Modeller:
앫 EXS09HE2WI
앫 EXS12HE2WI
앫 EXS18HE2WI
앫 EXS24HE2WI
Kliman›z› monte etmeden ve çal›flt›rmadan önce kullan›m talimatlar›n›
ve güvenlik önlemlerini iyice ve dikkatlice okuyun.
MO NTAJ KILAVUZU
SPL‹T KL‹MA
Electrolux içindekiler
‹çindekiler
1. Güvenlik Önlemleri ..............................................................................................................................2
2. ‹ç ve D›fl Ü!nitelerin Montajlar› ..................................................................................................................5
3. Havfla Açma Ifllemi ve Borular›n Ba¤lanmas›......................................................................................8
4. ‹ç ve D›fl Ü niteler Aras›ndaki Kablolar›n Ba¤lanmas›..........................................................................14
5. Drenaj›n Kontrolü ve Borular›n Y al›t›lmas›..........................................................................................17
6. Hava Alma..........................................................................................................................................18
7. Test Ç al›flmas›............................................................................................................... .....................21
B
u k›lavuzu o kuyun
K›lavuzun içinde, kliman›n montaj› ve test edilmesi ile ilgili faydal› ipuçlar› bulacaks›n›z.
» Bu cihaz›n tamiri veya bak›m› için yetkili bir servis teknisyenini ça¤›r›n.
» Kliman›n montaj› için yetkili bir montaj teknisyeni ça¤›r›n.
» Klima, denetiminiz olmadan küçük çocuklar veya sakat kifliler taraf›ndan kullan›lacak flekilde tasarlan-
mam›flt›r.
» Küçük çocuklar›n klimayla oynamalar›na izin verilmemelidir.
» Elektrik kablosu sadece yetkili bir kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
» Montaj ifllemi, sadece yetkili bir teknisyen taraf›ndan ulusal kablo ba¤lant› standartlar›na göre yap›l-
mal›d›r.
» Dikey kanatlar› ayarlarken, parmaklar›n›z›n fana s›k›flt›rmamaya dikkat edin.
ÖNEML‹ NOTLAR:
1. Klimay›, yatay kanat kapal› konumda iken kullanmay›n.
2. ‹ç ünite, yerden en az 1.7 metre yüksekli¤e monte edilmelidir ancak, bu yükseklik 2.3 metreden fazla
olmamal›d›r.
3. ‹ç ünite, tavandan en az 15 cm. uzakl›¤a monte edilmelidir.
» Klimay› monte etmeden önce bu montaj k›lavuzunu iyice okuyun.
» Elektrik kablosu hasar görürse, de¤ifltirme ifllemi sadece yetkili bir kifli taraf›ndan yap›lmal›d›r.
» Montaj ifllemi, sadece yetkili bir teknisyen taraf›ndan ulusal kablo ba¤lant› standartlar›na göre yap›l-
mal›d›r.
» Bu cihaz›n tamiri, bak›m› veya montaj› için yetkili bir servis teknisyenini ça¤›r›n.
Montaj iflleminden önce, kliman›n elektrik düzenlemelerine uygun oldu¤u test edilmelidir.
P/No.:220303e116
Güvenlik Önlemleri
» Klimay› monte etmeden önce afla¤›daki UYARIYI okudu¤unuzdan emin olun.
» Güvenlik için önemli olduklar›ndan dolay›, buradaki uyar›lara dikkat etti¤inizden
emin olun.
» Bu talimatlar› okuduktan sonra ileride baflvurmak için, bu montaj k›lavuzunu kullanma
k›lavuzu ile birlikte uygun bir yerde saklay›n.
» Yanl›fl montaj yang›n, elektrik çarpmas›, cihaz›n
düflmesi sonucu yaralanmaya veya su s›z›nt›s›na se-
bep olabilir. Klimay› sat›n ald›¤›n›z yere veya yetkili
bir montaj teknisyenine baflvurun.
»
Klima sa¤lam olmayan bir yere monte edildi¤inde, düfle-
rek yaralanmalara neden olabilir.
» Yanl›fl ba¤lant› ve sabitleme yang›na sebep olabilir.
» Hasarl› parçalar›n kullan›lmas› yang›n,
elektrik çarpmas›, cihaz›n düflmesi vs. sonucu yara-
lanmaya sebep olabilir.
» Yanl›fl montaj yang›n, elektrik çarpmas›,
cihaz›n düflmesi sonucu yaralanmaya veya su s›z›nt›-
s›na sebep olabilir.
» Elektrik devresinin kapasitesi yetersiz ise veya elektrik
ba¤lant›s› eksik yap›l›rsa, yang›n ya da elektrik çarp-
mas› meydana gelebilir.
» S›z›nt› yapan so¤utkan, sa¤l›k ve çevre için tehlikeli
olabilir.
» Klima tam kapasiteyle çal›flmayabilir ve kullan›m ömrü
k›salabilir.
» Drenaj/boru ba¤lant› iflleminde bir sorun olursa, klima-
dan su s›zarak evdeki eflyalar›n ›slanmas›na veya ha-
sar görmesine neden olabilir.
Montaj› kendiniz yapmay›n.
Klimay›, a¤›rl›¤›n› tafl›yabilecek bir yere monte
edin.
Montaj talimatlar›na bakarak montaj› düzgün
flekilde yap›n.
Drenaj / boru ba¤lant› ifllemlerini montaj talimat-
lar›na göre yap›n.
Elektrik ifllemlerini montaj k›lavuzuna göre ya-
p›n ve uyumlu bir devre kulland›¤›n›zdan emin
olun.
Montaj ifllemi tamamland›ktan sonra, so¤utkan
gaz›n›n s›z›nt› yapmad›¤›ndan emin olun.
Montaj ifllemi için verilen parçalar› veya belirti-
len parçalar› kulland›¤›n›zdan emin olun.
