, POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışma modu “

” ayarı sırasında ayarlanırsa, POWERFUL (GÜÇLÜ) Çalışma bittikten sonra

“

” çalıştırılacaktır.

• Dış hava sıcaklığı yüksek olduğunda, ayarlansa bile çalıştırılamayabilir.

• Kompresör dönüş hızı ve fan hızı yeterince düşük olduğunda, ayarlanmışsa bile çalıştırılamayabilir.

• Bu fonksiyon, Çoklu tip klima için kullanılamaz. Ayarlandığında bırakın. Aksi halde, kablosuz uzaktan kumandanın sinyali alınamaz.

MANUAL AUTO (OTOMATİK ÇALIŞMA

MANUAL AUTO (OTOMATİK çalışmasını, Uzaktan Kumandayı kaybettiğinizde veya benzer durumlarda kullanın.

Temel Ünite Kontrollerinin Nasıl Kullanılacağı

MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesine 3 sani-

yeden uzun, 10 saniyeden kısa süre basın.

Çalışmayı durdurmak için MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesine 3

saniye basın.

MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesi

konusunda 3. sayfaya bakın.

●

Klima MANUAL AUTO (MANÜEL OTO-

MATİK) düğmesindeki kontrollerle çalış-

tırıldığında, uzaktan kumandada seçilen

AUTO (OTOMATİK) moduyla aynı mod

altında çalışacaktır (bkz. sayfa 7).

●

Seçilen fan hızı “AUTO” ve sıcaklık aya-

rı standart (24

°C

) olacaktır.

Gösterge Lambası

ÇALIŞMA

ECONOMY

(EKONOMİ)

TIMER

(ZAMANLAYICI)

: Yanıyor : OFF

Tr-11

ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI

TIMER SETTING (ZAMANLAYICI AYARI) düğmesine

basın.

Başlangıçta “ ” yanıp söneceğinden, “ ”

içinden “

” ya da “ ” seçmek için SELECT (SEÇ) düğ-

mesine

basın.

NEXT (İLERİ) düğmesine basın.

İstenen ON (AÇMA) ya da OFF (KAPATMA) zamanını

ayarlamak için SELECT (SEÇ) düğmesine

basın.

SEND (GÖNDER) düğmesine

basın.

ON (AÇMA) zamanlayıcı durumunda klima çalışmayı durduracaktır.

“ ”

görüntülenirken ON/OFF (AÇ/KAPAT) düğ-

mesine

basın.

“ ”

ibaresi ekrandan kaybolacaktır.

●

ON (AÇMA) ZAMANLAYICI : Klima, ayarladığınız saatte çalışacaktır.

●

OFF (KAPATMA) ZAMANLAYICI : Klima, ayarladığınız saatte duracaktır.

●

Zamanlayıcı fonksiyonunu kullanmadan önce, uzaktan kumanda saatinin doğru ayar-

landığından emin olun.

“

”

●

“ ” ya da “ ” yanıp

sönecektir

ON (AÇMA) zamanlayıcısını ya da OFF (KAPATMA) zamanlayıcısını iptal etmek için

ON (AÇMA) zamanlayıcısını ya da OFF (KAPATMA) zamanlayıcısını kullanmak için

● ON (OFF) (AÇMA [KAPATMA]) ZAMANLAYICI fonksiyonunu en son yaptığınız ayara tekrar ayarlamak için, ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğ-

mesine

“ ” görüntülenmiyorken basın.

●

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI, ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) ZAMANLAYICI (PROGRAM ZAMANLAYIC) ve SLEEP

(UYKU) ZAMANLAYICI fonksiyonlarını birleştiremezsiniz.

Zamanlayıcı Çalışırken Klima Çalış-

masını Durdurmak İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğ-

mesine

basın.

Ayarı ortasında iptal etmek isterseniz, SEND (GÖNDER) düğmesi yerine

TIMER SETTING (ZAMANLAYICI AYARI) düğmesine

basın.

Tr-12

“ ”

●

“ ” yanıp

sönmesini sağlama.

Zamanlayıcı Çalışırken Klima Çalış-

masını Durdurmak İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğ-

mesine

basın.

