Vega VEGABAR 14 Ürün Bilgisi

Marka: Vega

Modeli: VEGABAR 14

Tip: Ürün Bilgisi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

VEGABAR 17

Product information

Proses basıncı

Proses basıncı ölçüm transmitteri

VEGABAR 14

VEGABAR 17

Document ID: 37527

İçindekiler

Proses basıncı

37527-TR-190306

İçindekiler

1 Ölçme prensibi ....................................................................................................................................................................................................... 3

2 Modele genel bakış ................................................................................................................................................................................................ 4

3 Cihaz seçimi ........................................................................................................................................................................................................... 5

4 Seçme ölçütleri ...................................................................................................................................................................................................... 6

5 Elektronik - VEGABAR 14 ...................................................................................................................................................................................... 7

6 Elektronik - VEGABAR 17 ...................................................................................................................................................................................... 8

7 Ayar ......................................................................................................................................................................................................................... 9

8 Ebatlar ................................................................................................................................................................................................................... 10

Ex uygulamalar için güvenlik talimatlarını dikkate alın

www.vega.com/downloads, "lisanslar" sayfasındaki Ex uygulamalardan Ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun ve bunları kul-

lanacağınız cihaza iliştirin. Patlama tehlikesi olan bölümlerdeki ilgili talimatlar, sensörlerin ve tedarik cihazlarının uygunluk ve tip onay sertika-

ları dikkate alınmalıdır. Sensörler sadece kendi güvenliği olan akım devrelerinden kullanılabilir. İzin verilen elektrik değerleri ruhsat üzerindedir.

Ölçme prensibi

Proses basıncı

37527-TR-190306

1 Ölçme prensibi

Ölçme prensibi

Ölçülecek ürün ortamının basıncı, basınç ölçüm hücresine etki eder.

Basınç hücrede bir elektrik sinyaline dönüştürülür. Basınç ölçüm hücresi

olarak, seramik kapasitif hücre CERTEC

ve metalik piezo hücresi veya

DMS ölçüm hücresi kullanılabilir.

VEGABAR 14

Sensör elemanı, dayanıklı bir seramik membranı olan CERTEC

ölçüm

hücresidir.

16 µm

Res. 1: VEGABAR 14'te CERTEC

ölçüm hücresinin yapısı

1 Zar

2 Leğimli cam bağlantısı

3 Temel madde

VEGABAR 17

40 bar'a kadar olan ölçüm aralıklarında dahili iletim sıvılı, piezodirençli

sensör elemaı kullanılır; 100 bar'dan başlayan ölçüm aralıklarında ise,

paslanmaz çelik membranın (kuru) arkasında bulunan genleşme ölçüm

şeridi (DMS) sensör elemanı kullanılır.

3 4

Res. 2: VEGABAR 17'de piezo dirençli ölçüm hücresinin yapısı

1 Sensör öğesi

2 Temel madde

3 Zar

4 Silikon yağından dolgu

Avantajları

Ölçüm cihazları, vakum basıncından en yüksek basınçlara kadar uzanan

çok geniş bir ölçüm aralığında hizmet verebilmektedirler. Cihazların

entegre otomatik kontrolü yüksek bir işletim emniyeti sunar. Kuru sera-

mik-kapasitif ölçüm hücresi kullanan proses basıncı ölçüm transmitter-

lerin sunduğu emniyet eşsizdir. Bu transmitterlerin özelliği hem yüksek

bir aşırı yük direncine sahip olmaları hem de uzun süreli dayanıklılık

göstermeleridir.

Modele genel bakış

Proses basıncı

37527-TR-190306

2 Modele genel bakış

VEGABAR 14 VEGABAR 17

Ölçüm hücresi CERTEC

Piezo dirençli/DMS

Zar Seramik Metal

Ortamlar Gazlar, buharlar ve sıvılar Gazlar, buharlar, sıvılar ve viskoz maddeler

Proses bağlantısı G½, M20 x 1,5, EN 837 uyarınca; G½ A iç G¼ A, ½ NPT iç

¼ NPT, G1½, 1½ NPT

G1 B veya G½ B gömme montaj, G½ B, G¼ B, ½ NPT veya

¼ NPT manometre bağlantısı

Malzeme

Proses bağlantısı

316L 316Ti

Zar malzemesi Al

seramik 316Ti

Ölçüm hücresi contası FKM, EPDM -

Diyafram contası sıvısı - Silikon yağı, halokarbon yağı

Ölçüm aralığı -1 … +72 bar/-100 … +7200 kPa

(-14.5 … +1044 psig)

-1 … +1000 bar/-100 … +100 MPa

(-14.5 … +14504 psig)

En küçük ölçüm aralığı 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig) 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig)

Proses sıcaklığı -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) -40 … +150 °C (-40 … +302 °F)