‹ç ve d›fl üniteleri ba¤lamak için, belirtilen kab-
lolar› kullan›n. Kablolar›n bask›s› bölümlere uy-
gulanmayacak flekilde, kablolar› terminal pane-
linin ba¤lant› noktalar›na iyice ba¤lay›n.
Çal›flma S›cakl›¤›
SO⁄UTMA KONUMU
ISITMA KONUMU
‹Ç ÜN‹TE DIfi ÜN‹TE
MAKS.
MAKS.
Not:
Maksimum performans, bu çal›flma s›cakl›klar›nda elde edilecektir.
M‹N.
M‹N.
‹Ç ÜN‹TE
DIfi ÜN‹TE
MAKS.
MAKS.
M‹N.
M‹N.
güvenlik önlemleri Electrolux 2
3 Electrolux montaj talimatlar›
Montaj ‹flleminden Önce
Montaj için gerekli aletler
Kliman›n montaj› için gerekli aksesuarlar
Seviye göstergesi
Tornavida
Elektrikli matkap
Delik açma matkab› (modele ba¤l› olarak
ø 85 mm. veya ø 115 mm.)
Havfla açma aleti
Belirtilen tork anahtarlar›:
1.8 kgm, 4.2 kgm, 5.5 kgm, 6.6 kgm.
(Model numaras›na göre de¤ifliklik gös-
terir.)
Anahtar (Yar›m rakor )
Su tesviyesi
Alt› köfleli anahtar (4 mm.)
Gaz kaça¤› detektörü
Vakum pompas›
Gösterge manifoldu
Kullanma k›lavuzu
Termometre
Çap›
7,000 Btu/h
modeli
Evet
Evet
Hay›r
Hay›r
Evet
Evet
Hay›r
Hay›r
Evet
Hay›r
Evet
Hay›r
Evet
Hay›r
Evet
Hay›r
Hay›r
Evet
Hay›r
Evet
Hay›r
Evet
Hay›r
Evet
Hay›r
Evet
Hay›r
Evet
9.000 Btu/h
modeli
12.000 Btu/h
modeli
18.000 Btu/h
modeli
21.000 Btu/h
modeli
24.000 Btu/h
modeli
30.000 Btu/h
modeli
Not: Yukar›da cihazla birlikte verildi¤i belirtilenin d›fl›ndaki bütün di¤er parçalar ayr› olarak sat›n
al›nmal›d›r.
Montaj için gerekli borular (afla¤›daki tabloya göre sat›n al›n).
Evet: Belirtilen modelde boru gereklidir. Hay›r: Belirtilen modelde boru gerekli de¤ildir.
Numara
Aksesuarlar›n Adlar›
Adet
1
Montaj plakas›
1
3 Sac vidas› A ST3.9X25
8
5
Yal›t›m band›
2
Dübel
8
4
Drenaj mafsal›
1
6 Ba¤lant› borusu grubu (Afla¤›daki tabloya bak›n)
7
Ba¤lant› kablosu
9
Yal›t›m malzemesi
8
‹lave drenaj borusu (D›fl çap›; 15.5 mm.)
10
Kablo klipsi (5-10)
12
Sac vidas› B ST2.9X10
2
11
Uzaktan kumanda tutucusu
1
13
Uzaktan kumanda
1
6.35 mm.
9.53 mm.
12.7 mm.
16.0 mm.
Tipik montaj
» ‹ç ünitenin sol ve sa¤ taraf›ndaki bofllu¤un 12 cm.’den fazla oldu¤undan
emin olun.
» ‹ç ünite, tavandan en az 15 cm. uzakl›¤a monte edilmelidir.
» Duvar›n gereksiz hasar görmesini önlemek için, saplamalar› bulmak üzere
bir saplama bulucu kullan›n.
» En iyi performans için, iç ünite yüksekli¤i 2.3 metreden fazla olmayan bir
duvara monte edilmelidir.
» Titreflimi ve afl›r› gürültüyü azaltmak için, en az 3 metrelik boru uzunlu¤u ge-
reklidir.
» ‹ç ünite, yerden en az 1.7 metre yüksekli¤e monte edilmelidir ancak, bu
yükseklik 2.3 metreden fazla olmamal›d›r.
» A, B ve C yönlerinde engel bulunmamal›d›r.
Montaj vidas› “A” Dübel
12 cm. veya daha fazla
12 cm. veya daha fazla
60 cm. veya daha fazla
10 cm. veya daha fazla
Kablo klipsi
Yal›t›m band›
20 cm. veya daha fazla
Uzaktan Kumanda
Montaj vidas› "B"
ST 2.9x10
Uzaktan Kumanda
Tutucusu
‹lave drenaj hortumu
60 cm. veya daha fazla
100 cm. veya daha fazla.
Ba¤lant› kab-
losunu gevflek
b›rak›n
Notlar :
» fiekiller sadece aç›klama amaçl›d›r.
» Bak›r kablolar tek tek yal›t›lmal›d›r.
Hava filtresi
Hava yönü
15 cm. veya daha fazla
Montaj plakas›
montaj talimatlar› Electrolux 4
5 Electrolux montaj talimatlar›
‹ç ve D›fl Ünitelerin Montajlar›
Talimatlar› iyice okuyun ve ad›m ad›m takip edin.
‹ç ünite
» ‹ç üniteyi ›s›ya veya buhara maruz b›rakmay›n.
» Cihaz›n önünde veya arkas›nda engel olmayacak bir
yer seçin.
» Yo¤unlaflan suyun uygun bir flekilde tahliye edilece-
¤inden emin olun.
» Klimay› kap›ya yak›n monte etmeyin.
» Kliman›n sol ve sa¤ taraf›ndaki bofllu¤un 12 cm.’den
fazla oldu¤undan emin olun.
» Duvar›n gereksiz hasar görmesini önlemek için, sapla-
malar›n yerini tespit etmek üzere bir saplama bulucu kullan›n.
» En iyi performans için, iç ünite yüksekli¤i 2.3 metreden fazla olmayan bir duvara monte edilme-
lidir.