PPROGRAM ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI

TIMER SETTING (ZAMANLAYICI AYARI) düğmesine

basın.

Başlangıçta “

” yanıp söneceğinden, “ ”

içinden “

” seçmek için SELECT (SEÇ) düğme-

sine

basın.

NEXT (İLERİ) düğmesine basın.

İstenen ON (AÇMA) zamanını ayarlamak için SELECT

(SEÇ) düğmesine

basın.

NEXT (İLERİ) düğmesine

basın.

İstenen OFF (KAPATMA) zamanını ayarlamak için

SELECT (SEÇ) düğmesine

basın.

SEND (GÖNDER) düğmesine

basın.

ON (AÇMA) zamanlayıcı durumunda klima çalışmayı durduracaktır.

“ ” görüntülenirken ON/OFF (AÇ/KAPAT) düğ-

mesine

basın.

“ ” ibaresi ekrandan kaybolacaktır.

●

Program zamanlayıcı, OFF (KAPATMA) zamanlayıcısı ve ON (AÇMA) zamanlayıcısı

şeklindeki çalışmaları tek bir sıra ile kullanmanızı sağlar. Bu sıra, 24 saat içerisinde

KAPAMA zamanlayıcısından AÇMA zamanlayıcısına 1 geçişi içerebilir.

●

Zamanlayıcı fonksiyonunu kullanmadan önce, uzaktan kumanda saatinin doğru ayar-

landığından emin olun.

PROGRAM (PROGRAM) zamanlayıcıyı iptal etmek için

PROGRAM (PROGRAM) zamanlayıcıyı kullanmak için

●

ON (OFF) (AÇMA [KAPATMA]) ZAMANLAYICI fonksiyonunu en son yaptığınız ayara tekrar ayarlamak için, ON/OFF (AÇMA/

KAPATMA) düğmesine

, “ ” görüntülenmiyorken basın.

●

OFF (KAPATMA) ZAMANLAYICI ve ON (AÇMA) ZAMANLAYICIbirleştirildiğinde çalışmayı yalnızca bir kez gerçekleştirin.

(Bir kez ya OFF [KAPALI] → ON [AÇIK] ya da ON [AÇIK] → OFF [KAPALI])

●

OFF (KAPATMA) ZAMANLAYICI ve ON (AÇMA) ZAMANLAYICI arasında, bulunulan saate en yakın ayarlı saate sahip olan

önce çalışacaktır. Uzaktan kumandanın ekran kısmındaki okları kullanarak çalışma sırasını görüntüleyebilirsiniz (“

” ya da “ ”).

●

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI, ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) ZAMANLAYICI (PROGRAM ZAMANLAYICI) ve SLEEP

(UYKU) ZAMANLAYICI fonksiyonlarını birleştiremezsiniz.

●

PROGRAM ZAMANLAYICI önceden 24 saatten fazla süreler için ayarlanamaz.

Ayarı ortasında iptal etmek isterseniz, SEND (GÖNDER) düğmesi

yerine

TIMER SETTING (ZAMANLAYICI AYARI) düğmesine basın.

Tr-13

SLEEP (UYKU) ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI

TIMER SETTING (ZAMANLAYICI AYARI) düğmesine

basın.

Önce “

” yanıp sönerek görüntülenecektir.

“

” seçmek için SELECT (SEÇ) düğmesine

basın.

NEXT (İLERİ) düğmesine basın.

OFF (KAPATMA) zamanını ayarlamak için SELECT

(SEÇ) düğmesine

basın.

düğmesi:

▲

0,5H

(0,5S)

(1S)

(2S)

(3S)

(5S)

(7S)

(9S)

düğmesi:

▲

0,5H

(0,5S)

(7S)

(5S)

(3S)

(2S)

(1S)

(9S)

(30 dk.)

SEND (GÖNDER) düğmesine basın.

Uyumaya giderken OFF (KAPATMA) ZAMANLAYICI fonksiyonunu istediğiniz bir zamana ayarlayabilirsiniz.

Cihaz, sıcaklığı daha rahat uyumanıza yardımcı olacak şekilde ayarlar.

İstediğiniz zamanı ayarladığınızda, SLEEP düğmesine yalnızca bir kez basarak zamanlayıcıyı sonraki zamandan kolayca ayarlayabilirsiniz.