Ölçüm sapması < % 0,3 < %0,5

Sinyal çıkışı 4 … 20 mA 4 … 20 mA

Bağlantı ISO 4400'e uygun ş, M12 x 1 ş, kablo çıkışı ISO 4400'e uygun ş, M12 x 1 ş, kablo çıkışı, klemens gövdesi

Kalibrasyon tekrarı - Zero/Span ±5 %

Cihaz seçimi

Proses basıncı

37527-TR-190306

3 Cihaz seçimi

Uygulama alanı

VEGABAR 14

VEGABAR 14 üniversel bir basınç konvertörüdür; gaz, buhar ve sıvıların

ölçülmesinde kullanılır. Bu küçük basınç konvertörü çok yüksek bir güve-

nilirlik ve işletim emniyeti sağlar. VEGABAR 14 sanayinin tüm sektörlerin-

de çeşitli uygulamalar için ekonomik bir çözümdür.

VEGABAR 17

VEGABAR 17 gaz, buhar ve sıvıların ölçümünde kullanılabilen üniversel

bir basınç konvertörüdür. VEGABAR 17 sanayinin tüm sektörlerinde çok

çeşitli uygulamalar için ekonomik bir çözümdür.

Yapı ve gövde koruma tipleri

Res. 5: ISO 4400'e göre ş bağlantılı VEGABAR

1 Proses bağlantısı

2 Elektronikli gövde

3 Basıncın eşitlenmesi

4 Konnektör

Res. 6: VEGABAR, kablo çıkışlı

1 Proses bağlantısı

2 Elektronikli gövde

3 Kablo çıkışı

Res. 7: ISO 4400'e göre ş bağlantılı VEGABAR

1 Proses bağlantısı

2 Elektronikli gövde

3 Basınç kompanzasyonu (kilitleme somunu altında)

4 Konnektör

Res. 8: VEGABAR, klemens gövdeli

1 Proses bağlantısı

2 Elektronikli gövde

3 Terminal gövdesi

Seçme ölçütleri

Proses basıncı

37527-TR-190306

4 Seçme ölçütleri

VEGABAR 14 VEGABAR 17

Ölçüm hücresi Seramik ● –

Metalik – ●

Gömme montajlı model ● ●

Ölçüm sistemi Kuru – ●

Yağ dolu – ●

Proses malzemesi nedeniyle yüklenme Abrasif ● –

Agresif – ●

Maks. proses sıcaklığı +100 °C (+212 °F) ● ●

+150 °C (+302 °F) – ●

Hijyenik proses bağlantıları ● ●

Ölçüm aralıkları 0,1 bar'dan (10 kPa) itibaren ● ●

1000 bar'a (100 MPa) kadar – ●

Elektronik - VEGABAR 14

Proses basıncı

37527-TR-190306

5 Elektronik - VEGABAR 14

Güç kaynağı

Güç kaynağı ve akım sinyali, modele bağlı olarak, aynı ''iki-telli bağlantı

kablosu'' üzerinden sağlanır.

VEGATRENN 149AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 371 VEGA besleme

cihazları da VEGAMET değerlendirme cihazları da güç kaynağı olarak

uygundur. Bu cihazlarla, sensör için, güç devresini şebeke devrelerinden

DIN VDE 0106 bölüm 101 gereğince ayrılması temin edilmiştir.

•

Çalışma gerilimi

– 8 … 30 V DC

Bağlantı kablosu

Sensörler piyasada bulunan blendajsız kablo ile bağlanır. Dış çapı

5 … 9 mm olan bir kablo, kablo bağlantısının sızdırılmaz şekilde kapan-

masını sağlar.

EN 61326'nın endüstriyel alanlar için bildirdiği kontrol değerlerinin üzerine

çıkan bir elektromanyetik parazitlenme bekleniyorsa, blendajlı kablolar

kullanılmalıdır.

Kablo yalıtımlama ve topraklama

Kablonun yalıtımlı olması gerekiyorsa, kablo yalıtımının iki taraı olarak

toprak potansiyeline bağlanması gerekir. Voltaj regülatörü akımları bek-

lendiği takdirde, işlemci üzerindeki bağlantı seramik bir konsansatör ile

(örn. 1 nF, 1500 V) yapılmalıdır.

ISO 4400'e uygun açılı elektrik bağlantısı

Res. 9: ISO 4400'e göre bağlantı şi bağlantı planı, cihaz bağlantısına bakış

1 Güç kaynağı ve sinyal çıkışı

Direkt kablo çıkışı bağlantısı

Res. 10: Kablo çıkışı bağlantı planı

1 Kahverengi (+) güç kaynağı ve sinyal çıkışı

2 Mavi (-) güç kaynağı ve sinyal çıkışı

3 Kablo yalıtımı

4 Basınç eşitleme kapileri

Diğer bağlantılar bağlanmamaktadır.

Elektronik - VEGABAR 17

Proses basıncı

37527-TR-190306

6 Elektronik - VEGABAR 17

Güç kaynağı ve akım sinyali aynı iki telli bağlantı kablosu üzerinden

sağlanır.