» Titreflimi ve afl›r› gürültüyü azaltmak için, en az 3 metrelik boru uzunlu¤u gereklidir.
» ‹ç ünite, yerden en az 1.7 metre yüksekli¤e monte edilmelidir ancak, bu yükseklik 2.3 metre-
den fazla olmamal›d›r.
» ‹ç ünite, tavandan en az 15 cm. uzakl›¤a monte edilmelidir.
» Boru uzunlu¤undaki de¤ifliklikler, so¤utkan flarj›nda ayarlama gerektirebilir (Sayfa 6’daki tablo-
ya bak›n).
D›fl ünite
» Do¤rudan günefl ›fl›¤›n› veya ya¤muru önlemek için
d›fl ünitenin üstüne bir tente konulacaksa, kondenser-
den ç›kan ›s›n›n engellenmemesine dikkat edin.
» Kliman›n arka taraf›ndaki bofllu¤un 20 cm.’den ve sol
taraf›ndaki bofllu¤un ise 10 cm.’den fazla oldu¤undan
emin olun. Kliman›n ön taraf›ndaki boflluk en az
100 cm. ve ba¤lant› taraf›ndaki (sa¤ taraf) boflluk ise
en az 60 cm. olmal›d›r.
» Evcil hayvanlar› ve bitkileri hava girifl veya ç›k›fl yolu
üzerinde b›rakmay›n.
» Kliman›n a¤›rl›¤›n› hesaba kat›n ve titreflimin, gürültünün sorun olmayaca¤› bir yer seçin.
» Gürültünün ve s›cak havan›n komflular›n›z› rahats›z etmeyece¤i bir yer seçin.
Çat› montaj›:
» D›fl ünite çat›ya monte edilecekse, zemininin düz oldu¤undan emin olun.
» Tavan yap›s›n›n ve sabitleme yönteminin cihaz›n yeri için uygun oldu¤undan emin olun.
» Çat› montaj› ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.
» D›fl ünite çat›ya veya d›fl duvarlara monte edilecekse, afl›r› gürültü ve titreflim meydana
gelebilir ve bu, servisi yap›lmayan bir montaj olarak s›n›fland›r›labilir.
15cm’den fazla
12cm’den fazla
17m’den fazla
2,3m’den az
10 cm.’den fazla
20 cm.’den fazla
60 cm.’den fazla
100 cm.’den fazla
15 cm.’den fazla
2.3 m.’den fazla
12 cm.’den fazla
12 cm.’den
fazla
Boru uzunlu¤u ve yüksekli¤i
Kapasitesi
(Btu/s)
Standart
uzunluk (m)
Maks.
yükseklik
B (m)
Maks.
uzunluk
A (m)
‹lave
so¤utkan
(g/m)
D›fl ünite
D›fl ünite
‹ç ünite
5 metreden az boru uzunlu¤u
Boru
GAZ
SIVI
Not: Aksi belirtilmedikçe, ebatlar “mm.” cinsindendir.
‹ç ünite tasla¤›
‹ç ünite tasla¤›
Montaj plakas›
Montaj plakas›
Tavandan 15 cm.’den daha fazla uzak
Tavandan 150 mm. veya daha fazla uzak
Duvardan 12 cm.’den
daha fazla uzak
Duvardan 120 mm.
veya daha fazla uzak
Duvardan 120 mm.
veya daha fazla uzak
Duvardan 12 cm.’den
daha fazla uzak
Sol boru
deli¤i ø 65
Sol so¤utkan borusu
deli¤i ø 65
Sa¤ so¤utkan boru-
su deli¤i ø 65
Sa¤ boru
deli¤i ø 65
montaj talimatlar› Electrolux 6
Kapasite, standart uzunluk ve maksimum izin verilen yüksek ise güve-
nirlik esasl›d›r. Her 5-7 metrede bir ya¤ tutucusu konulmal›d›r. Ba¤-
lant› borusu 5 metreden daha uzun ise, yukar›daki tabloya bak›larak
d›fl ünitedeki “LO” valfi üzerinde bulunan servis deli¤inden cihaza ekstra
so¤utkan ilave edilmelidir.
(7000 Btu/h ve 9000 Btu/h modelleri)
(12000 Btu/h modelleri)
Montaj plakas›n›n tak›lmas›
Montaj plakas›n› sabitleyin ve duvar›n yap›s›na ve montaj plakas› üzerindeki ilgili montaj noktalar›na
göre duvarda delikler aç›n.
Ya¤ tutucusu
‹ç ünite
5 m. veya daha fazla boru uzunlu¤u
7 Electrolux montaj talimatlar›
Duvara delik aç›lmas›
1. Sayfa 6 veya 7’deki flemaya göre delik yerlerini belirle-
yin. D›flar› do¤ru hafif meyilli olacak flekilde bir (1) de-
lik aç›n (7000, 9000, 12000 Btu/h modelleri için ø
85 mm. veya 18000, 21000, 24000 ve 30000 Btu/h
modelleri için ø 115 mm.).
2. Metal ›zgaray›, metal plakay› vs. deldi¤inizde, daima
bir duvar olu¤u kullan›n.
Duvardan 12 cm.’den
daha fazla uzak
Duvardan 12 cm.’den
daha fazla uzak
Duvardan 12 cm.’den
daha fazla uzak
Sol boru deli¤i ø 95
Sol boru deli¤i ø 95
Sa¤ boru deli¤i ø 95
Sa¤ boru deli¤i ø 95
‹ç ünite tasla¤›
Tavandan 15 cm.’den daha fazla uzak
Kanca k›sm›
Kanca k›sm›
‹ç Ünite Tasla¤›
Kanca k›sm›
Kanca k›sm›
Kanca k›sm›
Duvardan 12 cm.’den
daha fazla uzak
Duvar
‹ç ünite
D›fl ünite
Montaj plakas›n›n do¤ru yönü
Tavandan 15 cm.’den daha fazla uzak
(18000 Btu/h ve 21000 Btu/h modelleri)
(24000 Btu/h ve 30000 Btu/h modelleri)
Montaj p lakas›n›n tak›lmas›
1. Çevresinde boflluk b›rakarak montaj plakas›n› yatay bir flekilde duvara sabitleyin (detaylar için sayfa
6 veya 7’ye bak›n).