SLEEP (UYKU) Zamanlayıcıyı kullanmak için

SLEEP (UYKU) düğmesine “ ” görüntüle-

nirken basın.

“ ” ibaresi ekrandan kaybolacaktır.

SLEEP (UYKU) Zamanlayıcıyı iptal etmek için

●

SLEEP (UYKU) düğmesine ,

daha fazla görüntülenmezken

bastığınızda, en son ayarladığınız SLEEP

(UYKU) ZAMANLAYICI tekrar ayarlanacaktır.

●

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI, ON/

OFF (AÇMA/KAPATMA) ZAMANLAYICI

(program zamanlayıcı) ve SLEEP (UYKU)

ZAMANLAYICI fonksiyonları birleştirilemez.

SLEEP (UYKU) zamanlayıcı hakkında

Uyku modu sırasında aşırı ısıtmayı veya soğutmayı engellemek için, SLEEP (UYKU) zamanlayıcı fonksiyonu belirlenen zaman aya-

rına göre sıcaklık ayarını otomatik olarak değiştirir. Belirlenen süre geçtiğinde, klima tamamen durur.

Soğutma/Kuru çalışması sırasında:

SLEEP (UYKU) zamanlayıcı ayarlandığında, sıcaklık ayarı her 1

saatte otomatik olarak 1 °C yükseltilir. Sıcaklık ayarı toplam 2 °C

yükseltildiğinde, belirlenen süre geçene kadar o andaki sıcaklık

ayarı korunur ve bu sürenin sonunda da klima otomatik olarak

kapatılır.

SLEEP zamanlayıcısı ayarı

Isıtma çalışması sırasında:

SLEEP (UYKU) zamanlayıcı ayarlandığında, sıcaklık ayarı 30

dakikada bir otomatik olarak 1 °C azaltılır. Sıcaklık ayarı toplam

4 °C düşürüldüğünde, belirlenen süre geçene kadar o andaki

sıcaklık ayarı korunur ve bu sürenin sonunda da klima otomatik

olarak kapatılır.

SLEEP zamanlayıcısı ayarı

2 °C

3 °C

4 °C

dakika

1 °C

1 saat

30 dakika

Ayarlanan

süre

Ayarlanan

süre

1 saat

1 °C

2 °C

Set temp. (Sıcaklık ayarla)

Set temp.

(Sıcaklık

ayarla)

“ ”

●

“ ” yanıp sönmesini sağlama

Zamanlayıcı Çalışırken Klima Çalış-

masını Durdurmak İçin

START/STOP (BAŞLAT/DURDUR) düğ-

mesine

basın.

Ayarı ortasında iptal etmek isterseniz, SEND (GÖNDER) düğmesi yerine

TIMER SETTING (ZAMANLAYICI AYARI) düğmesine

basın.

Tr-14

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI

Çalışmanın durdurulacağı “OFF (KAPANMA) Zamanlayıcı” ve başlatılacağı “ON (AÇMA) Zamanlayıcı” birleştirilebilir ve bir gün için 4

taneye (program

), bir hafta için 28 taneye kadar kayıt yapılabilir.

Programı oluşturmadan önce lütfen hafta ve saati ayarlayıp, ardından klimaya gönderin.

Hafta ve saat ayarlanmazsa, program, ayarlanan zamanda çalıştırılmayacaktır.

Lütfen [Haftanın gününü ve geçerli saati ayarlayın] başlığına başvurun (sayfa 5).

Bunu ayarladığınızda, ayarlı çalışma her gün ve her hafta çalışacaktır.

●

Sıcaklık ayarı dışındaki işlemler, çalışmanın en son durdurulduğundakilerle aynı olacağından, Soğutma

→ Isıtma → Soğutma → Isıtma çalışma türleri otomatik olarak ayarlanamaz.

●

ON (AÇMA) ve OFF (KAPATMA) programlar

ı aynı anda ayarlanırsa, klima ON (AÇMA) programını çalış-

tıracaktır.

Aynı anda iki tane ON (AÇMA) programı ayarlanırsa, klima, daha önce ayarlanmış programı çalıştıra-

caktır.