Güç kaynağı olarak VEGATRENN 149AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS

371 VEGA besleme cihazları ve VEGAMET değerlendirme cihazla-

rı uygundur. Bu cihazlarla, güç devresini şebeke devrelerinden DIN

VDE 0106 bölüm 101 gereğince ve koruma sınıfı gözetilerek ayrılması

temin edilmiştir.

•

Çalışma gerilimi

– 10 … 30 V DC (ş veya kablo çıkışı)

– 11 … 30 V DC (klemens gövdesi)

Bağlantı kablosu

Sensörler piyasada bulunan blendajsız kablo ile bağlanır. Dış çapı

5 … 9 mm olan bir kablo, kablo bağlantısının sızdırılmaz şekilde kapan-

masını sağlar.

EN 61326'nın endüstriyel alanlar için bildirdiği kontrol değerlerinin üzerine

çıkan bir elektromanyetik parazitlenme bekleniyorsa, blendajlı kablolar

kullanılmalıdır.

Kablo yalıtımlama ve topraklama

Kablonun yalıtımlı olması gerekiyorsa, kablo yalıtımının iki taraı olarak

toprak potansiyeline bağlanması gerekir. Voltaj regülatörü akımları bek-

lendiği takdirde, işlemci üzerindeki bağlantı seramik bir konsansatör ile

(örn. 1 nF, 1500 V) yapılmalıdır.

ISO 4400'e uygun açılı elektrik bağlantısı

Res. 11: Bağlantı planı ISO 4400'e göre açılı bağlantı şi, VEGABAR cihazına

kuşbakışı

1 Güç kaynağı ve sinyal çıkışı

Kablo çıkışı bağlantısı

Res. 12: Kablo çıkışı bağlantı planı

1 Kahverengi (+) güç kaynağı ve sinyal çıkışı

2 Yeşil (-) güç kaynağı ve sinyal çıkışı

3 Mavi = Kablo yalıtımı

Klemens gövdesi bağlantı

321

–

4 5

Res. 13: Klemens gövdesi bağlantı planı

1 Güç kaynağı veya değerlendirme sistemi için

2 Kontrol aleti (4 … 20 mA ölçümü)

Mavi, sarı, siyah, beyaz hatlar bağlanmayacaktır

Ayar

Proses basıncı

37527-TR-190306

7 Ayar

7.1 VEGABAR 17'de kalibrasyonun tekrar edilmesi

VEGABAR 17, kalibrasyonun tekrar edilmesi için iki entegre potansiyo-

metre üzerinden bir zero-span ayarı %±5 sunar.

Açılı ve yuvarlak ş bağlantısı, kablo çıkışı

Res. 14: Zero ve span ayarı

S Span

Z Zero

Terminal gövdesi

Res. 15: Zero ve span ayarı

Z Zero

S Span

Ebatlar

Proses basıncı

37527-TR-190306

8 Ebatlar

VEGABAR 14

2 3

151 mm (5.95")

23 mm

(0.91")

49,5 mm

(1.95")

36 mm

(1.42")

ø 38 mm

(1.5")

½" NPT

M12 x 1

G½ A

25 mm

(0.98")

124 mm (4.88")

20 mm

(0.79")

45 mm

(1.77")

132 mm (5.20")

10 mm

(0.39")

25 mm

(0.98")

1 G½ dişli modeli, ISO 4400 dişli bağlantılı EN 837 manometre bağlantısı

2 Dişli modeli G½, direkt kablo çıkışı olan G¼ iç

3 Dişli model ½ NPT, M 12 x 1 dişli bağlantılı iç ¼ NPT

VEGABAR 17

2 3

G1 G ½

SW 41 mm

(1.61")

SW 41 mm

(1.61")

SW 27 mm

(1.06")

28 mm

(1.10")

20,5 mm

(0.81")

~135 mm (5.32")

~90 mm (3.54")

ø 27mm

(1.06")

20,5 mm

(0.81")

~78 mm

(3.07")

65 mm

(2.56")

max. 90 mm

(3.54")

ø 61 mm

(2.40")

1 Dişli modeli: G1, ISO 4400 aseptik açılı kablo bağlantısı

2 Dişli modeli: G1, gömme montaj kablo bağlantısı M12 x 1

3 Dişli modeli: G½ , terminal gövdeli gömme montaj

Aşağıdaki çizimler sadece olası proses bağlantılarının bir kesitini gös-

termektedir. Diğer çizimlere www.vega.com/downloads sayfasındaki

"Çizimler" linkinden indirebilirsiniz.

Notes

Proses basıncı

37527-TR-190306

VEGA Grieshaber KG

Am Hohenstein 113

77761 Schiltach

Germany

37527-TR-190306

Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgile-

re uygundur.

Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur

Phone +49 7836 50-0

Fax +49 7836 50-201

E-mail: [email protected]

www.vega.com