2. Duvar tu¤la, beton vs. ise, duvarda sekiz (8) adet 5 mm. çap›nda delik aç›n. Uygun montaj vidalar›
için dübel yerlefltirin.
3. Sekiz (8) adet “A” tipi vida ile montaj plakas›n› duvara sabitleyin.
Havfla Açma ‹fllemi ve Borular›n Ba¤lanmas›
1
Havfla açma ifllemi
So¤utkan kaça¤›n›n ana nedeni, havfla açma ifllemindeki kusurlard›r. Afla¤›-
daki ifllemleri takip ederek havfla açma ifllemini do¤ru yap›n.
Borular›n ve kablonun kesilmesi.
» Aksesuar olarak verilen boru kitini (uygunsa) kullan›n ve-
ya borular› piyasadan sat›n al›n.
» ‹ç ünite ile d›fl ünite aras›ndaki mesafeyi ölçün.
» Borular›, ölçülen mesafeden biraz uzun kesin.
» Kabloyu, borudan 1.5 m. daha uzun kesin.
Çapaklar›n temizlenmesi
» Borunun kesilen k›sm›ndaki bütün çapaklar› iyice temizle-
yin.
» Düflen çapaklar›n borunun içine girmemesi için, çapaklar›
temizlerken bak›r borunun ucunu afla¤› do¤ru tutun.
Havflal› somunun tak›lmas›
» ‹ç ve d›fl üniteye tak›lan havflal› somunlar› ç›kart›n, çapa-
¤› temizlenmifl boruya tak›n.
(Not: Havfla açma iflleminden sonra bunlar› takmak müm-
kün de¤ildir.)
Havfla açma ifllemi
» Afla¤›da gösterildi¤i gibi bir havfla açma aleti kullanarak
havfla açma ifllemini yap›n.
Bak›r boru
Meyilli
E¤ri
Pürüzlü
Afla¤› do¤ru
tutun.
Havflal› somun
Bak›r boru
Çubuk
Bak›r boru
Çubuk
D›fl çap›
Maksimum
Minimum
Kol
Çatal
Koni
Kelepçe kolu
Bak›r boruyu, yukar›daki tabloda gösterilen ebatta s›k›-
ca tutun.
K›rm›z› ok iflareti
Boru
Rayba
montaj talimatlar› Electrolux 8
1/4”(6.35 mm.)
3/8”(9.53 mm.)
1/2”(12.7 mm.)
5/8”(16.0 mm.)
1.3
1.6
2.4
1.8
0.7
1.0
1.8
1.0
"A" (mm)
9 Electrolux montaj talimatlar›
2
Borular›n ba¤lanmas› – ‹ç ünite
» Duvardan geçirmek için, iç ünitenin borusunu ve drenaj
hortumunu haz›rlay›n.
» Boru tespit parças›n› sökün (sa¤daki flekle bak›n), bo-
ruyu ve drenaj hortumunu gövdeden ay›r›n (gerekirse).
Baz› modellerde, bu ifllem gerekmez.
» Boru tespit parças›n› yerine tak›n.
Sa¤ arka boru için
Kontrol
» Havfla açma ifllemini yandaki flemayla karfl›laflt›r›n.
» Havfla hatal› ise, havflal› k›sm› kesin ve havfla açma
ifllemini tekrarlay›n.
‹ç ünite borusunu ve drenaj hortumunu sa¤ arka
tarafa do¤ru uzat›n.
D›fl üniteden gelen ba¤lant› kablosunu boru de-
li¤inden geçirerek iç üniteye yerlefltirin.
» Kabloyu iç üniteye ba¤lamay›n.
» Daha sonra kolay ba¤lanmas› için, kabloda küçük bir ilmek
yap›n.
Not: ‹ç ünitenin ön taraf›ndan bak›ld›¤›nda.
Her taraf› düz
Her iki taraf›
eflit uzunlukta
Boru tespit parças›
Meyilli Çatlak Yüzeyi
hasarl›
Eflit olmayan
kal›nl›k
= Uygun olmayan havfla açma ifllemi
‹ç üniteyi monte ederken, gerekirse, ilgili parça-
lar› sökün (örnek için, yandaki flemaya bak›n).
Bu, cihaza zarar vermeden boru ve kablo uzat-
ma iflleminin tamamlanmas›n› sa¤layacakt›r.
Sa¤ arka
Boru
Sol arka
Drenaj hortumu
Ba¤lant› kablosu
Ön
Boruyu, drenaj hortumunu ve ba¤lant› kablo-
sunu bantlay›n. Drenaj hortumunun, sar›m›n
en alt taraf›nda oldu¤undan emin olun. Drenaj
borusunun üst tarafta olmas›, tahliye kab›nda-
ki suyun cihaz›n içine girmesine neden olabi-
lir.
Not: Drenaj hortumu odan›n içinden geçirilecekse, “terleme-
nin” (yo¤unlaflman›n) do¤ramaya veya döflemeye zarar ver-
memesi için hortumu bir yal›t›m malzemesi ile yal›t›n.
* Köpüklü polietilen veya benzeri bir malzemenin kullan›l-
mas› tavsiye edilir.
Boruyu, drenaj hortumunu ve ba¤lant› kablosu-
nu boru deli¤ine yerlefltirin.
Boruyu ve drenaj hortumunu, boru tutucusuy-
la tekrar gövdeye sabitleyin.
» Boru tespit parças›n› yerine tak›n ve viday› s›k›n.
Borular›n iç üniteye ve drenaj hortumunun
drenaj borusuna ba¤lanmas›
» Borular›n ortas›n› hizalay›n ve havflal› somunu elle
yeterince s›k›n.