●

WEEKLY (HAFTALIK) zamanlayıcı ayarı sırasında gücün gitmesi ya da sigortanın atması gibi nedenler-

den dolayı güç kesintisi meydana gelirse, klimanın dahili zamanlayıcısı yanlış olacaktır. (Bkz. sayfa 21

Otomatik Yeniden Başlat) Böyle bir durumda, ana zamanlayıcı lambası yanıp sönerek bunu bildireceğin-

den, saat ve tarih eşleştirmesini gerçekleştirin. (Bkz. sayfa 5 Haftanın gününü ve geçerli saati ayarlayın)

●

ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) fonksiyonunu SLEEP (UYKU) zamanlayıcısıyla birlikte kullanamazsınız.

ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) Zamanlayıcıyı kullandıktan sonra süre bittiğinde cihazı WEEKLY (HAFTA-

LIK) ZAMANLAYICI fonksiyonunda çalıştırmak isterseniz, WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI fonksi-

yonunu tekrar ayarlamanız gerekir. (bkz. sayfa 17)

WEEKLY (HAFTALIK) zamanlayıcıyı bu gibi durumlarda kullanma

Zamanlayıcı ayarı örneği 2

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI fonksiyonunda ON (AÇMA) ayarında bir sıcaklık belirleyebilirsiniz.

* Sıcaklığı, Auto (Otomatik), Cool (Soğuk) ve Dry (Kuru) için 18-30°C aralığında ayarlayabilirsiniz. Sıcak için aralık 10 ya da 16-30°C şeklindedir.

10, 16 ya da 17°C ayarlasanız bile, cihazı Auto (Otomatik), Cool (Soğuk) veya Dry (Kuru) moduyla çalıştırdığınızda 18°C'de çalışacaktır.

Isıtma sırasında, sıcaklıkla ilgili ayrıntılı ayarları odada hiç kimse yokken düşük, birileri varken yüksek olarak yapılandırsanız bile, klima otomatik

olarak geçiş yapacaktır.

Zamanlayıcı ayarı örneği 1

Pazartesi'den Cuma'ya

Program ON (AÇMA) Zamanlayıcıyı, 24°C sıcaklıkla saat 7'ye ayarlayın. Program OFF (KAPATMA) zamanlayıcıyı saat 9'a ayarlayın.

Program ON (AÇMA) Zamanlayıcıyı, 26°C sıcaklıkla saat 17'ye ayarlayın. Program OFF (KAPATMA) zamanlayıcıyı saat 23'e ayarlayın.

Cumartesi

Program

~ Hiç zamanlayıcı ayarı yok.

Pazar

OFF (KAPATMA) Zamanlayıcıyı, Program

için 9:00'a, Program için 11:00'e, Program için 17:00'ye ve Program için

23:00'e ayarlarsanız.

Program

7:00 ON (AÇIK) 22°C

Program

09:00 ON (AÇIK) 24°C

Program

17:00 ON (AÇIK) 26°C

Program

23:00 ON (AÇIK) 22°C

Program

7:00 ON (AÇIK) 24°C

Program

9:00 OFF (KAPALI)

Program

17:00 ON (AÇIK) 26°C

Program

23:00 OFF (KAPALI)

Hiç zamanlayıcı ayarı yok

Program

9:00 OFF (KAPALI)

Program

11:00 OFF (KAPALI)

Program

17:00 OFF (KAPALI)

Program

23:00 OFF (KAPALI)

Pazartesi'den

Cuma'ya

Cumartesi

Pazar

Uyanın

İşe gidin

Eve dönün

Uyuyun

ON ON ON ON

Notlar:

Tr-15

“ ” yanıp sönmesini sağlama.

Program ve haftanın günü

/“ ”

yanıp

sönecektir

“ ”

ya da

“ ”

•

“ ”

yanıp sönme-

sini sağlama.

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI

WEEKLY (HAFTALIK) zamanlayıcı çalışmasını kullanmak için

TIMER SETTING (ZAMANLAYICI AYARI) düğmesine

basın.

Önce “ ” yanıp sönecektir.

NEXT (İLERİ) düğmesine basın.

Programı ve günü SELECT (SEÇ) düğmesini

kullanarak seçin.

Program 1Hafta

Program Pazartesi

Program Salı Program Pazar

Program

1Hafta

Program Pazartesi

Program Cumartesi

Program Pazar

NEXT (İLERİ) düğmesine

, ayarlamak istediğiniz

program

ve gün yanıp söndüğünde basın.

SELECT (SEÇ) düğmesini

kullanarak, ON (AÇMA)

Zamanlayıcı, OFF (KAPATMA) Zamanlayıcı ya da

zamanlayıcı yok şeklinde çalışmayı seçin.

Bir zamanlayıcı olmadan çalıştırmak için

1. NEXT (İLERİ) düğmesine

basarak adım 2'ye geri dönüp

sonraki ayarı yapılandırın.

2. Tamamlamak için SEND (GÖNDER) düğmesine

basın

NEXT (İLERİ) düğmesine basın.

Tr-16

İstenen ON (AÇMA) ya da OFF (KAPATMA) zamanını

ayarlamak için SELECT (SEÇ) düğmesine

basın.

Adım 3'te OFF (KAPALI) seçtiyseniz

1. NEXT (İLERİ) düğmesine

basarak

adım

2'ye

geri dönüp son-

raki ayarı yapılandırın.

2. SEND (GÖNDER) düğmesine

basın.

NEXT (İLERİ) düğmesine

basın.

Sıcaklığı ayarlamak için SELECT (SEÇ) düğmesine

basın.

Sonraki ayara gitmek isterseniz, NEXT (İLERİ) düğme-

sine

basın, adım

2'ye

dönün ve sonraki ayarı

yapılandırın.

Ayarı tamamlamak için SEND (GÖNDER) düğmesine

basın.

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI

●

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI fonksiyonunu iptal ederken, WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI

Çalışmasını kullanmak için kısmındaki Adım 3'te Hiç Zamanlayıcı Çalışması Yok seçeneğini belirleyin.

●

Ayarları yapılandırmak için önceki adıma dönmek isterseniz BACK (GERİ)

düğmesine basın.

●

Ana üniteye yakınken SEND (GÖNDER) düğmesine

basın. Ana üniteye uzakken bunu yaparsa-

nız, sinyal düzgün biçimde gönderilemeyebilir ve ayarlar doğru şekilde yapılandırılamayabilir.

Zaman gösterimi /“ ” yanıp sönecektir

Sıcaklık gösterimi /“ ” yanıp sönecektir

Ayarı ortasında iptal etmek isterseniz, SEND (GÖNDER) düğmesi yerine

TIMER SETTING (ZAMANLAYICI AYARI) düğmesine

basın.

Notlar:

Tr-17

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI ÇALIŞMASI

TIMER SETTING (ZAMANLAYICI AYARI) düğmesine

basın.

Önce “

” yanıp sönecektir.

NEXT (İLERİ) düğmesine basın.

Programı, günü ve saati SELECT (SEÇ) düğmesiyle

kontrol edin.

Normal ekrana dönmek için TIMER SETTING (ZAMAN-

LAYICI AYARI) düğmesine

basın.

“ ” görüntülenirken WEEKLY (HAFTALIK)

düğmesine

basın.

“ ” ibaresi ekrandan kaybolacaktır.

●

“

”

gösterilmez, WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI fonksiyonunu

tekrar ayarlamak için WEEKLY (HAFTALIK) düğmesine

basın.

●

WEEKLY (HAFTALIK) ZAMANLAYICI, ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) ZAMANLAYICI

(PROGRAM ZAMANLAYICI) ve SLEEP (UYKU) ZAMANLAYICI fonksiyonlarını

birleştiremezsiniz.

WEEKLY (HAFTALIK) zamanlayıcıyı iptal etmek için

Programı kontrol edin

Tr-18

TEMİZLİK VE BAKIM

DİKKAT

● Bu ürünü temizlemeden önce mutlaka kapatın ve tüm güç

kaynaklarından ayırın.

● Çalışmaya başlamadan önce hava giriş ızgarasının tamamen

kapatıldığından emin olun.

● Ünitenin bakımını yaparken ﬁ ziksel yaralanmayı önlemek için

iç üniteye yerleşik ısı eşanjörünün alüminyum peteklerine do-

kunmayın.