» Havflal› somunu bir anahtarla afla¤›daki tabloya göre
s›k›n.
‹ç ünitenin yerlefltirilmesi
» ‹ç üniteyi montaj plakas›n›n üst taraf›na as›n (montaj
plakas›n›n kancalar›n›, iç ünitenin arka üst taraf›ndaki
deliklere yerlefltirin). ‹ç üniteyi sa¤a ve sola hareket etti-
rerek kancalar›n montaj plakas›na iyice oturup oturmad›-
¤›n› kontrol edin.
» Kancalar yuvalar›na oturuncaya kadar (ç›t sesi) cihaz›n
sol ve sa¤ alt taraflar›n› montaj plakas›na do¤ru itin.
Ba¤lant› kablosu
Gaz taraf› borusu
S›v› taraf› borusu
Drenaj hortumu
D›fl Çap›
Boru tespit parças›
Ba¤lant›
kablosu
Drenaj
hortumu
‹ç ünite borusu
Havflal›
somun
Tork
anahtar›
Anahtar (sabit)
Havflal› somun
Ba¤lant› borusu
‹ç ünite
borusu
Boru
S›kma Torku
(Kg.m)
‹lave S›kma Torku
(Kg.m)
montaj talimatlar› Electrolux 10
1/4”(6.35 mm.)
3/8”(9.53 mm.)
1/2”(12.7 mm.)
5/8”(16.0 mm.)
1.6
3.0
7.5
5.0
2.0
3.5
8.0
5.5
11 Electrolux montaj talimatlar›
Sol arka boru için
‹ç ünite borusunu ve drenaj hortumunu sola
do¤ru gerekli boru deli¤i konumuna uzat›n.
Drenaj hortumunu ve ba¤lant› kablosunu bant-
lay›n. Drenaj hortumunun, sar›m›n en alt tara-
f›nda oldu¤undan emin olun. Drenaj borusunun
üst tarafta olmas›, tahliye kab›ndaki suyun ci-
haz›n içine girmesine neden olabilir.
Not: Drenaj hortumu odan›n içinden geçirilecekse, “ter-
lemenin” (yo¤unlaflman›n) do¤ramaya veya döflemeye
zarar vermemesi için hortumu bir yal›t›m malzemesi ile
yal›t›n.
* Köpüklü polietilen veya benzeri bir malzemenin
kullan›lmas› tavsiye edilir.
D›fl üniteden gelen ba¤lant› kablosunu boru
deli¤inden geçirerek iç üniteye yerlefltirin.
» Kabloyu iç üniteye ba¤lamay›n.
» Daha sonra kolay ba¤lanmas› için, kabloda küçük bir il-
mek yap›n.
Ba¤lant› k›sm›n› yal›t›m malzemesi ile sar›n.
» Ba¤lant› borusu ›s› yal›t›m› ile iç ünite borusu ›s› yal›t›m›-
n›n üst üste bindirin. Aralar›nda boflluk olmayacak flekil-
de vinil bantla sar›n.
» Arka boru muhafazas› bölümünü içeren alan› vinil bantla
sar›n.
» Boruyu ve drenaj hortumunu arka boru muhafazas› bölü-
müne tak›ld›¤› noktada vinil bantla birlikte sar›n.
» ‹ç ünitenin drenaj hortumunu uzat›rken, uzatma drenaj
hortumunu yandaki flekilde gösterildi¤i gibi tak›n.
Not: ‹ç ünitenin ön taraf›ndan bak›ld›¤›nda.
Drenaj
borusu
Yap›flkan
Kablo ba¤lant›lar›
Ba¤lant›
borusu
Ba¤lant› kablosu
Boru
Boru
Vinil bant
(genifl)
Vinil bant (genifl)
Drenaj hortumu
‹ç ünite
borusu
Yal›t›m malzemesi
Vinil bantla sar›n.
Vinil bantla sar›n.
Vinil bant (dar)
Vinil bant (dar)
‹ç ünite drenaj hortumu
Sa¤ arka
Sol arka
Boru tespit parças›
Ön
Ba¤lant› kablosu
Gaz taraf› borusu
S›v› taraf› borusu
Drenaj hortumu
Boruyu, drenaj hortumunu ve ba¤lant› kab-
losunu boru deli¤ine yerlefltirin.
Borular›n iç üniteye ve drenaj hortumunun
drenaj borusuna ba¤lanmas›
» Borular›n ortas›n› hizalay›n ve havflal› somunu elle
yeterince s›k›n.
» Havflal› somunu bir anahtarla afla¤›daki tabloya göre
s›k›n.
» ‹ç ünitenin drenaj hortumunu uzat›rken, uzatma
drenaj hortumunu yandaki flekilde gösterildi¤i gibi
tak›n.
‹ç ünite montaj›
» ‹ç üniteyi, montaj plakas›n›n üst taraf›ndaki kancalara
as›n.
» ‹ç ünitenin alt taraf›n› duvardan ay›rmak için, iç ünite
ile montaj plakas› aras›na bir ara parça yerlefltirin.
H
Ba¤lant› k›sm›n› yal›t›m malzemesi ile sa-
r›n.
» Ba¤lant› borusu ›s› yal›t›m› ile iç ünite borusu ›s› yal›-
t›m›n›n üst üste bindirin. Aralar›nda boflluk olmayacak
flekilde vinil bantla sar›n.
» Arka boru muhafazas› bölümünü içeren alan› vinil
bantla sar›n.
» Boruyu ve drenaj hortumunu arka boru muhafazas›
bölümüne tak›ld›¤› noktada vinil bantla birlikte sar›n.