● İç üniteye sıvı böcek ilacı veya saç spreyi sıkmayın.

● Ünitenin bakımını yaparken kaygan, bozuk veya dengesiz yü-

zeylerin üzerinde durmayın.

Giriş Izgarasını açın

1. Giriş ızgarasının her iki tarafındaki tırnak

ileri doğru çekilir.

Tırnak Tırnak

Yalnızca Açılır Paneli açmayın.

DOĞRU YANLIŞ

Giriş ızgarası tırnağı

Açılır Panel

2. Giriş ızgarasını ızgara dayanağıyla sabitleyin.

Izgara dayanağı

Tıklama

Hava Filtrelerinin Temizlenmesi

1. Hava ﬁ ltrelerini çıkarın.

Hava ﬁ ltresinin kulpunu yukarı kaldırın, alttaki 2 tırnağı

sökün ve çekerek alın.

Hava ﬁ ltresi kulpları

Hava ﬁ ltresi tırnakları (2 yer)

2. Tozları elektrik süpürgesiyle veya yıkaya-

rak temizleyin.

● Hava filtresindeki tozlar elektrik süpürgesiyle temizlenebilir

veya ﬁ ltre doğal deterjan ve ılık su karışımıyla yıkanabilir. Filt-

reyi yıkarsanız, yeniden takmadan önce gölge bir yerde iyice

kuruduğundan emin olun.

● Hava ﬁ ltresinde kir birikmesine izin verirseniz, hava akışı aza-

lır ve çalışma verimi düşerek gürültü artar.

● Normal kullanım sırasında, Hava Filtreleri 2 haftada bir temiz-

lenmelidir.

3. Hava ﬁ ltrelerini değiştirin.

Hava filtresinin kenarlarını panel ile hizalayın ve sonuna

kadar iterek alttaki 2 sekmenin paneldeki deliklerine geri gir-

diğinden emin olun.

Hava ﬁ ltresi tırnakları (2 yer)

Giriş Izgarasını kapatın

1. Izgara dayanağını serbest bırakın.

Izgara

dayanağı

Tıklama

2. Giriş ızgarasını kapatın.

Tıklama sesi çıkarana kadar A ve C noktalarını sıkıca bastı-

rın, ardından da B noktasına sıkıca bastırın.

ABC

Tıklama

C noktası için lütfen iç

kısma haﬁ fçe basın.

Giriş ızgarası tamamen kapatılmazsa, klima çalışmayacak

ve lamba aşağıda gösterildiği gibi yanıp sönecektir.

Gösterge Lambası

ÇALIŞMA

ECONOMY

(EKONOMİ)

TIMER

(ZAMANLAYICI)

: Yanıp sönme

●

Önce Çalışma Lambası 5 kez, ardından Zamanlayıcı Lam-

bası 8 kez yanıp sönecek ve bu tekrarlanacaktır

● Ekonomi Lambası yanıp sönmeye devam edecektir.

● Giriş ızgarasını sıkıca kapatın.

Izgara sıkıca kapatıldığında, lambaların yanıp sönmesi

durur ve iç ünite çalışmayı başlatır.

● Giriş ızgarası kapatılırken açılır panel açılabilir. Bu du-

rumda, önce güç kaynağını, ardından bunu kapatın; açılır

panel, normal kapalı duruma dönecektir.

● Uzun süre kullanı ldığında, iç ünitenin içinde toz birikerek

performansı düşebilir. Üniteyi normal temizlik ve bakımı-

ızın yanı sıra düzenli olarak kontrol etmenizi de öneririz.

Daha fazla bilgi için, yetkili servis personeline danışın.

● İç ünitenin gövdesini temizlerken, 40 °C'den yüksek sıcak-

lıkta su, aşındırıcı temizlik maddeleri veya benzin ve tiner

gibi uçucu maddeler kullanmayın.

● İç üniteyi 1 ay veya daha uzun süre için kapatırken, dahili

parçaların iyice kuruması için fan modunu yarım gün çalış-

tırın.

Tr-19

TEMİZLİK VE BAKIM

Hava Temizle Filtresini Monte Edin ya da Değiştirin

1. Giriş ızgarasını açın ve hava filtrelerini

çıkartın.

Lütfen sayfa 18'e başvurun.