Ba¤lant›
kablosu
Drenaj
hortumu
Boru
‹ç ünite
Ara parça
‹ç ünite borusu
Anahtar (sabit)
Drenaj borusu
Yap›flkan
Kablo ba¤lant›lar›
Ba¤lant›
borusu
Vinil bant
(genifl)
‹ç ünite
borusu
Vinil bantla sar›n
Boru
Boru
Vinil bant (dar)
Vinil bant (dar)
Vinil bantla sar›n
(genifl)
Ba¤lant› kablosu
Drenaj hortumu
Yal›t›m malzemesi
Vinil bant
(dar)
‹ç ünite drenaj
hortumu
Havflal› somun
Tork
anahtar›
‹ç ünite
borusu
Ba¤lant› borusu
Havflal›
somun
Boru
Montaj plakas› 8 cm.
montaj talimatlar› Electrolux 12
D›fl Çap›
S›kma Torku
(Kg.m)
‹lave S›kma Torku
(Kg.m)
1/4”(6.35 mm.)
3/8”(9.53 mm.)
1/2”(12.7 mm.)
5/8”(16.0 mm.)
1.6
3.0
7.5
5.0
2.0
3.5
8.0
5.5
13 Electrolux montaj talimatlar›
3
Borular›n ba¤lanmas› – D›fl ünite
Boruyu ve drenaj hortumunu, boru tutucusuyla
tekrar gövdeye sabitleyin.
» Boru tespit parças›n› yerine tak›n ve viday› s›k›n.
Borular›n ortas›n› hizalay›n ve havflal› so-
munu elle yeterince s›k›n.
Son olarak, anahtardan ç›t sesi gelinceye
kadar havflal› somunu bir tork anahtar›yla
s›k›n.
» Havflal› somunu bir anahtarla afla¤›daki tabloya göre
s›k›n.
Sol arka taraf›n d›fl›ndan geçirmek için, bo-
ruyu ve drenaj hortumunu gövdenin arka ta-
raf› boyunca uzat›n.
‹ç ünitenin yerlefltirilmesi
» Ara parçay› sökün.
» ‹ç üniteyi, montaj plakas›n›n üst taraf›na as›n (montaj
plakas›ndaki iki kancay›, iç ünitenin arka üst taraf›nda-
ki deliklere yerlefltirin). ‹ç üniteyi sa¤a ve sola hareket
ettirerek kancalar›n montaj plakas›na iyice oturdu¤un-
dan emin olun.
» Kancalar yuvalar›na oturuncaya kadar (ç›t sesi) ciha-
z›n sol ve sa¤ alt taraflar›n› montaj plakas›na do¤ru
itin.
Boru tespit parças›
Boru deli¤inden
geçirilecek boru
Ba¤lant›
kablosu
Drenaj
hortumu
D›fl ünite
S›v› taraf›
borusu
Gaz taraf›
borusu
D›fl Çap›
S›kma Torku
(Kg.m)
‹lave S›kma Torku
(Kg.m)
1/4”(6.35 mm.)
3/8”(9.53 mm.)
1/2”(12.7 mm.)
5/8”(16.0 mm.)
1.6
3.0
7.5
5.0
2.0
3.5
8.0
5.5
elektrik ba¤lant›s› Electrolux 14
‹ç ve D›fl Ünite Aras›ndaki Kablolar›n Ba¤lanmas›
Bütün elektrik ifllemlerinin ilgili standartlara ve elektrik düzenlemelerine uygun oldu¤undan emin olun.
Bu kliman›n ayr› bir devre kesicisi / sigortas› olmal›d›r. Elektrik gereksinimleri için, afla¤›daki tabloya ba-
k›n.
Notlar :
»
Güç kayna¤› ve elektrik kablosu özellikleri, afla¤›daki gereksinimlere uygun olmal›d›r.
»
Bu k›lavuzda belirtilen devre kesici veya sigorta, güç kayna¤› devresine tak›lmal›d›r.
» Kendi güvenli¤iniz ve korunman›z için, uyumlu bir prize tak›ld›¤›nda cihaz, elektrik fifli arac›l›¤›yla top-
raklanmal›d›r.
» Klimay› çal›flt›rmak için iki elektrik kablosunu güç kayna¤›na ba¤lamay›n.
» Keserek elektrik kablosu iletkenlerini uzatmay›n.
» Elektrik voltaj›, nominal voltaj›n 90% - 110%’u aras›nda olmal›d›r.
» Kabloyu ba¤lamak için, d›fl ünite paneli üzerindeki elektrik ba¤lant› flemas›na bak›n.
Model Kapasitesi
Güç
Kayna¤›
Devre Kesicisi/
Sigorta Ak›m›
Kablo Ebat›
Not: Sadece k›lavuz olarak kullan›lmal›d›r.
Kabloyu iç üniteye ba¤lay›n
» D›fl ünite ba¤lant›s›na göre, kablolar› kontrol kutusundaki terminallere tek tek ba¤layarak
kabloyu iç üniteye ba¤lay›n.
(D›fl ünite kablolar›n›n renklerinin ve terminal numaras›n›n, iç üniteninkiyle ayn› oldu¤undan emin
olun).
Afla¤›daki flemalar iç ve d›fl ünite terminallerini göstermektedir.