2. Ön panelin çerçevelerine takılı kirli hava

temizleme filtrelerini çıkarın. (Değiştirir-

ken)

Hava temizleme ﬁ ltresi çerçevesi

Hava temizleme ﬁ ltreleri

Yeni (ya da bakım yapılmış) hava temizle-

me ﬁ ltrelerini ön panelin çerçevesine takın.

Hava temizleme ﬁ ltresi çerçevesi

Hava Temizleme Filtresi

Tırnaklar (7 yerde)

Yeni hava temizleme filtresi, sağ ya da sol çerçeveler-

den birine takılabilir.

Filtreleri aşağıdaki parçalarla değiştirin (ayrıca satılır).

● ELMA KATEŞİN FİLTRE: UTR-FA16

● İYON KOKU GİDERİCİ FİLTRE: UTR-FA16-2

4. Hava ﬁ ltrelerini takın ve giriş ızgarasını

kapatın.

Lütfen sayfa 18'e başvurun.

Hava Temizleme Filtreleri Hakkında

● Hava Temizleme Filtreleri kullanıldığında, fan hızını “High”

olarak ayarladığınızda etki artacaktır.

[ELMA KATEŞİN FİLTRE]

(1 levha)

● Hava Temizleme Filtreleri tek kullanımlık ﬁ ltrelerdir. (Yıkanıp

tekrar kullanılamazlar.)

● Hava Temizleme Filtrelerinin saklanması için, ﬁ ltreleri amba-

lajı açtıktan sonra hemen kullanın.

(Filtreler ambalajı açık şekilde bekletildiğinde, hava temizleyi-

ci etkileri azalır)

●Genel olarak, ﬁ ltreler 3 ayda bir değiştirilmelidir.

Kirlenmiş hava temizleme ﬁ ltresini değiştirmek için lütfen özel

hava temizleme ﬁ ltrelerini (UTR-FA16) (ayrıca satılır) satın alın.

[İYON KOKU GİDERİCİ FİLTRE]

(1 levha)

● Koku giderici etkisinin korunabilmesi için ﬁ ltrenin yaklaşık 3

yılda bir değiştirilmesi gerekir.

● Filtre çerçevesi ayrıca satılan bir ürün değildir.

Filtreyi değiştirirken lütfen özel koku giderici filtreyi (UTR-

FA16-2) (ayrıca satılır) satın alın.

Koku Giderici Filtrelerin Bakımı

Koku giderici etkinin korunması için, lütfen ﬁ ltreyi 3 ayda bir

aşağıdaki şekilde temizleyin.

(1) Koku giderici ﬁ ltreyi çıkarın.

(2) Suyla temizleyin ve açık havada kurutun.

1) Filtrenin tüm yüzeyi ıslanana kadar tazyikli sıcak su

tutun. Seyreltilmiş nötr deterjan ile yıkayın.

Kesinlikle çırparak veya çitileyerek yıkamayın, bu, koku

giderici etkiye zarar verecektir.

2) Su akıtarak durulayın.

3) Gölgede kurutun.

(3) Koku giderici ﬁ ltreyi tekrar takın.

Filtre Göstergesi Sıfırlama (Özel ayar)

Montaj sırasında doğru takılırsa kullanılabilir.

Bu fonksiyonu kullanırken yetkili bir servis elemanına danışın.

● Hava ﬁ ltrelerini temizleme zamanı geldiğinde EONOMY

(EKONOMİ) lambası yanıp sönecektir.

Gösterge Lambası

ÇALIŞMA

ECONOMY

(EKONOMİ)

TIMER

(ZAMANLAYICI)

: Yanıp sönme

● Hava ﬁ ltrelerini, sayfa 18'e başvurarak temizleyin.

● Temizledikten sonra, iç ünitede 2 saniye veya daha kısa süre

boyunca MANUAL AUTO (MANÜEL OTOMATİK) düğmesine

basın. (Bkz. sayfa 3)

Sayfa yükleniyor ...

Fujitsu ASYG12LUCA Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Model: ASYG12LUCA

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

Fujitsu ASYG12LUCA Kullanma talimatları

Fujitsu ASYG12LUCA Kullanma talimatları

İlgili Makaleler