Kahverengi
Kahverengi
Mavi
Mavi
Yeflil/Sar›
Yeflil/Sar›
Kablo kelepçesi
Kablo kelepçesi
D›fl Üniteye
‹ç Üniteye
‹ç ünite
(7000 Btu/h, 9000 Btu/h ve 12000 Btu/h Sadece So¤utma Modelleri)
D›fl ünite
7000 Btu/h
9000 Btu/h
12000 Btu/h
18000 Btu/h
21000 Btu/h
24000 Btu/h
30000 Btu/h
50 HZ
220-240V
10 A
20 A
32 A
>=1.0 mm
>=2.5 mm
>=4.0 mm
2
2
2
15 Electrolux elektrik ba¤lant›s›
Kahverengi
Kahverengi
Kahverengi
Mavi
Mavi
Mavi
Mavi
Mavi
Mavi
Mavi
Sar›
Sar›
Sar›
Sar›
Siyah
Kahverengi
Kahverengi
Kahverengi
Kahverengi
Kahverengi
Mavi
Siyah
Yeflil/Sar›
Yeflil/Sar›
Yeflil/Sar›
Yeflil/Sar›
Yeflil/Sar›
Yeflil/Sar›
Yeflil/Sar›
Beyaz
Yeflil/Sar›
Beyaz
Kablo kelepçesi
Kablo kelepçesi
Kablo kelepçesi
Kablo kelepçesi
Kablo kelepçesi
Güç kayna¤›na
Güç kayna¤›na
Kablo kelepçesi
D›fl Üniteye
D›fl Üniteye
D›fl Üniteye
‹ç Üniteye
‹ç Üniteye
‹ç Üniteye
‹ç ünite
‹ç ünite
‹ç ünite
D›fl ünite
Panel
Cam kapak
Kontrol kapa¤›
Vida
D›fl ünite
D›fl ünite
D›fl ünite
(7000 Btu/h, 9000 Btu/h ve 12000 Btu/h ters çevrimli modeller)
(18000 Btu/h ve 21000 Btu/h modelleri)
(24000 Btu/h ve 30000 Btu/h modelleri)
1.Ön paneli yukar› kald›r›n ve viday› gevfleterek cam kapa¤› iç üni-
teden ay›r›n.
2. Renklerine dikkat ederek d›fl üniteden gelen kablolar› iç üniteye
ba¤lay›n.
3. Kabloyu kablo kelepçesi ile sabitleyin.
4. Ba¤lanmayan kablolar› (iletkenleri), elektrikli veya metal parçalara
temas etmemeleri için yal›t›m band›yla sar›n.
Notlar:
Yanl›fl kablo ba¤lant›s›, baz› elektrikli parçalar›n ar›zalanmas›na sebep olabilir. Kabinin elektrik
kablosu giriflinden fiflin elektrikli ucunun ortas›na kadar olan elektrik kablosu uzunlu¤u en az
1.8 m. olmal›d›r.
Kabloyu d›fl üniteye ba¤lay›n
Viday› gevfleterek kontrol kapa¤›n› üniteden
ay›r›n. Kablolar› kontrol panosundaki termi-
nallere tek tek ba¤lay›n. 18000 Btu/h,
21000 Btu/h, 24000 Btu/h ve 30000 Btu/h mo-
dellerinde, elektrik kablosu yukar›daki tab-
loya göre ba¤lanmal›d›r.
Kabloyu bir kablo kelepçesi ile kontrol pa-
nosuna sabitleyin.
Viday› kullanarak kontrol kapa¤›n› tekrar
yerine tak›n.
Güç kayna¤› ile cihaz aras›nda uygun bir
devre kesici kullan›n (sayfa 14’teki tabloya
bak›n). Bütün besleme hatlar›n› ay›rabilen
bir ay›rma devresi tak›lmal›d›r.
Yukar›daki koflullar› onaylad›ktan sonra, kabloyu afla¤›daki gibi haz›rlay›n:
1) Özellikle klima için, ayr› bir elektrik devresi kulland›¤›n›zdan emin olun. Kablo
ba¤lant› yöntemi için, kontrol kapa¤›n›n iç taraf›na yap›flt›r›lm›fl devre flemas›na
bak›n.
2) Kablolar› elektrikli parça paneline sabitleyen vidalar, nakliye s›ras›nda kliman›n
maruz kald›¤› titreflimlerden dolay› gevfleyebilir. Kontrol edin ve iyice s›k›ld›kla-
r›ndan emin olun. Gevflek ise, kablolar›n yanmas›na neden olabilirler.
3) Güç kayna¤›n›n teknik özellikleri.
4) Yal›t›m›n elektrik kapasitesinin yeterli oldu¤undan emin olun.
5) Çal›flma voltaj›n›n, bilgi etiketinde belirtilen nominal voltaj›n %90’›ndan daha
yüksek bir seviyede korundu¤undan emin olun.
6) Kablo kal›nl›¤›n›n, güç kayna¤› teknik özellikleri k›sm›nda belirtildi¤i gibi oldu-
¤undan emin olun. Kablo uzunlu¤u ile kal›nl›¤› aras›ndaki ba¤lant›ya dikkat edin.
(Bkz. sayfa 14.)
7) Islak veya rutubetli yerlerde, daima bir Art›k Ak›m Devresi (RCD) tak›n.
8) Afla¤›daki durumlar voltaj düflüflünden kaynaklanabilir.
Temas noktas›na zarar verecek bir kontaktör titreflimi, sigortan›n atmas›, normal
afl›r› yük ifllevinde sorun.
9) Güç kayna¤›ndan ay›rma devresi, sabit kablo içinde olmal› ve her bir aktif (faz)
iletkeni aras›nda en az 3 mm.’lik hava bofllu¤u olmal›d›r.
Elektrik fifli kullan›lmayacaksa, yandaki flekilde
gösterildi¤i gibi güç kayna¤› ile cihaz aras›nda bir
devre kesici / sigorta kullan›lmal›d›r.
Ana güç kayna¤›
Klima
Devre Kesici
Bir devre kesici veya
sigorta kullan›n.
elektrik ba¤lant›s› Electrolux 16
17 Electrolux drenaj
Drenaj›n Kontrolü ve Borular›n Yal›t›lmas›
1
Drenaj Kontrolü
‹ç ünitenin ön panelinin sökü lmesi
» Izgaran›n sol ve sa¤ alt taraflar›n› kendinize do¤ru çe-
kin ve yukar› kald›r›n.
2
Borunun yal›t›lmas›
Drenaj›n kontrol edilmesi
» Evaporatöre bir bardak su dökün.
» Suyun s›z›nt› yapmadan iç ünitenin drenaj hortumun-
dan akt›¤›ndan ve drenaj ç›k›fl›ndan ç›kt›¤›ndan emin
olun.
Drenaj borusu
» Kolay tahliye için, drenaj hortumu afla¤› meyilli
olmal›d›r.
» Drenaj borusunu sa¤daki flekillerde gösterildi¤i gibi
uzatmay›n.
Afla¤› do¤ru
meyilli
Yukar›
kald›rmay›n
Birikmifl
drenaj suyu
Drenaj hortu-
munun ucu
suyun içinde
50mm’den
daha az
boflluk
Hava
Su s›z›nt›s› Su s›z›nt›s›
Kanal
Su s›z›nt›s›
Borunun iç ünitenin ba¤lant› noktas›n› yal›-
t›m malzemesini ile yal›t›n ve dar ve genifl
vinil bant ile sabitleyin.
» ‹lave bir drenaj hortumu ba¤lamak istiyorsan›z, drenaj
ç›k›fl›n›n ucu yerin üstünde olmal›d›r. Drenaj hortumu-
nu iyice sabitleyin.
D›fl ünitenin iç ünitenin afla¤›s›na monte
edilmesi gereken durumlarda, afla¤›daki ifl-
lemleri takip edin.
» Boruyu, drenaj hortumunu ve ba¤lant› kablosunu afla-
¤›daki yukar›ya do¤ru bantlay›n.
» Kelepçe vs. kullanarak bantlanm›fl boruyu d›fl duvar
boyunca sabitleyin.
Zamk tipi bir s›zd›rmazl›k maddesi
ile borudaki küçük delikleri kapat›n.
Suyun elektrikli parçalar›n içine girmesini
önlemek için bir tutucu gereklidir.
Bant
Boru
Drenaj
hortumu
Ba¤lant›
kablosu
Hava Alma
D›fl ünitenin iç ünitenin yukar›s›na monte
edilmesi gereken durumlarda, afla¤›daki ifl-
lemleri takip edin.
» Boruyu, ve ba¤lant› kablosunu afla¤›daki yukar›ya
do¤ru bantlay›n.
» Bantlanm›fl boruyu d›fl duvar boyunca sabitleyin. Su-
yun odan›n içine girmesini önlemek için bir kapan
oluflturun.
» Boruyu kelepçe vs. ile duvara sabitleyin.
Haz›rl›k
» ‹ç ve d›fl üniteler aras›ndaki borular›n (s›v› ve gaz tara-
f› borular›) do¤ru ba¤land›¤›ndan ve test çal›flmas› için
bütün kablolar›n tamamland›¤›ndan emin olun. D›fl
ünitedeki s›v› ve gaz taraf›ndaki servis valfi kapaklar›n›
sökün. Bu ifllem s›ras›nda, d›fl ünitedeki s›v› ve gaz ta-
raf› servis valflerinin kapal› oldu¤undan emin olun.
HAVA ALMA
So¤utma sisteminde kalan hava ve nemin afla¤›daki olumsuz etkileri vard›r.
» Sistemdeki bas›nç artar.
» Çal›flma ak›m› artar.
» So¤utma (veya varsa, ›s›tma) performans› düfler.
» So¤utkan devresindeki nem donabilir ve k›lcal boru t›kanabilir.
» Su, so¤utma sistemindeki parçalar›n paslanmas›na sebep olabilir.
Bu yüzden, iç ünite ve iç ve d›fl ünite aras›ndaki borularda kaçak testi yap›n ve sitemdeki yo¤unlafl-
mayan suyu ve nemi temizleyin.
Vakum pompas› ile havan›n al›nmas›
Zamk tipi bir s›zd›rmazl›k madde-
si ile borudaki küçük deli¤i
kapat›n.
Kapan
Kapan
hava alma Electrolux 18
19 Electrolux hava alma
Kaçak testi
» Bu servis deli¤ine, flarj hortumlar›yla bir manifold valfi
(bas›nç göstergeli) ve kuru azot gaz silindiri tak›n.
» Sisteme 1MPa (yaklafl›k 145psi)’den fazla
kuru azot gaz› doldurmay›n ve gösterge 1
MPa (yaklafl›k 145psi)’ye ulaflt›¤›nda silindir
valfini kapat›n. Sonra da, sabunlu su ile
kaçak testi yap›n.
» Bütün boru ba¤lant› noktalar›nda (iç ve d›fl
ünite) ve gaz ve s›v› servis valflerinde kaçak
testi yap›n.
» Kabarc›klar, kaçak oldu¤unu gösterir. Sabunu
temiz bir bezle sildi¤inizden emin olun.
Sistemde kaçak olmad›¤›n› gördükten sonra,
azot silindirindeki flarj hortumu konnektörünü
gevfleterek azot bas›nc›n› al›n. Sistem
bas›nc› normale düflürüldü¤ünde, hortumu
silindirden ay›r›n.
Gaz kaça¤› kontrolü
D‹KKAT
D‹KKAT
Hava alma ifllemi için bir manifold valfi
kullan›n. E¤er yoksa, bir durdurma valfi
kullan›n. Manifold valfinin “Hi” dü¤mesi
her zaman kapal› tutulmal›d›r.
Azot gaz›n›n s›v› durumda so¤utma sis-
temine girmesini önlemek için, sisteme
bas›nç uygularken silindirin üst taraf› alt
taraf›ndan daha yüksek olmal›d›r.
Genellikle, silindir dikey konumda
kullan›l›r.
1. Borular›n ba¤lant› noktalar›nda kaçak kontrolü
yapmak için, yumuflak bir f›rça ile iç ve d›fl ünite
ba¤lant›lar›na sabunlu su veya s›v› nötr deterjan
uygulay›n.
2. Kabarc›k ç›k›yorsa, borularda s›z›nt› vard›r.
Not:
A: Düflük bas›nçl› durdurma valfi
B: Yüksek bas›nçl› durdurma valfi
C ve D: ‹ç üniteye yap›lan ba¤lant›lar
‹ç ünite
D›fl ünite
Manifold valfi
Bas›nç
göstergesi
fiarj
Hortumu
Azot gaz› silindiri
(Dikey konumda)
‹ç Ünite Kontrol Noktas›
D›fl Ünite Kontrol Noktas›
Valf kapa¤›
Havflal› somun
Kontrol Kapa¤›
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
